ADOBE ACROBAT READER
Contrato de licencia de software
Lea este contrato detenidamente. Al instalar, copiar, distribuir o utilizar todo o parte de este Software (como se define a continuación), usted (en adelante, el “Cliente”, como se define a continuación) acepta todos los Términos y condiciones de este contrato. Si no acepta las condiciones de este contrato, no queda autorizado a usar el Software.
El Software se licencia y no se vende, únicamente conforme a las condiciones de este contrato.
1. Definiciones.
1.1 “Adobe”, “nosotros” o “nos” significa Adobe Inc., una sociedad del estado de Delaware, 345 Park Avenue, San José, California 95110, si se firma este contrato en Estados Unidos, Canadá o México; de no ser así, significa Adobe Systems Software Ireland Limited, 4‑6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Irlanda.
1.3 “Equipo” significa una máquina virtual o un dispositivo electrónico personal físico que acepta información en formato digital o similar y la manipula para conseguir un resultado específico según una secuencia de instrucciones, incluyendo, entre otros, ordenadores de escritorio, portátiles, tabletas, dispositivos móviles, dispositivos de telecomunicaciones, dispositivos conectados a Internet y productos hardware capaces de funcionar con una amplia variedad de aplicaciones de productividad, entretenimiento y software, que cumple con los requisitos del sistema del Software, conforme se especifican en la Documentación.
1.4 “Cliente” o “usted” significa usted y cualquier entidad legal que haya obtenido el Software y en cuya representación se utilice; por ejemplo, y en la medida en que sea aplicable, su empleador.
1.5 “Documentación” significa las pautas de uso técnico y las descripciones del Software publicadas por Adobe. “Documentación” no incluye ningún foro ni contenido de terceros.
1.6 “Software” significa todos los archivos de software, datos, información, contenido, fuentes y documentos que Adobe haya proporcionado al Cliente con este contrato o en relación con el mismo, además de cualquier versión y copia modificada de los mismos, y actualizaciones a nivel superior, actualizaciones y adiciones a dicha información que Adobe haya proporcionado al Cliente en cualquier momento, en la medida en que no se hayan proporcionado con sujeción a condiciones separadas (en conjunto, “Actualizaciones”).
1.7 “Integración de software” significa una oferta de producto específica que combina el Software con un producto, servicio o complemento adicional.
1.8 El término “Uso” significa acceder al Software, instalarlo, descargarlo o beneficiarse de cualquier otra forma del uso de la funcionalidad del Software.
2.1 Concesión de licencias. Si el Cliente ha obtenido el Software de Adobe o de uno de sus licenciatarios autorizados y con sujeción a su cumplimiento de las condiciones de este acuerdo, incluyendo las restricciones de la Sección 3, Adobe concede al Cliente una licencia no exclusiva de Uso del Software de manera coherente con su diseño y finalidad prevista.
2.2 Uso general. El Cliente podrá instalar y Usar una copia del Software en su Ordenador. Consulte la Sección 3 para conocer las restricciones sobre el Uso del Software.
2.3 Uso en servidores. Este contrato no permite al Cliente la instalación o Uso del Software en servidores.
2.4 Distribución. Esta licencia no le permite al Cliente sublicenciar ni distribuir el Software.
2.5 Integración del Software. El Software puede proporcionarse al Cliente como parte de una Integración de Software y su uso de la Integración de Software está sujeto a las condiciones adicionales aplicables.
2.6 Limitación de disponibilidad. Podría ocurrir que el Software no estuviera disponible en todos los idiomas ni para los residentes de todos los países.
3. Restricciones y requisitos.
3.1 Obligaciones de uso. El Cliente acepta que no utilizará el Software salvo del modo permitido por este contrato y que no lo hará de modo incoherente con su diseño o Documentación. El Cliente no podrá usar ni ofrecer el Software en forma de agencia de servicios. La Sección 10.3 ofrece una excepción limitada solo para software de fuentes.
3.2 Restricciones de integración. El Cliente no integrará ni utilizará el Software con ningún otro software, complemento o mejora, a menos que Adobe facilite o autorice expresamente la integración.
3.3 Restricciones de complementos. El Cliente no integrará ni utilizará el Software con ningún software complementario que no haya sido proporcionado o aprobado previamente por Adobe.
3.4 Funciones desactivadas. El Software puede contener funciones o funcionalidades que estén ocultas o aparezcan desactivadas o “atenuadas en gris” (denominadas en conjunto “Funciones desactivadas”). Las Funciones desactivadas solamente se activan al abrir un documento PDF que se haya creado utilizando tecnologías de activación disponibles exclusivamente en Adobe. El Cliente no podrá acceder, ni intentará acceder, a ninguna Función Desactivada de manera diferente al uso de dichas tecnologías de activación, ni se basará en el Software para crear una función substancialmente similar a cualquier Función Desactivada, ni eludirá la tecnología que controla la activación de tales funciones.
3.5 Avisos. El Cliente no podrá modificar ni eliminar ningún aviso de derechos de autor ni otros avisos de propiedad que aparezcan dentro o fuera del Software.
3.6 Prohibición de modificaciones y de ingeniería inversa. El Cliente no podrá modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas basadas en el Software. El Cliente no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar descubrir el código fuente del Software de ninguna otra manera. Si el Cliente se encuentra en la Unión Europea, véanse los términos adicionales incluidos en la Sección 19.
4. Prohibición de transferencia.
El Cliente no podrá arrendar, alquilar, vender, conceder sublicencias, ceder o transmitir sus derechos de uso del Software, ni autorizar la copia total o parcial del mismo en el equipo de otra persona física o jurídica, a excepción de lo permitido expresamente por el presente contrato.
5. Derechos de propiedad intelectual, reserva de derechos.
El Software es propiedad intelectual de Adobe y sus proveedores. La estructura, la organización y el código del Software son una propiedad intelectual valiosa (como secretos industriales e información confidencial) de Adobe y sus proveedores. El Software está protegido por las leyes, incluyendo, entre otras, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países, así como por disposiciones de tratados internacionales. Excepto en lo expresamente indicado en este documento, este contrato no concede al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software y todos los derechos no concedidos expresamente se los reservan Adobe y sus proveedores.
6. Comentario.
El Cliente no tiene obligación de proporcionar a Adobe ideas, sugerencias ni propuestas (“Comentarios”). Si el Cliente decide enviar Comentarios a Adobe, concede en tal caso a Adobe una licencia no exclusiva, a nivel mundial, libre de regalías, sublicenciable y transferible para realizar, usar, vender, pedir que se hagan, ofrecer para su venta, importar, reproducir, exhibir públicamente, distribuir, modificar y exponer públicamente los Comentarios.
7. Conectividad a Internet y privacidad.
7.1 Conexiones automáticas a Internet. El Software puede hacer que el Ordenador del Cliente, sin previo aviso, se conecte automáticamente a Internet y se comunique con un sitio web o dominio de Adobe con fines como proporcionarle informaciones, funciones o funcionalidades adicionales. A menos que se especifique lo contrario en esta Sección, se aplicarán las siguientes disposiciones a todas las conexiones automáticas a Internet realizadas por el Software:
7.2 Recopilación de información. Cada vez que el Software se conecta a Adobe a través de Internet, el Software recopila y transmite cierta información a Adobe, de conformidad con la Política de privacidad en línea de Adobe disponible en http://www.adobe.com/go/privacy (“Política de privacidad”), que puede actualizarse de vez en cuando.
7.3 Uso de archivos PDF. Cuando el Cliente hace Uso del Software para abrir un archivo PDF que se ha activado para mostrar contenido dinámico, puede que su Ordenador se conecte a un sitio web operado por Adobe, un anunciante o terceros. La parte que aloje el sitio puede utilizar tecnología para enviar o servir contenido electrónico que aparezca en el archivo PDF abierto o cerca de él. El operador del sitio web también puede utilizar JavaScript, balizas web (también conocidas como etiquetas de acción o gif de un solo píxel) y otras tecnologías para medir la eficacia y personalizar el contenido. Puede que Adobe no disponga de acceso ni control sobre las funciones que un tercero pueda utilizar y las prácticas de información de los sitios web de terceros no están cubiertas por la Política de privacidad.
7.5 Certificados digitales. El Software utiliza certificados digitales (como se describe en la Sección 9) para ayudar al Cliente a identificar archivos descargados (por ejemplo, aplicaciones y contenido), para firmar y validar firmas en documentos con formato de documento portátil (“PDF”) y para validar documentos PDF certificados. El ordenador del Cliente puede conectarse a Internet en relación con la validación de certificados digitales.
7.6 Datos de uso de aplicaciones de escritorio. El Cliente tiene la opción de compartir con Adobe información sobre el uso de las aplicaciones de escritorio de Adobe. Donde lo permite la legislación vigente, esta opción está activada de manera predeterminada y la información está asociada a la cuenta de Adobe del Cliente. Esta información permite a Adobe brindar al Cliente una experiencia más personalizada y ayuda a Adobe a evaluar sus ofertas y desarrollar, modificar, mejorar, respaldar, personalizar y operar nuestros Productos y Servicios según el uso que haga el Cliente, cuando sea aplicable, de los Productos y Servicios. Puede cambiar su preferencia en cualquier momento en su página de administración de cuentas de Adobe. Para obtener más información sobre los datos de uso de la aplicación de escritorio, visite https://helpx.adobe.com/x-productkb/global/desktop-app-usage-information-faq.html, o el sitio web sucesor.
7.7 Uso de los Servicios en línea de Adobe. Si el Ordenador está conectado a Internet, el Software puede, sin previo aviso, facilitar el acceso del Cliente a determinados Servicios en línea de Adobe. A menos que el Cliente disponga de condiciones de uso diferentes en el momento de acceder a dichos Servicios en línea de Adobe, serán aplicables las Condiciones de uso de Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms) . En algunos casos, los Servicios en línea de Adobe pueden aparecer como una función o extensión dentro del Software, incluso si está alojado en un sitio web. El acceso a un Servicio en línea de Adobe puede requerir una suscripción por separado u otros gastos para poder acceder a él y/o la aceptación por parte del Cliente de Condiciones de uso adicionales. Adobe se reserva el derecho a empezar a cobrar un cargo por acceso o uso de un Servicio en línea de Adobe que previamente se hubiera ofrecido gratuitamente. Si el Ordenador del Cliente está conectado a Internet, el Software puede, sin previo aviso, actualizar materiales descargables de estos Servicios en línea de Adobe para proporcionar disponibilidad inmediata de dichos Servicios en línea de Adobe, incluso cuando el Cliente no está conectado. Los Servicios en línea de Adobe quizá no estén disponibles en todos los idiomas ni para residentes de todos los países, y Adobe puede, en cualquier momento y por cualquier razón, modificar o interrumpir la disponibilidad de cualquiera de los Servicios en línea de Adobe.
8.1 Ofertas de terceros. El Software puede permitir al Cliente acceder a contenido, aplicaciones de software y servicios de datos de terceros (“Ofertas de terceros”) e interactuar con ellos. El acceso y uso por parte del Cliente de cualquier Oferta de terceros, incluyendo los bienes, servicios o información, se rigen por los términos y condiciones relativos a tales ofertas y por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y otros países. Las Ofertas de terceros no son propiedad de Adobe ni son facilitadas por Adobe. El Cliente se compromete a no utilizar ninguna de estas Ofertas de terceros de manera que constituya una infracción de las leyes de derechos de autor de Estados Unidos u otros países. Adobe o el tercero en cuestión podrán, en cualquier momento y por cualquier razón, modificar o interrumpir el acceso a cualquier Oferta de terceros. Adobe no controla, aprueba ni acepta ninguna responsabilidad por las Ofertas de terceros. Cualquier acuerdo establecido entre el Cliente y cualquier tercero en relación con cualquiera Oferta de terceros, incluyendo las políticas de privacidad de dicho tercero y el uso de la información personal del Cliente, la entrega de bienes o servicios y el pago por ellos, y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o representaciones asociados a tales acuerdos, serán únicamente entre el Cliente y dicho tercero. Es posible que las Ofertas de terceros no estén disponibles en todos los idiomas ni para residentes de todos los países y Adobe puede, en cualquier momento y por cualquier razón, modificar o interrumpir la disponibilidad de cualquier Oferta de terceros. Los avisos sobre materiales de terceros están disponibles en http://www.adobe.com/go/thirdparty.
8.2 EXCEPTO LO EXPRESAMENTE ACORDADO POR ADOBE EN UN CONTRATO INDEPENDIENTE, EL USO POR PARTE DEL CLIENTE DE LAS OFERTAS DE ADOBE Y DE TERCEROS ES A SU PROPIO RIESGO.
9. Certificados digitales.
9.1 Uso. Los certificados digitales pueden emitirlos entidades de certificación de terceros (en conjunto “Entidades de certificación”) o pueden estar autofirmados.
9.2 Términos y condiciones. La adquisición, el uso y la confianza en los certificados digitales son responsabilidad del Cliente y de una Entidad de Certificación. Antes de confiar en cualquier documento certificado, firma digital o servicios de Entidad de certificación, el Cliente deberá revisar los términos y las condiciones aplicables según los que dicha Entidad de certificación ofrece sus servicios, incluyendo, por ejemplo, los contratos de suscriptor, los contratos entre partes dependientes, las políticas de los certificados y las declaraciones de prácticas.
9.3 Reconocimiento. El Cliente acepta que: (a) el Software, debido a problemas externos o de configuración, pueda mostrar una firma como válida a pesar del hecho de que el certificado digital pueda haberse revocado o haber vencido antes del momento de la verificación; (b) la seguridad o integridad de un certificado digital puede peligrar debido a un acto u omisión del firmante del documento, la Entidad de certificación aplicable o cualquier otro tercero; y (c) un certificado puede ser un certificado autofirmado no proporcionado por una Entidad de certificación. El Cliente es exclusivamente responsable de decidir si confiar o no en un certificado. A menos que una Entidad de certificación le proporcione una garantía separada por escrito, su uso de los certificados digitales se hará al propio riesgo del Cliente.
9.4 Terceros beneficiarios. El Cliente acepta que cualquier Entidad de certificación en la que confíe es un tercero beneficiario de este contrato y tiene derecho a hacer cumplir este contrato en su propio nombre, como si fuera Adobe.
9.5 Indemnidad. El Cliente acepta mantener a Adobe y a cualquier Entidad de certificación (salvo que esté expresamente provisto en sus términos y condiciones) libre de cualquier y toda responsabilidad, pérdida, juicio, daño o reclamación (incluyendo todos los gastos, costes y honorarios de abogados que sean razonables) que surjan o estén relacionados con el uso o dependencia por parte del Cliente de cualquier servicio de tal entidad, incluyendo, entre otros (a) la confianza en un certificado vencido o anulado; (b) la verificación incorrecta de un certificado; (c) el uso de un certificado, excepto el permitido por los términos y las condiciones aplicables, el presente contrato o la ley aplicable; (d) el caso que no se ejercite juicio razonable en las circunstancias al confiar en los certificados o servicios del emisor; o (e) el incumplimiento de cualquier obligación según lo exigido en los términos y las condiciones relacionados con los servicios.
10. Software de fuentes.
10.1 Si está incluido o es accesible a través del Software, el Cliente puede usar el software de fuentes con el Software en su Ordenador y enviar el software de fuentes a cualquier dispositivo de salida conectado a dicho Ordenador.
10.2 El cliente puede descargar el software de fuentes a la memoria (disco duro o RAM) de un dispositivo de salida conectado a al menos uno de esos Ordenadores, con el fin de que el software de fuentes permanezca residente en dicho dispositivo de salida.
10.3 El Cliente puede hacer una copia de las fuentes que haya usado para un archivo concreto en una impresora comercial o en una agencia de servicios, y dicha agencia de servicios puede usar las fuentes para procesar ese archivo, siempre y cuando dicha agencia de servicios disponga de una licencia válida para usar ese software de fuentes en concreto.
10.4. El Cliente puede incrustar copias del software de fuentes en sus documentos electrónicos con la finalidad de imprimir, ver y editar el documento. Ningún otro derecho de incrustación está implícito ni se permite en esta licencia.
10.5 Como excepción a lo anterior, las fuentes enumeradas en http://www.adobe.com/go/restricted_fonts se incluyen en el Software únicamente para el funcionamiento de la interfaz de usuario del Software y no para su inclusión en ninguno de los archivos de salida. Dichas fuentes enumeradas no se licencian según esta Sección. El Cliente renuncia a copiar, mover, activar, utilizar o permitir que cualquier herramienta de gestión de fuentes copie, mueva, active o utilice dichas fuentes enumeradas en o con cualquier aplicación de software, programa o archivo que no sea el Software.
11. Descargo de responsabilidad de garantías.
11.1 EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ADOBE DECLINA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. ADOBE TAMBIÉN DECLINA CUALQUIER GARANTÍA DE QUE (A) EL SOFTWARE SATISFAGA LAS NECESIDADES DEL CLIENTE Y DE QUE ESTÉ DISPONIBLE DE FORMA CONSTANTE, ININTERRUMPIDA, PUNTUAL, SEGURA O SIN ERRORES; (B) LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DEL SOFTWARE SEAN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES; (C) LA CALIDAD DEL SOFTWARE SATISFAGA LAS EXPECTATIVAS DEL CLIENTE; O (D) SE CORRIJAN LOS ERRORES O DEFECTOS DEL SOFTWARE.
11.2 ADOBE DECLINA ESPECÍFICAMENTE TODA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER ACCIÓN RESULTANTE DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DEL CLIENTE. EL CLIENTE PUEDE UTILIZAR EL SOFTWARE Y ACCEDER AL MISMO A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO, SIENDO EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DEL USO DEL SOFTWARE O DEL ACCESO AL MISMO.
12. Limitación de responsabilidad.
12.1 ADOBE NO ES RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE NI ANTE NADIE MÁS POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, DATOS, REPUTACIÓN O BENEFICIOS, DEL TIPO QUE SEA, NI POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, CONSECUENTE O PUNITIVO, DEL TIPO QUE SEA (INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A ADOBE DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS), INCLUYENDO LAS PÉRDIDAS O DAÑOS (A) RESULTANTES DE PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, SEAN O NO PREVISIBLES; (B) BASADOS EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO LA INFRACCIÓN DE CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN QUE PERJUDIQUE A TERCEROS; O (C) DERIVADOS DE CUALQUIER OTRA DEMANDA DERIVADA DE O EN RELACIÓN CON EL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DEL CLIENTE O EL ACCESO AL MISMO. NADA EN ESTE CONTRATO LIMITA NI EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE ADOBE POR NEGLIGENCIA GRAVE DE ADOBE O SUS EMPLEADOS, MALA CONDUCTA INTENCIONADA O POR FALLECIMIENTO O DAÑOS PERSONALES.
12.2 LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ADOBE EN CUALQUIER ASUNTO QUE SURJA O GUARDE RELACIÓN CON ESTE CONTRATO SE LIMITA A LAS CANTIDADES PAGADAS COMO CONSECUENCIA DE ESTE CONTRATO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ORIGINARSE LA RECLAMACIÓN O PÉRDIDA, DE SI LA RECLAMACIÓN O PÉRDIDA FUERAN PREVISIBLES Y DE SI SE HUBIERA ADVERTIDO A ALGUNA DE LAS PARTES DE LA POSIBILIDAD DE DICHA RECLAMACIÓN O PÉRDIDA.
12.3 LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICAN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
13. Supervivencia.
Tras el vencimiento o la rescisión de este contrato, el Software puede dejar de funcionar sin previo aviso. Tras el vencimiento de este contrato, seguirán estando en vigor los descargos o limitaciones de responsabilidad de garantía de Adobe y las disposiciones sobre resolución de conflictos que contenga el mismo.
14. Rescisión.
Tanto el Cliente como Adobe tendrán el derecho de rescindir este Contrato por cualquier motivo, o sin él, mediante notificación previa por escrito con un mínimo de treinta (30) días de antelación. A partir de la rescisión, el Cliente dejará de usar inmediatamente el Software y destruirá (a solicitud de Adobe) su copia del Software. Todas las licencias concedidas al Cliente por Adobe cesarán inmediatamente después de la terminación.
15. Normas sobre exportación.
El Software y el uso que el Cliente haga del Software están sujetos a las leyes, restricciones y normativas estadounidenses e internacionales que pueden regir la importación, la exportación y el uso del Software. El Cliente se compromete a cumplir todas esas leyes, restricciones y normativas.
16. Ley aplicable y resolución de conflictos.
16.1 Si el Cliente reside en Norteamérica, su relación es con Adobe Inc., una empresa de Estados Unidos, y este contrato se rige por las leyes de California, EE. UU. Si el Cliente reside fuera de Norteamérica, su relación es con Adobe Systems Software Ireland Limited, y este contrato se rige por las leyes de Irlanda. Si el Cliente es de Australia, Adobe Systems Software Ireland Limited actúa como agente autorizado de Adobe Australia Trading Pty Ltd. y participa en este contrato en su condición de agente de Adobe Australia Trading Pty Ltd. El Cliente puede tener derechos adicionales conforme a la ley. Adobe no pretende limitar estos derechos cuando la ley prohíba hacerlo. Este contrato no se regirá por lo siguiente, cuya aplicación queda expresamente excluida en este documento: (a) el conflicto de las reglas legales de cualquier jurisdicción; (b) la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes; y (c) la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática, tal y como esté promulgada en cualquier jurisdicción. El Cliente solo puede resolver conflictos con Adobe de forma individual y no puede presentar demandas como integrante de una demanda colectiva, consolidada o representativa. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de acceso no autorizado por parte del Cliente u otros al Software, o el uso del Software infringiendo estas condiciones, el Cliente acepta que Adobe tendrá derecho a solicitar medidas provisionales (o algún tipo equivalente de medida legal urgente) en cualquier jurisdicción.
16.2 Para cualquier problema o conflicto que pueda tener el Cliente, este acuerda intentar primero resolver el conflicto informalmente, poniéndose en contacto con Adobe. Si un conflicto no se resuelve en un plazo de 30 días tras su presentación, el Cliente o Adobe deberán resolver las reclamaciones relacionadas con estas condiciones o el Software, a través de un arbitraje final y vinculante, salvo que el Cliente pueda presentar demandas en tribunales de primera instancia y se admitan a trámite.
16.3 Si reside en América, los JAMS (Servicios de arbitraje y mediación judicial) administrarán el arbitraje en el Condado de Santa Clara (California), de conformidad con sus Comprehensive Arbitration Rules and Procedures. Si reside en Australia, Nueva Zelanda, Japón, China Continental, Hong Kong S.A.R., Macao S.A.R., Taiwán, Corea del Sur, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, o un estado miembro de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC) administrará el arbitraje en Singapur según sus Reglas de arbitraje, las cuales se consideran incorporadas por referencia en esta sección. De no ser así, la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA) administrará el arbitraje en Londres conforme a las Reglas de arbitraje de la LCIA. Habrá un árbitro seleccionado entre el Cliente y Adobe. El arbitraje se llevará cabo en inglés, y se tendrá en cuenta que cualquier testigo cuya lengua nativa no sea el inglés podrá declarar en su lengua nativa, con interpretación simultánea al inglés (la parte que presente al testigo se hará cargo de los gastos derivados). Cualquier decisión del laudo arbitral puede emplearse y hacerse valer en cualquier tribunal con jurisdicción competente sobre las partes.
17. Aviso a los usuarios finales del Gobierno de los EE. UU.
Para los usuarios finales del Gobierno de los EE. UU., Adobe acepta cumplir con todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables, incluyendo, si corresponde, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, conforme a sus enmiendas; la Sección 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act de 1974 (38 USC 4212); la Sección 503 de la Rehabilitation Act de 1973, conforme a sus enmiendas; y las regulaciones de 41 CFR, Partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula de acción afirmativa y las normativas contenidas en el párrafo anterior se incorporarán como referencia en este contrato.
18. Cumplimiento de licencias.
En caso de ser una empresa u organización, el Cliente está de acuerdo en que, si Adobe o un representante autorizado de Adobe así lo solicita, el Cliente tendrá que documentar y certificar completamente, en un plazo de 30 (treinta) días, que el uso del Software en el momento de la solicitud está en conformidad con las licencias concedidas en este documento.
19. Sin perjuicio; Disposiciones del área económica europea; Aviso obligatorio de Australia.
19.1 Este contrato no perjudicará los derechos legales de ninguna parte, incluyendo los de los consumidores. Por ejemplo, para los consumidores de Nueva Zelanda que obtengan el Software para uso personal, doméstico o de familiar (sin propósitos comerciales), esta licencia está sujeta a la Ley de Garantías del Consumidor.
19.2. Nada incluido en este contrato (incluyendo la Sección 3.6) limita ningún derecho irrenunciable a descompilar el Software que pueda conceder al Cliente la legislación aplicable. Por ejemplo, si el Cliente se encuentra en la Unión Europea (UE), es posible que tenga derecho en determinadas condiciones especificadas en la legislación aplicable a descompilar el Software, si necesita hacerlo para lograr la interoperabilidad del Software con otro programa de software y si el Cliente hubiera solicitado primero a Adobe por escrito que le proporcionara la información necesaria para conseguir esa operatividad y Adobe no le hubiera facilitado dicha información. Además, dicha descompilación solo podrá realizarla el Cliente o algún otro usuario con derecho a utilizar una copia del Software en nombre del Cliente. Adobe se reserva el derecho a imponer condiciones razonables antes de facilitar dicha información. Cualquier información facilitada por Adobe u obtenida por el Cliente, según se establece en este contrato, solo podrá ser usada por el Cliente para la finalidad descrita aquí y no podrá revelarse a terceros ni usarse para crear ningún software que sea sustancialmente similar a la expresión del Software o usarse para cualquier acción que infrinja los derechos de autor de Adobe o sus licenciadores.
19.3 Si el Cliente obtiene el Software en Australia, se aplica la siguiente disposición, sin perjuicio de lo establecido en sentido contrario en este contrato:
AVISO A LOS CONSUMIDORES DE AUSTRALIA:
Nuestros artículos incluyen garantías que no se pueden excluir según la Ley de consumidores australiana. El Cliente tiene derecho a una sustitución por fallos graves y a compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsibles. El Cliente tiene también derecho a la reparación o sustitución de los artículos que no sean de calidad aceptable y si el fallo no constituye un fallo importante.
20. Limitación de responsabilidad para usuarios residentes en Alemania y Austria.
20.1. SI EL CLIENTE HA OBTENIDO EL SOFTWARE EN ALEMANIA O AUSTRIA Y DICHO PAÍS ES SU PAÍS HABITUAL DE RESIDENCIA, NO SE APLICARÁ LA SECCIÓN 12. EN SU LUGAR, CON SUJECIÓN A LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 20.2, LA RESPONSABILIDAD LEGAL DE ADOBE POR DAÑOS SE LIMITARÁ COMO SIGUE: (A) ADOBE SERÁ RESPONSABLE SOLAMENTE HASTA LA CANTIDAD DE DAÑOS QUE SEA TÍPICAMENTE PREVISIBLE EN EL MOMENTO DE FIRMAR EL CONTRATO DE LICENCIA, CON RESPECTO A LOS DAÑOS CAUSADOS POR UNA LIGERA INFRACCIÓN NEGLIGENTE DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL MATERIAL; Y (B) ADOBE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR UNA LIGERA INFRACCIÓN NEGLIGENTE DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL NO MATERIAL.
20.2 La limitación de responsabilidad antes mencionada no se aplicará a ninguna responsabilidad legal obligatoria, en especial a la responsabilidad derivada de la legislación sobre responsabilidad de productos alemanes, la responsabilidad por asumir una garantía específica o la responsabilidad por lesiones personales causadas en forma culposa.
20.3 El Cliente tiene la obligación de tomar todas las medidas razonables para evitar y reducir daños, en especial realizar copias de seguridad de los datos de su ordenador, con sujeción a las disposiciones de este contrato.
21. Actualizaciones y disponibilidad.
21.1 Actualizaciones de este contrato. Podemos modificar este Acuerdo, por ejemplo, para reflejar cambios en la ley o cambios en nuestro Software. Es recomendable repasar periódicamente este Contrato. Publicaremos en esta página avisos de las modificaciones de este Contrato. Al continuar utilizando el Software después de que entren en vigor las revisiones, el Cliente acepta su vinculación con las condiciones revisadas del Contrato actualizado.
22. Varios.
22.1 Versión en inglés. La versión en inglés de este contrato será la versión utilizada a la hora de interpretar o analizar las condiciones de este contrato.
22.2 Títulos. Los títulos utilizados en este contrato aparecen solo por comodidad y no se utilizarán para analizar significados ni intenciones.
22.3 Divisibilidad. En el caso de que cualquier disposición de este contrato se considerara no válida o no aplicable por cualquier motivo, este contrato seguirá teniendo pleno vigor y efecto.
22.4 Sin renuncia. Nuestra imposibilidad de hacer valer o ejercitar cualquier disposición de este contrato no constituye una renuncia a dicha disposición.
Adobe, Acrobat y Reader son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe en Estados Unidos y/o en otros países.
Reader_EULA_es_ES_20181207