ADOBE ACROBAT READER
Pažljivo pročitajte ovaj ugovor. Instaliranjem, kopiranjem, distribucijom ili upotrebom ovog Softvera (definiranog u nastavku) djelomično ili u cijelosti, Vi (u daljnjem tekstu „Korisnik”) prihvaćate sve uvjete i odredbe ovog ugovora. Ako ne prihvatite uvjete ovog ugovora, nije Vam dozvoljena upotreba Softvera.
Softver se licencira, a ne prodaje, samo u skladu s uvjetima ovog ugovora.
1. Definicije
1.1 „Adobe”, „mi”, ili „naš” označava tvrtku Adobe Inc., sa sjedištem u Delawareu, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110, ako ugovor stupa na snagu dok se nalazite u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi ili Meksiku. U ostalim slučajevima označava tvrtku Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Irska.
1.3 „Računalo” označava virtualni stroj ili fizički osobni elektronički uređaj koji prihvaća informacije u digitalnom ili sličnom obliku te manipulira istima u određenu svrhu na temelju niza uputa, uključujući, bez ograničenja, stolna računala, prijenosna računala, tablete, mobilne uređaje, telekomunikacijske uređaje, uređaje povezane s internetom i hardverske proizvode koji mogu upravljati širokim rasponom aplikacija za produktivnost, zabavu ili drugih softverskih aplikacija, a koji zadovoljava sistemske preduvjete Softvera kao što je navedeno u Dokumentaciji.
1.4 „Korisnik” ili „Vi” označava Vas i sve pravne osobe koje su nabavile Softver i u čije se ime Softver upotrebljava, primjerice, ako je primjenjivo, Vašeg poslodavca.
1.5 „Dokumentacija” označava smjernice i opise za tehničku uporabu Softvera koje je izdala tvrtka Adobe. „Dokumentacija” ne uključuje niti jedan forum ili sadržaj treće strane.
1.6 „Softver” označava sve datoteke, podatke, informacije, sadržaje, fontove i dokumente softvera koje Vam je tvrtka Adobe dostavila s ovim ugovorom ili vezano uz njega te sve izmijenjene verzije i kopije nadogradnji, ažuriranja i dodataka tim informacijama, a koje Vam je tvrtka Adobe u bilo kojem trenutku dostavila, u mjeri u kojoj se na njih ne odnose zasebni uvjeti (zajednički: „Ažuriranja”).
1.7 „Integracija softvera” označava jedinstvenu ponudu proizvoda koja kombinira Softver s dodatnim proizvodom, uslugom ili dodatkom.
1.8 „Upotreba” označava pristup, instalaciju, preuzimanje ili drugu pogodnost proizašlu iz upotrebe funkcija Softvera.
2.1 Dodjela licencije Ako ste Softver dobili od tvrtke Adobe ili nekog od njezinih ovlaštenih nositelja licencije te pod uvjetom da poštujete odredbe ovog ugovora, uključujući ograničenja iz Odjeljka 3, Adobe Vam dodjeljuje neekskluzivnu licenciju za upotrebu Softvera na način koji je u skladu s njegovim dizajnom i namjenom.
2.2 Opća upotreba Smijete instalirati i upotrijebiti jednu kopiju Softvera na svojem Računalu. Važna ograničenja Upotrebe Softvera potražite u Odjeljku 3.
2.3 Upotreba na poslužitelju Ovaj Vam ugovor ne dopušta instalaciju ni upotrebu Softvera na poslužitelju.
2.4 Distribucija Ova Vam licencija ne daje pravo na podlicenciranje ili distribuciju Softvera.
2.5 Integracija softvera Softver Vam se može isporučiti kao dio Integracije softvera, a Vaša upotreba Integracije softvera podliježe svim primjenjivim dodatnim uvjetima.
2.6 Ograničenje dostupnosti Softver možda neće biti dostupan na svim jezicima ili stanovnicima svih zemalja.
3. Ograničenja i zahtjevi
3.1 Obveze upotrebe Slažete se da nećete upotrijebiti Softver na način koji nije dopušten ovim ugovorom te koji nije u skladu s njegovom namjenom ili Dokumentacijom. Ne smijete upotrijebiti niti nuditi Softver u sklopu ureda za pružanje poslovnih usluga. Odjeljak 10.3 pruža ograničenu iznimku samo za softver za fontove.
3.2 Ograničenja integracije Softver nećete integrirati ili upotrijebiti zajedno s bilo kojim drugim softverom, dodatkom ili poboljšanjem, osim ako ne dostavimo ili izričito odobrimo integraciju.
3.3 Ograničenja korištenja dodataka Softver nećete integrirati ili upotrijebiti zajedno s bilo kojim dodatnim softverom koji nije osigurao ili prethodno odobrio Adobe.
3.4 Onemogućene značajke Softver može sadržavati značajke ili funkcionalnosti koje su skrivene, izgledaju onemogućeno ili su označene sivom bojom (zajednički „Onemogućene značajke”). Onemogućene značajke aktivirat će se samo kada otvorite PDF dokument koji je stvoren pomoću tehnologije omogućivanja koju pruža samo Adobe. Ne smijete pristupati niti pokušati pristupiti bilo kojoj Onemogućenoj značajci na način koji ne obuhvaća navedene tehnologije omogućivanja. Ne smijete na temelju Softvera stvarati značajke koje imaju značajne sličnosti s bilo kojom Onemogućenom značajkom ili na drugi način zaobilaze tehnologiju koja upravlja aktivacijom bilo koje od tih značajki.
3.5 Napomene Ne smijete mijenjati ni uklanjati napomene o autorskim pravima ili druge vlasničke obavijesti koje se pojavljuju na Softveru ili unutar njega.
3.6 Zabranjene izmjene i obrnuti inženjering Ne smijete mijenjati, prilagođavati niti prevoditi Softver ili izrađivati djela izvedena iz Softvera. Ne smijete vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati ili na drugi način pokušati saznati izvorni kôd Softvera. Ako se nalazite u Europskoj uniji, pogledajte dodatne uvjete u Odjeljku 19.
4. Zabranjen prijenos
Ne smijete iznajmljivati, davati u najam, prodavati, podlicencirati, ustupati ili prenositi svoja prava na Softver niti dopustiti kopiranje bilo kojeg dijela Softvera na Računalo druge fizičke ili pravne osobe osim kako je ovdje izričito dopušteno.
5. Prava intelektualnog vlasništva, pravno ograđivanje
Softver je intelektualno vlasništvo tvrtke Adobe i njezinih dobavljača. Struktura, organizacija i kôd Softvera vrijedno su intelektualno vlasništvo (npr. poslovne tajne i povjerljive informacije) tvrtke Adobe i njezinih dobavljača. Softver je zaštićen zakonom, uključujući bez ograničenja zakone o autorskom pravu Sjedinjenih Američkih Država i drugih zemalja te odredbama međunarodnog ugovora. Osim kako je ovdje izričito navedeno, ovaj ugovor Vam ne daje prava intelektualnog vlasništva nad Softverom, a sva prava koja nisu izričito dodijeljena pridržana su od strane tvrtke Adobe i njezinih dobavljača.
6. Povratne informacije
Niste obvezni davati nam ideje, prijedloge ili ponude („Povratne informacije”). Ako nam svojevoljno pošaljete Povratne informacije, dajete nam neisključivu, međunarodno valjanu, besplatnu, prenosivu licenciju za izradu, uporabu, prodaju, naručivanje izrade, ponudu prodaje, uvoz, reproduciranje, javno prikazivanje, distribuciju, modifikaciju i javno izvođenje Povratnih informacija.
7. Povezivanje s internetom i privatnost
7.1 Automatsko povezivanje s internetom Softver može bez najave uzrokovati automatsko povezivanje Vašeg Računala s internetom i razmjenu informacija s web-mjestom tvrtke Adobe ili domenom tvrtke Adobe u svrhe kao što je pružanje dodatnih informacija, značajki ili funkcionalnosti. Osim ako nije drugačije navedeno u ovom Odjeljku, sljedeće se odredbe primjenjuju na sva automatska povezivanja s internetom putem Softvera:
7.2 Prikupljanje informacija Svaki put kada se Softver poveže s tvrtkom Adobe putem interneta, Softver će prikupljati i prenositi određene informacije tvrtki Adobe u skladu s Pravilima za zaštitu privatnosti na mreži tvrtke Adobe koja su dostupna na adresi http://www.adobe.com/go/privacy („Pravila o zaštiti privatnosti”), a koja se povremeno mogu ažurirati.
7.3 Upotreba PDF datoteka Kada upotrijebite Softver da biste otvorili PDF datoteku za koju je omogućeno prikazivanje dinamičkog sadržaja, Vaše se Računalo može povezati s web-mjestom kojim upravlja tvrtka Adobe, oglašivač ili kakva treća strana. Stranka koja hostira web-mjesto može koristiti tehnologiju za slanje ili prikazivanje sadržaja koji se pojavljuje u otvorenoj PDF datoteci ili u njezinoj blizini. Operator web-mjesta može koristiti JavaScript, web-pratilice (poznate i kao akcijske oznake ili gif-ovi od jednog piksela) i druge tehnologije radi mjerenja učinkovitosti sadržaja i njegove personalizacije. Adobe ne mora nužno imati pristup značajkama koje treća strana koristi niti nadzor nad njima, a informacijske prakse web-mjesta trećih strana nisu pokrivene Pravilima za zaštitu privatnosti.
7.5 Digitalni certifikati Softver koristi digitalne certifikate (kao što je opisano u Odjeljku 9) kako bi Vam pomogao identificirati preuzete datoteke (npr. aplikacije i sadržaj), potpisati i provjeriti valjanost potpisa u dokumentima formata „Portable Document Format” („PDF”) i provjeriti valjanost certificiranih PDF dokumenata. Vaše se Računalo može povezati s internetom u vezi s provjerom valjanosti digitalnog certifikata.
7.6 Podaci o upotrebi računalnih aplikacija Imate mogućnost s nama podijeliti informacije o tome kako upotrebljavate naše računalne aplikacije. Ako je to dopušteno zakonom, ta je opcija uključena prema zadanim postavkama, a informacije su povezane s Vašim Adobe računom. Ove nam informacije omogućuju pružanje personaliziranog iskustva i pomažu u procjenjivanju naših ponuda, razvijanju, izmjeni, poboljšanju, podršci, prilagodbi i upravljanju našim Proizvodima i Uslugama, ovisno o Vašoj uporabi Proizvoda i Usluga, prema potrebi. Svoj izbor možete promijeniti bilo kada na stranici Upravljanje Adobe računom. Za više informacija o podacima o upotrebi aplikacija za radnu površinu posjetite https://helpx.adobe.com/x-productkb/global/desktop-app-usage-information-faq.html ili web-mjesto nasljednika.
7.7 Upotreba Mrežnih usluga tvrtke Adobe Ako je Vaše Računalo povezano s internetom, Softver Vam može bez dodatne najave omogućiti pristup određenim Mrežnim uslugama tvrtke Adobe. Osim ako niste dobili posebne uvjete upotrebe u trenutku pristupa tim Mrežnim uslugama tvrtke Adobe, primjenjuju se Uvjeti upotrebe za Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms). U nekim se slučajevima Mrežna usluga tvrtke Adobe može pojaviti kao značajka ili proširenje unutar Softvera, čak i ako se hostira na nekom web-mjestu. Za pristup Mrežnoj usluzi tvrtke Adobe može biti potrebna zasebna pretplata ili neka druga naknada za pristup i/ili Vaš pristanak na dodatne uvjete upotrebe. Adobe zadržava pravo na naplatu naknade za pristup ili uporabu Mrežnih usluga tvrtke Adobe koje su prethodno bile besplatne. Ako je Vaše Računalo povezano s Internetom, Softver može, bez dodatne obavijesti, ažurirati materijale koje je moguće preuzeti s tih Mrežnih usluga tvrtke Adobe i tako omogućiti trenutačnu dostupnost tih usluga, čak i ako ste u izvanmrežnom načinu rada. Mrežne usluge tvrtke Adobe nisu dostupne na svim jezicima, odnosno državljanima svih zemalja, a Adobe može u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost bilo koje od Mrežnih usluga tvrtke Adobe.
8.1 Ponude trećih strana Softver Vam može dopustiti pristup i interoperabilnost sa sadržajima, softverskim aplikacijama i podatkovnim uslugama trećih strana („Ponude trećih strana”). Vaš pristup svim Ponudama trećih strana, uključujući sva dobra, usluge i informacije te njihovo korištenje, podliježe uvjetima i odredbama koje vrijede za svaku pojedinačnu ponudu te zakonima o autorskim pravima Sjedinjenih Američkih Država i drugih zemalja. Adobe nije vlasnik Ponuda trećih strana niti njima upravlja. Pristajete ne koristiti Ponude trećih strana koje krše zakone o autorskim pravima Sjedinjenih Američkih Država i drugih zemalja. Adobe ili treća strana smiju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost bilo koje Ponude trećih strana. Adobe ne upravlja Ponudama trećih strana, ne podržava ih niti prihvaća odgovornost za njih. Sva poslovanja između Vas i bilo koje treće strane vezana uz Ponude trećih strana, uključujući pravila o zaštiti privatnosti te strane te korištenje Vaših osobnih podataka, isporuku i plaćanje robe i usluge te ostale odredbe, uvjete, jamstva ili izjave vezane uz takva poslovanja, odvijaju se isključivo između vas i treće strane. Ponude trećih strana ne moraju nužno biti dostupne na svim jezicima, odnosno državljanima svih zemalja. Adobe ili treća strana mogu u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost bilo koje Ponude trećih strana. Obavijesti o nekim materijalima trećih strana dostupne su na web-adresi http://www.adobe.com/go/thirdparty.
8.2 OSIM AKO ADOBE IZRIČITO PRISTANE U ODVOJENOM UGOVORU, PONUDE TVRTKE ADOBE I PONUDE TREĆIH STRANA KORISTITE NA VLASTITU ODGOVORNOST.
9. Digitalni certifikati
9.1 Upotreba Digitalne certifikate izdaju tijela za certificiranje trećih strana (zajednički: „Nadležna tijela za izdavanje certifikata”) ili se mogu vlastoručno potpisati.
9.2 Uvjeti i odredbe Za kupnju, upotrebu i oslanjanje na digitalne certifikate odgovorni su Korisnik i Nadležno tijelo za izdavanje certifikata. Prije nego što bilo koji certificirani dokument, digitalni potpis ili uslugu Nadležnog tijela za izdavanje certifikata ocijenite pouzdanima, trebali biste proučiti primjenjive uvjete i odredbe prema kojima Nadležno tijelo za izdavanje certifikata pruža usluge, uključujući, primjerice, sve ugovore o pretplati, ugovore sa stranom koja se oslanja na certifikate, pravila o certifikatima te izjave o načinu poslovanja.
9.3 Potvrda Prihvaćate sljedeće: (a) da Softver zbog konfiguracije ili vanjskih problema može prikazati potpis kao valjan usprkos tome što je digitalni certifikat možda povučen ili istekao prije trenutka provjere, (b) da su sigurnost ili pravovaljanost digitalnog certifikata možda ugrožene zbog postupka ili omaške potpisnika dokumenta, odgovarajućeg Nadležnog tijela za izdavanje certifikata ili bilo koje treće strane te (c) da je certifikat možda samopotpisani certifikat koji nije izdalo Nadležno tijelo za izdavanje certifikata. Jedino ste Vi odgovorni za odluku o tome hoćete li certifikat smatrati pouzdanim. Osim ako od Nadležnog tijela za izdavanje certifikata ne dobijete odvojeno pisano jamstvo, digitalne certifikate upotrebljavate na vlastitu odgovornost.
9.4 Ovlaštenici trećih strana Prihvaćate da je Nadležno tijelo za izdavanje certifikata koje smatrate pouzdanim ovlaštenik treće strane u ovom ugovoru te da ima pravo provoditi ovaj ugovor u svoje ime kao da je riječ o tvrtki Adobe.
9.5 Odšteta Pristajete osloboditi tvrtku Adobe i sva primjenjiva Nadležna tijela za izdavanje certifikata (osim kako je izričito navedeno u njihovim uvjetima i odredbama) od odgovornosti za gubitke, radnje, štetu ili potraživanja (uključujući sve objektivne izdatke, troškove i odvjetničke naknade) koje proizlaze ili se odnose na Vašu uporabu usluga tih nadležnih tijela, uključujući, bez ograničenja: (a) oslanjanje na istekle ili povučene certifikate, (b) neispravnu provjeru valjanosti certifikata, (c) uporabu certifikata na način koji ne dozvoljavaju primjenjivi uvjeti i odredbe, ovaj ugovor ili primjenjivi zakon, (d) neizvršavanje razumne procjene, u danim okolnostima, pri oslanjanju na usluge ili certifikate pružatelja te (e) neizvršavanje bilo koje od obaveza definiranih u uvjetima i odredbama koje se odnose na usluge.
10. Softver za fontove
10.1 Ako je uključen ili dostupan putem Softvera, možete koristiti softver za fontove sa Softverom na svom Računalu i izvoziti softver za fontove na izlazne uređaje povezane s takvim Računalom.
10.2 Možete preuzeti softver za fontove u memoriju (tvrdi disk ili RAM) jednog izlaznog uređaja spojenog na barem jedno od takvih Računala u svrhu ostavljanja softvera fonta rezidentnim na tom izlaznom uređaju.
10.3 Kopiju fontova koje ste upotrijebili u određenoj datoteci možete odnijeti u profesionalnu tiskaru ili neki drugi ured za pružanje poslovnih usluga, a taj ured može upotrijebiti fontove za obradu datoteke, pod uvjetom da imaju valjanu licenciju za upotrebu tog softvera za fontove.
10.4 Smijete ugraditi kopije softvera za fontove u takve elektroničke dokumente radi ispisivanja, prikaza i uređivanja dokumenta. Nikakva druga prava na ugrađivanje nisu implicirana ili dopuštena prema ovoj licenciji.
10.5 Iznimka gore navedenog su fontovi koji se nalaze na web-mjestu http://www.adobe.com/go/restricted_fonts i koji su uključeni u Softver samo u svrhu rada korisničkog sučelja Softvera, a ne za uključivanje u izlazne datoteke. Takvi navedeni fontovi nisu licencirani u ovom Odjeljku. Slažete se da nećete kopirati, premještati, aktivirati, upotrijebiti niti dopustiti alatu za upravljanje fontovima da kopira, premješta, aktivira ili upotrijebi takve navedene fontove u bilo kojoj softverskoj aplikaciji, programu ili datoteci ili s bilo kojom takvom aplikacijom, programom ili datotekom, osim Softvera.
11.1 SOFTVER SE PRUŽA „U STANJU U KOJEM JEST”. DO MAKSIMALNE MJERE DOPUŠTENE ZAKONOM, ADOBE SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI IMPLICIRANA JAMSTVA NEKRŠENJA, TRŽIŠNE KONKURENTNOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. ADOBE SE NADALJE ODRIČE SVAKOG JAMSTVA DA ĆE (A) SOFTVER ISPUNJAVATI VAŠE ZAHTJEVE ILI DA ĆE BITI UVIJEK, NEPREKIDNO, PRAVOVREMENO, SIGURNO ILI BEZ POGREŠAKA DOSTUPAN, (B) REZULTATI DOBIVENI UPOTREBOM SOFTVERA BITI UČINKOVITI, TOČNI ILI POUZDANI, (C) KVALITETA SOFTVERA ISPUNITI VAŠA OČEKIVANJA ILI (D) POGREŠKE ILI NEDOSTATCI SOFTVERA BITI ISPRAVLJENI.
11.2 ADOBE POSEBNO ODBACUJE SVAKU ODGOVORNOST ZA SVE RADNJE KOJE SU REZULTAT VAŠE UPOTREBE SOFTVERA. MOŽETE UPOTREBLJAVATI SOFTVER I PRISTUPATI MU NA VLASTITU ODGOVORNOST I RIZIK TE PREUZIMATE ISKLJUČIVU ODGOVORNOST ZA ŠTETU NASTALU NA VAŠEM RAČUNALNOM SUSTAVU ILI GUBITAK PODATAKA KOJI NASTANE ZBOG UPOTREBE SOFTVERA ILI PRISTUPA ISTOME.
12.1 ADOBE NE SNOSI ODGOVORNOST VAMA ILI BILO KOJOJ DRUGOJ STRANCI ZA BILO KAKAV GUBITAK UPOTREBE, PODATAKA, REPUTACIJE ILI DOBITI I BILO KAKVE POSEBNE, NEHOTIČNE, NEIZRAVNE, POSLJEDIČNE ILI KAZNENE ŠTETE BEZ OBZIRA NA UZROK (ČAK I AKO JE ADOBE DOBIO SAVJET O MOGUĆNOSTI TAKVOG GUBITKA ILI ŠTETE), UKLJUČUJUĆI GUBITKE I ŠTETE (A) NASTALE ZBOG GUBITKA UPORABE, PODATAKA ILI DOBITI, BEZ OBZIRA JE LI GA BILO MOGUĆE PREDVIDJETI, (B) KOJE SE TEMELJE NA BILO KOJOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI, UKLJUČUJUĆI KRŠENJE UGOVORA ILI JAMSTVA, NEMAR ILI DRUGU KAŽNJIVU RADNJU ILI (C) KOJE PROIZLAZE IZ POTRAŽIVANJA NASTALIH IZ ILI U VEZI S VAŠOM UPORABOM ILI PRISTUPOM SOFTVERU. NIŠTA U OVOM UGOVORU NE OGRANIČAVA NITI NE ISKLJUČUJE ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE ZA SVJESNI NEHAJ, NEPROPISNO PONAŠANJE TVRTKE ADOBE ILI NJEZINIH ZAPOSLENIKA, SMRT ILI ŠTETU NANESENU OSOBI.
12.2 UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE U BILO KOJEM PREDMETU KOJI PROIZLAZI IZ OVOG UGOVORA ILI SE ODNOSI NA NJEGA OGRANIČENA JE NA IZNOSE PLAĆENE POD OVIM UGOVOROM. OVO OGRANIČENJE PRIMJENJUJE SE BEZ OBZIRA NA OBLIK ILI IZVOR POTRAŽIVANJA ILI GUBITKA, BEZ OBZIRA JESU LI POTRAŽIVANJE ILI GUBITAK BILI PREDVIDIVI TE JE LI STRANKA OBAVIJEŠTENA O MOGUĆNOSTI POTRAŽIVANJA ILI GUBITKA.
12.3 OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA U OVOM ODJELJKU PRIMJENJUJU SE U NAJVIŠOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM.
13. Važenje nakon isteka
Po isteku ili ukidanju ovog ugovora, Softver može prestati raditi bez prethodne obavijesti. Vaše obveze za naknadu štete, Adobeova odricanja od jamstava ili ograničenja odgovornosti i odredbe za rješavanje sporova navedene u ovom ugovoru i dalje će važiti.
14. Raskid
Vi i Adobe imate pravo raskinuti ovaj Ugovor iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, pod uvjetom pružanja pismene obavijest najmanje trideset (30) dana ranije. U trenutku raskida obvezni ste prestati upotrebljavati Softver i uništiti (po zahtjevu tvrtke Adobe) svoju kopiju Softvera. Sve licencije koje Vam je dodijelio Adobe prestat će važiti u trenutku raskida.
15. Pravila izvoza
Softver i Vaša upotreba Softvera podliježu zakonima SAD-a i međunarodnim zakonima, ograničenjima i propisima koji mogu regulirati uvoz, izvoz i upotrebu Softvera. Pristajete pridržavati se svih takvih zakona, ograničenja i propisa.
16. Mjerodavni zakoni i rješavanje sporova
16.1 Ako imate prebivalište u Sjevernoj Americi, Vaš odnos s tvrtkom Adobe Inc. iz Sjedinjenih Američkih Država i ovaj ugovor reguliraju zakoni Kalifornije, SAD. Ako boravite izvan Sjeverne Amerike, stupate u odnos s tvrtkom Adobe Systems Software Ireland Limited, a ovaj ugovor reguliraju zakoni Irske. Ako se nalazite u Australiji, Adobe Systems Software Ireland Limited ovlašteni je agent za Adobe Australia Trading Pty Ltd. i u ovaj ugovor ulazi kao agent za Adobe Australia Trading Pty Ltd. Možete imati dodatna zakonska prava. Nemamo namjeru ograničiti ta prava gdje to brani zakon. Ovaj ugovor neće regulirati sljedeće, čija je primjena ovime izričito isključena: (a) pravila o sukobu zakona bilo koje jurisdikcije, (b) Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, (c) Jedinstveni zakon o transakcijama računalnih informacija, donesen u bilo kojem području sudske nadležnosti. Sporove s nama možete rješavati isključivo na pojedinačnoj bazi i ne smijete prijaviti potraživanje kao tužitelj ili član zajedničke, objedinjene ili predstavničke tužbe. Bez obzira na prethodno navedeno, u slučaju da Korisnik ili netko drugi neovlašteno pristupi ili upotrijebi Softver na način kojim se krše ovi uvjeti, suglasni ste da imamo pravo zatražiti privremenu obustavu (ili jednakovrijedan oblik hitnog pravnog lijeka) u bilo kojem području sudske nadležnosti.
16.2 Za sve nedoumice ili sporove koji imate, pristajete prvo pokušati neformalno riješiti spor tako da nam se obratite. Ako se spor ne riješi unutar 30 dana od prijave, Korisnik ili tvrtka Adobe moraju riješiti sporove povezane s ovim uvjetima ili Softverom kroz završnu i obvezujuću arbitražu, osim što imate pravo ostvariti potraživanja na sudu za sporove male vrijednosti ako Vaše potraživanje za to ispunjava uvjete.
16.3 Ako imate prebivalište u Sjevernoj ili Južnoj Americi, tvrtka JAMS će upravljati arbitražom u okrugu Santa Clara, u Kaliforniji, u skladu sa svojim Općim arbitražnim pravilima i procedurama. Ako živite u Australiji, Novom Zelandu, Japanu, kontinentalnoj Kini, posebnoj upravnoj regiji Hong Kongu, posebnoj upravnoj regiji Makau, Tajvanu, Južnoj Koreji, Indiji, Šri Lanki, Bangladešu, Nepalu, ili državi članici Saveza država Jugoistočne Azije (ASEAN), Singapurski međunarodni arbitražni centar (SIAC) će upravljati arbitražom u Singapuru prema svojim Pravilima arbitraže, a čija se pravila smatraju uključena pozivanjem na ovaj odjeljak. U suprotnom, London Court of International Arbitration (LCIA – Londonski sud međunarodne arbitraže) upravljat će arbitražom u Londonu prema Arbitražnim pravilima LCIA-e. Vi i Adobe odabirete jednog arbitra. Arbitraža će se provesti na engleskom jeziku, ali svjedoci čiji materinski jezik nije engleski mogu posvjedočiti na svom materinskom jeziku sa simultanim prijevodom na engleski (o trošku strane koja predstavlja svjedoka). Presuda o dodijeljenoj nagradi može se unijeti i bit će pravovaljana u bilo kojem mjerodavnom sudu koji ima nadležnost nad stranama.
17. Obavijest krajnjim korisnicima u državnim tijelima SAD-a
Za krajnje korisnike u državnim tijelima SAD-a, Adobe se obvezuje da će se pridržavati svih primjenjivih zakona o jednakim mogućnostima, uključujući, prema potrebi, odredbe izmijenjene i dopunjene Izvršne uredbe 11246, Odjeljak 402 Zakona o pomoći veteranima Vijetnamskog rata iz 1974. (38 USC 4212), Odjeljak 503 izmijenjenog i dopunjenog Zakona o rehabilitaciji iz 1973., i propisima u 41 CFR, dijelovima 60-1 do 60-60, 60-250 i 60-741. Klauzula o pozitivnoj diskriminaciji i propisi sadržani u prethodnoj rečenici bit će uvršteni u ovaj ugovor kao reference.
18. Sukladnost s licencijama
Ako ste tvrtka ili ustanova, pristajete na zahtjev tvrtke Adobe ili njezinog ovlaštenog predstavnika u roku od trideset (30) dana u potpunosti dokumentirati i potvrditi da je upotreba Softvera u trenutku zahtjeva u skladu s ovdje danim licencijama.
19. Bez predrasuda, odredbe Europskog gospodarskog prostora, obvezna obavijest za Australiju
19.1 Ovaj ugovor neće ići na štetu zakonskih prava bilo koje strane, što podrazumijeva i potrošače. Primjerice, za potrošače iz Novog Zelanda koji pribave Softver za osobnu, domaću ili kućnu upotrebu (a ne u poslovne svrhe), ovaj sporazum podliježe Zakonu o jamstvima za potrošače.
19.2 Ništa navedeno u ovom ugovoru (uključujući Odjeljak 3.6) ne ograničava neosporno pravo na dekompiliranje Softvera koje imate prema primjenjivim zakonima. Primjerice, ako prebivate na području Europske unije (EU), imate pravo pod određenim uvjetima navedenima u primjenjivom zakonu dekompilirati Softver ako je to potrebno za ostvarenje interoperabilnosti Softvera i nekog drugog softverskog programa te ako ste prvo od tvrtke Adobe pismenim putem zatražili informacije potrebne za ostvarivanje takve operabilnosti, a tvrtka Adobe takve informacije nije učinila dostupnima. Nadalje, takvu dekompilaciju možete izvoditi samo Vi ili druga osoba ovlaštena da u Vaše ime upotrebljava kopiju Softvera. Adobe ima pravo postaviti razumne uvjete prije pružanja takvih informacija. Sve informacije koje Vam Adobe pruži ili koje dobijete kako je ovdje dopušteno možete upotrijebiti samo u ovdje opisanu svrhu i ne smijete otkrivati bilo kojoj trećoj strani ili upotrijebiti za stvaranje bilo kakvog softvera koji se bitno ne razlikuje od Softvera ili ih koristiti u bilo koju drugu svrhu koja krši autorska prava tvrtke Adobe i njezinih izdavača licencija.
19.3 Ako nabavite Softver u Australiji, primjenjuju se sljedeće odredbe, unatoč svemu što ukazuje na suprotno u ovom ugovoru:
OBAVIJEST POTROŠAČIMA U AUSTRALIJI:
naša roba isporučuje se s jamstvima koja se ne mogu isključiti prema Australskom zakonu o potrošačima. Imate pravo na zamjenu u slučaju ozbiljnog kvara i na kompenzaciju za bilo kakav drugi gubitak ili štetu koji su se objektivno mogli predvidjeti. Također imate pravo na popravak ili zamjenu robe ako roba nije prihvatljive kvalitete, a kvar se ne smatra ozbiljnim kvarom.
20. Ograničenje odgovornosti za korisnike s prebivalištem u Njemačkoj i Austriji
20.1 AKO STE SOFTVER NABAVILI U NJEMAČKOJ ILI AUSTRIJI TE IMATE PREBIVALIŠTE U JEDNOJ OD TIH ZEMALJA, ODJELJAK 12 SE NE PRIMJENJUJE. UMJESTO TOGA, PREMA ODREDBAMA U ODJELJKU 20.2, ADOBEOVA ZAKONSKA ODGOVORNOST ZA ŠTETE BIT ĆE OGRANIČENA NA SLJEDEĆE: (A) TVRTKA ADOBE JE ODGOVORNA SAMO DO IZNOSA ŠTETE KAKVA SE POD NORMALNIM OKOLNOSTIMA MOŽE PREDVIDJETI U TRENUTKU SKLAPANJA LICENCNOG UGOVORA I KADA JE RIJEČ O ŠTETAMA PROUZROČENIMA NEZNATNO NEMARNOM POVREDOM MATERIJALNE UGOVORNE OBVEZE I (B) TVRTKA ADOBE NIJE ODGOVORNA ZA ŠTETE PROUZROČENE NEZNATNO NEMARNOM POVREDOM NEMATERIJALNE UGOVORNE OBVEZE.
20.2 Ranije navedeno ograničenje odgovornosti neće se odnositi na bilo koju obaveznu zakonsku odgovornost, osobito na odgovornost prema njemačkom Zakonu o odgovornosti za proizvod, na odgovornost za preuzimanje nekog posebnog jamstva ili na odgovornost za kažnjivo prouzročene osobne ozljede.
20.3 Od Vas se traži da poduzmete sve razumne mjere da biste izbjegli i smanjili štetu, odnosno da izradite sigurnosne kopije računalnih podataka na koje se odnose odredbe ovog ugovora.
21. Ažuriranja i dostupnost
21.1 Ažuriranja ovog Ugovora Možemo izmijeniti ovaj Ugovor da bismo, primjerice, odražavali izmjene zakona ili promjene Softvera. Trebate redovito provjeravati ovaj Ugovor. Objavljivat ćemo obavijesti o izmjenama ovog Ugovora na ovoj stranici. Nastavljanjem upotrebe Softvera nakon što promjene stupe na snagu, pristajete biti obvezani izmijenjenim uvjetima ažuriranog Ugovora.
22. Razno
22.1 Verzija na engleskom jeziku Pri interpretaciji ili tumačenju uvjeta ovog ugovora koristit će se verzija ugovora na engleskom jeziku.
22.2 Naslovi Naslovi korišteni u ovom ugovoru pružaju se samo radi lakše uporabe i neće se koristiti za izradu smisla ili namjere.
22.3 Raskidivost Ako se bilo koja odredba ovog ugovora smatra nevažećom ili neprovedivom iz bilo kojeg razloga, ovaj će ugovor nastaviti vrijediti u punoj snazi i učinku.
22.4 Zabrana odricanja Naša nemogućnost provođenja ili izvršavanja bilo kojeg dijela ovog ugovora ne predstavlja odricanje od te odredbe.
Adobe, Acrobat i Reader su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Adobe u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
Reader_EULA_hr_HR_20181207