ADOBE ACROBAT READER
Leggere con attenzione il presente contratto. Installando, copiando, distribuendo o utilizzando tutto o parte del presente software (come definito di seguito), l'utente (di seguito “utente”, come definito di seguito) accetta tutti i termini e le condizioni del presente contratto. Qualora non accetti i termini del presente contratto, l'utente non sarà autorizzato all'uso del software.
Il software è concesso in licenza, non venduto, solo in conformità ai termini del presente contratto.
1. Definizioni.
1.1 “Adobe,” “noi,” “ci” indicano Adobe Inc., una società del Delaware con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, qualora questo contratto venga sottoscritto da un utente residente negli Stati Uniti, in Canada o in Messico, altrimenti indica Adobe Systems Software Ireland Limited con sede in 4‑6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublino 24, Irlanda.
1.3 Con “computer” si intende un dispositivo personale virtuale o fisico che riceve informazioni in forma digitale o simile e le elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni, compresi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, computer desktop, portatili, tablet, dispositivi mobili, dispositivi di telecomunicazione, dispositivi connessi a Internet e prodotti hardware che consentono di eseguire un’ampia gamma di applicazioni per la produttività, l’intrattenimento o software di diverso genere, in conformità ai requisiti di sistema del software come specificato nella documentazione.
1.4 Con “utente” si intende “l’utente” e qualsiasi persona giuridica che abbia ottenuto il software e per conto dei quali quest'ultimo sia utilizzato, ad esempio, a seconda del caso, il proprio datore di lavoro.
1.5 Con “documentazione” si indicano le linee guida sull'utilizzo tecnico e le descrizioni del software pubblicate da Adobe. La “documentazione” non include eventuali forum o contenuti di terzi.
1.6 Con “software” si intendono tutti i file software, dati, informazioni, contenuti, font e documenti forniti da Adobe all'utente con o in relazione al presente contratto e qualsiasi versione modificata e copia, aggiornamento e aggiunte a tali informazioni, forniti all'utente da Adobe in qualsiasi momento, nella misura in cui non siano forniti secondo termini separati (collettivamente denominati “Aggiornamenti”).
1.7 “Integrazione al software” indica un'offerta di prodotto unica che combina il software con un prodotto, servizio o plug-in aggiuntivo.
1.8 Per “Utilizzare” si intende accedere, installare, scaricare, copiare o avvalersi in qualunque altro modo dell’uso della funzionalità del software.
2.1 Concessione della licenza. A condizione che l'utente abbia ottenuto il software da Adobe o da uno dei suoi licenziatari autorizzati, e conformemente all'osservanza dei termini del presente contratto, comprese le limitazioni previste alla Sezione 3, Adobe concede all'utente una licenza non esclusiva per l'utilizzo del software in modo coerente con la progettazione e gli scopi previsti.
2.2 Condizioni generali di utilizzo. L’utente può installare ed utilizzare una copia del software sul proprio computer. Si veda la Sezione 3 per le limitazioni all’utilizzo del software.
2.3 Utilizzo del server. Il presente contratto non consente l’installazione o l’utilizzo del software su un server.
2.4 Distribuzione. Questa licenza non consente all’utente di concedere il software in sublicenza o di distribuirlo.
2.5 Integrazione al software. Il software può essere fornito all'utente nell'ambito dell'integrazione al software e l'utilizzo di tale integrazione è soggetto ai termini aggiuntivi applicabili.
2.6 Limitazioni di disponibilità. Il software potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue o ai residenti di tutti i Paesi.
3. Limitazioni e requisiti.
3.1 Obblighi d’utilizzo. L'utente si impegna a non utilizzare il software in modi non consentiti dal presente contratto e a non usare il software in modo non conforme alla progettazione o alla documentazione. L'utente si impegna a non utilizzare o offrire il software nell’ambito di una convenzione con un’agenzia di servizi. La Sezione 10.3 offre un’eccezione limitata solo per software per font.
3.2 Limitazioni alle integrazioni. L'utente non potrà integrare né utilizzare il software con altri software, plug-in o miglioramenti senza previa ed espressa autorizzazione all'integrazione.
3.3 Limitazioni relative ai plug-in. L'utente non potrà integrare né utilizzare il software con qualsiasi software plug-in non fornito o precedentemente approvato da Adobe.
3.4 Funzionalità disabilitate. Il software può contenere funzionalità o funzioni che sono nascoste o appaiono disabilitate (collettivamente, le “Funzioni disabilitate”). Le funzioni disabilitate si attivano solo all’apertura di un documento PDF che è stato creato utilizzando l’apposita tecnologia di attivazione fornita solo da Adobe. L’utente si impegna a non accedere o a tentare di accedere alle funzioni disabilitate in altro modo diverso dall’utilizzo di tali tecnologie di attivazione, si impegna altresì a non utilizzare il software per creare una funzione sostanzialmente simile a qualunque funzione disabilitata o a eludere in alcun modo la tecnologia che controlla l’attivazione di tali funzioni.
3.5 Comunicazioni. L’alterazione o la rimozione di qualsiasi avviso di copyright o altro avviso proprietario presente nel software è severamente vietata.
3.6 Divieto di modifica e di decodifica. La modifica, l’adattamento, la traduzione o la creazione di opere derivate basate sul software è severamente vietata. L'utente non è autorizzato all'esecuzione di operazioni di decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del software. Se l'utente risiede nell’Unione Europea, fare riferimento ai termini aggiuntivi nella Sezione 19.
4. Divieto di trasferimento.
L'utente si impegna a non concedere in locazione, in affitto, in sublicenza, vendere, assegnare ovvero trasferire i propri diritti sul software, né consentire la copia parziale del software su computer di altre persone fisiche ovvero giuridiche, salvo quanto espressamente permesso in conformità al presente contratto.
5. Titolarità dei diritti di proprietà intellettuale, riserva di diritti.
Il software è proprietà intellettuale di Adobe e dei suoi fornitori. La struttura, l’organizzazione ed il codice del software costituiscono proprietà intellettuale di importante valore, ossia segreti industriali ed informazioni riservate, di proprietà di Adobe e dei suoi fornitori. Il software è protetto dalla legge, incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri Paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel presente contratto, il contratto non concede all’utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai suoi fornitori.
6. Feedback.
L'utente non è obbligato a fornire ad Adobe idee, suggerimenti o proposte (“Feedback”). Tuttavia, inviando un feedback, questi concede ad Adobe la licenza non esclusiva, a livello mondiale, esente da royalty, cedibile a terzi e trasferibile, di realizzare, usare, vendere, far realizzare, offrire per la vendita, importare, riprodurre, visualizzare pubblicamente, distribuire, modificare ed eseguire pubblicamente tale feedback.
7. Connettività Internet e privacy.
7.1 Connessioni automatiche a Internet. Il software può causare, senza preavviso, la connessione automatica del computer dell'utente a Internet, quindi la conseguente comunicazione con un sito Web o dominio Adobe a fini, quali la fornitura all'utente di ulteriori informazioni, funzioni o funzionalità. A meno che non specificato diversamente nella presente Sezione, le seguenti disposizioni sono valide per tutte le connessioni automatiche a Internet dal software:
7.2 Raccolta delle informazioni. Ogni qualvolta il software si collega ad Adobe tramite Internet, determinate informazioni vengono raccolte e trasmesse dal software ad Adobe in conformità all'informativa sulla privacy online di Adobe disponibile all'indirizzo http://www.adobe.com/go/privacy (“Informativa sulla privacy”), aggiornata di volta in volta.
7.3 Utilizzo dei file PDF. Quando l'utente utilizza il software per aprire un file PDF in cui è stata abilitata la visualizzazione di contenuti dinamici, il computer può connettersi a un sito Web gestito da Adobe, un inserzionista o altra parte terza. La parte che esegue l’hosting del sito può usare sistemi tecnologici per inviare (o “servire”) contenuto che viene visualizzato nel file PDF o in prossimità dello stesso. L’operatore del sito Web può inoltre utilizzare JavaScript, beacon Web (chiamati anche action tag o single-pixel gif) e altre tecnologie per misurare l’efficacia del contenuto e per personalizzare quest'ultimo. Adobe può non avere accesso o controllare le funzioni utilizzate da terzi e le pratiche relative alle informazioni dei siti Web di terzi non sono coperte dall'Informativa sulla privacy di Adobe.
7.5 Certificati digitali. Il software utilizza certificati digitali (come descritto nella Sezione 9) per aiutare l'utente a identificare i file scaricati (ad es. applicazioni e contenuto), per firmare e convalidare firme all'interno di documenti in formato PDF e per convalidare documenti PDF certificati. Il computer può connettersi a Internet in connessione con la convalida di un certificato digitale.
7.6 Dati di utilizzo dell'applicazione desktop. L’utente ha la possibilità di condividere informazioni con Adobe riguardo all'utilizzo delle applicazioni desktop. Ove concesso dalla legge, questa opzione è attivata per impostazione predefinita e le informazioni sono associate all’account Adobe dell’utente. Tali informazioni consentono ad Adobe di offrire all'utente un'esperienza più personalizzata e di valutare le offerte e sviluppare, modificare, migliorare, supportare, personalizzare e gestire i prodotti e i servizi in base all'utilizzo, se applicabile, di qualsiasi prodotto e servizio. L’utente può modificare le proprie preferenze in qualsiasi momento nella pagina Adobe Account Management. Per ulteriori informazioni sui dati di utilizzo dell’applicazione desktop, accedere a https://helpx.adobe.com/it/x-productkb/global/desktop-app-usage-information-faq.html, o sito Web successivo.
7.7 Utilizzo dei servizi online Adobe. Se il computer è connesso a Internet, il software può, senza ulteriore avviso, facilitare l'accesso a determinati servizi online Adobe. A meno che non vengano fornite condizioni d'uso separate al momento dell'accesso a tali servizi online Adobe, saranno applicabili le Condizioni d'uso di Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms). In alcuni casi, un servizio online Adobe può apparire come una funzione o un’estensione all’interno del software anche se gestito su un sito Web. Per l’accesso a un servizio online Adobe può essere necessario un abbonamento separato o altro addebito e/o il consenso dell’utente ad ulteriori Condizioni d’uso. Adobe si riserva inoltre il diritto di iniziare ad addebitare un importo per l’accesso o l’uso di un servizio online Adobe in precedenza offerto gratuitamente. Se il computer dell’utente è collegato a Internet, il software può, senza ulteriori avvisi, aggiornare il materiale scaricabile da questi servizi online Adobe per renderli disponibili immediatamente anche quando non si è collegati online. I servizi online Adobe possono non essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i Paesi e Adobe può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi servizio online Adobe.
8.1 Offerte di terzi. Il software può consentire all'utente di accedere e interagire con contenuti di terzi, applicazioni software e servizi dati (“Offerte di terzi”). L’accesso e l’uso da parte dell’utente di offerte di terzi, ivi inclusi i beni, i servizi e le informazioni, è soggetto ai termini e alle condizioni relative a tali offerte e alle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri Paesi. Le offerte di terzi non sono di proprietà di Adobe né sono fornite da essa. L’utente accetta di non utilizzare nessuna delle offerte di terzi in violazione alle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri Paesi. Adobe o qualunque terzo può, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, modificare o interrompere la disponibilità delle offerte di terzi. Adobe non controlla, supporta o accetta responsabilità per tali offerte di terzi. Qualsiasi rapporto tra l’utente e terzi in relazione alle offerte di terzi, incluse informative sulla privacy di tale parte e l’utilizzo dei dati personali dell'utente, la consegna e il pagamento di merci e servizi e qualsiasi altro termine, condizione, garanzia oppure dichiarazione associata a tale rapporto, si realizza esclusivamente tra l’utente e terzi. Le offerte di terzi possono non essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i Paesi e Adobe o terzi possono, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi offerta di terzi. Gli avvisi in merito a materiali di terzi sono disponibili all'indirizzo http://www.adobe.com/go/thirdparty.
8.2. ECCETTO QUANTO ESPRESSAMENTE CONCORDATO DA ADOBE IN UN CONTRATTO SEPARATO, L'UTILIZZO DI ADOBE E DI OFFERTE DI TERZI È A PROPRIO RISCHIO.
9. Certificati digitali.
9.1 Utilizzo. I certificati digitali sono emessi da autorità di certificazione di terzi (collettivamente “Autorità di certificazione”) o possono essere autofirmati.
9.2 Termini e condizioni. L’acquisto, l’uso ed il fare affidamento su certificati digitali è responsabilità del utente e dell’autorità di certificazione. Prima di fare affidamento su qualunque documento certificato, firma digitale o servizio di autorità di certificazione, l’utente è tenuto a verificare i termini e le condizioni applicabili in base alle quali la relativa autorità di certificazione fornisce servizi fra cui, ad esempio, i contratti con i sottoscrittori, con terzi che fanno affidamento sui servizi prestati, i regolamenti relativi ai certificati, le dichiarazioni relative alla prassi adottata.
9.3 Presa visione. L’utente accetta che (a) il software, a causa di problemi esterni o di configurazione, potrebbe mostrare come valida una firma a prescindere dal fatto che il certificato digitale può essere revocato o scaduto prima del momento della verifica; (b) la sicurezza o l’integrità di un certificato digitale possono essere compromesse da un atto o da un’omissione di chi appone la firma sul documento, della relativa autorità di certificazione o da terzi e (c) il certificato può essere un certificato firmato da chiunque e non fornito dall’autorità di certificazione. L’utente è il solo responsabile della decisione di fare affidamento o meno su un certificato. Tranne nel caso in cui sia stata fornita da un’autorità di certificazione una garanzia scritta distinta, l’utilizzo dei certificati digitali è a rischio dell'utente.
9.4 Terzi beneficiari. L’utente concorda che qualunque autorità di certificazione sulla quale avrà fatto affidamento sarà un terzo beneficiario in relazione al contratto e avrà diritto a far valere il presente contratto a proprio nome alla pari di Adobe.
9.5 Risarcimento. L'utente accetta di manlevare Adobe e ogni autorità di certificazione (fatti salvi i casi espressamente previsti dai termini e dalle condizioni) da ogni e qualsiasi responsabilità, perdita, azione legale, danno o reclamo (compresi ragionevoli costi e spese legali) derivanti o connessi all'uso di o al fare affidamento su servizi di tale autorità, come, senza limitazioni, (a) il fare affidamento su un certificato scaduto o revocato, (b) l'inadeguata verifica di un certificato, (c) l'uso di un certificato in modi diversi da quelli consentiti dai termini e dalle condizioni applicabili, dal presente contratto o dalla legge applicabile, (d) il mancato esercizio di ragionevole discernimento nel fare affidamento sui servizi o sui certificati emessi o (e) la mancata osservanza degli obblighi previsti dai termini e dalle condizioni relative ai servizi.
10. Software per font.
10.1 Se incluso o accessibile tramite il software, è possibile utilizzare il software dei font con il software sul proprio computer e stampare il software per font tramite qualsiasi dispositivo di output collegato a tale computer.
10.2 È possibile scaricare il software per font nella memoria (disco rigido o RAM) di un dispositivo di output collegato ad almeno uno di tali computer allo scopo di mantenere il software per font collegato a tale dispositivo di output.
10.3 L’utente può portare una copia dei font usati per un determinato documento a un servizio di stampa commerciale o ad altra agenzia di servizi e tale agenzia di servizi può usare i font per elaborare il documento dell’utente, a condizione che l'agenzia di servizi abbia una valida licenza per l’uso del relativo software per font.
10.4 L'utente è autorizzato a rendere copie del software per font parte integrante di documenti elettronici, al fine di stampare, visualizzare e modificare tali documenti. La presente licenza non conferisce, né implicitamente né esplicitamente, altri diritti di inserimento permanente.
10.5 In deroga a quanto sopra, i font elencati all'indirizzo http://www.adobe.com/go/restricted_fonts sono inclusi nel software solo per il funzionamento dell'interfaccia utente del software stesso e non vanno inclusi nei file di output. Secondo la presente Sezione, i font elencati non sono concessi in licenza. L’utente accetta di non copiare, spostare, attivare, usare o consentire a uno strumento di gestione dei font di copiare, spostare, attivare o usare tali font in o con qualsiasi applicazione, programma o file software che non siano il software in questione.
11.1 IL SOFTWARE VIENE FORNITO “COSÌ COME È”. NELLA MISURA MASSIMA GARANTITA CONSENTITA DALLA LEGGE, ADOBE DECLINA OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. INOLTRE, ADOBE NON RICONOSCE GARANZIA ALCUNA CHE (A) IL SOFTWARE SODDISFI LE ESIGENZE DELL'UTENTE O SIA COSTANTEMENTE DISPONIBILE, PUNTUALE, SICURO, PRIVO DI ERRORI O DI INTERRUZIONI; (B) I RISULTATI OTTENIBILI A SEGUITO DELL'USO DEL SOFTWARE SIANO EFFICACI, ACCURATI, AFFIDABILI (C) LA QUALITÀ DEL SOFTWARE SODDISFI LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE (D) EVENTUALI ERRORI O DIFETTI DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI.
11.2 ADOBE ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN CASO DI AZIONI DERIVANTI DALL'USO DI QUALSIASI SERVIZIO. L'UTENTE PUÒ UTILIZZARE E ACCEDERE AL SOFTWARE A PROPRIA DISCREZIONE E A PROPRIO RISCHIO, E SI ASSUME L'ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI AL PROPRIO SISTEMA INFORMATICO O PER PERDITE DI DATI DERIVANTI DALL'USO O DALL'ACCESSO AL SOFTWARE.
12. Limitazione di responsabilità.
12.1 ADOBE NON È RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER PERDITE DI UTILIZZO, DATI, AVVIAMENTO, PROFITTO, PREVEDIBILI O MENO E DI QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA; (ANCHE QUALORA ADOBE SIA STATA INFORMATA SULLA POSSIBILITÀ DI PERDITA E DANNI) INCLUSI PERDITE E DANNI (A) RISULTANTI DA PERDITE DI PROFITTI, USO O DATI, INDIPENDENTEMENTE DALLA RELATIVA PREVEDIBILITÀ, (B) BASATI SU EVENTUALI PRESUNZIONI DI RESPONSABILITÀ, TRA CUI VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O DELLA GARANZIA, NEGLIGENZA O ALTRE AZIONI ILLECITE, OPPURE (C) DERIVANTI DA QUALSIASI ALTRO RECLAMO RISULTANTE DA, O IN CONNESSIONE CON, L’UTILIZZO DEL SOFTWARE O L’ACCESSO ALLO STESSO. NULLA, NEL PRESENTE ACCORDO, LIMITA O ESCLUDE LA RESPONSABILITÀ DI ADOBE PER GRAVI NEGLIGENZE, PER CATTIVA CONDOTTA INTENZIONALE (DA PARTE DI ADOBE O DEI SUOI DIPENDENTI) O PER DECESSO O LESIONI PERSONALI.
12.2 LA TOTALE RESPONSABILITÀ DI ADOBE IN QUALSIASI QUESTIONE DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO È LIMITATA AGLI IMPORTI PAGATI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO. TALE LIMITAZIONE SI APPLICA INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA O FONTE DELLA PRETESA O DELLA PERDITA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA PRETESA O LA PERDITA FOSSERO PREVEDIBILI, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE UNA PARTE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DELLA PRETESA O DELLA PERDITA.
12.3 LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI NELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
13. Sopravvivenza.
Alla scadenza o risoluzione del presente contratto, il software potrebbe cessare di funzionare senza preavviso. Gli obblighi di indennizzo dell’utente, le nostre esclusioni di garanzia o limitazioni di responsabilità e le disposizioni per la risoluzione delle controversie contenute nel presente contratto resteranno validi.
14. Risoluzione.
L'utente e Adobe avranno entrambi il diritto di risolvere il presente contratto per qualsiasi motivo o senza motivo, previo preavviso scritto di almeno trenta (30) giorni. Al momento della risoluzione, l'utente cesserà immediatamente di utilizzare il software e distruggerà (su richiesta di Adobe) la propria copia del software. Tutte le licenze concesse all'utente da Adobe cesseranno immediatamente dopo la risoluzione.
15. Norme sull'esportazione.
Il software e l'utilizzo del software sono soggetti alle eventuali leggi, limitazioni e normative statunitensi e internazionali che disciplinano importazione, esportazione e utilizzo del software. L’utente si impegna a rispettare pienamente tali leggi, limitazioni e normative.
16. Diritto applicabile e risoluzione delle controversie.
16.1 Se l'utente risiede nel Nord America, la sua relazione è con Adobe Inc., una società statunitense, e il presente contratto è disciplinato dalle leggi della California (USA). Se risiede al di fuori del Nord America, la sua relazione è con Adobe Systems Software Ireland Limited e il presente contratto è disciplinato dalle leggi irlandesi. Per i clienti in Australia, Adobe Systems Software Ireland Limited funge da agente autorizzato di Adobe Australia Trading Pty Ltd. e stipula questo contratto in qualità di agente per Adobe Australia Trading Pty Ltd. L’utente può avere ulteriori diritti ai sensi della legge. Adobe non intende limitare tali diritti ove non consentito dalla legge. Questo contratto non sarà disciplinato da quanto segue, la cui applicazione è espressamente esclusa: (a) il conflitto di norme di diritto di qualsiasi giurisdizione; (b) la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci; e (c) la Uniform Computer Information Transactions Act (Legge sulle operazioni informatiche uniformi), come emanata in qualsiasi giurisdizione. L'utente potrà risolvere controversie con Adobe esclusivamente in forma individuale e non potrà intentare una causa come attore o membro di un'azione legale collettiva, consolidata e rappresentativa. Indipendentemente da quanto indicato in precedenza, in caso di accesso o uso non autorizzato del software o dei contenuti da parte del cliente o di terzi, in violazione delle presenti condizioni, l’utente ci riconosce il diritto di richiedere l’applicazione di un rimedio ingiuntivo (o un tipo equivalente di soluzione legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.
16.2 In caso di divergenze o controversie, l'utente si impegna a cercare innanzitutto di trovare una soluzione in via informale, contattandoci. Se la controversia correlata alle presenti condizioni o al software non viene risolta entro 30 giorni dalla data di presentazione, l’utente o Adobe ricorrerà all’arbitrato definitivo e vincolante, a meno che la controversia non possa essere risolta da un ufficio di conciliazione.
16.3 Se l'utente risiede in America, l'arbitrato sarà gestito da JAMS, nella contea di Santa Clara, in California, in conformità alle relative normative e procedure complete di arbitrato. Se l'utente risiede in Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Cina, Hong Kong (SAR), Macao (SAR), Taiwan, Corea del Sud, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal o in uno stato membro dell'Associazione delle Nazioni del Sud Est Asiatico (ASEAN), l'arbitrato di svolgerà a Singapore, in conformità alle Regole di arbitrato del Centro di arbitrato internazionale di Singapore (SIAC), le cui regole sono considerate come incorporate per riferimento nel presente articolo. In caso contrario, l'arbitrato si svolgerà a Londra, in conformità alle Regole di arbitrato della Corte Arbitrale Internazionale di Londra (LCIA). Il responsabile dell'arbitrato sarà scelto dall'utente e da Adobe. L'arbitrato verrà condotto in lingua inglese, ma i testimoni non di madrelingua inglese potranno testimoniare nella propria lingua madre, con traduzione simultanea in inglese (a spese della parte che presenta il testimone). Il lodo arbitrale potrà essere depositato in tribunale e il decreto di esecutorietà sarà efficace in qualsiasi tribunale competente avente giurisdizione sulle parti.
17. Avvertenza per gli utenti finali del Governo degli Stati Uniti d’America.
Per gli utenti finali del Governo degli Stati Uniti d’America., Adobe si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di pari opportunità, comprese, se del caso, le disposizioni dell'Ordine esecutivo 11246 e successive modifiche; Sezione 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act del 1974 (38 USC 4212); Sezione 503 del Rehabilitation Act del 1973, e successive modifiche; e le normative in 41 parti CFR da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. La clausola di azione affermativa e le normative incluse nella frase precedente saranno incorporati come riferimento in questo accordo.
18. Conformità alle licenze.
L’utente si impegna, nel caso in cui si tratti di un’azienda o di un’organizzazione, a documentare e a certificare integralmente entro 30 giorni dalla richiesta di Adobe o di un suo rappresentante autorizzato, che l’utilizzo del software al momento della richiesta avviene in conformità a una valida licenza d’uso rilasciata da Adobe.
19. Nessun pregiudizio; disposizioni dello Spazio economico europeo; avviso obbligatorio per l’Australia.
19.1 Il presente contratto non pregiudica i diritti statutari previsti di alcuna parte, inclusi quelli a tutela dei consumatori. Ad esempio, per i consumatori in Nuova Zelanda che hanno il software in concessione per uso personale, domestico o familiare (non per scopi commerciali), il presente contratto è soggetto al Consumer Guarantees Act.
19.2 Nulla di quanto contenuto in questo contratto (inclusa la Sezione 3.6) limiterà qualsiasi diritto non rinunciabile a decompilare il software disponibile secondo le leggi di pertinenza. Qualora ad esempio ci si trovi in un Paese dell'Unione Europea (EU), si potrebbe disporre del diritto ad alcune condizioni specificate dalle leggi in vigore a decompilare il software, qualora necessario per ottenere interoperabilità del software stesso con un altro programma software, ammesso che sia stata effettuata una richiesta scritta ad Adobe per la fornitura delle informazioni necessarie a ottenere tale interoperabilità e che Adobe abbia reso disponibili tali informazioni. Inoltre, tale decompilazione potrebbe essere eseguita solo dall’utente o da una persona con diritto d’uso della copia software a nome dell’utente. Prima di fornire le informazioni di cui sopra, Adobe dispone del diritto di imporre condizioni ragionevoli. Qualsiasi informazione fornita da Adobe o ottenuta dall'utente come previsto in questa sede può solo essere usata dall'utente per il fine descritto nel presente contratto e non può essere rivelata a terzi o usata per creare qualsiasi software che sia sostanzialmente simile alla forma di espressione del software o usata per qualsiasi altra azione che violi il diritto di copyright Adobe o dei suoi licenziatari.
19.3 Nel caso in cui l'utente ottenga il software in Australia, sarà in vigore la seguente clausola, indipendentemente da quanto altrimenti indicato nel presente contratto:
AVVISO PER I CLIENTI IN AUSTRALIA:
I prodotti Adobe includono garanzie che non possono essere escluse in base alla Australian Consumer Law (Legge australiana a tutela dei consumatori). L’utente ha diritto alla sostituzione o al rimborso in caso di grave mancato funzionamento e a un rimborso per altre perdite o altri danni ragionevolmente prevedibili. Inoltre, se la qualità dei prodotti non è accettabile e il guasto non è grave, l’utente ha diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti.
20. Limitazione di responsabilità per utenti residenti in Germania e Austria.
20.1 SE L’UTENTE HA ACQUISTATO IL SOFTWARE IN GERMANIA O IN AUSTRIA E RISIEDE ABITUALMENTE IN UNO DI QUESTI PAESI, LA SEZIONE 12 NON È APPLICABILE. AL CONTRARIO, È SOGGETTO ALLE DISPOSIZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 20.2, LA RESPONSABILITÀ LEGALE PER DANNI DI ADOBE SARÀ LIMITATA A QUANTO SEGUE: (A) ADOBE SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI CON UN IMPORTO PARI A QUELLO PREVEDIBILE AL MOMENTO DELLA SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA, IN RISPETTO AI DANNI CAUSATI DA UNA NEGLIGENZA DI UN OBBLIGO CONTRATTUALE MATERIALE; E (B) ADOBE NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI CAUSATI DA UNA NEGLIGENZA DI UN OBBLIGO CONTRATTUALE NON MATERIALE.
20.2 La suddetta limitazione di responsabilità non si applica alle responsabilità determinate da norme inderogabili di legge, in particolare a quelle previste dalla legge tedesca sulla responsabilità per i prodotti, alle responsabilità derivanti dalla concessione di garanzie specifiche ovvero alle responsabilità per lesioni personali colpose.
20.3 L’utente è tenuto a prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e limitare i danni, in particolare effettuando copie di backup dei dati conservati sul proprio computer in conformità alle disposizioni del presente contratto.
21. Aggiornamenti e disponibilità.
21.1 Aggiornamenti al presente contratto. Adobe può modificare il presente contratto, ad esempio, per adeguarlo alle modifiche alla legge o del software. Consultare regolarmente il presente contratto: Le eventuali modifiche saranno segnalate nella pagina presente. Continuando a utilizzare il software una volta che le modifiche saranno entrate in vigore, l'utente accetta di essere vincolato dai termini riesaminati del contratto aggiornato.
22. Disposizioni varie.
22.1 Versione in lingua inglese. La versione inglese del presente contratto sarà quella utilizzata a fini di interpretazione e di traduzione.
22.2 Intestazioni. Le intestazioni utilizzate nel presente contratto sono fornite solo per praticità e non saranno utilizzate per interpretare il significato o l'intento.
22.3 Separabilità. Se una disposizione del presente contratto è ritenuta non valida o non applicabile per qualsiasi motivo, il contratto continuerà ad avere piena validità ed efficacia.
22.4 Esclusione di rinuncia. Il mancato rispetto o la mancata esecuzione da parte di Adobe di una o più disposizioni incluse nel presente contratto non costituisce una rinuncia alla disposizione in questione.
Adobe, Acrobat e Reader, sono marchi o marchi registrati di Adobe negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Reader_EULA_it_IT_20181207