ADOBE ACROBAT READER
Les nøye gjennom denne avtalen. Ved å installere, kopiere, distribuere eller bruke hele eller deler av denne Programvaren (som definert nedenfor), godtar du (heretter "Kunde", som definert nedenfor) alle vilkårene og betingelsene i denne avtalen. Hvis du ikke godtar vilkårene i denne avtalen, har du ikke lov til å bruke Programvaren.
Programvaren er lisensiert, ikke solgt, og kun i samsvar med vilkårene i denne avtalen.
1. Definisjoner.
1.1 "Adobe", "oss" eller "våre" betyr Adobe Inc., et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 hvis denne avtalen inngås mens du er i USA, Canada eller Mexico; ellers betyr det Adobe Systems Software Ireland Limited, 4 -6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Irland.
1.3 "Datamaskin" betyr en virtuell maskin eller fysisk, personlig, elektronisk enhet som godtar informasjon i digital eller lignende form og manipulerer den for et bestemt resultat basert på en instruksjonssekvens, inkludert, men ikke begrenset til, stasjonære datamaskiner, bærbare datamaskiner, nettbrett, mobile enheter, telekommunikasjonsenheter, Internett-tilkoblede enheter og maskinvareprodukter som kan kjøre et bredt spekter av programvare for produktivitet, underholdning eller annet, og som er i samsvar med systemkravene for Programvaren som er spesifisert i Dokumentasjonen.
1.4 "Kunde" eller "du" betyr deg og enhver juridisk enhet som har skaffet Programvaren samt personen som den brukes på vegne av, for eksempel, og hvis relevant, arbeidsgiveren din.
1.5 "Dokumentasjon" betyr retningslinjene for teknisk bruk samt beskrivelser av Programvaren som er publisert av Adobe. "Dokumentasjon" omfatter ikke forum eller innhold som stammer fra en tredjepart.
1.6 "Programvare" betyr alle programvarefiler, all data, informasjon, innhold, skrifter og dokumenter som Adobe har gitt til deg sammen med eller i forbindelse med denne avtalen, og alle eventuelle endrede versjoner samt kopier av og oppgraderinger, oppdateringer og tillegg til slik informasjon, gitt til deg av Adobe når som helst, i den utstrekning at disse ikke er gitt under separate vilkår (samlet, "Oppdateringer").
1.7 "Programvareintegrering" betyr et unikt produkttilbud som kombinerer Programvaren med et tilleggsprodukt, tilleggstjeneste eller tillegg.
1.8 "Bruk" betyr å få tilgang til, installere, laste ned eller på annen måte ha nytte av å bruke Programvarens funksjonalitet.
2.1 Lisenstildeling. Hvis du har mottatt Programvaren fra Adobe eller en av deres autoriserte lisensierere, og underlagt at du overholder vilkårene i denne avtalen, inkludert begrensningene i avsnitt 3, gir Adobe deg en ikke-eksklusiv lisens til å Bruke Programvaren på en måte som samsvarer med Programvarens design og tiltenkte formål.
2.2 Generell Bruk. Du kan installere og Bruke én kopi av Programvaren på Datamaskinen din. Se avsnitt 3 for Bruksbegrensninger for Programvaren.
2.3 Serverbruk. Denne avtalen tillater ikke at du installerer eller Bruker Programvaren på en server.
2.4 Distribusjon. Denne lisensen gir deg ikke rett til å underlisensiere eller distribuere Programvaren.
2.5 Programvareintegrering. Programvaren kan leveres til deg som en del av en Programvareintegrering, og din bruk av Programvareintegreringen er underlagt andre gjeldende tilleggsvilkår.
2.6 Tilgangsbegrensning. Det kan hende at Programvaren ikke er tilgjengelig på alle språk eller for beboere i alle land.
3. Restriksjoner og krav.
3.1 Bruksforpliktelser. Du godtar at du ikke skal bruke Programvaren til annet enn det som tillates i denne avtalen, og at du ikke skal bruke Programvaren på en måte som er uforenlig med dets design eller Dokumentasjon. Du skal ikke bruke eller tilby Programvaren på tjenestebyrå-basis. Avsnitt 10.3 gir et begrenset unntak som bare gjelder for skrift-programvare.
3.2 Integreringsrestriksjoner. Du skal ikke integrere eller bruke Programvaren med noen annen programvare, tillegg eller ekstrautstyr, med mindre vi gir deg eller uttrykker uttrykkelig tillatelse til integrasjonen.
3.3 Restriksjoner for tillegg. Du skal ikke integrere eller bruke Programvaren med noen tilleggsprogramvare som ikke er levert av eller tidligere godkjent av Adobe.
3.4 Deaktiverte funksjoner. Programvaren kan inneholde funksjoner eller funksjonaliteter som er skjult eller vises som deaktivert eller "uttonet" (samlet, "Deaktiverte funksjoner"). Deaktiverte funksjoner aktiveres kun når du åpner et PDF-dokument som ble opprettet med aktiverende teknologi som bare er tilgjengelig fra Adobe. Du skal ikke få tilgang til, eller forsøke å få tilgang til, noen Deaktiverte funksjoner på andre måter enn ved bruk av slike aktiveringsteknologier, og du skal heller ikke bruke Programvaren til å opprette en funksjon som i det vesentlige ligner en Deaktivert funksjon eller på annen måte omgår teknologien som kontrollerer aktiveringen av noen slike funksjoner.
3.5 Merknader. Du skal ikke endre eller fjerne noen opphavsrett eller andre proprietære merknader som vises på eller i Programvaren.
3.6 Ingen modifikasjon eller omvendt konstruksjon. Du skal ikke endre, tilpasse, oversette eller opprette avledede arbeider basert på Programvaren. Du skal ikke omvendt konstruere, dekompilere, demontere eller på annen måte forsøke å finne kildekoden til Programvaren. Hvis du befinner deg i Den europeiske union, kan du se tilleggsvilkårene i avsnitt 19.
4. Ingen overføring.
Du skal ikke leie ut, lease, selge, underlisensiere, tildele eller overføre rettighetene dine til Programvaren, eller autorisere at noen deler av Programvaren kopieres til en annen person eller juridisk enhets Datamaskin, med unntak av det som uttrykkelig tillates i denne avtalen.
5. Eierskap av immaterielle rettigheter, forbehold om rettigheter.
Programvaren er Adobes og dets leverandørers immaterielle rettigheter. Programvarens struktur, organisering og kode er verdifulle immaterielle rettigheter (f.eks. forretningshemmeligheter og konfidensiell informasjon) som tilhører Adobe og dets leverandører. Programvaren er beskyttet av lovverk, inkludert, uten begrensning, opphavsrettighetsloven i USA og andre land, og av internasjonale traktatbestemmelser. Med unntak av det som uttrykkelig fastsettes her, gir denne avtalen deg ingen immaterielle rettigheter til Programvaren, og alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt, er forbeholdt Adobe og dets leverandører.
6. Tilbakemeldinger.
Du har ingen plikt til å gi oss ideer, forslag eller tilbud ("Tilbakemelding"). Hvis du velger å sende en Tilbakemelding til oss, så gir du oss en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri, underlisensierbar og overførbar lisens til å lage, bruke, selge, få laget, tilby å selge, importere, reprodusere, vise offentlig, distribuere, endre og offentlig publisere Tilbakemeldingen.
7. Internett-tilkobling og personvern.
7.1 Automatisk tilkobling til Internett. Programvaren kan føre til at Datamaskinen din, uten varsel, automatisk kobler seg til Internett og kommuniserer med et Adobe-nettsted eller Adobe-domene i den hensikt å gi deg tilleggsinformasjon, funksjoner eller funksjonalitet. Med mindre annet er oppgitt i dette avsnittet, gjelder følgende bestemmelser for alle automatiske tilkoblinger til Internett som gjøres av Programvaren:
7.2 Innsamling av informasjon. Når Programvaren kobler til Adobe via Internett, samler og overfører Programvaren visse opplysninger til Adobe i henhold til Adobes retningslinjer for personvern på Internett som er tilgjengelig på http://www.adobe.com/go/privacy ("Retningslinjer for personvern"), som kan oppdateres fra tid til annen.
7.3 Bruk av PDF-filer. Når du Bruker Programvaren til å åpne en PDF-fil som har blitt aktivert for å vise dynamisk innhold, kan Datamaskinen din koble seg til et nettsted som drives av Adobe, en annonsør eller en annen tredjepart. Parten som drifter nettstedet kan bruke teknologi for å sende eller betjene innhold som vises i eller i nærheten av den åpnede PDF-filen. Nettsideoperatøren kan bruke JavaScript, web beacons (også kjent som action-tagger eller single-pixel gifs) og andre teknologier for å måle effektiviteten av og for å tilpasse innholdet. Det kan hende at Adobe ikke har tilgang til eller kontroll over funksjoner som en tredjepart kan bruke, og informasjonspraksisen for nettsteder fra en tredjepart er ikke dekket av Adobes retningslinjer for personvern.
7.5 Digitale sertifikater. Programvaren bruker digitale sertifikater (som beskrevet i avsnitt 9) for å hjelpe deg med å identifisere nedlastede filer (f.eks. programmer og innhold), for å signere og validere signaturer i Portable Document Format ("PDF") og for å validere sertifiserte PDF-dokumenter. Datamaskinen din kan koble seg til Internett i forbindelse med validering av et digitalt sertifikat.
7.6 Bruksdata for skrivebordsprogram. Du har muligheten til å dele informasjon med oss om hvordan du bruker skrivebordsprogrammene våre. Der loven tillater det, er dette alternativet slått på som standard, og informasjonen knyttes til din Adobe-konto. Denne informasjonen tillater oss å gi deg en mer personlig opplevelse og hjelper oss med å vurdere tilbudene våre samt utvikle, modifisere, forbedre, støtte, tilpasse og betjene våre Produkter og Tjenester basert på din bruk, der det er relevant, av eventuelle Produkter og Tjenester. Du kan endre preferansene dine når som helst på Adobes kontoforvaltningsside. For å lære mer om bruksdata for skrivebordsprogram, gå til https://helpx.adobe.com/x-productkb/global/desktop-app-usage-information-faq.html, eller etterfølgende nettsted.
7.7 Bruk av Adobes nettjenester. Hvis Datamaskinen din er koblet til Internett, kan Programvaren, uten ytterligere varsel, legge til rette for tilgang til bestemte av Adobes nettjenester. Med mindre du har mottatt separate brukervilkår på tidspunktet for tilgang til Adobes nettjenester av denne typen, gjelder Brukervilkårene for Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms). I enkelte tilfeller kan en av Adobes nettjenester vises som en funksjon eller utvidelse i Programvaren, selv om den driftes på et nettsted. Tilgang til en av Adobes nettjenester kan kreve et eget abonnement eller et tilleggsgebyr for å få tilgang til den, og/eller ditt samtykke til ytterligere brukervilkår. Adobe forbeholder seg retten til å begynne å belaste et gebyr for tilgang til eller bruk av en av Adobes nettjenester som tidligere ble tilbudt kostnadsfritt. Hvis Datamaskinen din er koblet til Internett, kan Programvaren, uten videre varsel, oppdatere nedlastbare materialer fra Adobes nettjenester slik at du får umiddelbar tilgjengelighet til Adobes nettjenester, selv når du er frakoblet Internett. Det kan hende at Adobes nettjenester ikke er tilgjengelig på alle språk eller for innbyggere i alle land, og Adobe kan, til enhver tid og på ethvert grunnlag, endre eller avbryte tilgjengeligheten til alle Adobes nettjenester.
8.1 Tilbud fra tredjepart. Programvaren kan gi deg tilgang til og samarbeide med innhold, programvare og datatjenester fra en tredjepart ("Tilbud fra tredjepart"). Din tilgang til og bruk av Tilbud fra tredjepart, inkludert alle varer, tjenester eller informasjon, er underlagt de vilkårene og betingelsene som gjelder for slike tilbud, samt lov om opphavsrett i USA og i andre land. Tilbud fra tredjepart eies eller leveres ikke av Adobe. Du samtykker i at du ikke skal bruke slike Tilbud fra tredjepart i brudd med lover om opphavsrett i USA eller andre land. Adobe eller tredjeparten kan til enhver tid, på ethvert grunnlag, endre eller avbryte tilgjengeligheten til ethvert Tilbud fra tredjepart. Adobe kontrollerer ikke, bifaller ikke, og aksepterer ikke ansvar for Tilbud fra tredjepart. Eventuell omgang mellom deg og enhver tredjepart i forbindelse med Tilbud fra tredjepart, inkludert slik parts retningslinjer for personvern og bruk av din personlige informasjon, levering av og betaling for varer og tjenester og alle andre vilkår, betingelser, garantier eller representasjoner i forbindelse med slik omgang, skjer utelukkende mellom deg og tredjeparten. Det kan hende at Tilbud fra tredjepart ikke er tilgjengelig på alle språk eller for innbyggere i alle land, og Adobe eller tredjeparten kan, til enhver tid og av hvilken som helst årsak, endre eller avbryte tilgjengeligheten til ethvert Tilbud fra tredjepart. Merknader om noen av materialene fra tredjepart er tilgjengelig på http://www.adobe.com/go/thirdparty.
8.2 MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG AVTALT AV ADOBE I EN SEPARAT AVTALE, ER DIN BRUK AV ADOBE OG TILBUD FRA TREDJEPART PÅ DIN EGEN RISIKO.
9. Digitale sertifikater.
9.1 Bruk. Digitale sertifikater utstedes av tredjeparts sertifiseringsmyndigheter, (samlet, "Sertifiseringsmyndigheter") eller kan være selvsignerte.
9.2 Vilkår og betingelser. Ansvaret for kjøp, bruk og tillit til digitale sertifikater hviler på Kunden og Sertifiseringsmyndigheten. Før du stoler på et sertifisert dokument, digital signatur eller tjenester fra Sertifiseringsmyndigheten, bør du gå gjennom gjeldende vilkår og betingelser som den relevante Sertifiseringsmyndigheten tilbyr tjenestene sine under, for eksempel eventuelle abonnementsavtaler, avtaler mellom avhengige parter, sertifikat-policyer og erklæringer om arbeidsmetoder.
9.3 Bekreftelse. Du godtar at: (a) Programvaren, på grunn av konfigurasjonsproblemer eller eksterne problemer, kan vise en signatur som gyldig til tross for at et digitalt sertifikat kan ha blitt tilbakekalt eller utløpt før verifiseringstidspunktet; (b) sikkerheten eller integriteten til et digitalt sertifikat kan bli kompromittert på grunn av en handling eller unnlatelse av underskriveren av dokumentet, den aktuelle Sertifiseringsmyndigheten eller en annen tredjepart; og (c) et sertifikat kan være et selvsignert sertifikat som ikke er gitt av en Sertifiseringsmyndighet. Du er eneansvarlig for å avgjøre om du skal stole på et sertifikat eller ikke. Med mindre en separat skriftlig garanti er gitt til deg av en Sertifiseringsmyndighet, er bruk av digitale sertifikater på din egen risiko.
9.4 Begunstigelse av tredjepart. Du godtar at hvilken som helst Sertifiseringsmyndighet som du stoler på er en begunstiget tredjepart i denne avtalen og har retten til å håndheve denne avtalen i eget navn som om de var Adobe.
9.5 Skadesløshet. Du samtykker i å holde Adobe og enhver gjeldende Sertifiseringsmyndighet (med unntak av det som det er uttrykkelig angitt i dets vilkår og betingelser) fri fra ethvert ansvar, tap, handlinger, skadeerstatninger eller krav (inkludert alle rimelige utgifter, kostnader og advokathonorarer) som oppstår på grunn av eller tilknyttet din bruk av, eller tillit til enhver tjeneste fra en slik myndighet, inkludert, men ikke begrenset til: (a) tillit til et utløpt eller tilbakekalt sertifikat; (b) feilaktig verifisering av et sertifikat; (c) bruk av sertifikat utover det som omfattes av gjeldende vilkår og betingelser, denne avtalen eller gjeldende lovgivning; (d) mangel på utøvelse av rimelig skjønn under omstendighetene ved å stole på utsteders tjenester eller sertifikater; eller (e) unnlatelse av å oppfylle forpliktelsene som kreves i vilkårene og betingelsene knyttet til tjenestene.
10. Programvare for skrifter.
10.1 Hvis det er inkludert med eller tilgjengelig via Programvaren, kan du bruke programvaren for skrifter sammen med Programvaren på Datamaskinen din og benytte programvaren for skrifter til enhver utgangsenhet som er koblet til denne Datamaskinen.
10.2 Du kan laste ned programvaren for skrifter til minnet (harddisk eller RAM) på én utgangsenhet som er koblet til minst én av disse Datamaskinene, med formål om å ha programvaren for skrifter lagret permanent på en slik utgangsenhet.
10.3 Du kan lage en kopi av skriften(e) du har brukt i en bestemt fil til en kommersiell skriver eller et annet tjenestebyrå, og slike tjenestebyråer kan bruke skriften(e) til å behandle filen, forutsatt at slike tjenestebyråer har en gyldig lisens til å bruke den aktuelle programvaren for skriften.
10.4 Du kan bygge inn kopier av programvaren for skrifter i dets elektroniske dokumenter med det formål om å skrive ut, vise og redigere dokumentet. Ingen andre rettigheter for innebygging er underforstått eller tillatt gjennom denne lisensen.
10.5 Som et unntak fra ovenstående, er skrifter oppført på http://www.adobe.com/go/restricted_fonts bare inkludert med Programvaren i den hensikt å drive brukergrensesnittet til Programvaren, og ikke for inkludering med noen andre utgangsfiler. Slike lisensierte skrifter er ikke lisensiert under dette avsnittet. Du godtar at du ikke skal kopiere, flytte, aktivere eller bruke, eller la et skriftadministrasjonsverktøy kopiere, flytte, aktivere eller bruke slike oppførte skrifter i eller med enhver programvareapplikasjon, program eller fil annet enn Programvaren.
11.1 PROGRAMVAREN LEVERES "SOM DEN ER". I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT VED LOV, FRASKRIVER ADOBE SEG ALLE GARANTIER, UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM UKRENKELIGHET, SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VIDERE FRASKRIVER ADOBE SEG ENHVER GARANTI FOR AT; (A) PROGRAMVAREN VIL OPPFYLLE KRAVENE DINE ELLER VIL VÆRE KONSTANT TILGJENGELIG, UAVBRUTT, TIDSRIKTIG, SIKKER ELLER FEILFRI; (B) RESULTATENE SOM OPPNÅS VED BRUK AV PROGRAMVAREN VIL VÆRE EFFEKTIVE, NØYAKTIGE ELLER PÅLITELIGE; (C) KVALITETEN PÅ PROGRAMVAREN VIL TILFREDSSTILLE FORVENTNINGENE DINE; ELLER (D) EVENTUELLE FEIL ELLER MANGLER I PROGRAMVAREN VIL BLI RETTET OPP.
11.2 ADOBE FRASKRIVER SEG SPESIFIKT ALT ANSVAR FOR ENHVER HANDLING SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV DIN BRUK AV PROGRAMVAREN. DU KAN BRUKE OG FÅ TILGANG TIL PROGRAMVAREN PÅ EGET ANSVAR OG RISIKO, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADER PÅ DATASYSTEMET DITT ELLER TAP AV DATA SOM FØLGE AV BRUK AV OG TILGANG TIL PROGRAMVAREN.
12.1 ADOBE ER IKKE ANSVARLIG OVERFOR DEG ELLER NOEN ANDRE FOR ALL TAP AV BRUK, DATA, GOODWILL ELLER FORTJENESTE, OG EVENTUELLE SPESIFIKKE, TILFELDIGE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, UANSETT GRUNN (SELV OM ADOBE HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR TAPET ELLER SKADEN), INKLUDERT TAP OG SKADER; (A) SOM FØLGE AV TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE, OM IKKE OVERSKUELIG; (B) BASERT PÅ ENHVER TEORI OM ANSVAR, HERUNDER BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER GARANTI, UAKTSOMHET ELLER ANNEN SKADEVOLDENDE HANDLING; ELLER (C) SOM OPPSTÅR FRA ALLE ANDRE KRAV SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV ELLER TILGANG TIL PROGRAMVAREN. INGENTING I DENNE AVTALEN BEGRENSER ELLER UTELUKKER ADOBES ANSVAR FOR GROV UAKTSOMHET, FOR ADOBES ELLER VÅRE ANSATTES TILSIKTEDE MISBRUK, ELLER FOR DØDSFALL ELLER PERSONSKADE.
12.2 ADOBES TOTALE ANSVAR I ENHVER SITUASJON SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER I SAMMENHENG MED DENNE AVTALEN, ER BEGRENSET TIL DET BELØPET SOM ER BETALT UNDER DENNE AVTALEN. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER UANSETT FORM ELLER KILDE FOR KRAV ELLER TAP, UANSETT OM KRAVET ELLER TAPET KUNNE FORUTSES, OG OM EN PART HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN OM KRAVET ELLER TAPET.
12.3 BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE I DETTE AVSNITTET GJELDER I DEN GRAD DET ER TILLATT VED LOV.
13. Overlevelse.
Ved utløp eller oppsigelse av denne avtalen, kan Programvaren slutte å fungere uten forvarsel. Dine erstatningsforpliktelser, Adobes garantifraskrivelser eller begrensninger av forpliktelser og bestemmelser om tvisteløsning som er angitt i denne avtalen, overlever.
14. Opphør.
Du og Adobe har begge retten til å si opp denne avtalen, på ethvert grunnlag eller uten grunnlag, ved å gi et minst tretti (30) dagers skriftlig forhåndsvarsel. Fra og med tidspunktet for oppsigelse skal du straks opphøre din bruk av Programvaren og destruere (på Adobes forespørsel) din kopi av Programvaren. Alle lisenser gitt til deg av Adobe vil øyeblikkelig opphøre ved oppsigelse.
15. Eksportregler.
Programvaren og din bruk av Programvaren er underlagt amerikanske og internasjonale lover, begrensninger og reguleringer som kan regulere import, eksport og bruk av Programvaren. Du samtykker til å overholde alle slike lover, begrensninger og forskrifter.
16. Gjeldende lov og tvisteløsning.
16.1 Hvis du bor i Nord-Amerika, er ditt forhold til Adobe Inc., et amerikansk selskap, og denne avtalen er underlagt lovgivningen i California, USA. Hvis du bor utenfor Nord-Amerika, er ditt forhold til Adobe Systems Software Ireland Limited, og denne avtalen er underlagt lovgivningen i Irland. Hvis du befinner deg i Australia, opptrer Adobe Systems Software Ireland Limited som en autorisert representant for Adobe Australia Trading Pty Ltd. og går inn i denne kontrakten i egenskap som agent for Adobe Australia Trading Pty Ltd. Du kan ha andre rettigheter i henhold til loven. Vi ønsker ikke å begrense disse rettighetene der det er forbudt ved lov. Denne avtalen styres ikke av følgende, hvorav programmet heretter er uttrykkelig utelukket: (a) konflikterende lovverk i enhver jurisdiksjon; (b) De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer; og (c) Uniform Computer Information Transactions Act, som vedtatt i enhver jurisdiksjon. Du kan bare løse tvister med oss på individuell basis, og kan ikke framlegge et krav som en saksøker eller et gruppemedlem i en gruppe, konsolidert eller representativ handling. Uavhengig av det foregående, i tilfelle Kundens eller andres uautoriserte tilgang til eller bruk av Programvaren er i strid med disse vilkårene, samtykker du til at vi har rett til å søke midlertidige forføyninger (eller tilsvarende juridiske strakstiltak) i enhver jurisdiksjon.
16.2 For enhver bekymring eller klage du måtte ha, godtar du først prøve å løse tvisten uformelt ved å kontakte oss. Dersom en tvist ikke blir løst innen 30 dager etter innlevering, må Kunden eller Adobe løse eventuelle krav knyttet til disse vilkårene eller Programvaren gjennom endelig og bindende voldgift, bortsett fra at du kan hevde krav i domstolen for småkrav hvis kravene dine kvalifiserer.
16.3 Hvis du bor i Amerika, vil JAMS administrere voldgift i Santa Clara County, California i henhold til sine omfattende voldgiftsregler og prosedyrer. Hvis du bor i Australia, New Zealand, Japan, Kina, Hongkong SAR, Macao SAR, Taiwan, Sør-Korea, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal eller en medlemsstat i Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), vil Singapore International Arbitration Centre (SIAC) administrere voldgiften i Singapore i henhold til reglene for voldgift, der reglene skal anses som innlemmet ved referanse i dette avsnittet. Ellers vil London Court of International Arbitration (LCIA) administrere voldgiften i London under LCIA-voldgiftsreglene. Det vil være en dommer som du og Adobe begge velger. Meklingen vil foregå på engelsk, men eventuelle vitner med annet morsmål enn engelsk, kan avgi forklaring på vitnets eget morsmål med samtidig oversettelse til engelsk (på bekostning av partens vitne). Dom over tildelingen kan angis og håndheves i enhver kompetent domstol som har jurisdiksjon over partene.
17. Merknad til sluttbrukere i regjeringen i USA.
For sluttbrukere i regjeringen i USA, samtykker Adobe til å overholde alle gjeldende likestillingslover, inkludert, hvis relevant, bestemmelsene i presidentordre 11246, med endringer; avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act fra 1974 (38 USC 4212); avsnitt 503 i Rehabilitation Act fra 1973, med endringer; og forskriftene i 41 CFR del 60-1 til 60-60, 60-250 og 60-741. Kvoteringsklausulen og forskriftene i foregående setning vil innlemmes via referanse i denne avtalen.
18. Samsvar med lisenser.
Hvis du er en bedrift eller organisasjon, samtykker du til at du på forespørsel fra Adobe eller Adobes autoriserte representanter, skal innen tretti (30) dager fullstendig dokumentere og bekrefte at all Bruk av Programvaren på tidspunktet for forespørselen er i samsvar med tillatelsene som er gitt her.
19. Ingen rettskraft; EØS-avtalen; Obligatorisk merknad for Australia.
19.1 Denne avtalen vil ikke forringe lovfestede rettigheter for noen part, herunder de som handler som forbrukere. For eksempel, for forbrukere i New Zealand som mottar Programvaren for personlig, hjemme- eller husholdningsbruk (ikke forretningsformål), er denne avtalen underlagt Consumer Guarantees Act.
19.2 Ingenting som inngår i denne avtalen (inkludert avsnitt 3.6) begrenser noen ikke‑fraværende rett til å dekompilere Programvaren som du kan utnytte under gjeldende lovgivning. Hvis du for eksempel befinner deg i Den europeiske union (EU), kan du ha rett, under visse betingelser angitt i gjeldende lovgivning, til å dekompilere Programvaren hvis det er nødvendig for å oppnå interoperabilitet med Programvaren og en annen programvare, og du har først sendt Adobe en skriftlig forespørsel om å oppgi den informasjonen som er nødvendig for å oppnå slik drift, og Adobe har ikke gjort slik informasjon tilgjengelig. I tillegg kan slik dekompilering bare utføres av deg eller andre som har retten til å bruke en kopi av Programvaren på dine vegne. Adobe har rett til å pålegge rimelige krav før slike opplysninger oppgis. Eventuell informasjon gitt av Adobe eller mottatt av deg, slik det er tillatt herunder, skal bare brukes av deg med det formål som er beskrevet i denne avtalen, og kan ikke gis videre til noen tredjepart eller brukes for å opprette noen programvare som er vesentlig lik uttrykket av Programvaren eller brukes til noen annen handling som krenker opphavsretten til Adobe eller våre lisensgivere.
19.3 Hvis du mottar Programvaren i Australia, gjelder følgende bestemmelse, uansett om noe motstridende oppgis i denne avtalen:
MERKNAD TIL FORBRUKERE I AUSTRALIA:
Varene våre leveres med garantier som ikke kan utelukkes i henhold til australsk forbrukerlov. Du har rett til erstatning for en stor feil og til kompensasjon for alle andre rimelig forutsigbare tap eller skader. Du har også rett til å få varene reparert eller erstattet hvis varene ikke er av akseptabel kvalitet og feilen ikke utgjør en stor feil.
20. Begrensning av ansvar for brukere som bor i Tyskland og Østerrike.
20.1 HVIS DU HAR MOTTATT PROGRAMVAREN I TYSKLAND ELLER ØSTERRIKE, OG DU VANLIGVIS OPPHOLDER DEG I DETTE LANDET, ER AVSNITT 12 IKKE GJELDENDE. I STEDET, UNDERLAGT BESTEMMELSENE I AVSNITT 20.2, VIL ADOBES LOVBESTEMTE ERSTATNINGSANSVAR FOR SKADE VÆRE BEGRENSET SOM FØLGER: (A) ADOBE ER KUN ANSVARLIG OPPTIL SKADEN SOM ER TYPISK OVERSKUELIG VED TIDSPUNKTET FOR INNGÅELSE AV LISENSAVTALEN, MED HENSYN TIL SKADER FORÅRSAKET AV ET NOE UAKTSOMT BRUDD PÅ MATERIELLE KONTRAKTUELLE FORPLIKTELSER; OG (B) ADOBE ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER SOM ER FORÅRSAKET AV ET NOE UAKTSOMT BRUDD PÅ EN IKKE-MATERIELL KONTRAKTBUNDET FORPLIKTELSE.
20.2 Den ovennevnte ansvarsbegrensningen gjelder ikke for noe obligatorisk lovbestemt ansvar, bestemt for ansvar i henhold til den tyske loven om produktansvar, ansvar for å påta seg en bestemt garanti eller skyldansvar forårsaket av personskader.
20.3 Du er pålagt å gjøre alle rimelige tiltak for å unngå og redusere skader, spesielt ved å lage sikkerhetskopier av dataene dine, underlagt bestemmelsene i denne avtalen.
21. Oppdateringer og tilgjengelighet.
21.1 Oppdateringer av denne avtalen. Vi kan endre denne avtalen, for eksempel for å gjenspeile endringer i lovverket eller endringer i Programvaren vår. Du bør se på denne avtalen regelmessig. Vi vil legge ut varsel om endringer i denne avtalen på denne siden. Ved å fortsette å bruke Programvaren når revisjonene trer i kraft, godtar du å være bundet av de reviderte vilkårene i den oppdaterte avtalen.
22. Diverse.
22.1 Engelsk versjon. Den engelske versjonen av denne avtalen vil være den versjonen som brukes når man tolker eller analyserer vilkårene i denne avtalen.
22.2 Overskrifter. Overskriftene som brukes i denne avtalen er kun for enkelhets skyld og skal ikke brukes til å tolke mening eller hensikt.
22.3 Ugyldighet. Hvis noen bestemmelse i denne avtalen ugyldiggjøres eller er ugjennomførlig på ethvert grunnlag, vil denne avtalen fortsette i full kraft og virkning.
22.4 Ingen fraskrivelse. Vår unnlatelse til å håndheve eller utøve noen del av denne avtalen er ikke en fraskrivelse av den delen.
Adobe, Acrobat og Reader er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Adobe i USA og/eller andre land.
Reader_EULA_nb_NO_20181207