ADOBE ACROBAT READER
Vă rugăm să citiți cu atenție acest acord. Prin instalarea, copierea, distribuirea sau utilizarea tuturor sau a oricărei porțiuni a acestui Software (așa cum este definit mai jos), dvs. (denumit în continuare „Client”, așa cum este definit mai jos) acceptați toți termenii și condițiile acestui acord. Dacă nu sunteți de acord cu termenii acestui acord, nu vi se permite să utilizați Software-ul.
Software-ul este licențiat, nu vândut, exclusiv în conformitate cu termenii prezentului contract.
1. Definiții.
1.1 „Adobe,” „nouă,” sau „al nostru” se referă la societatea Adobe Inc., o companie din Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, dacă acest contract este încheiat în timp ce vă aflați în Statele Unite, Canada sau Mexic; în caz contrar, se referă la Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Irlanda.
1.3 „Computer” desemnează o mașină virtuală sau un dispozitiv fizic personal electronic care acceptă informații sub formă digitală sau sub o formă similară și le manipulează pentru un anumit rezultat bazat pe o secvență de instrucțiuni, inclusiv și fără a se limita la calculatoare tip desktop, laptopuri, tablete, dispozitive mobile, dispozitive de telecomunicații, dispozitive conectate la Internet și produse hardware capabile să opereze o gamă largă de aplicații software de productivitate, divertisment și alte tipuri de aplicații software, care se conformează cerințelor de sistem ale Software-ului, așa cum se specifică în Documentație.
1.4 „Client” sau „dvs.” înseamnă dumneavoastră și orice entitate legală care a obținut Software-ul și în numele căruia acesta este utilizat; de exemplu, și după caz, angajatorul dvs.
1.5 „Documentație” înseamnă instrucțiunile de utilizare și descrierile tehnice ale Software-ului publicate de Adobe. „Documentația” nu include niciun forum sau conținut al unei terțe părți.
1.6 „Software” înseamnă toate fișierele, datele, informațiile, conținutul, fonturile software și documentele care v-au fost furnizate de Adobe cu sau în legătură cu acest acord și toate versiunile și copiile modificate, upgrade-urile, actualizările și completările acestor informații, furnizate de către Adobe în orice moment, în măsura în care acestea nu sunt furnizate în temeiul unor termeni separați (colectiv, „Actualizări”).
1.7 „Integrarea Software” înseamnă o ofertă unică de produs care combină Software-ul cu un produs, serviciu sau plugin suplimentar.
1.8 „A utiliza” înseamnă a accesa, a instala, a descărca sau a beneficia în alt mod de utilizarea funcționalităților Software-ului.
2.1 Acordarea licenței. Dacă ați obținut Software-ul de la Adobe sau de la unul dintre licențiații autorizați și cu condiția să respectați termenii acestui acord, inclusiv restricțiile din Secțiunea 3, Adobe vă acordă o licență neexclusivă pentru Utilizarea Software-ului într-o manieră compatibilă cu designul și scopul propus.
2.2 Utilizare generală. Puteți să instalați și să utilizați o copie a Software-ului pe Calculatorul dvs. Consultați Secțiunea 3 pentru restricțiile importante privind utilizarea Software-ului.
2.3 Utilizarea de pe Server. Acest contract nu vă permite să instalați sau să utilizați Software-ul pe un server.
2.4 Distribuirea. Această licență nu vă conferă dreptul de a sublicenția sau distribui Software-ul.
2.5 Integrarea Software. Software-ul vă poate fi furnizat ca parte a unei Integrări Software și utilizarea de către dvs. a Integrării Software este supusă oricăror termeni suplimentari aplicabili.
2.6 Limitarea disponibilității. Este posibil ca Software-ul să nu fie disponibil în toate limbile sau pentru rezidenții tuturor țărilor.
3. Restricții și cerințe.
3.1 Obligații privind utilizarea. Sunteți de acord că nu veți utiliza Software-ul în alte moduri decât cele permise conform acestui contract și că nu veți utiliza Software-ul într-un mod care nu respectă proiectarea și Documentația acestuia. Nu veți utiliza sau oferi Software-ul în cadrul unui birou de servicii. Secțiunea 10.3 oferă o excepție limitată doar pentru software-ul de procesare de fonturi.
3.2 Restricții de integrare. Nu veți integra sau utiliza Software-ul cu niciun alt software, plugin sau îmbunătățire decât dacă vă furnizăm sau vă autorizăm în mod expres integrarea.
3.3 Restricții privind plugin-urile. Nu veți integra sau utiliza Software-ul cu niciun software plugin care nu a fost furnizat sau aprobat în prealabil de Adobe.
3.4 Caracteristici dezactivate. Software-ul poate conține caracteristici sau funcționalități care sunt ascunse sau par dezactivate sau „afișate cu gri” (colectiv, „Caracteristici dezactivate”). Aceste Caracteristici dezactivate se vor activa doar atunci când deschideți un document PDF care a fost creat utilizând tehnologia de activare disponibilă numai de la Adobe. Nu sunteți autorizați să accesați sau să încercați să accesați nicio Caracteristică dezactivată prin alte mijloace decât prin utilizarea unor astfel de tehnologii de activare și nici să vă folosiți de Software pentru a crea o caracteristică substanțial similară oricărei Caracteristici dezactivate sau să eludați într-un alt mod tehnologia care controlează activarea unei astfel de caracteristici.
3.5 Notificări. Vă este interzisă modificarea sau îndepărtarea drepturilor de autor sau a altor notificări privind proprietatea care apar pe sau în Software.
3.6 Fără modificări sau inginerie inversă. Nu aveți dreptul să modificați, să adaptați, să traduceți sau să creați lucrări derivate bazate pe Software. Conveniți că nu veți utiliza ingineria inversă, nu veți decompila, dezasambla sau nu veți încerca, în altă manieră, să descoperiți codul sursă al Software-ului. Dacă vă aflați în Uniunea Europeană, vă rugăm să consultați termenii suplimentari din Secțiunea 19.
4. Niciun drept de transfer.
Nu aveți dreptul să închiriați, să oferiți în sistem leasing, să vindeți, să sublicențiați, să cesionați sau să vă transferați drepturile asupra Software-ului, sau să autorizați copierea oricărei părți a Software-ului pe Computerul unei alte persoane fizice sau juridice, cu excepția cazurilor specificate în mod explicit în acest document.
5. Deținerea proprietății intelectuale, rezervarea drepturilor.
Software-ul este proprietatea intelectuală a Adobe și a furnizorilor săi. Structura, organizarea și codul Software-ului reprezintă o proprietate intelectuală de valoare (de exemplu, secrete comerciale și informații confidențiale) a Adobe și a furnizorilor săi. Software-ul este protejat prin lege, inclusiv, dar fără a se limita la, legile privind drepturile de autor din Statele Unite și din alte state, și prin prevederile tratatelor internaționale. În afara cazurilor stipulate în mod explicit în cele de față, prezentul acord nu vă conferă nici un fel de drept de proprietate intelectuală asupra Software-ului, iar toate drepturile care nu sunt conferite în mod explicit sunt rezervate de către Adobe și furnizorii săi.
6. Feedback.
Nu aveți nicio obligație să ne comunicați ideile, sugestiile sau propunerile dumneavoastră („Feedback”). Dacă alegeți să ne oferiți Feedback, prin acesta ne acordați o licență neexclusivă, internațională, gratuită, sublicențiabilă și transferabilă pentru a crea, utiliza, vinde, contracta crearea, oferi spre vânzare, importa, reproduce, afișa public, distribui, modifica și interpreta public Feedback-ul.
7. Conectivitatea la internet și confidențialitatea.
7.1 Conectările automate la internet. Software-ul poate provoca, fără o înștiințare prealabilă, conectarea automată a Computerului dvs. la internet și comunicarea cu un site web Adobe sau cu un domeniu Adobe, în scopuri precum acela de a vă furniza informații, caracteristici sau funcționalități suplimentare. Dacă nu se precizează altceva în prezenta Secțiune, următoarele prevederi se aplică pentru toate conexiunile automate la internet realizate de Software:
7.2 Colectarea de informații. Ori de câte ori Software-ul se conectează la Adobe prin internet, anumite informații sunt colectate și transmise de Software către Adobe conform Politicii de confidențialitate Adobe online, disponibilă la http://www.adobe.com/go/privacy („Politica de confidențialitate”), care poate fi actualizată la anumite intervale de timp.
7.3 Utilizarea fișierelor PDF. Când utilizați Software-ul pentru a deschide un fișier PDF în care a fost activată afișarea de conținut dinamic, Computerul dvs. se poate conecta la un site web operat de Adobe, de un agent de publicitate sau de o altă terță parte. Partea care găzduiește site-ul poate să utilizeze tehnologie pentru a trimite sau a afișa conținut care apare în fișierul PDF deschis sau în apropierea acestuia. Operatorul site-ului web poate, de asemenea, să utilizeze JavaScript, semnalizatoare web (cunoscute și ca etichete acțiune sau gif-uri de un pixel) și alte tehnologii pentru a măsura eficacitatea conținutului și a-l personaliza. Este posibil ca Adobe să nu aibă acces la sau control asupra caracteristicilor pe care le poate utiliza o terță parte, iar practicile privind informațiile aparținând site-urilor web ale terțelor părți nu sunt acoperite de Politica de confidențialitate.
7.5 Certificate digitale. Software-ul utilizează certificate digitale (așa cum sunt descrise în Secțiunea 9) pentru a vă ajuta să identificați fișierele descărcate (de exemplu, aplicații și conținut), să semnați și să validați semnături în documente Portable Document Format („PDF”) și să validați documente PDF certificate. Computerul dvs. se poate conecta la internet în legătură cu validarea unui certificat digital.
7.6 Date de utilizare a aplicației pentru desktop. Aveți opțiunea de a partaja cu noi informații referitoare la modul în care utilizați aplicațiile noastre pentru desktop. Atunci când acest lucru este permis de lege, această opțiune este activată în mod implicit și informațiile sunt asociate contului dumneavoastră Adobe. Aceste informații ne permit să vă oferim o experiență mai personalizată și ne ajută să evaluăm ofertele noastre și să dezvoltăm, să modificăm, să îmbunătățim, să sprijinim, să adaptăm și să operăm produsele și serviciile noastre pe baza utilizării, după caz, a oricăror produse și servicii de către dvs. Puteți schimba preferințele oricând, pe pagina de Administrare a contului de Client Adobe. Pentru a afla mai multe informații despre datele de utilizare a aplicației desktop, mergeți la https://helpx.adobe.com/x-productkb/global/desktop-app-usage-information-faq.html, sau la site-ul succesor.
7.7 Utilizarea Serviciilor Adobe online. În cazul în care Computerul dvs. este conectat la internet, Software-ul poate, fără o notificare suplimentară, să vă faciliteze accesul la anumite Servicii Adobe online. Cu excepția cazului în care, în momentul accesării unor astfel de Servicii Adobe online, vi se oferă condiții de utilizare separate, se vor aplica Condițiile de utilizare Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms). În anumite cazuri, un Serviciu Adobe online poate apărea ca o caracteristică sau ca o extensie a Software-ului, chiar dacă este găzduit pe un site web. Accesul la un Serviciu Adobe online poate necesita un abonament separat sau o altă taxă pentru accesare și/sau consimțământul dumneavoastră pentru condițiile de utilizare suplimentare. Adobe își rezervă dreptul de a începe perceperea unei taxe pentru accesarea sau utilizarea unui Serviciu Adobe online care a fost oferit anterior gratuit. În cazul în care Computerul dumneavoastră este conectat la internet, Software-ul poate, fără notificare prealabilă, să actualizeze materialele care se pot descărca de pe respectivele Servicii Adobe online, cu scopul de a asigura disponibilitatea imediată a Serviciilor Adobe online, chiar și atunci când nu sunteți conectat. Este posibil ca Serviciile Adobe online să nu fie disponibile în toate limbile sau pentru locuitorii tuturor țărilor, iar Adobe poate modifica sau întrerupe disponibilitatea oricărui Serviciu Adobe online oricând și din orice motiv.
8. Oferte de la o terță parte.
8.1 Oferte de la o terță parte. Software-ul vă poate permite să accesați și să operați interactiv cu conținuturi, aplicații software și servicii de date ale unor terțe părți („Oferte de la o terță parte”). Accesul dumneavoastră la oricare Ofertă de la o terță parte și utilizarea acesteia, inclusiv a oricăror bunuri, servicii sau informații, fac obiectul termenilor și condițiilor aferente ofertelor respective și al legilor referitoare la drepturile de autor din Statele Unite și din alte țări. Ofertele de la o terță parte nu constituie proprietatea companiei Adobe și nu sunt furnizate de aceasta. Sunteți de acord să nu utilizați astfel de Oferte de la o terță parte încălcând legile referitoare la drepturile de autor din Statele Unite sau din alte țări. Adobe sau terța parte poate, în orice moment și din orice motive, să modifice sau să întrerupă disponibilitatea oricăror Oferte de la o terță parte. Adobe nu controlează, nu susține sau nu își asumă responsabilitatea pentru Ofertele de la o terță parte. Orice înțelegeri între dumneavoastră și o terță parte în legătură cu orice Ofertă de la o terță parte, inclusiv politicile de confidențialitate ale unei asemenea părți și utilizarea informațiilor dvs. personale de către aceasta, livrarea și plata bunurilor și serviciilor, precum și orice alți termeni, condiții, garanții sau declarații asociate acestor înțelegeri, se reglementează exclusiv între dumneavoastră și respectiva terță parte. Este posibil ca Ofertele de la o terță parte să nu fie disponibile în toate limbile sau pentru locuitorii tuturor țărilor, iar Adobe sau terța parte pot modifica orice Ofertă de la o terță parte sau întrerupe disponibilitatea acesteia, în orice moment și din orice motiv. Notificările referitoare la unele materiale de la terțe părți sunt disponibile la http://www.adobe.com/go/thirdparty.
8.2 CU EXCEPȚIA CAZURILOR ÎN CARE ADOBE AGREEAZĂ, ÎN MOD EXPLICIT, ALTCEVA ÎNTR-UN ACORD SEPARAT, UTILIZAREA OFERTELOR DE LA O TERȚĂ PARTE DE CĂTRE DVS. SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC.
9. Certificate digitale.
9.1 Utilizarea. Certificatele digitale sunt emise de autorități de certificare de terță parte (colectiv, „Autorități de certificare”), sau pot fi semnate la nivel intern.
9.2 Termeni și condiții. Achiziționarea, utilizarea și bazarea pe certificatele digitale cad în responsabilitatea Clientului și a unei Autorități de certificare. Înainte de a vă baza pe orice document certificat, semnătură digitală sau servicii ale Autorităților de certificare, trebuie să examinați termenii și condițiile aplicabile conform cărora Autoritățile de certificare relevante furnizează servicii, inclusiv, de exemplu, contractele cu abonații, acordurile cu părțile intermediare de încredere, politicile cu privire la certificat și declarațiile de practică.
9.3 Confirmare. Sunteți de acord că: (a) datorită configurării sau unor probleme externe, Software-ul ar putea să indice faptul că o semnătură este valabilă, în ciuda faptului că certificatul digital poate să fi fost revocat sau să fi expirat înainte de momentul verificării; (b) securitatea sau integritatea unui certificat digital poate fi compromisă din cauza unui act sau al unei omisiuni comise de semnatarul documentului, de Autoritatea de certificare corespunzătoare sau de orice altă terță parte și (c) un certificat poate să fie un certificat semnat în nume propriu care nu este furnizat de o Autoritate de certificare. Dumneavoastră sunteți singurii responsabili în privința deciziei de a vă baza sau nu pe un certificat. Veți utiliza certificatele digitale pe unica și propria dvs. răspundere, exceptând situația în care vă este oferită o garanție separată scrisă de către o Autoritate de certificare.
9.4 Beneficiari de terță parte. Sunteți de acord că orice Autoritate de certificare pe care vă bazați constituie un beneficiar de terță parte al acestui contract și are dreptul să pună în aplicare prevederile acestui contract în nume personal, ca și cum ar fi Adobe.
9.5 Despăgubiri. Sunteți de acord să despăgubiți Adobe și orice Autoritate de certificare corespunzătoare (cu excepția cazurilor prevăzute în mod explicit în termenii și condițiile acesteia) în privința oricăror răspunderi, pierderi, acțiuni, prejudicii sau pretenții (inclusiv toate cheltuielile rezonabile, costurile și onorariile avocaților) care decurg din respectivele sau sunt legate de utilizarea sau se bazează pe orice serviciu al unei astfel de autorități, incluzând, fără a se limita la: (a) faptul de a vă fi bazat pe un certificat expirat sau revocat; (b) verificarea necorespunzătoare a certificatului; (c) utilizarea unui certificat într-un alt mod decât cel permis în termenii și condițiile aplicabile, acest contract sau legislația aplicabilă; (d) eșecul în a exercita un raționament rezonabil cerut de situația în care vă bazați pe serviciile emitentului sau pe certificate sau (e) neîndeplinirea obligațiilor prevăzute în termenii și condițiile referitoare la servicii.
10. Software de procesare de fonturi.
10.1 Dacă este inclus în Software sau accesibil prin intermediul acestuia, puteți utiliza software-ul de procesare de fonturi cu Software-ul de pe Computerul dvs. și transmite software-ul de procesare de fonturi către orice dispozitiv(e) de transmitere a datelor conectat(e) la un astfel de computer.
10.2 Puteți descărca software-ul de procesare de fonturi în memoria (hard disk sau RAM) a unui dispozitiv de transmisie de date conectat la cel puțin un astfel de Computer, în scopul de a păstra software-ul de procesare a fonturilor instalat pe respectivul dispozitiv de transmisie a datelor.
10.3 Puteți lua o copie a fonturilor utilizate pentru un anumit fișier la o imprimantă comercială sau la un alt birou de servicii, iar biroul respectiv poate utiliza fonturile pentru procesarea fișierului, cu condiția ca un astfel de birou de servicii să dețină o licență validă pentru utilizarea respectivului software de procesare de fonturi.
10.4 Puteți încorpora copii ale software-ului de procesare de fonturi în documentele electronice în scopul imprimării, vizualizării și editării documentului. Niciun alt drept de încorporare nu este implicat sau garantat prin licența de față.
10.5 Cu titlu de excepție la cele de mai sus, fonturile listate la http://www.adobe.com/go/restricted_fonts sunt incluse în Software doar pentru scopul funcționării interfeței de utilizator a Software-ului și nu pentru a fi incluse în fișierele de utilizator. Aceste fonturi listate nu sunt licențiate în temeiul prezentei Secțiuni. Conveniți că nu veți copia, muta, activa sau utiliza și că nu veți permite nici unui instrument de gestionare a fonturilor să copieze, să mute, să activeze sau să utilizeze aceste fonturi listate în cadrul sau împreună cu vreo aplicație software, un program sau un fișier, cu excepția Software-ului.
11.1 SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, ADOBE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANȚIILE IMPLICITE DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR, VANDABILITATE ȘI CARACTER ADECVAT PENTRU UN ANUMIT SCOP. ADOBE DECLINĂ ȘI ORICE GARANȚIE CONFORM CĂREIA (A) SOFTWARE-UL VA ÎNDEPLINI TOATE CERINȚELE DVS. SAU VA FI DISPONIBIL PERMANENT, FĂRĂ ÎNTRERUPERI, LA TIMP, VA FI SIGUR SAU FĂRĂ ERORI; (B) REZULTATELE OBȚINUTE DIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI VOR FI EFICIENTE, PRECISE SAU FIABILE; (C) CALITATEA SOFTWARE-ULUI VA CORESPUNDE AȘTEPTĂRILOR DVS. SAU (D) ORICE ERORI SAU DEFECTE ALE SOFTWARE-ULUI VOR FI CORECTATE.
11.2 ADOBE ÎȘI DECLINĂ ÎN MOD SPECIFIC ÎNTREAGA RESPONSABILITATE PRIVIND ORICE ACȚIUNI REZULTATE DIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI DE CĂTRE DVS. PUTEȚI UTILIZA ȘI ACCESA SOFTWARE-UL LA DISCREȚIA ȘI PE RISCUL DVS. ȘI SUNTEȚI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU ORICE DAUNE PROVOCATE SISTEMULUI DVS. INFORMATIC SAU PENTRU PIERDEREA DE DATE REZULTATĂ DIN UTILIZAREA ȘI ACCESAREA SOFTWARE-ULUI.
12. Limitarea responsabilității.
12.1 ADOBE NU ESTE RĂSPUNZĂTOARE FAȚĂ DE DVS. SAU FAȚĂ DE ORICE ALTĂ PERSOANĂ PENTRU ABSOLUT NICIO PIERDERE A UTILITĂȚII, DATELOR, FONDULUI COMERCIAL SAU PROFITURILOR, INDIFERENT DE CAUZĂ (CHIAR DACĂ ADOBE VA FI FOST AVIZATĂ ÎN LEGĂTURĂ CU POSIBILITATEA RESPECTIVELOR PIERDERI SAU DAUNE), INCLUSIV A PIERDERILOR ȘI DAUNELOR (A) REZULTATE DIN PIERDEREA UTILITĂȚII, DATELOR SAU PROFITURILOR, INDIFERENT DACĂ ACESTEA POT SAU NU SĂ FIE PREVĂZUTE; (B) BAZATE PE ORICE TEORII DE DREPT AL RĂSPUNDERII, INCLUSIV ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI SAU A GARANȚIEI, NEGLIJENȚA SAU ALTĂ ACȚIUNE CARE ADUCE UN PREJUDICIU SAU (C) CARE REZULTĂ DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU ACCESAREA SOFTWARE-ULUI DE CĂTRE DVS. NICIO PREVEDERE A PREZENTULUI ACORD NU LIMITEAZĂ SAU EXCLUDE RESPONSABILITATEA ADOBE PENTRU NEGLIJENȚA GRAVĂ SAU PENTRU COMPORTAMENTUL NECORESPUNZĂTOR INTENȚIONAT AL ADOBE SAU AL ANGAJAȚILOR ACESTUIA, SAU PENTRU DECES SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ.
12.2 RESPONSABILITATEA TOTALĂ A ADOBE ÎN ORICE PROBLEMĂ CAUZATĂ SAU LEGATĂ DE PREZENTUL ACORD ESTE LIMITATĂ LA SUMELE PLĂTITE ÎN TEMEIUL PREZENTULUI ACORD. ACEASTĂ LIMITARE SE VA APLICA INDIFERENT DE FORMA SAU DE SURSA DAUNEI SAU A PIERDERII, INDIFERENT DACĂ DAUNA SAU PIERDEREA A FOST PREVIZIBILĂ ȘI DACĂ UNA DINTRE PĂRȚI A FOST AVIZATĂ ÎN LEGĂTURĂ CU POSIBILITATEA APARIȚIEI ACESTEI DAUNE SAU PIERDERI.
12.3 LIMITĂRILE ȘI EXCLUDERILE DIN PREZENTA SECȚIUNE SE APLICĂ ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.
13. Valabilitatea.
La expirarea sau încetarea prezentului acord, Software-ul poate înceta să funcționeze fără nicio notificare prealabilă. Obligațiile dumneavoastră de despăgubire, clauzele de exonerare a garanției sau de limitare a responsabilității Adobe, precum și prevederile privind soluționarea conflictelor menționate în prezentul acord rămân în vigoare.
14. Rezilierea.
Dumneavoastră și Adobe veți avea, fiecare, dreptul de a rezilia prezentul Acord, din orice motiv sau fără motiv, cu condiția transmiterii unui preaviz scris de cel puțin treizeci (30) de zile. În momentul terminării, veți înceta imediat utilizarea Software-ului și veți distruge (la cererea Adobe) copia Software-ului pe care o dețineți. Toate licențele acordate dvs. de către Adobe vor înceta odată cu rezilierea.
15. Reguli privind exportul.
Software-ul și utilizarea Software-ului de către dumneavoastră sunt supuse legilor, restricțiilor și reglementărilor din SUA și internaționale care guvernează importul, exportul și utilizarea Software-ului. Sunteți de acord să respectați toate legile, restricțiile și reglementările corespunzătoare.
16. Legea aplicabilă și soluționarea disputelor.
16.1 Dacă reședința dumneavoastră este în America de Nord, relația dumneavoastră va fi cu Adobe Inc., o societate din Statele Unite, iar prezentul acord este guvernat de legislația statului California, SUA. Dacă reședința dumneavoastră este în afara Americii de Nord, relația dumneavoastră va fi cu Adobe Systems Software Ireland Limited, iar prezentul acord este guvernat de legislația din Irlanda. Dacă vă aflați în Australia, Adobe Systems Software lreland Limited acționează ca agent autorizat al Adobe Australia Trading Pty Ltd. și intră în acest contract în calitatea sa de agent pentru Adobe Australia Trading Pty Ltd. Este posibil să beneficiați de drepturi suplimentare conform legii. Nu căutăm să limităm aceste drepturi, în măsura în care acest lucru este interzis prin lege. Acest acord nu va fi guvernat de următoarele, a căror aplicare este exclusă în mod explicit în prezentul document: (a) conflictul între legile din orice jurisdicție, (b) Convenția Națiunilor Unite cu privire la contractele pentru vânzarea internațională de bunuri și (c) Actul cu privire la tranzacțiile informaționale uniforme prin computer, așa cum este el pus în aplicare în orice jurisdicție. Puteți soluționa disputele cu noi doar individual și nu puteți introduce o acțiune ca reclamant sau membru al unui grup de reclamanți în cadrul unei acțiuni colective, consolidate sau de reprezentare. Fără a aduce prejudicii celor menționate anterior, în cazul accesului sau utilizării neautorizate a Software-lui de către Client sau de către alte persoane cu încălcarea acestor termeni, sunteți de acord că vom avea dreptul de a solicita remedii provizorii (sau un tip echivalent de remediu legal de urgență) în orice jurisdicție.
16.2 Pentru orice preocupare sau dispută pe care ați putea-o avea, conveniți să încercați să soluționați disputa mai întâi în mod amiabil, contactându-ne. Dacă disputa nu este soluționată în termen de 30 zile de la înaintarea acesteia, Clientul sau Adobe trebuie să soluționeze orice pretenții legate de acești termeni sau de Software prin arbitraj definitiv și obligatoriu, cu excepția situațiilor în care pretențiile dumneavoastră sunt eligibile pentru soluționarea în instanțele pentru revendicări minore.
16.3 Dacă aveți domiciliul pe unul dintre continentele americane, JAMS va administra arbitrajul în Santa Clara County, California, potrivit Regulilor și procedurilor sale complete privind arbitrajul. Dacă aveți domiciliul în Australia, Noua Zeelandă, Japonia, China continentală, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Taiwan, Republica Coreea, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal sau un stat membru al Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN), Centrul de Arbitraj Internațional din Singapore (SIAC) va administra arbitrajul în Singapore, potrivit Regulilor sale de arbitraj, care sunt considerate incluse în această secțiune prin referință. În caz contrar, London Court of International Arbitration (Curtea de Arbitraj Internațional din Londra) (LCIA) va administra arbitrajul în Londra, potrivit Regulilor de arbitraj LCIA. Va exista un singur arbitru, pe care îl veți selecta împreună dumneavoastră și Adobe. Arbitrajul se va desfășura în limba engleză, dar orice martor a cărui limbă maternă nu este engleza poate depune mărturie în limba sa maternă, cu traducere simultană în engleză (pe cheltuiala părții care propune martorul). Hotărârea arbitrală poate fi recunoscută și va fi investită cu formulă executorie în orice instanță competentă cu jurisdicție asupra părților.
17. Notificare către utilizatorii finali din Guvernul S.U.A.
Pentru utilizatorii finali ai Guvernului Statelor Unite, Adobe acceptă să respecte toate legile aplicabile privind egalitatea de șanse, inclusiv, dacă este cazul, prevederile Ordinului Executiv 11246, cu modificările aferente; Secțiunea 402 din Legea privind asistența de readaptare a veteranilor din Vietnam din 1974 (38 USC 4212); Secțiunea 503 din Actul de reabilitare din 1973, cu modificările aferente, și reglementările din 41 CFR Părțile 60-1 până la 60-60, 60-250 și 60-741. Clauza de acțiune afirmativă și regulamentele conținute în teza precedentă vor fi încorporate prin referință în prezentul acord.
18. Respectarea Licențelor.
Dacă reprezentați o firmă sau o organizație, sunteți de acord ca, la solicitarea Adobe sau a reprezentantului autorizat al Adobe, în termen de treizeci (30) de zile, să demonstrați cu documente complete și să certificați că, la momentul solicitării, oricare și toate Software-urile sunt utilizate în conformitate cu licențele acordate prin prezentul acord.
19. Fără prejudicii. Dispoziții privind Spațiul Economic European. Notificare obligatorie privind Australia.
19.1 Prezentul contract nu va prejudicia drepturile statutare ale niciunei părți, inclusiv ale părților ce au calitatea de consumator. De exemplu, pentru consumatorii din Noua Zeelandă care obțin Software-ul pentru utilizarea personală, locală sau la domiciliu (în afara scopurilor de afaceri), acest contract este supus Actului Garanțiilor Consumatorilor.
19.2 Nicio prevedere din prezentul contract (inclusiv Secțiunea 3.6) nu va limita vreun drept de decompilare a Software-ului, la care nu puteți renunța și de care beneficiați conform legii aplicabile. De exemplu, dacă locuiți în Uniunea Europeană (UE), puteți avea dreptul, în anumite condiții specificate în legea aplicabilă, de a decompila Software-ul, dacă acest lucru este necesar pentru a obține interoperabilitatea Software-ului cu un alt program software și după ce ați solicitat în scris companiei Adobe să vă pună la dispoziție informațiile necesare pentru obținerea respectivei operabilități, iar Adobe nu a pus la dispoziție aceste informații. De asemenea, decompilarea poate fi realizată doar de către dvs. sau de o altă persoană care are dreptul de a utiliza o copie a Software-ului în numele dvs. Adobe are dreptul de a impune condiții rezonabile înainte de a pune la dispoziție astfel de informații. Orice informații puse la dispoziție de Adobe sau obținute de dvs., conform celor permise prin prezentul document, pot fi utilizate de către dvs. doar în scopul descris în prezentul document și nu vor fi divulgate unei terțe părți sau utilizate pentru crearea unui software care este substanțial similar exemplarului din Software sau utilizate pentru orice altă acțiune care încalcă drepturile de autor ale Adobe sau ale licențiatorilor acestuia.
19.3 Dacă obțineți Software-ul în Australia, se aplică următoarele prevederi, în pofida oricăror prevederi contrare din prezentul acord:
NOTIFICARE PENTRU CONSUMATORII DIN AUSTRALIA:
Bunurile noastre sunt însoțite de garanții care nu pot fi excluse conform Legii privind protecția consumatorilor din Australia. Aveți dreptul la o înlocuire pentru erori majore și la compensații pentru orice alte pierderi sau daune care pot fi prevăzute în mod rezonabil. De asemenea, aveți dreptul la repararea sau înlocuirea bunurilor, dacă acestea nu sunt de o calitate acceptabilă, iar eroarea nu este majoră.
20. Limitarea răspunderii pentru utilizatorii care domiciliază în Germania și Austria.
20.1 DACĂ AȚI OBȚINUT SOFTWARE-UL ÎN GERMANIA SAU AUSTRIA ȘI AVEȚI REȘEDINȚA PERMANENTĂ ÎN ȚARA RESPECTIVĂ, SECȚIUNEA 12 NU SE APLICĂ. ÎN SCHIMB, ÎN CONFORMITATE CU DISPOZIȚIILE DIN SECȚIUNEA 20.2, RĂSPUNDEREA STATUTARĂ A ADOBE PENTRU DAUNE VA FI LIMITATĂ DUPĂ CUM URMEAZĂ: (A) ADOBE VA FI RĂSPUNZĂTOARE NUMAI PENTRU DAUNELE ÎN VALOAREA PREVIZIBILĂ ÎN MOD NORMAL LA MOMENTUL ÎNCHEIERII CONTRACTULUI DE LICENȚĂ, PENTRU DAUNELE PROVOCATE DE O ÎNCĂLCARE UȘOARĂ DIN NEGLIJENȚĂ A OBLIGAȚIILOR CONTRACTUALE MATERIALE; ȘI (B) ADOBE NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU DAUNELE CAUZATE DE O ÎNCĂLCARE UȘOARĂ DIN NEGLIJENȚĂ A UNEI OBLIGAȚII CONTRACTUALE NON-MATERIALE.
20.2 Limitarea de răspundere menționată mai sus nu se va aplica niciunei responsabilități obligatorii statutare, în mod particular responsabilității definite conform Legii germane privind responsabilitatea asupra produsului, responsabilității pentru asumarea unei garanții specifice sau responsabilității pentru daune personale cauzate din culpă.
20.3 Vă rugăm să luați toate măsurile rezonabile pentru a evita și a reduce daunele, în special să faceți copii de rezervă ale datelor din computerul dvs., în condițiile prevederilor prezentului contract.
21. Actualizări și disponibilitate.
21.1 Actualizări la prezentul acord. Putem modifica acest Acord, de exemplu, pentru a reflecta modificările aduse legii sau modificările aduse Software-ului nostru. Vă recomandăm să citiți cu regularitate acest Acord. Vom publica, pe această pagină, notificările privind modificările aduse prezentului Acord. Prin continuarea utilizării Software-ului după intrarea în vigoare a revizuirilor, vă exprimați acordul să fiți obligat de Termenii Acordului revizuit.
22. Diverse.
22.1 Versiunea în limba engleză. Versiunea în limba engleză a prezentului acord va fi versiunea utilizată la interpretarea sau înțelegerea termenilor prezentului acord.
22.2 Titluri. Titlurile utilizate în prezentul acord sunt furnizate doar pentru comoditate și nu vor fi utilizate pentru a deduce sensul sau intenția.
22.3 Divizibilitatea. Dacă orice prevedere a acestui acord este considerată nevalabilă sau inaplicabilă din orice motiv, acest acord va continua să fie în vigoare și valabil.
22.4 Nerenunțarea la drepturi. Omisiunea noastră de a pune în executare sau de a exercita oricare clauză din prezentul acord nu reprezintă o renunțare la clauza respectivă.
Adobe, Acrobat şi Reader sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Adobe în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Reader_EULA_ro_RO_20181207