ADOBE ACROBAT READER
Licenčna pogodba za programsko opremo
To pogodbo skrbno preberite. Z namestitvijo, kopiranjem, distribucijo ali uporabo katerega koli ali vseh delov te programske opreme (kot je opredeljena spodaj) kot stranka (kot je opredeljena spodaj) sprejemate vse pogoje te pogodbe. Če se ne strinjate s pogoji te pogodbe, programske opreme ne smete uporabljati.
V skladu z določili te pogodbe se programska oprema samo licencira in ne prodaja.
1. Opredelitve pojmov.
1.1 »Adobe«, »mi« ali »naš« pomeni družbo Adobe Inc., ustanovljeno v zvezni državi Delaware, s sedežem na naslovu 345 Park Avenue, San Jose, 95110 Kalifornija, če ste to pogodbo sklenili v Združenih državah Amerike, Kanadi ali Mehiki, sicer pa pomeni družbo Adobe Systems Software Ireland Limited s sedežem na naslovu 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Irska.
1.3 »Računalnik« pomeni navidezni računalnik ali fizično osebno elektronsko napravo, ki sprejema podatke v digitalni ali podobni obliki in jih obdela za doseganje določenega rezultata na podlagi zaporedja ukazov, med drugim vključno z namiznimi, prenosnimi in tabličnimi računalniki, mobilnimi napravami, telekomunikacijskimi napravami, napravami, ki so povezane z internetom, in izdelki strojne opreme, ki lahko izvajajo vrsto različnih pisarniških, zabavnih in drugih programov, ki ustrezajo sistemskim zahtevam programske opreme, kot so opredeljene v dokumentaciji.
1.4 »Stranka« ali »vi« pomeni vas in vsako pravno osebo, ki je pridobila programsko opremo in v imenu katere se uporablja, na primer vašega delodajalca, če je primerno.
1.5 »Dokumentacija« pomeni tehnične smernice za uporabo in opise programske opreme, ki jih objavi Adobe. »Dokumentacija« ne vključuje nobenega foruma ali vsebine tretjih oseb.
1.6 »Programska oprema« pomeni vse datoteke programske opreme, podatke, informacije, vsebino, pisave in dokumente, ki vam jih Adobe da s to pogodbo ali v povezavi z njo, ter morebitne spremenjene različice in kopije, nadgradnje, posodobitve in dodatke teh informacij, ki vam jih kadar koli da Adobe, če vam ti niso dani pod ločenimi pogoji (skupaj imenovani »posodobitve«).
1.7 »Integracija programske opreme« pomeni edinstveno ponudbo izdelkov, ki združuje programsko opremo z dodatnim izdelkom, storitvijo ali vtičnikom.
1.8 »Uporaba« pomeni dostop do funkcije programske opreme, njihovo namestitev, prenos, kopiranje ali drugačno pridobivanje njihovih ugodnosti.
2. Licenca za programsko opremo
2.1 Dodelitev licence Če ste programsko opremo dobili od Adobeja ali njegovih pooblaščenih licencejemalcev in če upoštevate pogoje te pogodbe, vključno z omejitvami v 3. razdelku, vam Adobe podeljuje neizključno licenco za uporabo programske opreme na način, ki je skladen z njeno zasnovo in predvidenim namenom.
2.2 Splošna uporaba V svoj računalnik lahko namestite in v njem uporabljate en izvod programske opreme. V 3. poglavju so opisane omejitve glede uporabe programske opreme.
2.3 Uporaba v strežniku Ta pogodba ne dovoli namestitve ali uporabe programske opreme v strežniku.
2.4 Distribucija Ta licenca ne podeljuje pravice za podlicenciranje ali distribucijo Programske opreme.
2.5 Integracija programske opreme Programsko opremo lahko dobite kot del integracije programske opreme in za vašo uporabo integracije programske opreme veljajo morebitni upoštevni dodatni pogoji.
2.6 Omejitev razpoložljivosti Programska oprema morda ni na voljo v vseh jezikih ali prebivalcem vseh držav.
3. Omejitve in zahteve
3.1 Obveznosti glede uporabe Strinjate se, da boste programsko opremo uporabljali samo tako, kot dovoli ta pogodba, in je ne boste uporabljali na način, ki ni skladen z njeno zasnovo ali dokumentacijo. Programske opreme ne smete uporabljati ali ponujati za zagotavljanje storitev. Razdelek 10.3 omogoča omejeno izjemo izključno za programsko opremo za pisave.
3.2 Omejitve glede integracije Programske opreme ne boste integrirali ali uporabljali s katero koli drugo programsko opremo, vtičnikom ali izboljšavo, razen če integracijo zagotovimo mi ali jo izrecno dovolimo.
3.3 Omejitve glede vtičnika Programske opreme ne boste integrirali ali uporabljali s kakršno koli vtičniško programsko opremo, ki je ne zagotovi Adobe oziroma je Adobe prej ne odobri.
3.4 Onemogočene funkcije Programska oprema lahko ima funkcije ali funkcionalnosti, ki so skrite ali videti onemogočene oziroma »zatemnjene« (skupaj imenovane »onemogočene funkcije«). Onemogočene funkcije dokumenta bodo aktivirane samo, ko odprete dokument PDF, ustvarjen s tehnologijo za omogočanje, ki je na voljo samo od Adobeja. Do onemogočenih funkcij ne smete dostopati ali poskušati dostopati drugače kot z uporabo takih tehnologij za omogočanje. Poleg tega programske opreme ne smete uporabiti za ustvarjanje funkcije, ki je zelo podobna kateri koli onemogočeni funkciji, ali drugače obiti tehnologije, ki nadzoruje aktiviranje morebitne take funkcije.
3.5 Obvestila Obvestila o avtorskih pravicah ali drugega obvestila o lastniških pravicah, prikazanega na ali v programski opremi, ne smete spremeniti ali odstraniti.
3.6 Prepovedano spreminjanje ali obratno inženirstvo Programske opreme ne smete spremeniti, prilagoditi ali prevesti oziroma na podlagi nje ustvariti izpeljanih del. Prepovedano je izvajati obratno inženirstvo, povratno prevajati, obratno zbirati ali kakor koli drugače poskušati odkriti izvorno kodo programske opreme. Če ste v Evropski uniji, preberite dodatne pogoje v 19. razdelku.
4. Prepoved prenosa
Pravic do programske opreme ne smete dati v najem ali zakup, jih prodati, podlicencirati, dodeliti ali prenesti oziroma odobriti kopiranja katerega koli dela ali vse programske opreme v računalnik druge fizične ali pravne osebe, razen kot je to morda izrecno dovoljeno v tej pogodbi.
5. Lastništvo pravic intelektualne lastnine, pridržanje pravic
Programska oprema je intelektualna lastnina Adobeja in njegovih dobaviteljev. Zgradba, organizacija in koda programske opreme so dragocena intelektualna lastnina (npr. poslovne skrivnosti in zaupne informacije) Adobeja in njegovih dobaviteljev. Programska oprema je zaščitena z zakoni, ki vključujejo zakone o avtorskih pravicah Združenih držav Amerike in drugih držav, vendar niso omejeni nanje, ter z določili mednarodnih pogodb. Razen kot je izrecno navedeno tukaj, vam ta pogodba ne podeljuje nobenih pravic intelektualne lastnine do programske opreme. Adobe in njegovi dobavitelji si pridružujejo vse pravice, ki niso izrecno podeljene.
6. Povratne informacije
Nobene obveznosti nimate, da bi nam posredovali zamisli, priporočila ali predloge (»povratne informacije«). Če pa nam posredujete povratne informacije, nam podeljujete neizključno, svetovno, prenosljivo licenco, ki jo je mogoče podlicencirati, da povratne informacije brez plačila tantiem uresničimo, jih uporabimo, prodamo, damo v izdelavo, ponudimo v prodajo, uvozimo, reproduciramo, javno prikažemo, distribuiramo, spreminjamo in javno izvajamo.
7. Internetna povezljivost in zasebnost
7.1 Samodejno vzpostavljanje povezave z internetom Programska oprema lahko povzroči, da računalnik brez prejšnjega opozorila samodejno vzpostavi povezavo z internetom in komunicira z Adobejevim spletnim mestom ali domeno za namene, kot so zagotavljanje dodatnih informacij, funkcij ali funkcionalnosti za vas. Če ni drugače navedeno v tem razdelku, veljajo za vse samodejne internetne povezave, ki jih vzpostavi programska oprema, naslednja določila:
7.2 Zbiranje podatkov Programska oprema vsakič, ko vzpostavi internetno povezavo z Adobejem, zbere in Adobeju prenese določene podatke v skladu z Adobejevim pravilnikom o zasebnosti v spletu, ki je na voljo na naslovu http://www.adobe.com/go/privacy (»pravilnik o zasebnosti«) in ga lahko občasno posodobimo.
7.3 Uporaba datotek PDF Če s programsko opremo odprete datoteko PDF, v kateri je omogočeno prikazovanje dinamične vsebine, lahko vaš računalnik vzpostavi povezavo s spletnim mestom, ki ga upravlja Adobe, oglaševalec ali tretja oseba. Stranka, ki je gostitelj mesta, lahko tehnologijo uporabi za pošiljanje ali streženje vsebine, prikazane v odprti datoteki PDF ali ob njej. Upravljavec spletnega mesta lahko uporabi JavaScript, spletne svetilnike (imenovane tudi oznake za dejanja ali GIF-i z eno slikovno piko) in druge tehnologije za merjenje učinkovitosti oglasov in prilagajanje vsebine. Adobe morda nima dostopa do funkcij, ki jih tretja oseba morda uporablja, ali nadzora nad njimi in ta pravilnik o zasebnosti ne obravnava informacijskih postopkov spletnih mest tretjih oseb.
7.5 Digitalna potrdila Programska oprema uporablja digitalna potrdila (kot je opisano v 9. razdelku), da vam pomaga prepoznati prenesene datoteke (npr. programe in vsebino), podpisati in preveriti podpise v dokumentih v obliki zapisa Portable Document Format (»PDF«) in preveriti potrjene dokumente PDF. Vaš računalnik lahko pri preverjanju digitalnega potrdila vzpostavi internetno povezavo.
7.6 Podatki o uporabi namiznih programov Posredujete nam lahko podatke o tem, kako uporabljate naše namizne programe. Kjer to dovoli zakonodaja, je ta možnost privzeto vklopljena in so podatki povezani z vašim računom Adobe. S temi podatki vam lahko zagotovimo bolj osebno izkušnjo, nam pa pomagajo oceniti našo ponudbo ter razviti, spremeniti, izboljšati, podpirati, prilagoditi in upravljati naše izdelke in storitve na podlagi vaše uporabe morebitnih izdelkov oziroma storitev. Svoje prednostne nastavitve lahko kadar koli spremenite na strani za upravljanje računa Adobe. Če želite več informacij o podatkih o uporabi namiznih programov, obiščite https://helpx.adobe.com/x-productkb/global/desktop-app-usage-information-faq.html ali spletno mesto, ki ga nasledi.
7.7 Uporaba spletnih storitev Adobe Če je vaš računalnik povezan z internetom, lahko programska oprema brez dodatnega obvestila omogoči dostop do določenih spletnih storitev Adobe. Če vam ob dostopu do teh spletnih storitev Adobe niso prikazani ločeni pogoji, veljajo pogoji uporabe za Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms). V nekaterih primerih je lahko spletna storitev Adobe prikazana kot funkcija ali razširitev v programski opremi, čeprav gostuje na spletnem mestu. Za dostop do spletne storitve Adobe bosta morda potrebna ločena naročnina ali drugo nadomestilo in/ali vaše soglasje z dodatnimi pogoji uporabe. Adobe si pridržuje pravico, da začne zaračunavati za dostop do spletne storitve Adobe, ki je bila prej na voljo brezplačno, ali njeno uporabo. Če ima vaš računalnik internetno povezavo, lahko programska oprema brez dodatnega obvestila posodobi gradivo, ki ga je mogoče prenesti iz teh spletnih storitev Adobe, tako da lahko zagotovi takojšnjo razpoložljivost teh spletnih storitev Adobe, tudi ko niste povezani z internetom. Spletne storitve Adobe morda ne bodo na voljo v vseh jezikih ali prebivalcem vseh držav in Adobe lahko kadar koli in iz poljubnega razloga spremeni ali prekliče razpoložljivost katerih koli spletnih storitev Adobe.
8.1 Ponudbe tretjih oseb Programska oprema vam lahko omogoča dostop do vsebine, programov in podatkovnih storitev tretjih oseb (»ponudbe tretjih oseb«) ter njihovo uporabo. Vaš dostop do katere koli ponudbe tretje osebe in njeno uporabo, vključno z vsem blagom, storitvami ali podatki, urejajo pogoji in določila, ki veljajo za take ponudbe, ter zakoni o avtorskih pravicah Združenih držav Amerike in drugih držav. Ponudbe tretjih oseb niso v Adobejevi lasti niti jih ta ne zagotavlja. Strinjate se, da morebitnih takih ponudb tretjih oseb ne boste uporabljali v nasprotju z zakoni o avtorskih pravicah v ZDA ali drugih državah. Adobe ali tretja oseba lahko kadar koli in iz poljubnega razloga spremeni ali prekliče razpoložljivost katerih koli ponudb tretjih oseb. Adobe ne upravlja ali potrjuje ponudb tretjih oseb ter ne sprejema odgovornosti zanje. Morebitne transakcije med vami in katero koli tretjo osebo v povezavi z morebitnimi ponudbami tretjih oseb, vključno s pravilniki o zasebnosti teh oseb in uporabo vaših osebnih podatkov, dostavo in plačilom blaga in storitev, ter vsi drugi pogoji, določila, jamstva ali zagotovila, povezani s takimi transakcijami, so izključno med vami in tretjo osebo. Ponudbe tretjih oseb morda niso na voljo v vseh jezikih ali prebivalcem vseh držav in Adobe ali tretja oseba lahko kadar koli in iz poljubnega razloga spremeni ali prekliče razpoložljivost katere koli ponudbe tretjih oseb. Obvestila o nekaterih gradivih tretjih oseb so na voljo na naslovu http://www.adobe.com/go/thirdparty.
8.2 ČE Z ADOBEJEM NI IZRECNO DOGOVORJENO V LOČENI POGODBI, JE VAŠA UPORABA PONUDBE ADOBEJA IN TRETJIH OSEB NA LASTNO TVEGANJE.
9. Digitalna potrdila
9.1 Uporaba Digitalna potrdila izdajo zunanji overitelji potrdil (skupaj imenovani »overitelji potrdil«), lahko pa so tudi samopodpisana.
9.2 Pogoji in določila Nakup in uporaba digitalnih potrdil ter zanašanje na njih je odgovornost uporabnika in overitelja potrdil. Preden zaupate kateremu koli overjenemu dokumentu, digitalnemu podpisu ali storitvam overitelja potrdil, preberite upoštevne pogoje in določila, v okviru katerih ustrezni overitelj potrdil ponuja storitve, vključno z na primer morebitnimi naročniškimi pogodbami, pogodbami o osebi, ki se zanaša na storitev, pravilniki o potrdilih in izjavami o postopkih.
9.3 Potrditev Strinjate se, da (a) lahko programska oprema zaradi konfiguracije ali zunanjih težav prikaže podpis kot veljaven, čeprav je bila veljavnost digitalnega potrdila morda preklicana ali je potekla, preden je bila preverjena njegova veljavnost; (b) je varnost ali celovitost digitalnega potrdila lahko ogrožena zaradi dejanja ali opustitve dejanja podpisnika dokumenta, upoštevnega overitelja potrdil ali katere koli druge osebe; in (c) je lahko potrdilo samopodpisano potrdilo, ki ga ni zagotovil overitelj potrdil. Za odločitev o tem, ali zaupati potrdilu, ste odgovorni sami. Če overitelj potrdil ne zagotovi ločenega pisnega jamstva, potrdila uporabljate na lastno odgovornost.
9.4 Tretji upravičenci Strinjate se, da je vsak overitelj potrdil, ki ga uporabite, tretji upravičenec te pogodbe in ima pravico do uveljavljanja te pogodbe v svojem imenu, kot če bi bil Adobe.
9.5 Odškodovanje Strinjate se, da boste Adobe in morebitnega upoštevnega overitelja potrdil (razen kot je izrecno navedeno v njegovih pogojih in določilih) odvezali od vseh in vsakršnih obveznosti, izgub, tožb, odškodninskih in drugih zahtevkov (vključno z vsemi razumnimi izdatki, nadomestili in odvetniškimi stroški), ki izhajajo iz vaše uporabe morebitne storitve tega overitelja ali zanašanja nanjo, med drugim tudi vključno z (a) zanašanjem na poteklo ali preklicano potrdilo; (b) nepravilnim preverjanjem veljavnosti potrdila; (c) uporabo drugega potrdila, kot je tisto, ki ga dovolijo morebitni upoštevni pogoji in določila, ta pogodba ali upoštevna zakonodaja; (d) nerazumno presojo pri zanašanju na storitve ali potrdila izdajatelja glede na dejanske okoliščine; ali (e) opustitvijo katere koli od obveznosti, ki so določene v pogojih in določilih, povezanih s storitvami.
10. Programska oprema za pisave
10.1 Če je programska oprema za pisave vključena v programsko opremo ali dostopna prek nje, jo lahko uporabljate v programski opremi v svojem računalniku in jo izpisujete na poljubnih napravah, povezanih s tem računalnikom.
10.2 Programsko opremo za pisave lahko prenesete v pomnilnik (trdi disk ali RAM) ene izhodne naprave, ki je povezana z vsaj enim od teh računalnikov, z namenom, da programska oprema za pisave ostane nameščena v taki izhodni napravi.
10.3 Kopijo pisav, ki ste jih uporabili za določeno datoteko, lahko odnesete komercialnemu tiskarju ali drugemu ponudniku storitev, ki lahko pisave uporabi za obdelavo svoje datoteke, pod pogojem, da ima ta ponudnik storitev veljavno licenco za uporabo prav te programske opreme za pisave.
10.4 Kopije programske opreme za pisave lahko vdelate v svoje elektronske dokumente za namene tiskanja, ogleda in urejanja dokumenta. Ta licenca ne daje drugih izrecnih ali implicitnih pravic za vdelavo pisav.
10.5 Kot izjema zgornjemu pravilu so pisave, naštete na strani http://www.adobe.com/go/restricted_fonts, vključene v programsko opremo samo za namene delovanja uporabniškega vmesnika programske opreme in ne za vključitev v morebitne izhodne datoteke. Te naštete pisave se ne licencirajo v okviru tega razdelka. Strinjate se, da teh pisav ne boste kopirali, premikali, aktivirali ali uporabili oziroma, da ne boste dovolili kopiranja, premikanja, aktiviranja ali uporabe z morebitnim orodjem za upravljanje pisav v kakršnem koli programu, aplikaciji ali datoteki ali s takim orodjem, aplikacijo ali datoteko, razen s programsko opremo.
11.1 PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO »KAKRŠNA JE« V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZAKONODAJA, ADOBE ZAVRAČA VSA IZRECNA ALI IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z IMPLICITNIMI JAMSTVI O ODSOTNOSTI KRŠITEV, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. ADOBE ZAVRAČA TUDI VSAKRŠNO JAMSTVO, DA (A) BO PROGRAMSKA OPREMA USTREZALA VAŠIM ZAHTEVAM ALI DA BO STALNO NA VOLJO, BREZ PREKINITEV, PRAVOČASNA, VARNA ALI BREZ NAPAK; (B) BODO REZULTATI, PRIDOBLJENI Z UPORABO PROGRAMSKE OPREME, UČINKOVITI, TOČNI ALI ZANESLJIVI; (C) BO KAKOVOST PROGRAMSKE OPREME IZPOLNILA VAŠA PRIČAKOVANJA; ALI (D) BODO MOREBITNE NAPAKE ALI POMANJKLJIVOSTI V PROGRAMSKI OPREMI ODPRAVLJENE.
11.2 ADOBE POSEBEJ ZAVRAČA VSO ODGOVORNOST ZA MOREBITNE POSTOPKE, KI SO POSLEDICA VAŠE UPORABE PROGRAMSKE OPREME. DO PROGRAMSKE OPREME LAHKO DOSTOPATE IN JO UPORABLJATE PO LASTNI PRESOJI IN NA LASTNO TVEGANJE IN IZKLJUČNO STE ODGOVORNI ZA MOREBITNO ŠKODO NA VAŠEM RAČUNALNIŠKEM SISTEMU ALI IZGUBO PODATKOV, KI JE POSLEDICA UPORABE PROGRAMSKE OPREME ALI DOSTOPA DO NJE.
12.1 ADOBE NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI NEZMOŽNOST UPORABE, IZGUBO PODATKOV, DOBREGA IMENA ALI DOBIČKA IN ZA VSAKRŠNO POSEBNO, NAKLJUČNO, POSREDNO, POSLEDIČNO ALI KAZNOVALNO ŠKODO NE GLEDE NA NJEN VZROK (TUDI ČE JE BIL OPOZORJEN NA MOŽNOST IZGUBE ALI ŠKODE), VKLJUČNO Z IZGUBO ALI ŠKODO, KI (A) JE POSLEDICA NEZMOŽNOSTI UPORABE, IZGUBE PODATKOV ALI DOBIČKA NE GLEDE NA TO, ALI JE BILO TO MOGOČE PREDVIDETI, (B) TEMELJI NA KAKRŠNI KOLI TEORIJI O ODGOVORNOSTI, VKLJUČNO S KRŠITVIJO POGODBE ALI POGOJEV JAMSTVA, MALOMARNOSTJO ALI DRUGIM ODŠKODNINSKIM DEJANJEM; ALI (C) NASTANE KOT POSLEDICA KAKRŠNEGA KOLI DRUGEGA ZAHTEVKA, KI IZHAJA IZ VAŠE UPORABE PROGRAMSKE OPREME ALI DOSTOPA DO NJE OZIROMA V POVEZAVI Z NJO. NOBENA DOLOČBA V TEJ POGODBI NE OMEJUJE ALI IZKLJUČUJE ADOBEJEVE ODGOVORNOSTI ZA HUDO MALOMARNOST, ZA NAMERNO NEPRAVILNO RAVNANJE ADOBEJA ALI NJEGOVIH ZAPOSLENIH ALI ZA SMRT ALI TELESNO POŠKODBO.
12.2 ADOBEJEVA SKUPNA ODGOVORNOST V VSEH ZADEVAH, KI IZHAJAJO IZ TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO, JE OMEJENA NA ZNESKE, PLAČANE NA PODLAGI TE POGODBE. TA OMEJITEV VELJA NE GLEDE NA OBLIKO ALI VIR ZAHTEVKA ALI IZGUBE TER NE GLEDE NA TO, ALI JE BIL ZAHTEVEK ALI IZGUBA PREDVIDLJIV IN ALI JE BILA POGODBENA STRANKA SEZNANJENA Z MOŽNOSTJO ZAHTEVKA ALI IZGUBE.
12.3 OMEJITVE IN IZKLJUČITVE IZ TEGA RAZDELKA VELJAJO V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLI ZAKONODAJA.
13. Nadaljnja veljavnost določil
Ko ta pogodba poteče ali je prekinjena, lahko programska oprema delno ali v celoti preneha delovati brez prejšnjega obvestila. Vaše obveznosti za odškodovanje, Adobejeve izjave o zavrnitvi jamstev ali omejitvah odgovornosti ter določila o reševanju sporov, navedena v tej pogodbi, ostajajo še naprej v veljavi.
14. Prekinitev
Vi in Adobe bosta vsak imela pravico do prekinitve te pogodbe iz kakršnega koli razloga ali brez razloga s pisnim obvestilom o vsaj tridesetdnevnem (30) odpovednem roku. Ob prenehanju veljavnosti boste takoj prenehali uporabljati programsko opremo in (na Adobejevo zahtevo) uničili svojo kopijo programske opreme. Vse licence, ki vam jih je podelil Adobe, ob prekinitvi takoj prenehajo veljati.
15. Izvozna pravila
Programsko opremo in vašo uporabo programske opreme urejajo zakoni ZDA ter mednarodni zakoni, omejitve in predpisi, ki morda urejajo uvoz, izvoz in uporabo programske opreme. Strinjate se, da boste ravnali skladno s temi zakoni, omejitvami in predpisi.
16. Pristojno pravo in reševanje sporov
16.1 Če je vaše prebivališče v Severni Ameriki, pogodbeno razmerje sklepate z družbo Adobe Inc. s sedežem v ZDA in za to pogodbo veljajo zakoni zvezne države Kalifornije v ZDA. Če je vaše prebivališče zunaj Severne Amerike, pogodbeno razmerje sklepate z družbo Adobe Systems Software Ireland Limited, za to pogodbo pa veljajo zakoni Irske. Če ste v Avstraliji deluje družba Adobe Systems Software Ireland Limited kot pooblaščena zastopnica družbe Adobe Australia Trading Pty Ltd. ter to pogodbo sklepa kot zastopnica družbe Adobe Australia Trading Pty Ltd. Zakonodaja vam morda daje dodatne pravice. S temi pogoji ne želimo omejevati teh pravic, če zakonodaja to prepoveduje. Za to pogodbo ne velja naslednje, katerih uporaba je s tem izrecno izključena: (a) kolizijska pravila katere koli pristojnosti; (b) konvencija Združenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo blaga; in (c) Zakon o enotnosti računalniških informacijskih transakcij, uveljavljen v kateri koli sodni pristojnosti. Spore z nami lahko razrešujete samo individualno in zahtevka ne smete vložiti kot tožnik ali sodelujoči v skupinski, konsolidirani ali predstavniški tožbi. Ne glede na zgoraj navedeno se strinjate, da lahko zahtevamo sodno prepoved (ali drugo enakovredno vrsto nujnega pravnega ukrepa) v poljubni sodni pristojnosti, če stranka ali drugi nepooblaščeno dostopajo do programske opreme ali jo uporabljajo v nasprotju s temi pogoji.
16.2 V primeru morebitnih pomislekov ali sporov se strinjate, da boste spor najprej poskusili rešiti na neformalen način tako, da vzpostavite stik z nami. Če spora ni mogoče rešiti v 30 dneh od predložitve, mora stranka ali Adobe vse zahtevke, povezane s temi pogoji ali programsko opremo, rešiti s končno in zavezujočo arbitražo s to izjemo, da lahko zahtevke uveljavljate na sodišču za spore majhne vrednosti.
16.3 Če imate prebivališče v Severni ali Južni Ameriki, bo organizacija JAMS arbitražo vodila v okrožju Santa Clara v Kaliforniji skladno s svojimi arbitražnimi pravili in postopki. Če prebivate v Avstraliji, na Novi Zelandiji, Japonskem, Kitajskem, v Hongkongu, Južnoafriški republiki, na Tajvanu, v Južni Koreji, Indiji, na Šrilanki, v Bangladešu, Nepalu ali državi članici Združenja držav jugovzhodne Azije (ASEAN), bo Mednarodno arbitražno središče v Singapurju (SIAC) arbitražo vodilo v Singapurju skladno s svojimi pravili o arbitraži, za katere se obravnava, da so vključeni s sklicem v tem razdelku. V nasprotnem primeru bo arbitražo vodil London Court of International Arbitration (LCIA – mednarodno arbitražno sodišče v Londonu) skladno z arbitražnimi pravili LCIA. Vi in Adobe bosta skupaj izbrala enega arbitra. Arbitraža bo potekala v angleškem jeziku, vendar lahko priče, katerih materni jezik ni angleščina, svojo izjavo dajo v maternem jeziku s simultanim tolmačenjem v angleščino (na stroške stranke, ki je predstavila pričo). Sodbo lahko na podlagi izdanega sklepa izda in izvrši katero koli pristojno sodišče, ki je pristojno za obe pogodbeni stranki.
17. Opozorilo za končne uporabnike v državnih organih Združenih držav Amerike
Za končne uporabnike v državnih organih Združenih držav Amerike se Adobe strinja, da bo upošteval vse veljavne zakone o enakih možnostih, vključno z izvršno odredbo 11246, kot jo dopolnjuje 402. člen Zakona o pomoči pri vnovični vključitvi veteranov vietnamske vojne iz leta 1974 (38 USC 4212), če je primerno; 503. členom dopolnjenega Zakona o rehabilitaciji iz leta 1973; in predpisi v členih 60-1 do 60-60, 60-250 in 60-741 predpisa 41 CFR. Klavzula o zagotavljanju enakosti (»affirmative action clause«) in predpisi, našteti v prejšnjem stavku, so s sklicem vključeni v to pogodbo.
18. Skladnost z licencami
Če ste podjetje ali organizacija, se strinjate, da boste na zahtevo Adobeja ali njegovega pooblaščenega zastopnika v tridesetih (30) dneh v celoti dokumentirali in potrdili, da je uporaba programske opreme v času zahteve v skladu z licencami, podeljenimi v tej pogodbi.
19. Brez poseganja v pravice; določbe Evropskega gospodarskega prostora; obvezno obvestilo za Avstralijo
19.1 Ta pogodba ne posega v zakonske pravice katere koli stranke, vključno s tistimi, ki obravnavajo potrošnike. Primer: za potrošnike na Novi Zelandiji, ki programsko opremo pridobijo za osebno, domačo ali gospodinjsko uporabo (ne za poslovne namene), velja za to pogodbo Zakon o potrošniških jamstvih (Consumer Guarantees Act).
19.2 Noben del te pogodbe (vključno z razdelkom 3.6) ne omejuje nobene neodpovedljive pravice do povratnega prevajanja programske opreme, ki vam jo morda daje veljavna zakonodaja. Če ste na primer v Evropski uniji (EU), imate pod določenimi pogoji, ki so navedeni v veljavni zakonodaji, morda pravico do povratnega prevajanja programske opreme, če je to potrebno, da bi dosegli povezljivost programske opreme z nekim drugim programom, in če ste od Adobeja prej pisno zahtevali, da vam zagotovi informacije, potrebne za doseganje te povezljivosti, Adobe pa teh informacij ni dal na voljo. Poleg tega lahko tako povratno prevajanje izvajate le vi ali kdo drug, ki je upravičen do uporabe kopije programske opreme v vašem imenu. Adobe ima pravico do uveljavitve razumnih pogojev, preden objavi takšne informacije. Morebitne informacije, ki jih da na voljo Adobe ali jih dobite sami, kot to dovoli ta pogodba, lahko uporabljate samo vi za namen, opisan v tej pogodbi, in jih ne smete razkriti nobeni tretji osebi ali uporabiti za ustvarjanje programske opreme, ki bi bila znatno podobna temu, kakršna je programska oprema, ali bi se uporabljala za kar koli drugega, kar bi kršilo avtorske pravice Adobeja ali njegovih licencedajalcev.
19.3 Če programsko opremo dobite v Avstraliji, veljajo naslednja določila ne glede na morebitne nasprotne navedbe v tej pogodbi:
OBVESTILO POTROŠNIKOM V AVSTRALIJI:
Naši izdelki imajo jamstva, ki jih ni mogoče izključiti na podlagi avstralskega zakona o varstvu potrošnikov. Upravičeni ste do zamenjave zaradi večje napake in do nadomestila za morebitne druge razumno predvidljive izgube ali škodo. Prav tako ste upravičeni do popravila in zamenjave blaga, če kakovost ni zadovoljiva in ne gre za večjo napako.
20. Omejitev odgovornosti za uporabnike s prebivališčem v Nemčiji ali Avstriji
20. ČE STE TO PROGRAMSKO OPREMO DOBILI V NEMČIJI ALI AVSTRIJI IN OBIČAJNO ŽIVITE V KATERI OD TEH DRŽAV, 12. POGLAVJE ZA VAS NE VELJA. NAMESTO TEGA JE OB UPOŠTEVANJU DOLOČIL V RAZDELKU 20.2 ADOBEJEVA ZAKONSKA ODGOVORNOST ZA ŠKODO OMEJENA, KOT SLEDI: (A) ADOBE BO ODGOVOREN SAMO DO ZNESKA ŠKODE, KI JE OBIČAJNO PREDVIDLJIV OB ČASU SKLEPANJA LICENČNE POGODBE, ZA ŠKODO, KI JO POVZROČI NEKOLIKO MALOMARNA KRŠITEV BISTVENE POGODBENE OBVEZNOSTI; IN (B) ADOBE NI ODGOVOREN ZA ŠKODO, KI JO POVZROČI NEKOLIKO MALOMARNA KRŠITEV NEBISTVENE POGODBENE OBVEZNOSTI.
20.2 Navedena omejitev odgovornosti ne velja za morebitno obvezno zakonsko odgovornost, zlasti za odgovornost po nemškem Zakonu o odškodninski odgovornosti za izdelke, odgovornost za prevzemanje določene garancije ali odgovornost za krivdno povzročene telesne poškodbe.
20.3 Izvesti morate vse razumne ukrepe, da preprečite in zmanjšate škodo, predvsem tako, da izdelate varnostne kopije podatkov v svojem računalniku ob upoštevanju določil te pogodbe.
21. Posodobitve in razpoložljivost
21.1 Posodobitve te pogodbe To pogodbo lahko spremenimo, na primer v skladu s spremembami zakonodaje ali spremembami naše programske opreme. To pogodbo redno spremljajte. Obvestila o spremembah pogodbe bomo objavili na tej strani. Če po uveljavitvi sprememb nadaljujete uporabo programske opreme, se strinjate, da vas zavezujejo spremenjeni pogoji posodobljene pogodbe.
22. Razno
22.1 Angleška različica Za razlaganje ali razumevanje pogojev te pogodbe se uporablja njena angleška različica.
22.2 Naslovi Naslovi, uporabljeni v tej pogodbi, so navedeni samo zaradi priročnosti in se ne bodo uporabljali za razlaganje pomena ali namena.
22.3 Ločljivost Če se za katero koli določbo te pogodbe iz kakršnega koli razloga ugotovi, da je neveljavna ali neizvršljiva, ta pogodba ostane v polni veljavi in izvršljiva.
22.4 Brez opustitve Če ne uveljavljamo ali izvršimo katere koli določbe te pogodbe, se s tem ne odpovedujemo zadevni določbi.
Adobe, Acrobat in Reader so registrirane blagovne znamke oz. blagovne znamke družbe Adobe v Združenih državah in/ali drugih državah.
Reader_EULA_sl_SI_20181207