ADOBE ACROBAT READER

Ліцензійна угода щодо програмного забезпечення

Уважно прочитайте цю угоду. Установлюючи, копіюючи, розповсюджуючи або використовуючи цілком чи частково це Програмне забезпечення (як визначено нижче), ви (далі «Клієнт», як визначено нижче) приймаєте всі умови та положення цієї угоди. Якщо ви не згодні з умовами цієї угоди, ви не маєте права використовувати Програмне забезпечення.

Програмне забезпечення ліцензується (не продається) тільки відповідно до умов цієї угоди.

1. Визначення.

1.1. «Adobe» та «ми» (включно з іншими формами цього займенника) означає корпорацію Adobe Inc., зареєстровану в штаті Делавер, адреса головного офісу: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, якщо на момент укладання цієї угоди ви перебуваєте в Сполучених Штатах Америки, Канаді або Мексиці; в іншому разі означає компанію Adobe Systems Software Ireland Limited, адреса головного офісу: 4‑6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Ireland (Ірландія).

1.2. «Мережеві служби Adobe» означає вміст і служби, які розміщені на веб-сайтах або іншим чином розміщені в Adobe або в афілійованих осіб Adobe.

1.3. «Комп’ютер» означає віртуальну машину чи фізичний персональний електронний пристрій, який приймає інформацію в цифровій чи схожій формі та обробляє її для досягнення певного результату на основі послідовності команд, а також який відповідає системним вимогам Програмного забезпечення, як зазначено в Документації. Це, зокрема, настільні комп’ютери, ноутбуки, планшетні ПК, мобільні й телекомунікаційні пристрої, пристрої, підключені до Інтернету, і апаратні продукти, на яких можуть працювати різноманітні програми для підвищення продуктивності, розваг тощо.

1.4. «Клієнт», або «ви», означає вас і будь-яку юридичну особу, що отримала Програмне забезпечення та від чийого імені воно використовується. Наприклад, вашого роботодавця (у відповідних випадках).

1.5. «Документація» означає технічні рекомендації щодо використання, а також описи Програмного забезпечення, що публікує компанія Adobe. До Документації не належать форуми та вміст, що публікують сторонні особи.

1.6. «Програмне забезпечення» означає всі файли програмного забезпечення, дані, інформацію, вміст, шрифти та документи, надані вам компанією Adobe разом із цією угодою або у зв’язку з нею, а також будь-які модифіковані версії, копії, оновлення та доповнення цієї інформації, надані вам компанією Adobe, у випадках, коли не передбачено окремих умов (разом «Оновлення»).

1.7. «Інтеграція програмного забезпечення» означає унікальну пропозицію, яка поєднує Програмне забезпечення з додатковим продуктом, службою або додатковим модулем.

1.8. «Використання» означає інсталяцію, завантаження Програмного забезпечення, доступ до нього або отримання інших переваг від використання його функціональних можливостей.

2. Ліцензія на Програмне забезпечення.

2.1. Надання ліцензії. Якщо ви отримали Програмне забезпечення від компанії Adobe або одного з її уповноважених ліцензіатів, за умови дотримання положень цієї угоди, включно з обмеженнями в розділі 3, компанія Adobe надає вам невиключну ліцензію на Використання Програмного забезпечення в спосіб, що відповідає його концепції та цільовому призначенню.

2.2. Загальне використання. На Комп’ютері ви можете здійснювати інсталяцію та Використання однієї копії Програмного забезпечення. Обмеження на Використання Програмного забезпечення викладені в розділі 3.

2.3. Використання на сервері. Ця угода не передбачає інсталяцію або Використання Програмного забезпечення на сервері.

2.4. Розповсюдження. Ця ліцензія не надає права на субліцензування або розповсюдження Програмного забезпечення.

2.5. Інтеграція програмного забезпечення. Програмне забезпечення може бути надано вам у рамках Інтеграції програмного забезпечення, а використання Інтеграції програмного забезпечення регулюється відповідними додатковими умовами.

2.6. Обмеження доступності. Програмне забезпечення може бути доступним не всіма мовами та не в усіх країнах.

3. Обмеження та вимоги.

3.1. Зобов’язання щодо використання. Ви погоджуєтеся не використовувати Програмне забезпечення в інший, ніж визначений цією угодою, а також у несумісний із його призначенням або вимогами Документації, спосіб. Забороняється використовувати або пропонувати це Програмне забезпечення для використання на базі центру підготовки матеріалів до друку. Указане в розділі 10.3 виключення поширюється тільки на програмне забезпечення для шрифтів.

3.2. Обмеження інтеграції. Вам заборонено інтегрувати або використовувати Програмне забезпечення з будь-яким іншим програмним забезпеченням, додатковим модулем або розширенням, якщо ми не забезпечимо інтеграцію або прямо не дозволимо її.

3.3. Обмеження, пов’язані з використанням додаткових модулів. Вам заборонено інтегрувати або використовувати Програмне забезпечення з будь-яким програмним забезпеченням у вигляді додаткового модуля, не наданим або попередньо не схваленим Adobe.

3.4. Неактивні функції. Програмне забезпечення може містити приховані або неактивні функції або можливості (разом «Неактивні функції»). Неактивні функції активуються тільки в разі відкриття документа PDF, який був створений із використанням відповідної технології, що постачається лише компанією Adobe. Ви зобов’язуєтеся не намагатись отримати доступ до Неактивних функцій в інший спосіб, крім використання вказаних відповідних технологій, і не застосовувати Програмне забезпечення для створення функції, подібної за суттєвими ознаками до Неактивної функції, а також іншим чином не намагатись обійти технологію, що контролює активізацію будь-якої такої функції.

3.5. Повідомлення. Вам заборонено змінювати або видаляти будь-які повідомлення про авторське або інше право власності, що надається разом із цим Програмним забезпеченням.

3.6. Заборона здійснення модифікацій або зворотного проектування. Забороняється модифікувати, адаптувати, перетворювати Програмне забезпечення або створювати на його основі похідні продукти. Ви зобов’язуєтеся не здійснювати зворотне проектування, декомпіляцію, дизасемблювання, а також не намагатися розкрити вихідний код Програмного забезпечення в інший спосіб. Якщо ви перебуваєте на території Євросоюзу, див. додаткові умови в розділі 19.

4. Заборона передачі.

Забороняється здавати Програмне забезпечення в оренду або лізинг, продавати його, надавати на нього субліцензію, переуступати чи передавати свої права на нього, дозволяти копіювати будь-яку частину Програмного забезпечення на Комп’ютер іншої фізичної або юридичної особи, окрім випадків, прямо дозволених цією угодою.

5. Право на інтелектуальну власність, збереження прав.

Програмне забезпечення є інтелектуальною власністю компанії Adobe та її постачальників. Структура, організація й код Програмного забезпечення є цінною інтелектуальною власністю (наприклад, комерційною таємницею та конфіденційною інформацією) компанії Adobe та її постачальників. Програмне Забезпечення захищене законодавством, зокрема законами про охорону авторських прав Сполучених Штатів та інших країн, і положеннями міжнародних договорів. За винятком випадків, коли це прямо передбачається в цій угоді, ця угода не надає вам будь-яких прав інтелектуальної власності на Програмне забезпечення, а всі права, що не є прямо визначеними як надані вам, зберігаються за компанією Adobe та її постачальниками.

6. Зворотний зв’язок.

Ви жодним чином не зобов’язані надавати нашій компанії ідеї, поради або пропозиції («Зворотний зв’язок»). Якщо ви надаєте нам Зворотний зв’язок, то разом із ним надаєте невиключну, глобальну ліцензію з можливістю субліцензування та правом передавання, що не передбачає сплати роялті та дозволяє реалізувати, використовувати, продавати, пропонувати на продаж, імпортувати, копіювати, відкрито показувати, розповсюджувати, змінювати та публічно відтворювати матеріали, що складають Зворотний зв’язок, а також забезпечувати реалізацію цих матеріалів.

7. Підключення до Інтернету та конфіденційність.

7.1. Автоматичні підключення до Інтернету. Програмне забезпечення може спричинити автоматичне підключення вашого Комп’ютера до Інтернету без повідомлення про це. Таке підключення відбувається задля обміну даними з веб-сайтом або доменом компанії Adobe для таких цілей, як надання вам додаткової інформації, можливостей і функцій. Якщо інше не зазначено в цьому розділі, до всіх автоматичних підключень Програмного забезпечення до Інтернету застосовуються наведені нижче положення.

7.2. Збір інформації. Щоразу, коли Програмне забезпечення з’єднується через Інтернет з Adobe, Програмне забезпечення збирає та передає в Adobe певну інформації згідно з Політикою Adobe щодо конфіденційності в мережі, з якою можна ознайомитися на сторінці http://www.adobe.com/go/privacy («Політика конфіденційності») і яка може час від часу оновлюватися.

7.3. Використання PDF-файлів. Якщо під час Використання Програмного забезпечення ви відкриєте PDF-файл, у якому ввімкнено відображення динамічного контенту, ваш Комп’ютер може підключитися до веб-сайту компанії Adobe, рекламодавця або іншої третьої сторони. Сторона, яка здійснює хостинг сайту, може показувати контент у відкритому PDF-файлі або поруч із ним. Оператор веб-сайту також може використовувати JavaScript, веб-маяки (також відомі як теги дії або однопіксельні GIF) та інші технології для вимірювання ефективності та персоналізації контенту. У компанії Adobe може не бути доступу до функцій, які може використовувати третя сторона, або засобів їх контролю, і Політика конфіденційності не охоплює інформаційну діяльність сторонніх веб-сайтів.

7.4. Оновлення. Ми без жодних зобов’язань перед вами чи іншими сторонами можемо в будь-який час змінювати Програмне забезпечення (зокрема, будь-які його частини або функції), оновлювати його чи припиняти його надання. Програмне забезпечення може без додаткового попередження ініціювати автоматичне підключення вашого Комп’ютера до Інтернету (періодично чи на регулярній основі) з метою: (а) перевірки наявності Оновлень для завантаження та встановлення на Комп’ютер; (б) автоматичного завантаження й установлення Оновлень; (в) сповіщення Adobe про результати спроб установлення. Ці оновлення можуть приймати форму виправлень помилок, нових функцій або нових версій. Ви погоджуєтесь отримувати такі оновлення від компанії Adobe у рамках використання вами Програмного забезпечення.

7.5. Цифрові сертифікати. Програмне забезпечення використовує цифрові сертифікати (як описано в розділі 9) для ідентифікації завантажених файлів (наприклад, програм і вмісту), підпису документів PDF («PDF») і перевірки підписів у них, а також перевірки сертифікованих документів PDF. Комп’ютер може підключитися до Інтернету через перевірку цифрового сертифіката.

7.6. Дані про використання програм для настільних комп’ютерів. Ви можете за власним бажанням поділитися з нами інформацією про використання вами наших програм для настільних комп’ютерів. Якщо дозволено законом, цей параметр за замовчуванням увімкнено, а інформацію пов’язано з вашим обліковим записом Adobe. Ця інформація дає нам змогу краще персоналізувати взаємодію з вами й допомагає нам оцінювати наші пропозиції та розробляти, змінювати, вдосконалювати, підтримувати та налаштовувати Продукти й Служби, а також керувати ними з урахуванням даних щодо вашого використання. Ви можете змінити свій вибір будь-коли на сторінці керування обліковим записом Adobe. Щоб дізнатися більше про дані щодо використання програм для настільних комп’ютерів, відвідайте сторінку  https://helpx.adobe.com/x-productkb/global/desktop-app-usage-information-faq.html, або сайт-наступник.

7.7. Використання Мережевих служб Adobe. Якщо ваш Комп'ютер підключено до Інтернету, Програмне забезпечення може (без додаткового повідомлення) полегшувати отримання доступу до певних Мережевих служб Adobe. Якщо під час доступу до таких Мережевих служб Adobe не відображаються окремі умови використання, застосовуються Умови використання Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms) . У деяких випадках Мережева служба Adobe може виглядати як компонент або розширення Програмного забезпечення, хоча її розміщено на веб-сайті. Для доступу до Мережевої служби Adobe може знадобитись окрема підписка або додаткова плата та/або згода з додатковими умовами використання. Компанія Adobe залишає за собою право почати стягувати плату за доступ до Мережевої служби Adobe, що раніше надавалася безкоштовно, або її використання. Якщо ваш Комп’ютер підключено до Інтернету, то Програмне забезпечення може (без відповідного додаткового повідомлення) оновлювати матеріали для завантаження з цих Мережевих служб Adobe, щоб негайно надавати ці Мережеві служби Adobe, навіть коли немає інтернет-з’єднання. Мережеві служби Adobe можуть бути доступними не всіма мовами або не в усіх країнах, і компанія Adobe може в будь-який час і з будь-якої причини змінити умови такої доступності чи зробити недоступними будь-які Мережеві служби Adobe.

8. Сторонні пропозиції.

8.1. Сторонні пропозиції. Програмне забезпечення може надавати вам доступ до контенту, програмного забезпечення й служб передавання даних третіх сторін («Сторонні пропозиції») і забезпечувати взаємодію з ними. Доступ до Сторонньої пропозиції, зокрема будь-яких товарів, послуг або інформації, і її використання регламентуються умовами таких пропозицій і законами про авторські права, що діють у Сполучених Штатах та інших країнах. Сторонні пропозиції не є власністю компанії Adobe та не надаються нею. Ви погоджуєтеся, що не будете використовувати такі Сторонні пропозиції з порушенням законів про авторські права, що діють у Сполучених Штатах та інших країнах. Adobe або третя сторона можуть у будь-який момент і з будь-якої причини зробити недоступними будь-які Сторонні пропозиції або змінити умови доступності таких пропозицій. Adobe не контролює й не схвалює Сторонні пропозиції, а також не несе за них відповідальність. Будь-які контакти між вами та будь-якою третьою стороною через Сторонні пропозиції (зокрема, щодо політики конфіденційності такої третьої сторони та використання вашої особистої інформації, постачання товарів і послуг або здійснення платежів за них), а також усі положення, умови, гарантії та заяви щодо таких контактів стосуються лише вас і цієї третьої сторони. Сторонні пропозиції можуть бути доступними не всіма мовами або не в усіх країнах, і компанія Adobe або третя сторона може в будь-який час і з будь-якої причини зробити недоступними будь-які Сторонні пропозиції та змінити умови доступності таких пропозицій. Повідомлення про деякі матеріали третіх сторін можна отримати за адресою http://www.adobe.com/go/thirdparty.

8.2. ОКРІМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ЦЕ ЯВНО ОБУМОВЛЕНО В ОКРЕМІЙ УГОДІ З КОМПАНІЄЮ ADOBE, ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПРОПОЗИЦІЇ ADOBE ТА СТОРОННІ ПРОПОЗИЦІЇ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК.

9. Цифрові сертифікати.

9.1. Використання. Цифрові сертифікати видаються сторонніми органами сертифікації (разом – «Органи сертифікації») або можуть мати власний підпис.

9.2. Умови та положення. Клієнт і орган сертифікації несуть спільну відповідальність за придбання й використання цифрових сертифікатів, а також довіру до них. Перш ніж покладатися на будь-який сертифікований документ, цифровий підпис або послуги органа сертифікації, перевірте чинні умови надання цих послуг органом сертифікації, включно з, наприклад, будь-якими угодами з клієнтами, угодами про надійність партнерів, політиками сертифікації та заявами про методи.

9.3. Підтвердження. Ви погоджуєтеся з тим, що (а) Програмне забезпечення через конфігурацію або зовнішні проблеми може відображати підпис як дійсний, хоча фактично цифровий сертифікат може бути відкликаний, його строк дії може завершитися до часу підтвердження; (б) безпека та цілісність цифрового сертифіката можуть бути порушені внаслідок дії або бездіяльності особи, яка підписала документ, відповідного органа сертифікації чи третьої особи; (в) сертифікат може мати власний підпис, не наданий органом сертифікації. Ви несете виключну відповідальність за прийняття рішення щодо довіри до сертифіката. Окрім випадків, коли орган сертифікації надав вам окрему письмову гарантію, ви використовуєте цифрові сертифікати виключно на власний ризик.

9.4. Сторонні бенефіціари. Ви погоджуєтеся, що орган сертифікації, на якого ви покладаєтеся, є стороннім бенефіціаром за цією угодою та має право примушувати виконувати умови цієї угоди від свого імені так, якби він був компанією Adobe.

9.5. Відшкодування. Ви погоджуєтеся звільнити Adobe та відповідний орган сертифікації (якщо інше прямо не передбачено в цих положеннях і умовах) від відповідальності за відшкодування збитків, судових скарг і позовних вимог (зокрема, від усіх обґрунтованих видатків, витрат і винагороди юристів), від зобов’язань, що виникають через використання послуг такого органа, зокрема, у таких випадках: (а) у разі довіри простроченому або відкликаному сертифікату; (б) у разі неналежної перевірки сертифіката; (в) у разі використання сертифіката в інший спосіб, ніж це дозволено відповідними положеннями й умовами, цією угодою або чинним законодавством; (г) у разі нездатності виконати розумну оцінку за таких обставин щодо довіри послугам або сертифікатам особи, яка видає сертифікат; (д) у разі невиконання зобов’язань, які вимагаються положеннями й умовами, що стосуються послуг.

10. Програмне забезпеченні для шрифтів.

10.1. Якщо програмне забезпечення для шрифтів включено в Програмне забезпечення або доступне через нього, ви можете його використовувати разом із Програмним забезпеченням на вашому Комп’ютері та виводити результати роботи програмного забезпечення для шрифтів на будь-які пристрої виводу, підключені до такого Комп’ютера.

10.2. Ви можете завантажити програмне забезпечення для шрифтів у пам’ять (жорсткий диск або RAM) одного пристрою виводу, підключеного щонайменше до одного з таких Комп’ютерів, щоб програмне забезпечення для шрифтів залишалося в такому пристрої виводу.

10.3. Ви можете надати копію шрифтів, використаних для окремого файлу, комерційному поліграфічному підприємству або іншому центру підготовки до друку. У цьому разі такий центр підготовки до друку може використовувати шрифти для обробки файлу лише за умови наявності в нього чинної ліцензії на використання саме цього програмного забезпечення для шрифтів.

10.4. Ви можете вбудовувати копії програмного забезпечення для шрифтів в електронні документи для друку, перегляду та редагування документа. Жодні інші права на вбудовування не передбачено та не дозволено ліцензією.

10.5. За винятком наведеного вище, шрифти зі списку в http://www.adobe.com/go/restricted_fonts включено в Програмне забезпечення тільки для роботи інтерфейсу користувача Програмного забезпечення, а не для додавання їх до будь-яких вихідних файлів. Шрифти з цього списку не ліцензуються згідно умов цього розділу. Ви погоджуєтеся не копіювати, не переміщувати, не активувати, не використовувати ці вказані шрифти в прикладному програмному забезпеченні, програмі, файлі, що не є Програмним забезпеченням, або разом із ними. Ви також погоджуєтеся не дозволяти виконувати ці дії в інструментах керування шрифтами.

11. Відмова від гарантій.

11.1. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є». НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНІЯ ADOBE ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ПРЯМИХ І НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ, ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ. ADOBE ТАКОЖ НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО: (A) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ АБО НАДАВАТИМЕТЬСЯ ПОСТІЙНО, БЕЗПЕРЕБІЙНО, СВОЄЧАСНО, БЕЗПЕЧНО ЧИ БЕЗ ПОМИЛОК; (Б) РЕЗУЛЬТАТИ, ОТРИМАНІ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, БУДУТЬ ЕФЕКТИВНИМИ, ТОЧНИМИ ЧИ НАДІЙНИМИ; (В) ЯКІСТЬ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИПРАВДАЄ ВАШІ ОЧІКУВАННЯ; (Г) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ АБО ДЕФЕКТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ ВИПРАВЛЕНО.

11.2. ADOBE, ЗОКРЕМА, ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІЄЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ДІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ВИ ОТРИМУЄТЕ ДОСТУП ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, КОРИСТУЄТЕСЯ НИМ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК І РОЗСУД І НЕСЕТЕ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ШКОДУ ВЛАСНІЙ КОМП’ЮТЕРНІЙ СИСТЕМІ ЧИ ВТРАТУ ДАНИХ, СПРИЧИНЕНІ ВНАСЛІДОК ДОСТУПУ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.

12. Обмеження відповідальності.

12.1. ADOBE НЕ НЕСЕ ПЕРЕД ВАМИ ЧИ БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ ОСОБОЮ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ, ДАНИХ, РЕПУТАЦІЇ ПІДПРИЄМСТВА АБО ПРИБУТКІВ, ЗА БУДЬ-ЯКІ ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, ПОБІЧНІ, НЕПРЯМІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ (НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЇ ADOBE БУЛО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ВТРАТ АБО ЗБИТКІВ). ДО ТАКИХ ВТРАТ І ЗБИТКІВ ВКЛЮЧЕНО, ЗОКРЕМА, ТАКІ, ЩО (A) ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВТРАТИ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ, ДАНИХ АБО ПРИБУТКІВ, ПРОГНОЗОВАНИХ АБО НЕПЕРЕДБАЧУВАНИХ; (Б) ВИНИКЛИ НА ПІДСТАВІ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЗОКРЕМА ЧЕРЕЗ ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ ЧИ ГАРАНТІЇ, НЕДБАЛІСТЬ АБО ІНШІ ПРАВОПОРУШЕННЯ; (В) ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ПРЕТЕНЗІЇ ЧЕРЕЗ ОТРИМАННЯ ВАМИ ДОСТУПУ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ. ЖОДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ЦІЄЇ УГОДИ НЕ ОБМЕЖУЄ Й НЕ ВИКЛЮЧАЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ADOBE ЗА ЗЛОЧИННУ НЕДБАЛІСТЬ АБО УМИСНЕ ПРАВОПОРУШЕННЯ КОМПАНІЄЮ ADOBE ЧИ ЇЇ СЛУЖБОВЦЯМИ, А ТАКОЖ ЗА СМЕРТЬ ЧИ УШКОДЖЕННЯ ЗДОРОВ’Я.

12.2. ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ADOBE В БУДЬ-ЯКІЙ СПРАВІ, ЩО ВИНИКАЄ З ЦІЄЇ УГОДИ АБО ПОВ’ЯЗАНА З НЕЮ, ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, СПЛАЧЕНИМИ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ. ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСОВУВАТИМЕТЬСЯ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ФОРМИ АБО ДЖЕРЕЛА ВИМОГИ ЧИ ЗБИТКУ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛИ ВИМОГА ЧИ ЗБИТОК ПЕРЕДБАЧУВАНІ ТА ЧИ БУЛА СТОРОНА ПОІНФОРМОВАНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ПОЗОВУ ЧИ ЗБИТКУ.

12.3. ОБМЕЖЕННЯ Й ВИКЛЮЧЕННЯ, НАВЕДЕНІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИХ МЕЖАХ, ЩО НЕ СУПЕРЕЧАТЬ ЗАКОНОДАВСТВУ.

13. Продовження дії положень.

Після завершення чи розірвання цієї угоди Програмне забезпечення може припинити роботу без попереднього сповіщення. Ваші зобов’язання щодо відшкодування, відмови від гарантій із боку Adobe, обмеження відповідальності й положення щодо вирішення суперечок, що містяться в цій угоді, залишаються в силі.

14. Розірвання угоди.

Ви й компанія Adobe маєте право розірвати цю угоду з будь-якої причини або без жодних причин за умови надання попереднього письмового повідомлення щонайменше за 30 (тридцять) днів. Після розірвання угоди ви повинні негайно припинити використання Програмного забезпечення та знищити (за запитом Adobe) вашу копію Програмного забезпечення. Усі ліцензії, надані вам компанією Adobe, стануть недійсними одразу після розірвання угоди.

15. Правила експорту.

На Програмне забезпечення та ваше користування Програмним забезпеченням поширюються закони США та міжнародні закони, обмеження та правила щодо імпорту, експорту й використання Програмного забезпечення. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх таких законів, обмежень і правил.

16. Застосовне право й урегулювання спорів.

16.1. Якщо ви проживаєте в Північній Америці, то ви вступаєте в договірні відносини з компанією Adobe Inc., зареєстрованою в Сполучених Штатах Америки, і ця угода регулюється законодавством штату Каліфорнія, США. Якщо ви проживаєте за межами Північної Америки, то ви вступаєте в договірні відносини з компанією Adobe Systems Software Ireland Limited, і ця угода регулюється законодавством Ірландії. Якщо ви проживаєте в Австралії, компанія Adobe Systems Software Ireland Limited діє як повноважний представник компанії Adobe Australia Trading Pty Ltd. і укладає цей договір як представник компанії Adobe Australia Trading Pty Ltd. У вас можуть бути додаткові права згідно із законодавством. Наша компанія жодним чином не намагається обмежити такі права там, де це заборонено законодавством. Ця угода не регулюватиметься наведеними далі нормативними актами, застосування яких прямо виключається: (а) колізійні норми будь-якої юрисдикції; (б) Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів; (в) Єдиний закон про операції з комп’ютерною інформацією, ухвалений у будь-якій юрисдикції. Ви можете вирішувати суперечки з нашою компанією лише в індивідуальному порядку та не маєте права подавати колективний, об’єднаний або груповий позов у ролі позивача або учасника колективного позову. Незважаючи на вищевикладене, у разі несанкціонованого доступу до Програмного забезпечення або його використання Клієнтом чи іншими особами з порушенням цих умов ви погоджуєтеся з тим, що наша компанія має право на отримання судової заборони (або еквівалентного типу невідкладного юридичного захисту) у будь-якій юрисдикції.

16.2. У випадку будь-яких проблем або суперечок, які можуть у вас виникнути, ви зобов’язуєтеся спершу спробувати вирішити суперечку неформальними засобами, звернувшись до нас. Якщо суперечку не буде вирішено протягом 30 днів із дати звернення, Клієнт або компанія Adobe зобов’язані вирішити всі спірні питання щодо цих умов або Програмного забезпечення шляхом арбітражного розгляду, у результаті якого буде прийняте остаточне й обов’язкове до виконання рішення, за винятком ситуацій, коли ви можете подати позов до суду з розгляду справ із невеликою сумою позову, якщо ваш позов відповідає вимогам такого суду.

16.3. Якщо ви проживаєте в Північній або Південній Америці, арбітражний розгляд проводить організація JAMS в окрузі Санта-Клара, штат Каліфорнія, відповідно до свого Комплексного арбітражного регламенту. Якщо ви проживаєте в Австралії, Новій Зеландії, Японії, континентальному Китаї, особливих адміністративних районах Гонконг і Макао, на Тайвані, у Південній Кореї, Індії, на Шрі-Ланці, у Бангладеш, Непалі або в країні-члені Асоціації держав Південно-Східної Азії (АСЕАН), то арбітражний розгляд проводить Singapore International Arbitration Centre (Сінгапурський міжнародний арбітражний центр, SIAC) у Сінгапурі відповідно до власного арбітражного регламенту, який вважається включеним до цієї угоди шляхом посилання. В інших випадках арбітражний розгляд проводить London Court of International Arbitration (Лондонський міжнародний арбітражний суд, LCIA) у м. Лондон відповідно до власного арбітражного регламенту. Ви разом із компанією Adobe оберете одного арбітра. Арбітражний розгляд ведеться англійською мовою, але свідки, для яких англійська мова не є рідною, можуть давати свідчення рідною для них мовою із синхронним перекладом на англійську (за рахунок сторони, яка викликала такого свідка). Може бути винесено судове рішення, причому таке рішення повинно бути виконано в примусовому порядку в будь-якому суді компетентної юрисдикції, яка поширюється на сторони.

17. Зауваження для кінцевих користувачів в уряді США.

Для кінцевих користувачів в уряді США Adobe погоджується дотримуватися всіх застосовних законів щодо рівних можливостей, зокрема, якщо це доречно, положення Розпорядження 11246 зі змінами; розділ 402 Закону про працевлаштування й підтримку ветеранів В’єтнаму 1974 року (38 USC 4212); розділ 503 Закону про реабілітацію 1973 року з поправками; положення 41 частин 60–1, 60-60, 60–250 і 60–741 CFR. Пункт про правовий захист інтересів і положення, що містяться в попередньому реченні, будуть включені в цю угоду шляхом посилання.

18. Дотримання ліцензійних умов.

У разі, якщо ви є комерційним підприємством, компанією або організацією, ви погоджуєтеся, що на прохання компанії Adobe або її вповноваженого представника ви протягом 30 (тридцяти) днів надасте всі необхідні документи та підтвердите той факт, що використання Програмного забезпечення на час отримання такого прохання відповідає умовам ліцензій, наданих за цією угодою.

19. Відсутність обмеження прав; положення щодо Європейської економічної зони; обов’язкове повідомлення для Австралії.

19.1. Ця угода не обмежує визначені відповідними законодавствами права будь-якої сторони (зокрема, споживачів). Наприклад, для споживачів у Новій Зеландії, які придбали Програмне забезпечення для особистого, внутрішнього чи побутового (не пов’язаного з господарською діяльністю) використання, ця угода регулюється Законом про гарантії споживачів.

19.2. Жодне з положень цієї угоди (включаючи розділ 3.6) не обмежує будь-яких ваших прав на декомпілювання Програмного забезпечення, передбачених чинним законодавством. Наприклад, якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі (ЄС), ви можете мати право (за певних умов, передбачених чинним законодавством) декомпілювати Програмне забезпечення, якщо це необхідно для взаємодії Програмного забезпечення з іншим програмним забезпеченням, попередньо звернувшись у письмовій формі до Adobe із запитом інформації, необхідної для досягнення такої взаємодії, якщо компанія Adobe не надала доступ до такої інформації. Крім того, таке декомпілювання можете здійснюватися вами або іншою особою, яка має право використовувати копію Програмного забезпечення від вашого імені. Компанія Adobe має право висувати обґрунтовані умови, перш ніж надати таку інформацію. Будь-яка інформація, надана Adobe або отримана вами, у встановлених нижче межах, може використовуватися вами тільки для цілей, визначених у цій угоді, і не може розкриватися будь-яким третім особам або використовуватися для створення будь-якого програмного забезпечення, яке по суті є аналогічним наведеному Програмному забезпеченню, або використовуватися для будь-якої іншої діяльності, що порушує авторські права Adobe або її ліцензіарів.

19.3. Якщо ви отримали Програмне забезпечення в Австралії, застосовується наведене нижче положення, незважаючи на інші положення, наведені в цій угоді.

ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ КЛІЄНТІВ В АВСТРАЛІЇ

Наші товари постачаються з гарантіями, які не можуть виключатися відповідно до Закону Австралії про захист інтересів споживачів. Ви маєте право на заміну у зв’язку зі значною несправністю, а також на компенсацію будь-яких інших обґрунтовано очікуваних втрат або збитків. Ви також маєте право на ремонт або заміну товару, якщо це товар неприйнятної якості, яка не є значною несправністю.

20. Обмеження відповідальності для користувачів, які живуть у Німеччині й Австрії.

20.1. ЯКЩО ВИ ОДЕРЖАЛИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В НІМЕЧЧИНІ АБО АВСТРІЇ ТА ПРОЖИВАЄТЕ ПЕРЕВАЖНО В ЦИХ КРАЇНАХ, ТО РОЗДІЛ 12 НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ. НАТОМІСТЬ, ВІДПОВІДНО ДО ПОЛОЖЕНЬ РОЗДІЛУ 20.2, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ADOBE ЗА ЧИННИМ ЗАКОНОМ ЗА ЗБИТКИ БУДЕ ОБМЕЖЕНО В ТАКИЙ СПОСІБ: (А) ADOBE НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЛИШЕ В МЕЖАХ СУМИ ЗБИТКІВ, ЯКУ МОЖНА БУЛО ЗА ЗВИЧАЙНИХ ОБСТАВИН ПЕРЕДБАЧИТИ НА ЧАС УКЛАДЕННЯ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ЗБИТКІВ, СПРИЧИНЕНИХ НЕЗНАЧНИМ ПОРУШЕННЯМ СУТТЄВИХ ДОГОВІРНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЧЕРЕЗ НЕДБАЛІСТЬ; (Б) ADOBE НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, СПРИЧИНЕНІ ВНАСЛІДОК НЕЗНАЧНОГО ПОРУШЕННЯ НЕСУТТЄВИХ ДОГОВІРНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЧЕРЕЗ НЕДБАЛІСТЬ.

20.2. Вищезазначене обмеження відповідальності не застосовується до будь-якої обов’язкової відповідальності за чинним законом (зокрема, відповідальності згідно з Законом Німеччини про відповідальність за товари, а також у разі придбання спеціальної гарантії або заподіяння шкоди здоров’ю).

20.3. Від вас вимагатиметься вживати всіх обґрунтованих заходів для уникнення або зменшення збитків (зокрема, створити резервні копії даних, що зберігаються на вашому комп’ютері, відповідно до положень цієї угоди).

21. Оновлення й доступність.

21.1. Оновлення цієї угоди. Ми можемо змінити цю угоду, наприклад, відповідно до змін у законодавстві або нашому Програмному забезпеченні. Регулярно перевіряйте цю угоду. Ми публікуватимемо відомості про зміни цієї угоди на цій сторінці. Продовжуючи користуватися Програмним забезпеченням після набуття змінами чинності, ви погоджуєтеся дотримуватися змінених умов оновленої угоди.

22. Різне.

22.1. Англомовна версія. Для інтерпретації або тлумачення умов цієї угоди використовується її англійська версія.

22.2. Заголовки. Заголовки, що використовуються в цій угоді, надаються лише для зручності та не мають використовуватися для тлумачення сенсу чи наміру.

22.3. Подільність положень.Якщо будь-яке положення цієї угоди буде визнано недійсним або таким, що його не можна виконати з будь-якої причини, ця угода залишиться в повній силі.

22.4. Відсутність відмови від прав. Невикористання чи незабезпечення виконання будь-якого положення цієї угоди з боку нашої компанії не означає відмову нашої компанії від такого положення.

Adobe, Acrobat ve Reader, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Adobe'nin tescilli markaları veya ticari markalarıdır.

Reader_EULA_uk_UA_20181207