يوفر هذا المستند إرشادات تثبيت محددة ومعلومات أخرى يجب أن تكون على دراية بها قبل أن تقوم بتثبيت نظام الطباعة واستخدامه. ترد إرشادات التثبيت في هذا المستند بخصوص أنظمة التشغيل التالية:

Windows XP

· Windows Server 2003

· Windows Vista

· Windows 7

ملاحظة: لا يدعم برنامج الطابعة الطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 و طراز M1130 series MFP أنظمة التشغيل Windows NT4 وWindows 95 وWindows 98 وWindows ME وWindows 2000.

للحصول على إرشادات حول تثبيت مكونات نظام التشغيل Macintosh، أو أية أنظمة أخرى، راجع ملاحظات التثبيت المرفقة، أو ملفات المستند التمهيدي أو معلومات المنتج الأخرى الخاصة بهذا النظام المحدد. الطرازات التالية من الطابعات HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP all-in-one مدعومة (قد لا تتوافر كل الطرازات بكل المناطق):

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق وفاكس من طراز HP LaserJet Professional M1212nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق وفاكس من طراز HP LaserJet Professional M1214nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق وفاكس من طراز HP LaserJet Professional M1216nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق وفاكس من طراز HP LaserJet Professional M1217nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق وفاكس من طراز HP LaserJet Professional M1218nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق وفاكس من طراز HP LaserJet Professional M1219nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق من طراز HP LaserJet Professional M1132nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق من طراز HP LaserJet Professional M1134nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق من طراز HP LaserJet Professional M1136nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق من طراز HP LaserJet Professional M1137nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق من طراز HP LaserJet Professional M1138nf series MFP

طابعة وماسحة وآلة نسخ ورق من طراز HP LaserJet Professional M1139nf series MFP

يوفر هذا الملف معلومات خاصة بالتثبيت والتوافق واستكشاف الأخطاء وإصلاحها. للحصول على مزيد من المعلومات حول ميزات الجهاز وميزات برنامج التشغيل، راجع دليل المستخدم الخاص بالجهاز والتعليمات الفورية المضمنة مع كل مكون للبرنامج.

من يحتاج إلى هذا البرنامج؟

يطلب جميع المستخدمين من برنامج نظام الطباعة هذا تشغيل الطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 وطراز M1130 series MFP all-in-one.

نظرة عامة على مكونات نظام الطباعة

يحتوي القرص المضغوط على برنامج لأنظمة الكمبيوتر المتوافقة مع IBM، وأنظمة Apple Macintosh والأنظمة (المتوافقة معها). لمزيد من المعلومات حول برنامج تشغيل أو مكون برنامج محدد، راجع التعليمات الفورية المرفقة به.

مكونات برنامج المستخدم للحد الأدنى من التثبيت عند التثبيت من خلال USB فقط.

(تتضمن التثبيت على الأنظمة 64 بت)

برامج التشغيل

يعد برنامج التشغيل برنامجًا يساعد التطبيقات البرمجية على الوصول إلى ميزات الجهاز. وعادة، يجب أن تقوم بتثبيت برامج تشغيل معينة لكل جهاز. يحتوي القرص المضغوط الخاص ببرنامج نظام الطباعة الذي يأتي مع الجهاز على برامج تشغيل Windows التالية:

برنامج تشغيل الطباعة Host-based والخاص بالطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP

برنامج تشغيل الطباعة TWAIN Scan والخاص بالطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP

برنامج تشغيل الطباعة WIA Scan والخاص بالطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP

برنامج تشغيل الطباعة واجهة EWS USB والخاص بالطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP

برنامج تشغيل واجهة الفاكس والخاص بالطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 series MFP

التطبيقات البرمجية

بلا

مكونات برنامج المستخدم للتثبيت النموذجي

برامج التشغيل

التطبيقات البرمجية

المسح الضوئي لـ

صندوق الأدوات HP Toolbox

الأداة المساعدة HP Send Fax (إرسال الفاكسات من HP)

الأداة المساعدة لاستقبال الفاكسات HP Receive Fax

الأداة المساعدة HP Fax Setup )إعداد الفاكسات من HP)

دليل المستخدم (تنسيق تعليمات Windows)

HP Extended Capabilities

· HP Software Update (تحديث البرامج من HP)

إلغاء التثبيت

قد تتاح برامج تشغيل إضافية من خلال موزع Hewlett-Packard الذي تتعامل معه أو من مصادر فورية عبر الإنترنت. راجع قسم "المساعدة الفنية" من هذا المستند أو دليل مستخدم الجهاز للحصول على المزيد من المعلومات حول كيفية الحصول على برامج التشغيل وبرامج أخرى من HP.

Adobe Acrobat Reader

يجب استخدام برنامج Acrobat Reader لعرض الدلائل الفورية. ويتوفر الإصدار الأحدث من Acrobat Reader على موقع ويب الخاص بـ Adobe في العنوان

http://www.adobe.com/.

وثائق الجهاز

تتوفر الوثائق التالية على القرص المضغوط لبرنامج نظام الطباعة:

الطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP all-in-one

المستند: دليل المستخدم الخاص بالطابعات من طراز HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP

اسم الملف: LJM1130-M1210_use_arww.pdf

اسم الملف: LJM1130-M1210_use_arww.chm

المسار: <CD-ROM Drive>:\<Language>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_arww.pdf

المسار: <CD-ROM Drive>:\<Language>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_arww.chm

المستند: ملاحظات تثبيت الطابعة من طراز HP LaserJet Professional M1130_M1210 MFP All-in-One

اسم الملف: 1130SeriesInstallNotes.htm

المسار: <CD-ROM Drive>:\<Language>\Manuals\1130SeriesInstallNotes.htm

إلغاء التثبيت

تسمح لك الأداة المساعدة لإلغاء التثبيت بإزالة مكونات نظام طباعة HP على نظام التشغيل Windows. راجع قسم "برنامج إلغاء التثبيت" للحصول على المزيد من الإرشادات.

2. أحدث المعلومات

المشاكل المعروفة وطرق الحل البديلة

عام

· يتم شحن بطاقات معينة من نوعية USB 2.0 عالية السرعة مع برامج تشغيل وحدة تحكم المضيف. في حالة شرائك لبطاقة الوظيفة الإضافية من نوعية USB 2.0 واقتنائك لبرنامج تشغيل غير موقع، فقد تواجه مشاكل في تثبيت برنامج التشغيل أو مشاكل في الاتصال بين الجهاز وبرامج HP. يوصى دومًا باستخدام برنامج تشغيل وحدة تحكم المضيف Microsoft WHQL Certified مع جهاز USB الخاص بك.

تتوفر حزم برنامج تشغيل الطباعة/المسح الضوئي "التوصيل والتشغيل" على الويب على العنوان

عناوين URL التالية:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

إن الوظائف الموجودة على الأنظمة التي تفي بالحد الأدنى من متطلبات النظام سوف تكون محدودة. يتطلب استخدام العديد من ملفات الصور أو الفيديو نظامًا يفي بالمتطلبات الموصى بها للحصول على أداء مقبول يمكن الاعتماد عليه.

استكشاف أخطاء الإعداد والتثبيت وإصلاحها

إذا لم يتم التعرف على الجهاز الخاص بك:

تأكد من أن الكبل الخاص بك هو كبل متوافق مع USB 2.0 عالي السرعة.

تأكد من توصيل الكبل بشكل سليم. قم بإزالة كبل USB، تحقق من طرفه ثم طابقه مع نموذج منفذ USB. تأكد من أنه غير مقلوب. قم بإدخال طرف كبل USB بالكامل

داخل منفذ USB الموجود على جهاز HP، وأدخل الطرف الآخر داخل الجزء الخلفي من الكمبيوتر.

تحقق من اتصال الجهاز الطرفي بمصدر الطاقة. لن يتم التعرف على الأجهزة الطرفية إذا كانت الطاقة مفصولة.

تأكد من أن طول كبل USB لا يزيد عن 5 أمتار أو 15 قدمًا.

تحقق من تمكين منفذ USB. يتم شحن بعض أجهزة الكمبيوتر الشخصية بمنافذ USB معطلة.

إذا كنت تستخدم وحدة قاعدة التوصيل أو مكرر المنفذ الأساسي مع جهاز كمبيوتر محمول-- حاول عوضًا عن ذلك توصيل كبل USB بمنفذ بجهاز الكمبيوتر المحمول نفسه.

لا تمتلك بعض أجهزة الكمبيوتر الشخصية/أجهزة الكمبيوتر المحمولة الطاقة الكافية بمنافذ USB. حاول استخدام لوحة وصل USB مزودة بالطاقة إذا لم يتم التعرف على الجهاز وإذا لم تحل الخطوات أعلاه المشكلة.

· في نظام Thai، قد تُظهر بعض المكونات النص باللغة الإنكليزية.

مسح ضوئي

يمكن للمسح الضوئي بأعلى دقة أن يستغرق وقتًا طويلًا للمسح والمعالجة، وسوف ينشئ ملفات كبيرة. يتوفر،لمعظم الأغراض، أفضل حل وسط بين الجودة والوقت والحجم من خلال الدقة الافتراضية. يمكن أيضًا للمسح الضوئي من خلال الشبكة أن يستغرق وقتًا طويلًا.

يُعد نوع الملف الافتراضي الخاص ببرنامج الطابعة HP LaserJet Professional عند مسح ملف هو JPEG بينما يكون نوع الملف الافتراضي عند المسح لإرسال بريد إلكتروني هو PDF. يدعم ملف JPEG نوع الإخراج 256 ظلال اللون الرمادي (8 بت). إذا حددت نوع إخراج أبيض وأسود (1 بت)، فسيظل الملف الذي سيتم إنتاجه بتنسيق JPEG

. قم بتغيير إعدادات الملف الافتراضي للتنسيق TIF أو BMB بمربع الحوار "إعدادات الحفظ" تحت "إعدادات المسح الضوئي للصورة" التي يتم الوصول إليها من خلال قائمة "الإعدادات" ببرنامج المسح الضوئي الخاص بجهاز HP LaserJet Professionalالخاص بك، وذلك للحصول على نوع إخراج أبيض وأسود حقيقي.

تأكد من توسيط الغطاء بشكل صحيح فوق الماسحة لمنع الأضواء الضالة من الدخول إلى الطابعة، يُنتج هذا أفضل نتائج الاقتصاص التلقائي. بعض الصور لا يتم اقتصاصها بشكل تلقائي بصورة جيدة حتى إذا كان الغطاء مغلق جيدًا. ستحتاج في هذه الحالة، ستحتاج إلى رسم منطقة الاقتصاص يدويًا.

توصيات OCR الخاصة بملفات الإدخال:

بيانات صورة 24-بت أو300 نقطة في البوصة أو تدرج رمادي 8-بت.

بيانات صورة 24-بت أو 400 نقطة في البوصة أو تدرج رمادي 24-بت للغات الآسيوية (الصينية التقليدية والمبسطة واليابانية والكورية).

لا تستخدم ملفات 1-بت أو OCR.

يمكن أن يساعد وضع بضعة أوراق على الجزء العلوي من السطح المستوي الخاص بالنسخ الأصلية على القضاء على المساحة الفائضة من الجهة الثانية من الصورة أو البطانة وللمساعدة في تسطيح النسخة الأصلية.

يمكن أن تؤدي النسخ الأصلية الملتوية أو المجعدة أو المخدوشة التي تم مسحها ضوئيًا إلى التسبب في وجود ظلال تظهر في الصورة.

فاكس

· استنادًا إلى نوعية خط الاتصالات، قد تفشل رسائل الفاكس المرسلة أو المتلقاة بسرعة الفاكس القصوى (V.34). إذا حدث فشل في الإرسال/التلقي، قم بتغيير سرعة الفاكس إلى "متوسط" (V.17) أو "بطيئ" (V.29) في القائمة "لوحة التحكم" الموجودة بالجهاز وأعد المحاولة. هذا المنتج مُعتمد على الوضع التمثيلي

خطوط الفاكس فقط. إذا كان يتم استخدام خط فاكس رقمي VOIP (صوت عبر IP) أو PBX أو DSL - يرجى الاتصال بموفر الخط الرقمي للتوافق إذا حدثت مشاكل بخصوص الفاكس.

ترقية Windows

· توصي HP بإلغاء تثبيت أجهزة HP قبل الترقية إلى إصدار أحدث معتمد من Windows. على سبيل المثال، عند التحديث من Windows XP إلى Windows Vista، قم بإلغاء تثبيت جهاز HP باستخدام "إضافة/إزالة برامج" ثم قم بالترقية إلى نظام التشغيل الجديد. بعد إكمال ترقية نظام التشغيل، أعد تثبيت جهاز HP باستخدام أحدث البرامج الموجودة على عنوان URL التالي:

URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

تطبيقات أخرى

لا يعرض التطبيق Microsoft Wordpad ملفات JPEG المضغوطة الموجودة في أي ملف بتنسيق RTF. لعرض هذه الملفات، استخدم تطبيقًا مختلفًا مثل Microsoft Word. للحصول على قائمة محدثة تحتوي على المشاكل المعروفة الخاصة ببرنامج نظام الطباعة HP LaserJet، راجع صفحات دعم جهاز سلسلة طابعة MFP HP LaserJet Professional M1210 وM1130 الموجودة على عناوين URL التالية:

عناوين URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

المشاكل التي تم حلها

للحصول على قائمة محدثة تحتوي على المشاكل التي تم حلها لبرنامج نظام طباعة HP LaserJet Professional، راجع صفحات دعم جهاز HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP على عناوين URL التالية

عناوين URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

استخدم الارتباط الخاص بـ "ملاحظات الإصدار" أو "ملفات المستند التمهيدي" الموجود في صفحة تنزيل برنامج التشغيل الخاص بنظام التشغيل وإصدار برنامج التشغيل الذي سيتم استخدامه.

3. إرشادات التثبيت

عند العمل في بيئة نظام التشغيل Windows، يكتشف برنامج إعداد القرص المضغوط أو برنامج تثبيته إصدار نظام التشغيل الذي تقوم بتشغيله ولغته.

تثبيت برنامج على أنظمة التشغيل WINDOWS XP وWindows vista 32 بت وWindows 7

ملاحظة: يجب توافر ميزات المسؤول لتثبيت نظام الطباعة على أنظمة التشغيل Windows XP. أو Windows Vista أو Windows 7.

تثبيت نظام الطباعة من قرص مضغوط.

1. لا تقم بتوصيل كبل USB بجهاز الكمبيوتر حتى تتم المطالبة بذلك من خلال برنامج التثبيت.

2. أغلق كل البرامج.

3. أدخل القرص المضغوط.

4. إذا لم يبدأ تشغيل برنامج تثبيت نظام طباعة HP بعد 30 ثانية، أكمل الخطوات من 5 إلى 7.

5. حدد Run (تشغيل) من القائمة Start (ابدأ) الموجودة على شريط المهام.

6. قم بالاستعراض للوصول إلى الدليل الجذر الموجود على محرك الأقراص المضغوطة.

7. حدد الملف HPSetup.EXE، وانقر فوق Open (فتح)، ثم فوق OK (موافق).

8. اتبع المطالبات.

برنامج إلغاء التثبيت

بعد تثبيت نظام الطباعة، استخدم رمز إلغاء التثبيت الموجود في مجموعة برامج HP LaserJet Professional M1210 و M1130 series MFP لإزالة كافة مكونات نظام طباعة HP.

بدء برنامج إلغاء التثبيت

1. من خلال قائمة "البدء" بمجموعة برامج سلسلة MFP HP LaserJet Professional M1210 أو M1130 series MFP Series، انقر فوق رمز إلغاء تثبيت الجهاز من سلسة MFP HP LaserJet Professional M1210 وM1130 series MFP.

2. يوجهك نظام الطباعة خلال إزالة كافة مكونات نظام الطباعة.

ملاحظة:

إذا قمت بعمل تثبيت نموذجي ولم يكن لديك أجهزة أخرى مثبتة من HP، سوف تحتاج أيضًا إلى اتباع الخطوتين 1 و 2 أدناه. لا تتبع هذه الخطوات إذا كان لديك أجهزة HP أخرى مثبتة فقد تتعطل بعض وظائف بأجهزة HP الأخرى بسبب مشاركتها في البرنامج.

1. قم بفتح "لوحة التحكم" الخاصة بنظام التشغيل Microsoft Windows. انقر نقرًا مزدوجًا فوق إضافة/إزالة البرامج.

2. سوف تشاهد إدخالات خاصة ببرامج HP وHP Extended Capabilities

تحديث. انقر فوق تغيير/إزالة، لكل عنصر، ثم اتبع المطالبات.

4. المساعدة الفنية

يتم توفير بعض الخدمات التالية من أجل الولايات المتحدة فقط. تتاح خدمات مماثلة لتلك المسردة أدناه في الدول/المناطق الأخرى. راجع دليل مستخدم الجهاز أو نشرة الدعم الموجودة داخل الصندوق، أو اتصل بموزع HP المعتمد.

دعم العملاء

راجع دليل المستخدم الخاص بجهازك أو نشرة الدعم الموجودة داخل الصندوق، أو اتصل بموزع HP المحلي المعتمد الذي تتعامل معه.

ويب

للحصول على الدعم الفني المباشر قم بالاستعراض إلى عناوين URL التالية:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

برامج HP وخدمات الدعم – معلومات إضافية

راجع دليل مستخدم جهازك لمعرفة المزيد من الطرق للحصول على معلومات البرامج والدعم مثل مراكز توزيع برنامج تشغيل الطابعة والخدمات المباشرة الأخرى وخدمات الفاكس والخدمات المباشرة الأخرى.

5. التصريحات القانونية

إشعارات العلامة التجارية

تعد Adobe ® و Acrobat ® و Adobe ® PostScript ® 3(TM) علامات تجارية لشركة Adobe Systems Incorporated.

تُعد كل منMicrosoft ® وWindows ® وWindows NT ® وWindows XP ® علامات تجارية تنتمي إلى الولايات المتحدةومسجلة لشركة tMicrosof.

وتعد UNIX ® علامة تجارية مسجلة لشركة Open Group.

الضمان وحقوق النشر.

الضمان

راجع دليل مستخدم الجهاز للحصول على الضمان ومعلومات الدعم بالكامل.

حقوق النشر

تخضع المعلومات المذكورة هنا للتغيير بدون إشعار. الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات شركة HP موضحة في بيانات الضمان الصريحة المرفقة بهذه المنتجات والخدمات. ولا ينبغي اعتبار ما ورد هنا بمثابة ضمان إضافي. وتخلي شركة HP مسئوليتها عن أي أخطاء فنية أو تحريرية أو أي أخطاء حذف وردت في هذا المستند.