Този документ дава конкретни указания за инсталация и друга информация, която трябва да знаете, преди да инсталирате и ползвате печатащата система. В този документ се предоставят инструкции за инсталиране за следните операционни системи:

· Windows XP

· Windows Server 2003

· Windows Vista

· Windows 7

Забележка: софтуерът за MFP от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130 не поддържа Windows NT4, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 и Windows Server 20000

За указания за инсталиране на компоненти за Macintosh OS или други системи вижте съответните бележки за инсталацията, файлове „readme“ или друга информация за изделията за конкретната система. Поддържат се следните MFP модели „Всичко в едно“ от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130 (не всички модели са достъпни за всички страни/региони):

· MFP принтер, скенер, копир, факс от серията HP LaserJet Professional M1212nf

· MFP принтер, скенер, копир, факс от серията HP LaserJet Professional M1214nf

· MFP принтер, скенер, копир, факс от серията HP LaserJet Professional M1216nf

· MFP принтер, скенер, копир, факс от серията HP LaserJet Professional M1217nf

· MFP принтер, скенер, копир, факс от серията HP LaserJet Professional M1218nf

· MFP принтер, скенер, копир, факс от серията HP LaserJet Professional M1219nf

· MFP принтер, скенер, копир от серията HP LaserJet Professional M1132nf

· MFP принтер, скенер, копир от серията HP LaserJet Professional M1134nf

· MFP принтер, скенер, копир от серията HP LaserJet Professional M1136nf

· MFP принтер, скенер, копир от серията HP LaserJet Professional M1137nf

· MFP принтер, скенер, копир от серията HP LaserJet Professional M1138nf

· MFP принтер, скенер, копир от серията HP LaserJet Professional M1139nf

Този файл дава конкретна информация за инсталирането, съвместимостта и отстраняването на неизправности. За допълнителна информация за функциите на устройството и драйвера, вижте ръководството за потребителя на устройството и онлайн помощта, включена към всеки компонент на софтуера.

КОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ ТОЗИ СОФТУЕР?

Всички потребители имат нужда от този софтуер на печатащата система, за да работят с MFP „Всичко в едно“ от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130.

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА КОМПОНЕНТИТЕ НА ПЕЧАТАЩАТА СИСТЕМА

В CD-ROM-а има софтуер за IBM-съвместими компютърни системи и Apple Macintosh (и съвместими) системи. За повече информация за конкретен драйвер или компонент на софтуера вижте съответната онлайн помощ.

Софтуерни компоненти за крайния потребител за минимална инсталация само за USB инсталации

(включително за инсталация под 64-бутови системи)

Драйвери

Драйверът е софтуер, който осигурява на софтуерните приложения достъп до функциите на устройството. В типичния случай трябва да инсталирате драйвери за всяко устройство. CD-ROM-ът със софтуер за печатащата система, доставен с устройството, включва следните драйвери за Windows:

· Хост-базиран драйвер за печатане за MFP от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130

· Драйвер за TWAIN сканиране за MFP от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130

· Драйвер за WIA сканиране за MFP от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130

· Драйвер за EWS USB интерфейс за MFP от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130

· Драйвер за FAX интерфейс за MFP от сериите HP LaserJet Professional M1210

Софтуерни приложения

· Няма

Софтуерни компоненти за крайния потребител за стандартна инсталация

Драйвери

Софтуерни приложения

· Сканиране към

· HP Toolbox

· Помощна програма за изпращане на факсове на HP

· Помощна програма за получаване на факсове на HP

· Помощна програма за настройка на факса на HP

· Инструкции за потребителя (във формат Windows Help)

· Разширени възможности на HP

· Актуализация на софтуера на HP

· Деинсталиране

Допълнителни драйвери може да има на разположение при вашия дистрибутор на Hewlett-Packard или от онлайн източници. Вижте раздела „Техническа помощ“ в този документ или в ръководството за потребителя на устройството за повече информация за намиране на драйвери и друг софтуер на HP.

Adobe Acrobat Reader

За преглед на материалите в интернет трябва да ползвате Acrobat Reader. Последната версия на Acrobat Reader е достъпна в сайта на Adobe на адрес

http://www.adobe.com/.

Документация на устройството

Следните документи се намират на CD-ROM-а със софтуера за печатащата система:

Бележки за инсталацията за MFP модел „Всичко в едно“ от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130

Документ: Инструкции за потребителя за MFP модел „Всичко в едно“ от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130

Име на файла: LJM1130-M1210_use_bgww.pdf

Име на файла: LJM1130-M1210_use_bgww.chm

Път: <CD-ROM устройство>:\<Език>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_bgww.pdf

Път: <CD-ROM устройство>:\<Език>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_bgww.chm

· Документ: Бележки за инсталацията на MFP „Всичко в едно“ HP LaserJet Professional M1130_M1210

Име на файла: 1130SeriesInstallNotes.htm

Път: <CD-ROM устройство>:\<Език>\Manuals\1130SeriesInstallNotes.htm

Деинсталиране

Помощната програма за деинсталиране ви позволява да премахнете компонентите на печатащата система на HP от Windows. Вижте раздела „Деинсталиране“ за повече указания.

II. НАЙ-НОВА ИНФОРМАЦИЯ

ИЗВЕСТНИ ПРОБЛЕМИ И ИЗБЯГВАНЕТО ИМ

Общи

· Някои карти за High Speed USB 2.0 се доставят с неподписани драйвери за хост контролера. Ако сте купили допълнителна карта за USB 2.0 и имате неподписан драйвер, може да срещнете проблеми с инсталацията на драйвера или с комуникацията между устройството и софтуера на HP. За препоръчване е винаги да ползвате сертифициран от Microsoft WHQL драйвер на хост контролера с USB хардуера.

· Пакети с „Plug and Play“ драйвери за печатане/сканиране има в Интернет

на следните адреси:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

· Функционалността на системите, които покриват само минималните изисквания към системата, ще бъде ограничена. Ползването на много изображения или видеоклипове изисква система, която отговаря на препоръчителните изисквания за приемливо бързодействие и надеждност.

· Отстраняване на неизправности при инсталацията и настройката

Ако устройството не се разпознава:

Проверете дали кабелът е съвместим с високоскоростния стандарт USB 2.0.

Проверете дали кабелът е свързан правилно. Извадете USB кабела, погледнете края на кабела и го сравнете с вида на USB порта. Уверете се, че не е обърнат обратно. Вкарайте докрай единия край на USB кабела

в USB порта в устройството на HP, а другия край – отзад на компютъра.

Проверете дали периферното устройство е включено. Периферните устройства не се разпознават, ако захранването им е изключено.

Уверете се, че USB кабелът е не по-дълъг от 15 фута или 5 метра.

Проверете дали USB портът е разрешен. Някои компютри се доставят със забранени USB портове.

Ако ползвате станция за скачване или репликатор на портове с преносим компютър, опитайте вместо това да свържете USB кабела към порта на компютъра.

Някои настолни/преносими компютри нямат достатъчно мощност за захранване на USB портовете. Ако, въпреки горните стъпки, устройството не се разпознава, опитайте със свързване към USB концентратор с отделно захранване.

· На система на тайландски език някои компоненти може да излизат с английски текст.

Сканиране

· При сканиране с висока разделителна способност, сканирането и обработката могат да отнемат по-дълго време и съответно ще се създават големи файлове. За повечето цели, подразбиращата се разделителна способност предлага най-добрия компромис между качеството и времето или големината на файловете. Сканирането през мрежата също може да отнема доста време.

· Подразбиращият се тип файлове за софтуера HP LaserJet Professional Scan е JPEG за сканиране във файл или PDF за сканиране в имейл. Получените JPEG файлове поддържат 256 (8 бита) степени на сивото. Ако изберете чернобял (1 бит) изходен тип, полученият файл отново ще бъде

във формат JPEG. За да получите истински чернобял изходен тип, променете настройките за файловия тип по подразбиране на TIF или BMP. Това става от софтуера HP LaserJet Professional Scan за вашето устройство, от менюто „Настройки“, под „Настройки за сканиране на картина“.

· Уверете се, че капакът е правилно центриран върху скенера, за да няма нежелана странична светлина и да получите оптимално автоматично изрязване. Възможно е някои изображения да не се изрязват добре автоматично, дори когато капакът е разположен правилно. В тези случаи трябва ръчно да очертавате областта за изрязване.

· Препоръки за ОРЗ за входни файлове:

300 dpi, 8-битово изображение в степени на сивото или 24-битово изображение.

400 dpi, 8-битово изображене в степени на сивото или 24-битово изображение за азиатски езици (традиционен и опростен китайски, японски и корейски).

Не ползвайте 1-битови файлове за ОРЗ.

· Чрез поставянето на няколко листа хартия (или подложка) върху оригинала на плоския скенер може да избегнете прозиране на изображението от обратната страна, както и да изгладите по-добре оригинала.

· Ако сканираните оригинали са прегънати, зацапани или надрани, на изображението може да се появят сенки.

Факс

· В зависимост от качеството на телекомуникационната линия, при предаване с най-висока скораст (V.34) може да се окаже, че предаването или получаването на факса е неуспешно. При неуспех при пращане/получаване на факс, променете скоростта на факса от „Средна“ (V.17) на „Бавна“ (V.29) в менюто на Контролния панел на устройството и опитайте пак. Този продулт се поддържа само от аналогови

факс линии. Ако ползвате цифрови факс линии от тип PBX, DSL или VOIP (глас по IP) и имате проблеми с факса, моля, свържете се с доставчика на цифровата линия относно съвместимостта.

Надстройка на Windows

· HP препоръчва да деинсталирате устройствата на HP, преди да надстройвате до нова поддържана версия на Windows. Ако например надстройвате от Windows XP до Windows Vista, деинсталирайте устройството на HP от „Добавяне/премахване на програми“ и след това надстройте до новата операционна система. След като надстройката на операционната система завърши, инсталирайте отново устройството на HP, като ползвате последния софтуер от следния

адрес в Интернет:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Други приложения

· Microsoft Wordpad не показва компресирани JPEG файлове, съдържащи се в RTF файл. За да покажете тези файлове, ползвайте друго приложение – например Microsoft Word. За актуален списък с известните проблеми за софтуера на печатащата система HP LaserJet, вижте страниците за поддръжка на MFP устройствата от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130 на следните

адреси в Интернет:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

ОТСТРАНЕНИ ПРОБЛЕМИ

За актуален списък с отстранени проблеми за софтуера на печатащата система HP LaserJet Professional вижте страниците за поддръжка на MFP устройствата от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130 на следните

адреси в Интернет:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Ползвайте връзката за "Release Notes" ("Бележки по изданието") или "Readme File"(Файл "Прочети ме"), които се намират на страницата за изтегляне на драйвера със съответната версия и за съответната операционна система.

III. УКАЗАНИЯ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

Когато работите в Windows среда, софтуерът за инсталация или настройка на CD-ROM-а разпознава версията и езика на операционната система, в която работите.

ИНСТАЛИРАНЕ НА СОФТУЕРА ПОД WINDOWS XP, Windows vista 32 bit и Windows 7..

ЗАБЕЛЕЖКА: За да инсталирате печатащата система на операционна система Windows XP, Windows Vista или Windows 7, са ви необходими привилегии на администратор.

Инсталиране на печатащата система от CD-ROM

1. Не включвайте USB кабела в компютъра, докато софтуерният инсталатор не го поиска.

2. Затворете всички програми.

3. Поставете CD-ROM-а.

4. Ако инсталиращата програма за печатащата система на HP не стартира до 30 секунди след това, извършете стъпки от 5 до 7.

5. Изберете „Изпълни“ от менюто „Старт“ на лентата на задачите.

6. Влезте в главната директория на CD-ROM устройството.

7. Изберете файла HPSETUP.EXE, щракнете върху „Отвори“ и след това щракнете върху „OK“.

8. Следвайте указанията.

ДЕИНСТАЛИРАНЕ

След инсталиране на печатащата система, ползвайте иконата за деинсталиране в програмната група „HP LaserJet Professional M1210 and M1130 series MFP“, за да отстраните всички компоненти на печатащата система наHP.

Стартиране на програмата за деинсталиране

1. От менюто „Старт“, програмна група „HP LaserJet Professional M1210 or M1130 series MFP Series“, щракнете върху иконата за деинсталиране на MFP от сериите HP LaserJet Professional M1210 и M1130.

2. Печатащата система ще ви води по процедурата за премахване на всички компоненти на печатащата система.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако сте извършили стандартна инсталация и нямате инсталирани други устройства на HP, трябва да извършите и стъпки 1 и 2 по-долу. Не извършвайте тези стъпки, ако имате инсталирани други устройства на HP, тъй като ще нарушите определени функции на устройствата на HP, понеже те споделят софтуера.

1. Отворете „Контролен панел“ на Microsoft Windows. Щракнете двукратно върху „Добавяне/премахване на програми“.

2. Там ще намерите „Разширени възможности на HP“ и „Актуализация на софтуера

на HP“. За всяко от тях щракнете върху „Промяна/Премахване“ и следвайте указанията.

IV. ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Някои от изброените по-долу услуги се предоставят само за Съединените щати. Услуги, подобни на изброените по-долу, се предлагат в други страни/региони. Вижте инструкциите за потребителя на устройството, листовката за поддръжка в кутията или се обадете на местния оторизиран дилър на HP.

ПОДДРЪЖКА ЗА КЛИЕНТИ

Вижте инструкциите за потребителя на устройството, листовката за поддръжка в кутията или се обадете на местния оторизиран дилър на HP.

ИНТЕРНЕТ

Отидете на един от следните адреси в Интернет за техническа поддръжка онлайн:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

СОФТУЕР И УСЛУГИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА HP – ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Вижте в ръководството за потребителя на устройството за други начини за осигуряване на информация и поддръжка, например центрове за разпространение на драйвери за принтери, други онлайн услуги, услуги по факс и друг вид поддръжка онлайн.

V. ЗАКОНОВИ ДЕКЛАРАЦИИ

БЕЛЕЖКИ ЗА ТЪРГОВСКИТЕ МАРКИ

Adobe ®, Acrobat ® и Adobe ® PostScript ® 3(TM) са търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® и Windows ® XP са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corp.

UNIX ® е регистрирана търговска марка на Open Group.

ГАРАНЦИЯ И АВТОРСКО ПРАВО

Гаранция

Вижте ръководството за потребителя на устройството за пълна информация по гаранцията и поддръжката.

Авторско право

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Възпроизвеждането, адаптирането или преводът без предварително писмено разрешение са забранени, освен в разрешените от законите за авторско право рамки.

Информацията тук може да бъде променяна през предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изложени в изключителните гаранции, съпътстващи тези продукти и услуги. Нищо от тук изложеното не би следвало да се тълкува като част от допълнителна гаранция. HP не носи отговорност за технически или редакционни грешки, или пропуски в настоящия документ.