Aquest document conté instruccions específiques per a la instal·lació i altres informacions que cal conèixer abans d’instal·lar i utilitzar el sistema d’impressió. Les instruccions d'instal·lació d'aquest document són per als sistemes operatius següents:

· Windows XP

· Windows Server 2003

· Windows Vista

· Windows 7

Nota: el programari d'HP LaserJet sèrie M1210 i M1130 MFP no és compatible amb Windows NT4, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 i Windows Server 2000.

Per obtenir instruccions per instal·lar components del Macintosh OS o altres sistemes, consulteu les notes d'instal·lació associades, els fitxers Llegiu-me i altres informacions del producte corresponents al sistema en qüestió. Els models següents d’HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP All-in-one són compatibles (no tots els models estan disponibles a totes les regions/països):

· Impressora, escàner, copiadora, fax HP LaserJet Professional sèrie M1212nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora, fax HP LaserJet Professional sèrie M1214nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora, fax HP LaserJet Professional sèrie M1216nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora, fax HP LaserJet Professional sèrie M1217nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora, fax HP LaserJet Professional sèrie M1218nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora, fax HP LaserJet Professional sèrie M1219nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora HP LaserJet Professional sèrie M1132nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora HP LaserJet Professional sèrie M1134nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora HP LaserJet Professional sèrie M1136nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora HP LaserJet Professional sèrie M1137nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora HP LaserJet Professional sèrie M1138nf MFP

· Impressora, escàner, copiadora HP LaserJet Professional sèrie M1139nf MFP

Aquest fitxer conté informació específica sobre la instal·lació, la compatibilitat i la resolució de problemes. Per obtenir més informació sobre les característiques del dispositiu i del controlador, consulteu el manual d’usuari del dispositiu i l’ajuda en línia que s’inclou amb cada component del programari.

QUI NECESSITA AQUEST PROGRAMARI?

Tots els usuaris necessiten aquest programari d’impressió per utilitzar les impressores HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP All-in-one

RESUM DELS COMPONENTS DEL SISTEMA D’IMPRESSIÓ

El CD-ROM conté programari per a sistemes compatibles amb IBM i sistemes Apple Macintosh (i compatibles). Per obtenir més informació sobre un controlador o un component de programari en concret, consulteu l’ajuda en línia relacionada.

Components de programari d'usuari final per a una instal·lació mínima només a instal·lacions amb USB

(incloent-hi la instal·lació a sistemes de 64 bits)

Controladors

Un controlador és programari que proporciona a les aplicacions de programari accés a les característiques del dispositiu. Normalment s’instal·len controladors per a cada dispositiu. El CD-ROM del programari d’impressió proporcionat amb el dispositiu inclou els controladors de Windows següents:

· Controlador d’impressió proporcionat amb la impressora HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP

· Controlador d’escàner TWAIN per a HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP

· Controlador d’escàner WIA per a HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP

· Controlador d’interfície USB EWS d’HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP

· Controlador d’interfície FAX d’HP LaserJet Professional sèrie M1210 MFP

Aplicacions de programari

· Cap

Components de programari d'usuari final per a instal·lació típica

Controladors

Aplicacions de programari

· Escaneig a

· Quadre d’eines de l’HP

· Utilitat d’enviament de faxos d’HP

· Utilitat de recepció de faxos d’HP

· Utilitat de configuració de faxos d’HP

· Guia d’usuari (format d’ajuda de Windows)

· Funcions ampliades d’HP

· Actualització de programari d'HP

· Desinstal·lació

És possible que el vostre distribuïdor Hewlett-Packard disposi de més controladors o bé que es puguin descarregar des de recursos en línia. Consulteu l'apartat “Assistència tècnica” d’aquest document o bé el manual d’usuari del dispositiu per aconseguir més informació sobre l’obtenció de controladors i altre programari HP.

Adobe Acrobat Reader

Per visualitzar els manuals en línia heu d’utilitzar Acrobat Reader. L’última versió d’Acrobat Reader està disponible al lloc web d’Adobe a

http://www.adobe.com/.

Documentació del dispositiu

Els següents documents estan disponibles al CD-ROM del programari del sistema d’impressió:

Model HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP All-in-one

·Document: Guia d’usuari d’HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP

Nom del fitxer: LJM1130-M1210_use_caww.pdf

Nom del fitxer: LJM1130-M1210_use_caww.chm

Ruta: <Unitat de CD-ROM>:\<Idioma>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_caww.pdf

Ruta: <Unitat de CD-ROM>:\<Idioma>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_caww.chm

· Document: Notes d’instal·lació d'HP LaserJet Professional sèrie M1130_M1210 MFP All-in-One

Nom del fitxer: 1130SeriesInstallNotes.htm

Ruta: <Unitat de CD-ROM>:\<Idioma>\Manuals\1130SeriesInstallNotes.htm

Desinstal·lació

La utilitat de desinstal·lació permet eliminar els components del sistema d’impressió HP de Windows. Consulteu l'apartat "Programa de desinstal·lació" per obtenir més instruccions.

II. INFORMACIÓ RECENT

PROBLEMES CONEGUTS I SOLUCIONS

General

· Algunes targetes USB 2.0 d’alta velocitat se subministren amb controladors no signats. Si heu comprat una targeta d’expansió USB 2.0 amb un controlador no signat, és possible que tingueu problemes amb la instal·lació dels controladors o bé problemes de comunicació entre el dispositiu i el programari HP. Es recomana fer servir sempre un controlador certificat amb Microsoft WHQL amb el vostre maquinari USB.

· Els paquets de controladors Plug and Play de la impressora estan disponibles a la xarxa a les URL següents:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

· En els sistemes que només compleixen els requisits mínims, la funcionalitat està limitada. L’ús de moltes imatges o vídeos requereix un sistema que compleixi els requisits del sistema recomanats per a un rendiment i fiabilitat acceptables.

· Resolució de problemes en la configuració i instal·lació

Si el vostre dispositiu no es detecta:

Verifiqueu que es tracta d'un cable USB 2.0 d'alta velocitat.

Assegureu-vos que el cable estigui ben connectat. Extraieu el cable USB, mireu l’extrem del cable i feu-lo encaixar amb el patró del port USB. Assegureu-vos de no inserir-lo del revés. Inseriu completament un extrem del cable USB dins del port USB del dispositiu HP i l’altre extrem a la part posterior de l'ordinador.

Comproveu que el perifèric estigui engegat. Si no està engegat, l'ordinador no el detectarà.

Assegureu-vos que el cable USB no faci més de 5 metres de llarg.

Comproveu que el port USB estigui activat. Alguns ordinadors se subministren amb els ports USB desactivats.

Si utilitzeu una estació d’acoblament o un replicador de ports amb un ordinador portàtil, intenteu connectar el cable USB al port del portàtil.

Alguns PC/portàtils no poden proporcionar prou potència als ports USB. Intenteu utilitzar un concentrador d’alimentació per USB si encara no es detecta el dispositiu en cas que els passos anteriors no resolguin el problema.

· En un sistema tailandès, alguns components poden mostrar text en anglès.

Escaneig

· L’escaneig amb resolucions altes pot ser un procés llarg que produeixi arxius grans. En la majoria de casos, la resolució per defecte proporciona la millor relació qualitat/temps o mida. L’escaneig a la xarxa també pot ser un procés llarg.

· El tipus d'arxiu per defecte per al programari HP Professional SCAN és JPEG si es tracta d’escanejar a un arxiu i PDF en cas que s'escanegi a un correu electrònic. Un arxiu JPEG és compatible amb el tipus resultant de 256 tons de gris (8 bit). Si seleccioneu un tipus resultant en blanc i negre (1 bit), l'arxiu se seguirà creant en format JPEG.

Per obtenir un tipus resultant de blanc i negre real, canvieu la configuració del tipus d'arxiu per defecte o a TIF o a BMP al diàleg Desa la configuració sota la Configuració d’escaneig d’imatge que es troba al menú Configuració al programari HP LaserJet Professional Scan del dispositiu.

· Assegureu-vos que la tapa s'ha centrat correctament a l'escàner per evitar que hi entri llum i així obtenir els millors resultats d’escapçament automàtic. Pot ser que l'escapçament automàtic no funcioni correctament en algunes imatges, encara que s’hagi col·locat la tapa correctament. En aquests casos haureu de dibuixar manualment l’àrea d’escapçament.

· Recomanacions d’OCR per a arxius d’entrada:

300 ppp, escala de grisos de 8 bits o dades d’imatge de 24 bits.

400 ppp, escala de grisos de 8 bits o dades d’imatge de 24 bits per a idiomes asiàtics (xinès tradicional i simplificat, japonès i coreà).

No utilitzeu arxius d’1 bit per a OCR.

· Si col·loqueu uns quants fulls de paper a la part superior dels originals escanejats d'escriptori, podeu evitar traspassos de la impressió a la imatge de la segona cara o capa d’escuma i ajudar a aplanar l’original.

· Els originals escanejats que s'hagin doblegat, arrugat o marcat poden provocar que apareguin ombres a la imatge.

Fax

· Segons la qualitat de la línia de telecomunicacions, els faxos que es transmetin o es rebin a la velocitat màxima de fax (V.34) poden donar errors. Si es produeixen errors de transmissió/recepció, canvieu la velocitat de fax a Mitja (V.17) o Lenta (V.29) al menú del Tauler de control del dispositiu i torneu-ho a provar. Aquest producte és compatible només amb línies analògiques de fax.

Si s’utilitza una línia de fax digital PBX, DSL, o un VOIP (veu sobre IP), poseu-vos en contacte amb el proveïdor de la línia digital per conèixer-ne la compatibilitat, en cas que es produeixin problemes amb el fax.

Actualització de Windows

· HP recomana desinstal·lar els dispositius HP abans d’actualitzar a la nova versió compatible de Windows. Per exemple, quan actualitzeu de Windows XP a Windows Vista, desinstal·leu el dispositiu HP mitjançant Afegeix o suprimeix programes) i, a continuació, actualitzeu al nou sistema operatiu. Quan s’hagi completat l’actualització del sistema operatiu, torneu a instal·lar el dispositiu HP utilitzant el programari més recent des del següent URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Altres aplicacions

· Microsoft Wordpad no mostra els fitxers JPEG comprimits en un fitxer RTF. Per visualitzar aquests fitxers, utilitzeu una altra aplicació com ara Microsoft Word. Per veure una llista actualitzada de problemes coneguts del programari de la impressora HP LaserJet, consulteu les pàgines d’assistència dels dispositius HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP als següents URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

PROBLEMES SOLUCIONATS

Per veure una llista actualitzada de problemes solucionats del programari de la impressora HP LaserJet Professional, consulteu les pàgines d’assistència dels dispositius HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP als següents URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Utilitzeu l'enllaç de les notes de la versió o del fitxer Llegiu-me de la pàgina de descàrrega de controladors corresponent al sistema operatiu i a la versió del controlador que utilitzareu.

III. INSTRUCCIONS D’INSTAL·LACIÓ

Quan treballeu en un entorn de Windows, la configuració del CD-ROM o el programari d’instal·lació detecta la versió i l’idioma del sistema operatiu que esteu executant.

INSTAL·LACIÓ DE PROGRAMARI a sistemes amb WINDOWS XP, Windows Vista 32 bits o Windows 7

NOTA: per instal·lar el sistema d’impressió en un sistema operatiu Windows XP, Windows Vista o Windows 7 seran necessaris els privilegis d’administrador.

Instal·lació del sistema d’impressió des d’un CD-ROM

1. No connecteu el cable USB paral·lel a l’ordinador fins que no us ho demani el programa d’instal·lació de programari.

2. Tanqueu tots els programes.

3. Inseriu el CD-ROM.

4. Si el programa d’instal·lació de la impressora HP no s’inicia en 30 segons, seguiu els passos 5 a 7.

5. Seleccioneu Executa del menú Inici de la barra de tasques.

6. Navegueu al directori arrel de la unitat CD-ROM.

7. Seleccioneu el fitxer HPSETUP.EXE, feu clic a Obre i després a D’acord.

8. Seguiu les indicacions.

PROGRAMA DE DESINSTAL·LACIÓ

Després d'instal·lar un sistema d'impressió, utilitzeu la icona de desinstal·lació del grup de programes d'HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP per suprimir tots els components del sistema d'impressió HP.

Inici del programa de desinstal·lació

1. Al menú Inici del grup de programes d’HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP, feu clic a la icona de desinstal·lació d’HP LaserJet Professional sèrie M1210 i M1130 MFP.

2. El sistema d’impressió us guiarà per eliminar-ne tots els components.

NOTA:

Si heu escollit la instal·lació Típica i no hi ha altres dispositius HP instal·lats, també haureu de seguir els passos 1 i 2 a continuació. No seguiu aquests passos si hi ha altres dispositius d'HP instal·lats i així evitareu que puguin deixar de funcionar correctament, ja que comparteixen programari.

1. Obriu el Tauler de control de Microsoft Windows. Feu clic dues vegades a Afegeix o suprimeix programes.

2. Veureu les entrades de Funcions ampliades d'HP i del programari HP

Actualització. Feu clic a Canvia/suprimeix per a cada element i seguiu les indicacions.

IV. ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Alguns dels serveis següents només són per als Estats Units. Per a altres països/regions hi ha serveis similars als que s’enumeren a continuació. Consulteu el manual d’usuari del dispositiu o el full d’assistència que trobareu dins la caixa o bé poseu-vos en contacte amb el venedor local autoritzat d' HP.

ASSISTÈNCIA AL CLIENT

Consulteu el manual d’usuari del dispositiu o el full d’assistència que trobareu dins la caixa o bé poseu-vos en contacte amb el vostre venedor local autoritzat d' HP.

WEB

Per obtenir assistència tècnica, navegueu a un dels llocs web següents:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

SERVEIS DE PROGRAMARI I ASSISTÈNCIA D’HP: INFORMACIÓ ADDICIONAL

Consulteu el manual d’usuari del dispositiu per obtenir informació sobre assistència i programari, com ara els centres de distribució de controladors, altres serveis en línia, serveis de fax i altres tipus d’assistència en línia.

V. DISPOSICIONS LEGALS

AVISOS DE LA MARCA REGISTRADA

Adobe ®, Acrobat ® i Adobe ® PostScript ® 3(TM) són marques registrades d’Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® i Windows ® XP són marques registrades als EUA de Microsoft Corp.

UNIX ® és una marca registrada d’Open Group.

GARANTIA I COPYRIGHT

Garantia

Consulteu el manual d’usuari del dispositiu per obtenir la informació completa sobre la garantia i l’assistència.

Copyright

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Queda prohibida la seva reproducció, adaptació o traducció sense autorització prèvia per escrit, excepte en els casos permesos per les lleis de copyright.

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís. Les úniques garanties exclusives per als productes i serveis HP s’exposen al certificat de garantia que s’adjunta amb aquests productes i serveis. Res del que s’exposa en aquest document pot ser interpretat com una garantia addicional. HP no es fa responsable dels errors tècnics o d'edició ni de les omissions que pugui contenir aquest document.