דגמי All-in-Oneשל התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1130 ו- M1210- הערות התקנה

מהדורה 1, 06/2009

תוכן עניינים

I. מבוא.................................................................................................................................... 1

מטרת מסמך זה......................................................................................................................... 1

למי דרושה תוכנה זו?.................................................................................................................. 2

סקירת הרכיבים של מערכת ההדפסה............................................................................................... 2

רכיבי תוכנה עבור משתמשי קצה להתקנה מינימלית בהתקנות USB בלבד................................................. 3

מנהלי התקן.............................................................................................................................. 3

יישומי תוכנה............................................................................................................................. 3

רכיבי תוכנה עבור משתמשי קצה להתקנה רגילה................................................................................. 3

מנהלי התקן.............................................................................................................................. 3

יישומי תוכנה............................................................................................................................. 3

Adobe Acrobat Reader............................................................................................................ 3

תיעוד התקן............................................................................................................................... 4

דגם All-in-One של התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1210 ו- M1130.............. 4

הסרת התקנה............................................................................................................................ 4

II. מידע של הרגע האחרון............................................................................................................. 4

בעיות ידועות ודרכים לעקיפתן......................................................................................................... 4

כללי........................................................................................................................................ 4

סריקה..................................................................................................................................... 5

פקס........................................................................................................................................ 6

שדרוג Windows....................................................................................................................... 6

יישומים אחרים........................................................................................................................... 6

בעיות שנפתרו........................................................................................................................... 6

III. הוראות התקנה...................................................................................................................... 7

התקנת תוכנה במערכותWindows XP , Windows Vista של 32 סיביות ו-Windows 7............................... 7

התקנת מערכת הדפסה מתקליטור.................................................................................................. 7

תוכנית להסרת התקנה................................................................................................................. 7

הפעלת התוכנית להסרת ההתקנה................................................................................................... 7

IV. סיוע טכני............................................................................................................................. 8

תמיכה ללקוח............................................................................................................................ 8

באינטרנט................................................................................................................................. 8

שירותי תוכנה ותמיכה של HP - מידע נוסף........................................................................................ 8

V. הצהרות משפטיות.................................................................................................................. 8

אחריות וזכויות יוצרים................................................................................................................... 8

אחריות.................................................................................................................................... 8

זכויות יוצרים.............................................................................................................................. 8

I. מבוא

מטרת מסמך זה

מסמך זה מספק הוראות התקנה ספציפיות ומידע נוסף שעליך לדעת לפני ההתקנה של מערכת ההדפסה והשימוש בה. במסמך זה ניתנות הוראות התקנה עבור מערכות ההפעלה הבאות:

· Windows XP

· Windows Server 2003

· Windows Vista

· Windows 7

הערה: תוכנת ההתקן הרב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1210 ו-M1130 אינה תומכת במערכות ההפעלה Windows NT4, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 ו-Windows Server 2000.

לקבלת הוראות להתקנת רכיבי Macintosh OS או מערכות אחרות, עיין בהערות ההתקנה המתאימות, בקובצי Readme או במידע מוצר אחר של אותה מערכת מסוימת. קיימת תמיכה בדגמי All-in-One הבאים של התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1210 ו-M1130 (ייתכן שחלק מהדגמים לא יהיו זמינים בכל המדינות/אזורים):

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1212nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום, פקס

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1214nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום, פקס

· התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1216nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום, פקס

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1217nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום, פקס

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1218nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום, פקס

· התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1219nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום, פקס

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1132nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1134nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1136nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1137nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1138nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום

התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1139nf – מדפסת, סורק, מכונת צילום

קובץ זה מספק מידע ספציפי לגבי התקנה, לגבי תאימות ולגבי פתרון בעיות. לקבלת מידע נוסף על אודות תכונות התקן ותכונות מנהל התקן, עיין במדריך למשתמש של ההתקן שברשותך ובעזרה המקוונת הכלולה עם כל רכיב תוכנה.

למי דרושה תוכנה זו?

תוכנת מערכת ההדפסה דרושה לכל המשתמשים לצורך הפעלת דגמי All-in-One של ההתקן הרב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

סקירת הרכיבים של מערכת ההדפסה

התקליטור כולל תוכנה למערכות מחשב תואמות IBM ומערכות Apple Macintosh (ומערכות תואמות). לקבלת מידע נוסף על מנהל התקן או רכיב תוכנה ספציפי, עיין בתוכנית העזרה המקוונת המתאימה.

רכיבי תוכנה עבור משתמשי קצה להתקנה מינימלית בהתקנות USB בלבד

(כולל התקנה במערכות של 64 סיביות)

מנהלי התקן

מנהל התקן הוא תוכנה שמספקת ליישומי תוכנה גישה לתכונות ההתקן. ככלל, יש להתקין מנהלי התקן מתאימים לכל התקן. תקליטור התוכנה של מערכת ההדפסה המצורף להתקן כולל את מנהלי ההתקנים הבאים של Windows:

· מנהל התקן של מדפסת המבוסס על מחשב מארח של התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

· מנהל התקן עבור סורק TWAIN של התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

· מנהל התקן עבור סורק WIA של התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

· מנהל התקן של ממשק USB של EWS עבור התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

· מנהל התקן של ממשק פקס עבור התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

יישומי תוכנה

· ללא

רכיבי תוכנה עבור משתמשי קצה להתקנה רגילה

מנהלי התקן

יישומי תוכנה

· סרוק אל

· תיבת הכלים HP Toolbox

· תוכנית שירות לשליחת פקס של HP

· תוכנית שירות לקבלת פקס של HP

· תוכנית שירות להגדרת פקס של HP

· מדריך למשתמש (תבנית עזרה של Windows)

· יכולות מורחבות של HP

· עדכון תוכנה של HP

· הסרת התקנה

מנהלי התקן נוספים עשויים להיות זמינים דרך משווק של Hewlett-Packard או ממקורות מקוונים. לקבלת מידע נוסף אודות רכישת מנהלי התקן ותוכנות אחרות של HP, עיין בסעיף "סיוע טכני" במסמך זה, או במדריך למשתמש של ההתקן.

Adobe Acrobat Reader

יש להשתמש ב-Acrobat Reader כדי להציג את המדריכים המקוונים. הגרסה העדכנית ביותר של Acrobat Reader זמינה באתר האינטרנט של Adobe, בכתובת

http://www.adobe.com/.

תיעוד התקן

המסמכים הבאים זמינים בתקליטור התוכנה של מערכת ההדפסה:

דגם All-in-One של התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

מסמך: מדריך למשתמש של התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

שם קובץ: LJM1130-M1210_use_heww.pdf

שם קובץ: LJM1130-M1210_use_heww.chm

נתיב: <CD-ROM Drive>:\<Language>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_heww.pdf

נתיב: <CD-ROM Drive>:\<Language>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_heww.chm

· מסמך: דגמי All-in-One של התקן רב-תכליתי (MFP) מסדרתHP LaserJet Professional M1130_M1210 - הערות התקנה

שם קובץ: 1130SeriesInstallNotes.htm

נתיב: <CD-ROM Drive>:\<Language>\Manuals\1130SeriesInstallNotes.htm

הסרת התקנה

תוכנית השירות להסרת התקנה מאפשרת לך להסיר את רכיבי מערכת ההדפסה של HP ב-Windows. לקבלת הוראות נוספות, עיין בסעיף "תוכנית להסרת התקנה".

II. מידע של הרגע האחרון

בעיות ידועות ודרכים לעקיפתן

כללי

· כרטיסי USB 2.0 מסוימים במהירות גבוהה משווקים עם מנהלי התקן לא חתומים של בקר מארח. אם רכשת כרטיס תוסף מסוג USB 2.0 וברשותך מנהל התקן לא חתום, עלולות להתעורר בעיות בהתקנה של מנהל ההתקן או בעיות תקשורת בין ההתקן לתוכנת HP. ברכיב חומרה מסוג USB, מומלץ להשתמש תמיד במנהל התקן של בקר מארח עם אישור Microsoft WHQL.

· חבילות מנהל התקן של מדפסת/סורק מסוג הכנס-הפעל זמינות באינטרנט

בכתובות ה-URL הבאות:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

· במערכות העומדות בדרישות המערכת המינימליות בלבד, הפונקציונליות תהיה מוגבלת. שימוש בתמונות או בסרטוני וידאו רבים מצריך מערכת שעומדת בדרישות המערכת המומלצות על מנת להשיג ביצועים ואמינות משביעי רצון.

· פתרון בעיות הגדרה והתקנה

אם ההתקן אינו מזוהה:

ודא שהכבל שברשותך תואם ל-USB 2.0 במהירות גבוהה.

ודא שהכבל מחובר כהלכה. הסר את כבל ה-USB, בחן את קצה הכבל ולאחר מכן התאם אותו לצורה ביציאת ה-USB. ודא שאינו מחובר הפוך. הכנס קצה אחד של כבל ה-USB בשלמותו

ליציאת ה-USB שבהתקן HP ואת הקצה השני לגב המחשב.

ודא שההתקן ההיקפי מופעל. התקנים היקפיים לא יזוהו אם הם כבויים.

ודא שאורכו של כבל ה-USB אינו עולה על 5 מטרים.

ודא שיציאת ה-USB זמינה. מחשבים מסוימים משווקים עם יציאות USB מנוטרלות.

אם אתה משתמש בתחנת עגינה או במשכפל יציאות עם מחשב נישא - נסה לחבר את כבל ה-USB ליציאה במחשב הנישא במקום זאת.

מחשבים אישיים/נישאים מסוימים אינם כוללים מתח מספיק אל יציאות ה-USB. אם השלבים שלעיל אינם פותרים את הבעיה, נסה להשתמש ברכזת המופעלת באמצעות USB אם ההתקן עדיין אינו מזוהה.

במערכת בשפה התאילנדית, רכיבים מסוימים עשויים להציג טקסט באנגלית.

סריקה

· סריקה ברזולוציות גבוהות יותר עשויה להימשך זמן רב, והתהליך עשוי ליצור קבצים גדולים. עבור מרבית המטרות, הפשרה המיטבית בין איכות לזמן או לגודל מסופקת ברזולוציה המהווה ברירת מחדל. סריקה ברשת עשויה גם היא להימשך זמן רב.

סוג הקובץ המהווה ברירת מחדל עבור התוכנה HP LaserJet Professional Scan הוא JPEG בעת סריקת קובץ, וסוג הקובץ המהווה ברירת מחדל הוא PDF בעת סריקה לדואר אלקטרוני. קובץ JPEG תומך בסוג פלט של 256 גווני אפור (8 סיביות). אם תבחר בסוג פלט של שחור ולבן (סיבית אחת), הקובץ שיופק עדיין יהיה בתבנית

JPEG. כדי לקבל סוג פלט בשחור ולבן אמיתי, שנה את ההגדרה עבור סוג הקובץ המהווה ברירת מחדל ל-TIP או ל-BMP בתיבת הדו-שיח Save Settings (שמירת הגדרות) תחת Scan Picture Settings (הגדרות סריקת תמונה), הנגישה דרך התפריט Settings (הגדרות) בתוכנה HP LaserJet Professional Scan עבור ההתקן שברשותך.

· ודא שהכיסוי ממוקם במרכז הסורק, כדי למנוע מאור להיכנס לתוך הסורק, ובכך להפיק את תוצאות החיתוך האוטומטי המיטביות. ייתכן שלא יתבצע חיתוך אוטומטי תקין של תמונות מסוימות, גם כאשר הכיסוי ממוקם כהלכה. במקרים אלה, יהיה עליך לשרטט באופן ידני את אזור החיתוך.

· המלצות OCR עבור קבצי פלט:

300 dpi, גווני אפור של 8 סיביות או נתוני תמונה של 24 סיביות.

400 dpi, גווני אפור של 8 סיביות או נתוני תמונה של 24 סיביות עבור שפות אסייתיות (סינית מסורתית ופשוטה, יפנית וקוריאנית).

אל תשתמש בקבצים של סיבית אחת עבור OCR.

· הנחת מספר גיליונות נייר על המסמכים הסרוקים המקוריים שנמצאים על-גבי המשטח האופקי עשויה לסייע במניעת בליד (Bleed) של התמונה בצד השני או של המשטח הרך, וכן לשטח את המסמך המקורי.

· מסמכים סרוקים מקופלים, מקומטים או מחורצים עשויים לגרום להופעת צללים על-גבי התמונה.

פקס

· בהתאם לאיכות של קווי הטלקומוניקציה, ייתכן כשל בשידור או קבלה של פקסים בשימוש במהירות הפקס המרבית (V.34). אם מתרחשים כשלי שידור/קבלה, שנה את מהירות הפקס ל-Medium (V.17) (בינונית) או ל-Slow (V.29) (איטית) בתפריט לוח הבקרה ולאחר מכן נסה שוב. מוצר זה נתמך בקווי פקס

אנלוגיים בלבד. אם נעשה שימוש בקו פקס דיגיטלי מסוג PBX, DSL או VOIP (voice over IP) –פנה לספק הקו הדיגיטלי בנושא תאימות, אם מתרחשות בעיות בשליחה או בקבלה של פקסים.

שדרוג Windows

· חברת HP ממליצה להסיר את ההתקנה של התקני HP לפני ביצוע שדרוג לגרסה נתמכת חדשה יותר של Windows. לדוגמה, בעת שדרוג מ-Windows XP ל-Windows Vista, הסר את ההתקנה של התקן HP שברשותך באמצעות Add/Remove Programs (הוספה/הסרה של תוכניות) ולאחר מכן שדרג למערכת ההפעלה החדשה. לאחר השלמת שדרוג מערכת ההפעלה, התקן מחדש את התקן HP שברשותך באמצעות התוכנה העדכנית ביותר הזמינה

בכתובת ה-URL הבאה:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

יישומים אחרים

· Microsoft Wordpad (כתבן) אינו מציג קובצי JPEG דחוסים הכלולים בקובץ RTF. כדי להציג קבצים אלה, השתמש ביישום אחר, כגון Microsoft Word. לקבלת רשימה מעודכנת של בעיות ידועות בתוכנת מערכת ההדפסה HP LaserJet, עיין בדפי התמיכה של ההתקן הרב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1210 ו-M1130 בכתובות

ה-URL הבאות:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

בעיות שנפתרו

לקבלת רשימה מעודכנת של בעיות שנפתרו בתוכנת מערכת ההדפסה HP LaserJet Professional, עיין בדפי התמיכה של ההתקן הרב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1210 ו-M1130 בכתובות

ה-URL הבאות:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

השתמש בקישור עבור "הערות למהדורה" או עבור "קובץ Readme" שנמצא בדף הורדות מנהל ההתקן עבור גרסאות מערכת ההפעלה ומנהל ההתקן שבהן עליך להשתמש.

III. הוראות התקנה

בעבודה בסביבת Windows, תוכנת ההתקנה שבתקליטור מזהה את הגרסה והשפה של מערכת ההפעלה הפועלת.

התקנת תוכנה במערכותWindows XP , Windows Vista של 32 סיביות ו-Windows 7

הערה: נדרשות הרשאות מנהל מערכת להתקנת מערכת ההדפסה במערכת ההפעלה Windows XP, Windows Vista או Windows 7.

התקנת מערכת הדפסה מתקליטור

1. אל תחבר את כבל ה-USB למחשב עד שמתקין התוכנה יציג בפניך בקשה לעשות זאת.

2. סגור את כל התוכניות.

3. הכנס את התקליטור.

4. אם תוכנית ההתקנה של מערכת ההדפסה של HP לא תופעל לאחר 30 שניות, בצע את שלבים 5 עד 7.

5. בחר Run (הפעלה) בתפריט Start (התחל) בשורת המשימות.

6. נווט לספריית הבסיס של כונן התקליטורים.

7. בחר את הקובץ HPSETUP.EXE, לחץ על Open (פתח) ולאחר מכן לחץ על OK (אישור).

8. בצע את ההוראות.

תוכנית להסרת התקנה

לאחר התקנה של מערכת הדפסה, השתמש בסמל הסרת ההתקנה שבקבוצת התוכניות של ההתקן הרב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1210 ו-M1130 כדי להסיר את כל רכיבי מערכת ההדפסה של HP.

הפעלת התוכנית להסרת ההתקנה

1. מתפריט Start (התחל), בקבוצת התוכניות של ההתקן הרב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1210 או M1130, לחץ על סמל הסרת ההתקנה של ההתקן הרב-תכליתי (MFP) מסדרת HP LaserJet Professional M1210 ו-M1130.

2. מערכת ההדפסה תנחה אותך לאורך תהליך ההסרה של כל רכיבי מערכת ההדפסה.

הערה:

אם ביצעת התקנה רגילה ואין ברשותך התקני HP מותקנים נוספים, יהיה עליך לבצע גם את שלבים 1 ו-2 המפורטים להלן. אל תבצע את השלבים שלהלן אם ברשותך התקני HP מותקנים נוספים, שכן שלבים אלה עלולים לפגוע בפונקציונליות מסוימת של התקני HP האחרים, שכן התוכנה משותפת להם.

1. פתח את לוח הבקרה של Microsoft Windows. לחץ לחיצה כפולה על Add/Remove Programs (הוספה/הסרה של תוכניות).

2. יוצגו ערכים עבור 'יכולות מורחבות של HP' ועבור 'עדכון תוכנה

של HP'. עבור כל אחד מהפריטים, לחץ על Change/Remove (שנה/הסר) ובצע את ההוראות.

IV. סיוע טכני

חלק מהשירותים הבאים מסופקים בגבולותארצות הברית בלבד. שירותים דומים לאלה הרשומים להלן זמינים גם במדינות/באזורים אחרים. עיין במדריך למשתמש של ההתקן או בעלון התמיכה הכלול באריזת המדפסת, או התקשר למשווק המורשה של HP באזור מגוריך.

תמיכה ללקוח

עיין במדריך למשתמש של ההתקן או בעלון התמיכה הכלול באריזת המדפסת, או התקשר למשווק המורשה של HP באזור מגוריך.

באינטרנט

לקבלת תמיכה טכנית מקוונת, גלוש אל אחת מכתובות ה-URL הבאות:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

שירותי תוכנה ותמיכה של HP - מידע נוסף

לשיטות נוספות לקבלת מידע על תוכנות ותמיכה, כגון מרכזי הפצה של מנהלי מדפסות, שירותים מקוונים אחרים, שירותי פקס וסוגים נוספים של תמיכה מקוונת, עיין במדריך למשתמש של ההתקן.

V. הצהרות משפטיות

הודעות בדבר סימנים מסחריים

Adobe ®, Acrobat ® ו-Adobe ® PostScript ® 3(TM) הם סימנים מסחריים של Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® ו-Windows ® XP הם סימנים מסחריים רשומים של Microsoft Corp. בארצות הברית.

UNIX ® הוא סימן מסחרי רשום של Open Group.

אחריות וזכויות יוצרים

אחריות

לקבלת מידע מלא על אחריות ותמיכה, עיין במדריך למשתמש של ההתקן.

זכויות יוצרים

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. חל איסור על שעתוק, על עיבוד או על תרגום ללא הסכמה מראש בכתב, למעט כפי שמתירים זאת חוקי זכויות היוצרים.

המידע הכלול במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה מראש. האחריות הבלעדית הניתנת לגבי המוצרים והשירותים של HP מפורטת בהצהרת האחריות המפורשת הנלווית למוצרים ולשירותים אלה. אין לפרש דבר מן האמור במסמך זה כמתן אחריות נוספת. חברת HP לא תישא באחריות לשגיאות או להשמטות הכלולות במסמך זה ואשר אירעו מסיבות טכניות או בעקבות עריכה.