Ovaj dokument daje precizne upute za instalaciju i druge informacije koje je potrebno znati prije instaliranja i korištenja sustava za ispis. Ovaj dokument sadrži upute za instalaciju za sljedeće operacijske sustave:

· Windows XP

· Windows Server 2003

· Windows Vista

· Windows 7

Napomena: Softver višenamjenskih pisača serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130 ne podržava sustave Windows NT4, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 i Windows Server 2000

Upute za instalaciju Macintosh OS komponenata ili drugih sustava, potražite u povezanim napomenama, ReadMe datotekama ili drugim podacima o proizvodu konkretno za taj sustav. Podržani su sljedeći višenamjenski pisači serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130 (svi modeli možda neće biti dostupni u svim državama/regijama):

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj, faks serije HP LaserJet Professional M1212nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj, faks serije HP LaserJet Professional M1214nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj, faks serije HP LaserJet Professional M1216nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj, faks serije HP LaserJet Professional M1217nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj, faks serije HP LaserJet Professional M1218nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj, faks serije HP LaserJet Professional M1219nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj serije HP LaserJet Professional M1132nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj serije HP LaserJet Professional M1134nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj serije HP LaserJet Professional M1136nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj serije HP LaserJet Professional M1137nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj serije HP LaserJet Professional M1138nf

· Višenamjenski pisač, skener, kopirni stroj serije HP LaserJet Professional M1139nf

Ova datoteka sadrži precizne informacije o instalaciji, kompatibilnosti i rješavanju problema. Dodatne informacije o funkcijama uređaja i upravljačkog programa potražite u korisničkom priručniku za uređaj i zaslonskim uputama koje se isporučuju uz svaku softversku komponentu.

KOME JE POTREBAN OVAJ SOFTVER?

Softver sustava za ispis potreban je svim korisnicima koji se žele služiti višenamjenskim pisačima serije HP LaserJet Professional M1210 and M1130.

PREGLED KOMPONENATA SUSTAVA ZA ISPIS

CD-ROM sadrži softver za IBM kompatibilne računalne sustave i Apple Macintosh (i kompatibilne) sustave. Dodatne informacije o određenom upravljačkom programu ili softverskoj komponenti potražite u povezanim zaslonskim uputama.

Komponente softvera za krajnjeg korisnika za minimalnu instalaciju samo na USB instalacijama

(uključujući instalaciju u 64-bitnim sustavima)

Upravljački programi

Upravljački program je softver koji omogućuje softverskim aplikacijama pristup funkcijama uređaja. Obično je potrebno instalirati upravljačke programe za svaki uređaj. CD-ROM sa softverom sustava za ispis koji ste dobili zajedno s uređajem uključuje sljedeće Windows upravljačke programe:

· Upravljački program za ispis utemeljen na glavnom računalu za višenamjenske pisače serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130

· Upravljački program za skeniranje TWAIN za višenamjenske pisače serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130

· Upravljački program za skeniranje WIA za višenamjenske pisače serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130

· Upravljački program USB sučelja EWS za višenamjenske pisače serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130

· Upravljački program FAKS sučelja za višenamjenski pisač serije HP LaserJet Professional M1210

Softverske aplikacije

· Nema

Komponente softvera za krajnjeg korisnika za uobičajenu instalaciju

Upravljački programi

Softverske aplikacije

· Skeniraj na

· Program HP Toolbox

· HP-ov program za slanje faksa

· HP-ov program za primanje faksa

· HP-ov program za postavljanje faksa

· Korisnički priručnik (u obliku datoteke Pomoć za Windows)

· HP proširene mogućnosti

· HP ažuriranje softvera

· Deinstalacija

Dodatne upravljačke programe potražite kod Hewlett-Packard distributera ili na Internetu. Dodatne informacije o tome kako možete nabaviti upravljačke programe i drugi HP-ov softver potražite u odjeljku "Tehnička pomoć" u ovom dokumentu.

Adobe Acrobat Reader

Za prikaz priručnika na mreži koristi se Acrobat Reader. Najnovija verzija softvera Acrobat Reader dostupna je na web-mjestu tvrtke Adobe na adresi

http://www.adobe.com/.

Dokumentacija uređaja

Sljedeći dokumenti dostupni su na CD-ROM-u sa softverom sustava za ispis:

Višenamjenski pisači serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130

Dokument: Korisnički priručnik za višenamjenske pisače serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130

Naziv datoteke: LJM1130-M1210_use_hrww.pdf

Naziv datoteke: LJM1130-M1210_use_hrww.chm

Put: <CD-ROM pogon>:\<Jezik>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_hrww.pdf

Put: <CD-ROM pogon>:\<Jezik>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_hrww.chm

· Dokument: Napomene za instalaciju višenamjenskih pisača serije HP LaserJet Professional M1130_M1210

Naziv datoteke: 1130SeriesInstallNotes.htm

Put: <CD-ROM pogon>:\<Jezik>\Manuals\1130SeriesInstallNotes.htm

Deinstalacija

Uslužni program za deinstalaciju omogućuje uklanjanje komponenata Windows HP sustava za ispis. Dodatne informacije potražite u dijelu "Program za deinstalaciju".

II. NAJSVJEŽIJE INFORMACIJE

POZNATI PROBLEMI I ZAOBILAZNA RJEŠENJA

Općenito

· Određene high speed USB 2.0 kartice isporučuju se s nepotpisanim upravljačkim programima za kontroler. Ako ste kupili USB 2.0 dodatnu karticu i imate nepotpisani upravljački program, može se javiti problem prilikom instalacije upravljačkog programa ili u komunikaciji između uređaja i HP softvera. Preporučuje se uporaba certificiranog Microsoft WHQL upravljačkog programa za kontroler svaki put kad koristite USB hardver.

· Paketi upravljačkog programa za ispis i skeniranje vrste "Uključi i počni" dostupni su na webu na

sljedećim URL-ovima:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

· Funkcionalnost sustava koji ispunjavaju samo minimalne sistemske preduvjete bit će ograničena. Korištenje velikog broja slika i videozapisa zahtijeva sustav koji ispunjava preporučene minimalne sistemske zahtjeve da bi se postigao prihvatljiv i pouzdan rad.

· Rješavanje problema kod postavljanja i instalacije

Ako vaš uređaj nije prepoznat:

Provjerite je li vaš kabel kompatibilan s USB 2.0 high-speed.

Provjerite je li kabel ispravno povezan. Uklonite USB kabel, pogledajte kraj kabela i usporedite ga s uzorkom USB priključka. Pazite da nije okrenut naopako. Umetnite jedan kraj USB kabela potpuno

u USB priključak na HP uređaju, a drugi kraj u priključak na stražnjoj strani računala.

Provjerite je li periferni uređaj uključen. Periferni uređaji nisu prepoznati ako je napajanje isključeno.

USB kabel ne smije biti dulji od 5 metara ili 15 stopa.

Provjerite je li USB priključak omogućen. Neka se računala isporučuju s onemogućenim USB priključcima.

Ako koristite stanicu za spajanje ili replikator priključka s prijenosnim računalom- pokušajte spojiti USB kabel s priključkom na prijenosnom računalu.

Neka računala i prijenosna računala nemaju dovoljno snažno napajanje USB priključaka. Ako prethodno navedeni koraci ne riješe problem i uređaj se i dalje ne prepoznaje, pokušajte upotrijebiti USB koncentrator.

· Na tajlandskom sustavu, na određenim komponentama možda će se prikazivati engleski tekst.

Skeniranje

· Skeniranje pri višoj razlučivosti može potrajati te stvara velike datoteke. U većini slučajeva zadana razlučivost pruža najbolji omjer kvalitete i vremena ili veličine. Skeniranje putem mreže također može potrajati.

· Zadana vrsta datoteke u softveru HP LaserJet Professional Scan je JPEG kada se skenira u datoteku, a PDF kada se skenira u e-poštu. JPEG datoteka podržava izlaznu vrstu od 256 nijansi sive (8-bitnu). Ako odaberete crno-bijelu (1-bitnu) izlaznu vrstu, izlazna datoteka također će biti JPEG

formata. Da biste dobili pravu crno-bijelu izlaznu vrstu, promijenite postavku zadane vrste datoteke u TIF ili BMP u dijaloškom okviru Spremi postavke ispod Postavki za skeniranje slike kojima možete pristupiti putem izbornika Postavke u softveru HP LaserJet Professional Scan za vaš uređaj.

· Provjerite je li poklopac na skeneru centralno položen da biste spriječili prodiranje indirektnog svjetla tijekom skeniranja i osigurali najbolje rezultate automatskog obrezivanja. Automatsko obrezivanje nekih slika neće uspjeti čak i ako je poklopac dobro postavljen. U tim slučajevima morat ćete ručno iscrtati područje obrezivanja.

· OCR preporuke za ulazne datoteke:

300 dpi, 8-bitni podaci slike u sivim tonovima ili 24-bitni podaci slike.

400 dpi, 8-bitni podaci slike u sivim tonovima ili 24-bitni podaci slike za azijske jezike (tradicionalni i pojednostavljeni kineski, japanski i korejski).

Ne upotrebljavajte 1-bitne datoteke za OCR.

· Prodiranje slike na drugoj stranici ili pjenastog podloška može se spriječiti stavljanjem nekoliko listova papira iznad originala koji se skeniraju plošnim uređajem, a isti postupak pomoći će i u izravnavanju originala.

· Skenirani originali koji su savijeni , nabrani ili rebrasti mogu uzrokovati pojavu sjena na slici.

Faks

· Ovisno o kvaliteti telefonske linije, faksiranje pri najvećoj brzini (V.34) možda neće uspjeti. Ako slanje/primanje ne uspije, promijenite brzinu faksiranja na Srednje (V.17) ili Sporo (V.29) u izborniku Kontrolna ploča na uređaju i pokušajte ponovno. Ovaj proizvod podržan je samo na analognim

faks linijama. Ako se koristi PBX, DSL ili VOIP (voice over IP) digitalna faks linija, kod davatelja digitalne linije raspitajte se o kompatibilnosti ako dođe do problema u faksiranju.

Nadogradnja sustava Windows

· HP preporučuje deinstalaciju HP-ova uređaja prije nadogradnje novijom podržanom verzijom sustava Windows. Na primjer, prilikom nadogradnje sustava Windows XP sustavom Windows Vista, deinstalirajte HP uređaj pomoću Add/Remove Programs (Dodaj/ukloni programe) i zatim izvršite nadogradnju novim operativnim sustavom. Nakon što se nadogradnja operacijskog sustava dovrši, ponovno instalirajte HP-ov uređaj pomoću najnovijeg softvera sa sljedećeg

URL-a:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Druge aplikacije

· Microsoft Wordpad ne prikazuje komprimirane JPEG datoteke sadržane u RTF datoteci. Za prikaz tih datoteka koristite neku drugu aplikaciju, kao na primjer Microsoft Word. Ažurirani popis poznatih problema vezanih uz softver sustava za ispis pisača HP LaserJet potražite na stranicama za podršku višenamjenskih uređaja serije pisača HP LaserJet Professional M1210 i M1130 na sljedećim

URL-ovima:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

RIJEŠENI PROBLEMI

Ažurirani popis riješenih problema vezanih uz softver sustava za ispis pisača HP LaserJet Professional potražite na stranicama za podršku višenamjenskih uređaja serije pisača HP LaserJet Professional M1210 i M1130 na sljedećim

URL-ovima:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Koristite vezu do „Bilješki izdanja“ ili „datoteke ReadMe“ koja se nalazi na stranici za preuzimanje upravljačkog programa za odgovarajući operativni sustav ili verziju upravljačkog programa.

III. UPUTE ZA INSTALACIJU

Kad radite u Windows okruženju, program za postavljanje na CD-ROM-u ili instalacijski softver prepoznaje verziju i jezik operativnog sustava koji koristite.

INSTALACIJA SOFTVERA U SUSTAVU WINDOWS XP, 32-bitnom sustavu Windows Vista i sustavu Windows 7

NAPOMENA: Da biste sustav za ispis instalirali u sustavu Windows XP potrebne su administratorske ovlasti. Operacijski sustav Windows Vista ili Windows 7.

Instalacija sustava za ispis s CD-ROM-a

1. Nemojte priključivati USB kabel na računalo dok to od vas ne zatraži program za instalaciju.

2. Zatvorite sve programe.

3. Umetnite CD-ROM.

4. Ako se HP-ov instalacijski program sustava za ispis ne pokrene u roku od 30 sekundi, izvršite korake 5 do 7.

5. S izbornika Start na programskoj traci odaberite Pokreni.

6. Pristupite korijenskoj mapi na CD-ROM pogonu.

7. Odaberite datoteku HPSETUP.EXE, kliknite Otvori, a zatim U redu.

8. Pratite pitanja.

PROGRAM ZA DEINSTALACIJU

Nakon instalacije sustava za ispis, koristite ikonu za deinstalaciju u programskoj grupi višenamjenskih pisača serije HP LaserJet Professional M1210 and M1130 da biste uklonili sve komponente HP sustava za ispis.

Pokretanje programa za deinstalaciju

1. S izbornika Start u programskoj grupi višenamjenskih pisača serije HP LaserJet Professional M1210 ili M1130 kliknite ikonu za deinstalaciju višenamjenskih pisača serije HP LaserJet Professional M1210 i M1130.

2. Sustav za ispis vas vodi kroz uklanjanje svih komponenata sustava za ispis.

NAPOMENA:

Ako ste izvršili Uobičajenu instalaciju, a na vašem računalu nije instaliran nijedan drugi HP uređaj, morat ćete izvršiti i korake 1 i 2 opisane u nastavku. Nemojte izvršavati te korake ako su instalirani drugi HP uređaji jer oni tada možda neće raditi budući da dijele isti softver.

1. Otvorite Upravljačku ploču sustava Microsoft Windows. Dvaput kliknite Dodaj/ukloni programe.

2. Vidjet ćete unose za HP proširene mogućnosti i HP ažuriranje

softvera. Za svaku stavku kliknite Promijeni/ukloni i slijedite upite.

IV. TEHNIČKA POMOĆ

Neke od sljedećih usluga dostupne su samo za Sjedinjene Države. Usluge slične onima koje su navedene dolje, dostupne su u drugim državama/regijama. Pogledajte upute za korisnike ili priloženi letak za podršku ili se obratite ovlaštenom lokalnom HP-ovom distributeru.

PODRŠKA KORISNICIMA

Pogledajte upute za korisnike ili priloženi letak za podršku ili se obratite ovlaštenom lokalnom HP-ovom distributeru.

WEB

Pomaknite se do jednog od sljedećih URL-ova za mrežnu tehničku podršku:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

HP SOFTVER I USLUGE PODRŠKE – DODATNE INFORMACIJE

Pogledajte upute za korisnike za dodatne načine dobivanja podataka o softveru i podršci, kao što su centri za distribuciju upravljačkih programa pisača, druge mrežne usluge, faks usluge i ostala mrežna podrška.

V. PRAVNE IZJAVE

UPOZORENJA O ZAŠTITNIM ZNACIMA

Adobe ®, Acrobat ® i Adobe ® PostScript ® 3(TM) zaštitni su znaci tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® i Windows ® XP registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corp u SAD-u.

UNIX ® je registrirani zaštitni znak konzorcija Open Group.

GARANCIJA I AUTORSKA PRAVA

Garancija

Pogledajte upute za korisnike za potpune podatke o garanciji i podršci.

Autorska prava

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Zabranjeno je reproduciranje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog dopuštenja, osim na način odobren zakonima o zaštiti autorskih prava.

Ovdje navedene informacije podliježu promjenama bez prethodnog upozorenja. Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge određena su u izričitim izjavama o jamstvu koja prate takve proizvode i usluge. Ništa ovdje sadržano neće se tumačiti kao da tvori neku dodatnu garanciju. HP nije odgovoran za tehničke ili redakcijske pogreške ili propuste sadržane ovdje.