Licencni ugovor s krajnjim korisnikom ++++++++++++++++++++ PA}LJIVO PRO ITAJTE PRIJE KORI`TENJA OVOG SOFTVERSKOG PROIZVODA: Ovaj licencni ugovor s krajnjim korisnikom ( EULA ) je ugovor izmeu (a) vas (pojedinca ili entiteta kojeg predstavljate) i (b) tvrtke Hewlett-Packard ( HP ) kojim se regulira vaae koriatenje softverskog proizvoda ( Softver ). Ovaj EULA se ne primjenjuje ako postoji odvojeni licencni ugovor izmeu vas i tvrtke HP ili njenih dobavlja a softvera, uklju ujui licencni ugovor u internetskoj dokumentaciji. Pojam  Softver mo~e uklju ivati (i) pridru~ene medije, (ii) korisni ki priru nik i ostale tiskane materijale i (iii)  internetsku ili elektroni ku dokumentaciju (pod skupnim nazivom  Korisni ka dokumentacija ). PRAVA U SOFTVERU NUDE SE SAMO POD UVJETOM DA STE SUGLASNI SA SVIM ODREDBAMA I UVJETIMA OVOG EULA. INSTALIRANJEM, KOPIRANJEM, PREUZIMANJEM ILI DRUGIM KORI`TENJEM SOFTVERA, SUGLASNI STE BITI OBVEZNI PREMA OVOM EULA. AKO NE PRIHVATITE OVAJ EULA, NEMOJTE INSTALIRATI, PREUZETI ILI NA BILO KOJI DRUGI NA IN KORISTITI SOFTVER. AKO STE KUPILI SOFTVER, ALI NISTE SUGLASNI S OVIM EULA, VRATITE SOFTVER NA MJESTO KUPNJE U ROKU OD ETRNAEST DANA I PRIMITE POVRAT NOVCA PREMA NABAVNOJ CIJENI; AKO SE SOFTVER INSTALIRA ILI SE ISPORU UJE S DRUGIM HP PROIZVODOM, MO}ETE VRATITI ITAV NEKORI`TENI PROIZVOD. 1. SOFTVER TREE STRANE. Softver mo~e, uz softver u vlasniatvu tvrtke HP ( HP softver ), uklju ivati i softver pod licencama u vlasniatvu treih strana ( Softver tree strane i  Licenca tree strane ). Svaki softver tree strane za koji imate licencu, podlije~e odredbama i uvjetima odgovarajue Licence tree strane. Uglavnom se Licenca tree strane nalazi u datotekama poput license.txt i ako ne mo~ete pronai Licencu tree strane, stupite u vezu sa slu~bom za korisnike tvrtke HP. Ako Licence tree strane uklju uju licence koje omoguavaju dostupnost izvornog koda (kao ato je GNU Opa javna licenca) i odgovarajui izvorni kod nije isporu en sa Softverom, potra~ite na stranicama za podraku proizvodu na HP internetskoj stranici (hp.com) uputu o tome kako pribaviti takav izvorni kod. 2. LICENCNA PRAVA. Imat ete ova prava pod uvjetom da se pridr~avate odredbi i uvjeta ovog EULA: a. Koriatenje. HP vam daje licencu za koriatenje jednog primjerka HP softvera.  Koriatenje zna i instaliranje, kopiranje, pohranjivanje, u itavanje, izvraavanje, prikaz ili koriatenje HP softvera na neki drugi na in. Ne smijete vraiti izmjene na HP softveru niti onemoguavati bilo koju licencnu ili kontrolnu funkciju HP softvera. Ako je tvrtka HP isporu ila ovaj Softver za koriatenje s odreenim proizvodom za prikaz ili ispis fotografija (primjerice, ako je Softver upravlja ki program za pisa , firmver ili dodatak), HP softver smije se koristiti samo s takvim proizvodom ( HP proizvod ). Dodatna ograni enja uporabe se mogu pojaviti u Korisni koj dokumentaciji. Ne smijete odvajati dijelove komponenti HP softvera za koriatenje. Nemate pravo distribuiranja HP softvera. b. Kopiranje. Vaae pravo na kopiranje zna i da smijete izraivati arhivske ili sigurnosne kopije HP softvera, uz uvjet da svaki primjerak sadr~i sve izvorne obavijesti o vlasniatvu HP softvera te se koristi samo za svrhu izrade sigurnosnih kopija. 3. NADOGRADNJE. Za Koriatenje HP softvera kojeg tvrtka HP daje kao nadogradnju, a~uriranje ili dodatak (skupno  Nadogradnja ), prvo morate imati licencu za izvorni HP softver kojeg je tvrtka HP ozna ila prihvatljivim za nadogradnju. U mjeri u kojoj Nadogradnja zamjenjuje izvorni HP softver, viae neete moi koristiti takav HP softver. Ovaj se EULA odnosi se na svaku Nadogradnju, osim ako tvrtka HP Nadogradnjom ne postavi druge uvjete. U slu aju sukoba izmeu ovog EULA i takvih drugih uvjeta, prevagu e imati drugi uvjeti. 4. PRIJENOS. a. Prijenos tree strane. Po etni krajnji korisnik HP softvera mo~e napraviti jednokratni prijenos HP softvera na drugoga krajnjeg korisnika. Svaki e prijenos uklju ivati sve sastavne dijelove, medije, Korisni ku dokumentaciju, ovaj EULA, te ako se mo~e primijeniti, Certifikat autenti nosti. Prijenos ne mo~e biti neizravni prijenos poput konsignacije. Prije prijenosa e se krajnji korisnik koji prima preneseni Softver, suglasiti s ovim EULA. Po prijenosu HP softvera, vaaa licenca automatski prestaje vrijediti. b. Ograni enja. Ne smijete iznajmljivati, davati u najam ili posuivati HP softver ili koristiti HP softver u komercijalne svrhe s koriatenjem u odreenim vremenskim razdobljima ili u svrhe koriatenja u uredu. Ne smijete davati podlicence, dodjeljivati ili na drugu na in prenositi HP softver osim kako je izri ito navedeno u ovom EULA. 5. PRAVA VLASNIKA. Sva prava intelektualnog vlasniatva u Softveru i Korisni koj dokumentaciji pripadaju tvrtki HP ili njenim dobavlja ima, te su zaatiena zakonom, uklju ujui va~ee zakone o autorskim pravima, pravima poslovne tajne, pravima patenta i pravima trgova ke marke. Sa Softvera ne smijete uklanjati ni jedan znak raspoznavanja proizvoda, obavijest o autorskim pravima ili ograni enja prava vlasniatva. 6. OGRANI ENJE O OBRNUTOM IN}ENJERINGU. Ne smijete vraiti obrnuti in~enjering, dekompilirati ili rastavljati HP softver, osim i samo u onoj mjeri u kojoj je to pravo dopuateno va~eim zakonom. 7. PRISTANAK NA KORI`TENJE PODATAKA. Tvrtka HP i tvrtke u njenom vlasniatvu mogu sakupljati i koristiti tehni ke podatke koje dajete u vezi s (i) vaaim Koriatenjem softvera ili HP proizvoda ili (ii) davanjem usluga podrake vezano uz Softver ili HP proizvod. Svi takvi podaci podlije~u politici privatnosti tvrtke HP. HP nee takve podatke koristiti u obliku koji e vas osobno identificirati, osim u mjeri potrebnoj za unapreenje vaaeg koriatenja ili pru~anje usluga podrake. 8. OGRANI ENJE ODGOVORNOSTI. Bez obzira na sve atete koje mo~ete pretrpjeti, ukupna obveza tvrtke HP i njenih dobavlja a prema ovom EULA i vaa isklju ivi pravni lijek prema ovom EULA ograni ava se na iznos koji je vei od onog koji ste platili za Proizvod za $5,00. SUKLADNO SVIM ZAKONOM DOPU`TENIM SREDSTVIMA, HP ILI NJEGOVI DOBAVLJA I NEE NI U KOM SLU AJU BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJU POSEBNU, SLU AJNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDI NU `TETU (UKLJU UJUI `TETE ZA IZGUBLJENI PROFIT, IZGUBLJENE PODATKE, PREKID POSLOVANJA, OSOBNU OZLJEDU ILI GUBITAK PRIVATNOSTI) VEZANU UZ NA IN KORI`TENJA ILI NEMOGUNOST KORI`TENJA SOFTVERA, AK I U SLU AJU DA JE HP ILI BILO KOJI NJEN DOBAVLJA  BIO UPOZOREN NA MOGUNOST TAKVE `TETE I AK U SLU AJU DA GORE NAVEDENI PRAVNI LIJEK NE ISPUNI SVOJU OSNOVNU SVRHU. Neke dr~ave/regije ili ostali zakonski sustavi ne dopuataju isklju ivanje ili ograni enje slu ajnih ili posljedi nih ateta, tako da se gore navedeno ograni enje ili isklju ivanje ne mo~e primijeniti na vas. 9. KUPCI VLADE SAD. Ako ste dio Vlade SAD tada su sukladno FAR-u 12.211 i FAR-u 12.212, komercijalni ra unalni softver, ra unalna softverska dokumentacija i tehni ki podaci za komercijalne stavke, licencirani sukladno va~eem komercijalnom licencnom ugovoru tvrtke HP. 10. SUKLADNOST S IZVOZNIM ZAKONIMA. Pridr~avat ete se svih zakona, propisa i uredbi (i) koje va~e za uvoz ili izvoz Softvera ili (ii) koje ograni avaju koriatenje softvera, uklju ujui sva ograni enja u trgovanju nuklearnim, kemijskim ili bioloakim oru~jem. 11. PRIDR}ANA PRAVA. Tvrtka HP i njeni dobavlja i pridr~avaju sva prava koja vam nisu izri ito dana ovim EULA. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Izmijenjeno 11/06.