Ez a dokumentum a telepítéshez kapcsolódó konkrét utasításokat és egyéb tudnivalókat tartalmaz, amelyekkel fontos megismerkednie a nyomtatási rendszer üzembe helyezése és használatba vétele előtt. A dokumentum a következő operációs rendszerekben történő telepítéshez nyújt útmutatást:

· Windows XP

· Windows Server 2003

· Windows Vista

· Windows 7

Megjegyzés: A HP LaserJet Professional M1210 és M1130 MFP sorozat szoftvere nem támogatja a következő operációs rendszereket: Windows NT4, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 és Windows Server 2000.

A Macintosh operációs rendszer összetevőire és egyéb rendszerekre vonatkozó útmutatást a megfelelő telepítési megjegyzések, „olvassel” fájlok, illetve az adott rendszer egyéb termékinformációi tartalmazzák. A következő HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú többfunkciós készüléktípusok támogatottak (előfordulhat, hogy nem érhető el minden típus minden térségben):

· HP LaserJet Professional M1212nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló, fax

· HP LaserJet Professional M1214nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló, fax

· HP LaserJet Professional M1216nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló, fax

· HP LaserJet Professional M1217nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló, fax

· HP LaserJet Professional M1218nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló, fax

· HP LaserJet Professional M1219nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló, fax

· HP LaserJet Professional M1132nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló

· HP LaserJet Professional M1134nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló

· HP LaserJet Professional M1136nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló

· HP LaserJet Professional M1137nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló

· HP LaserJet Professional M1138nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló

· HP LaserJet Professional M1139nf sorozatú MFP nyomtató, lapolvasó, fénymásoló

Ez a dokumentum konkrét telepítési, kompatibilitási és hibaelhárítási információkat tartalmaz. A nyomtató és az illesztőprogram funkcióiról a nyomtató felhasználói kézikönyvében, valamint az egyes szoftverösszetevők online súgójában talál további tájékoztatást.

A SZOFTVER FELHASZNÁLÓI

A HPLaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP többfunkciós készülékek felhasználójának a készülék működtetéséhez szüksége van a nyomtatási rendszer szoftverére.

A NYOMTATÁSI RENDSZER ÖSSZETEVŐI

A CD-ROM-on az IBM-kompatibilis rendszerekhez szükséges és az Apple Macintosh (és azzal kompatibilis) rendszerekhez szükséges szoftver található meg. Az egyes illesztőprogramokról és szoftverösszetevőkről azok online súgójában talál további információt.

Végfelhasználói szoftverösszetevők minimális telepítésnél, csak USB telepítés esetén

(beleértve a 64 bites rendszerekre történő telepítést)

Illesztőprogramok

A illesztőprogram olyan szoftver, amely más szoftverprogramok számára hozzáférést biztosít a készülék funkcióihoz. Általában minden egyes készülékhez telepíteni kell illesztőprogramot. A készülékhez mellékelt, nyomtatási szoftvert tartalmazó CD-ROM-on a következő Windows-alapú illesztőprogramok találhatók:

· HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP készülék állomás alapú nyomtató-illesztőprogramja

· HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP készülék TWAIN lapolvasó-illesztőprogramja

· HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP készülék WIA lapolvasó-illesztőprogramja

· HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP készülék EWS USB-illesztőprogramja

· HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP készülék fax-illesztőprogramja

Szoftverek

· Nincs

Végfelhasználói szoftverösszetevők szokásos telepítésnél

Illesztőprogramok

Szoftverek

· Lapolvasás

· HP Toolbox

· HP Faxküldés segédprogram

· HP Faxfogadás segédprogram

· HP Faxbeállítás segédprogram

· Felhasználói kézikönyv (Windows súgó formátumban)

· HP kiterjesztett lehetőségek

· HP szoftverfrissítés

· Eltávolítás

A Hewlett-Packard forgalmazói vagy más online források további illesztőprogramokat is kínálhatnak. A nyomtató-illesztőprogramok és egyéb HP szoftver beszerzési módjáról jelen dokumentum „Technikai segítség” című része, illetve a nyomtató felhasználói kézikönyve nyújt bővebb tájékoztatást.

Adobe Acrobat Reader

Az Acrobat Reader programmal lehet megtekinteni az online kézikönyveket. Az Acrobat Reader program legfrissebb verziója megtalálható az Adobe webhelyén:

http://www.adobe.com/.

A készülék dokumentációja

A nyomtatási rendszer szoftverét tartalmazó CD-ROM-on az alábbi dokumentumok találhatók:

HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú többfunkciós készülék

Dokumentum: HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú többfunkciós készülék felhasználói kézikönyve

Fájlnév: LJM1130-M1210_use_huww.pdf

Fájlnév: LJM1130-M1210_use_huww.chm

Elérési út: <CD-ROM meghajtó>:\<Nyelv>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_huww.pdf

Elérési út: <CD-ROM meghajtó>:\<Nyelv>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_huww.chm

· Dokumentum: HP LaserJet Professional M1130 és M1210 sorozatú többfunkciós készülék telepítési tudnivalói

Fájlnév: 1130SeriesInstallNotes.htm

Elérési út: <CD-meghajtó>:\<Nyelv>\Manuals\1130SeriesInstallNotes.htm

Eltávolítás

A Windows HP nyomtatási rendszer összetevőit az eltávolító segédprogrammal távolíthatja el. Ehhez az „Eltávolító” című rész nyújt további útmutatást.

II. A LEGFRISSEBB INFORMÁCIÓK

ISMERT PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK

Általános

· Egyes nagysebességű USB 2.0 kártyákhoz a gyártó aláíratlan állomásvezérlő-illesztőprogramot mellékel. Ha olyan USB 2.0 bővítőkártyát vásárolt, amelyhez aláíratlan illesztőprogram volt mellékelve, problémák adódhatnak az illesztőprogram telepítése közben, illetve a készülék és a HP-szoftver közötti kommunikáció során. Azt ajánljuk, hogy az USB-hardvereszközökkel mindig a Microsoft WHQL laboratóriumának tanúsításával rendelkező állomásvezérlő-illesztőprogramot használjon.

· A Plug and Play nyomtatási/lapolvasási illesztőprogram-csomagok elérhetők az interneten,

a következő URL-címeken:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

· A minimális rendszerkövetelményeknek éppen csak megfelelő rendszereken korlátozottak lehetnek a készülék szolgáltatásai. Sok kép vagy videofelvétel használata esetén csak az ajánlott rendszerkövetelményeknek megfelelő rendszer nyújt elfogadható teljesítményt és megbízhatóságot.

· A telepítés és az üzembe helyezés hibáinak elhárítása

Ha a rendszer nem ismeri fel a készüléket:

Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelel az USB 2.0 (nagysebességű) szabványnak.

Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kábel csatlakoztatása. Húzza ki az USB-kábelt, nézze meg a kábel végét, majd igazítsa hozzá az USB-porton látható jelhez. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó ne legyen megfordítva. Dugja be az USB-kábel egyik végét ütközésig

a HP készüléken lévő USB-portba, a másik végét pedig a számítógép hátoldalán található portba.

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a periféria. Ha ki van kapcsolva egy periféria, nem ismeri fel a rendszer.

Az USB-kábel nem lehet hosszabb 5 méternél.

Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e az USB-port. Vannak számítógépek, amelyeken gyárilag le vannak tiltva az USB-portok.

Dokkolóegység vagy porttöbbszöröző laptoppal való használatakor próbálja meg az USB-kábelt a laptop valamelyik beépített portjához csatlakoztatni.

Egyes számítógépek vagy laptopok USB-portja nem képes elegendő tápellátást biztosítani. Ha a fenti megoldások egyike sem szünteti meg a problémát, próbáljon meg tápellátással rendelkező USB-elosztót használni.

· Thai nyelvű rendszerben egyes összetevők angol nyelvűek lehetnek.

Beolvasás

· Előfordulhat, hogy a nagy felbontású lapolvasás sokáig tart; és a keletkező fájlok nagyméretűek lesznek. A legtöbb célra az alapértelmezett felbontás a legjobb kompromisszum a minőség és az idő, illetve a méret között. A hálózaton keresztül történő lapolvasás szintén hosszabb időt vehet igénybe.

· A HP LaserJet professzionális lapolvasó szoftvere alapértelmezés szerint JPEG formátumú fájlokat hoz létre. E-mailbe történő beolvasáskor a PDF az alapértelmezett formátum. A JPEG fájl a 256 szürkeárnyalatos (8 bites) kimeneti típust támogatja. Ha a fekete-fehér (1 bites) kimeneti típust választja, a létrehozott fájl továbbra is JPEG

formátumú lesz. Ha valódi fekete-fehér kimeneti típust szeretne kapni, állítsa az alapértelmezett fájltípus beállítását TIF vagy BMP típusra a Save Settings (Beállítások mentése) párbeszédpanelen a Scan Picture Settings (Képolvasási beállítások) területen, amely a nyomtató HP LaserJet professzionális lapolvasó programjának Settings (Beállítások) menüpontjában érhető el.

· A legjobb eredmények elérése érdekében ügyeljen arra, hogy a lapolvasó fedele megfelelően középre legyen helyezve, megakadályozandó, hogy fény érje a lapolvasót. Egyes képek esetén az automatikus levágás még abban az esetben sem működik jól, ha a fedél megfelelően le van csukva. Ebben az esetben a levágási területet kézzel kell megrajzolni.

· Bemeneti fájlokra vonatkozó OCR (karakterfelismerési) ajánlások:

300 dpi, 8 bites szürkeárnyalatos vagy 24 bites képadatok.

400 dpi, 8 bites szürkeárnyalatos vagy 24 bites képadatok ázsiai nyelvekhez (hagyományos és egyszerűsített kínai, japán és koreai).

A karakterfelismeréshez ne használjon 1 bites fájlokat.

· Ha néhány papírlapot helyez az eredeti lap tetejére, akkor ezzel megakadályozható a másik oldalon található kép vagy a habszivacs átszűrődése, továbbá az eredeti lap simább lesz.

· A meghajlott, gyűrött, egyenetlen eredeti lapok beolvasásakor készült képeken árnyékok lehetnek.

Fax

· A telefonvonal minőségétől függően előfordulhat, hogy a legnagyobb sebességgel (V.34) végzett faxküldési vagy -fogadási műveletek sikertelenek lesznek. Fogadási vagy küldési hibák esetén módosítsa a fax sebességét közepesre (V.17) vagy lassúra (V.29) a készülék kezelőpaneljén, majd próbálkozzon újra. Ez a termék csak az analóg

faxvonalak használatát támogatja. Ha PBX, DSL, illetve VOIP digitális faxvonalat használ, akkor kompatibilitási problémák esetén vegye fel a kapcsolatot a digitális vonal szolgáltatójával.

A Windows frissítése

· A HP javasolja, hogy távolítsa el a HP-eszközöket, mielőtt telepíti a Windows egy újabb (támogatott) verzióját. Ha például Windows XP rendszerről Windows Vista rendszerre frissít, távolítsa el a HP-eszközöket a Programok telepítése/törlése szolgáltatással, és csak ezután telepítse az új operációs rendszert. Az operációs rendszer frissítésének befejeződése után telepítse újra a HP-eszközöket a legújabb szoftverek segítségével, amelyek a következő

URL-címen találhatók:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Más alkalmazások

· A Microsoft Wordpad program nem jeleníti meg az RTF-fájlokban található tömörített JPEG-fájlokat. Ezen fájlok megjelenítéséhez használjon más alkalmazást, például a Microsoft Word programot. A HP LaserJet nyomtatási rendszerrel kapcsolatos ismert problémák aktuális listája megtalálható a HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP készülékek támogatási oldalán, a következő

URL-címeken:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

MEGOLDOTT PROBLÉMÁK

A HP LaserJet nyomtatási rendszerrel kapcsolatos elhárított problémák aktuális listája megtalálható a HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP készülékek támogatási oldalán, a következő

URL-címeken:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Kattintson a „Kibocsátási megjegyzések” vagy az „Olvassel fájl” hivatkozásra az operációs rendszer és az illesztőprogram használni kívánt verziójának megfelelő illesztőprogram-letöltő oldalon.

III. TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK

Ha Windows környezetben dolgozik, a CD-ROM-on található telepítőszoftver automatikusan megállapítja a használt operációs rendszer verzióját.

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE WINDOWS XP, 32 BITES WINDOWS VISTA VAGY WINDOWS 7 RENDSZERRE

MEGJEGYZÉS: A nyomtatási rendszer csak rendszergazdai jogosultságok birtokában telepíthető Windows XP, Windows Vista vagy Windows 7 operációs rendszerre.

A nyomtatási rendszer telepítése CD-ROM-ról

1. Ne csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez, amíg a telepítőprogram ezt nem kéri.

2. Zárjon be minden programot.

3. Helyezze be a CD-ROM-ot.

4. Ha 30 másodpercen belül nem indul el a HP nyomtatási rendszer telepítőprogramja, akkor hajtsa végre az 5–7. lépést.

5. Kattintson a tálcán a Start gombra, majd a Futtatás parancsra.

6. Nyissa meg a CD-ROM-meghajtó gyökérkönyvtárát.

7. Válassza ki a HPSETUP.EXE fájlt, kattintson a Megnyitás, majd az OK gombra.

8. Kövesse az útmutatásokat.

ELTÁVOLÍTÓ

A nyomtatási rendszer telepítése után a HPLaserJet M1210 és M1130 sorozatú MFP készülék programcsoportjának Eltávolítás ikonjával távolíthatja el a HP nyomtatási rendszer összetevőit.

Az eltávolító elindítása

1. A Start menüben a HP LaserJet Professional M1210 vagy M1130 MFP sorozat programcsoportjában kattintson a HP LaserJet Professional M1210 és M1130 sorozatú MFP készülék eltávolítási ikonjára.

2. A nyomtatórendszer végigkalauzolja a nyomtatórendszer minden összetevőjének eltávolításán.

MEGJEGYZÉS:

Ha Szokásos telepítést végzett, és nincsenek telepítve a számítógépre más HP eszközök, hajtsa végre az alábbi 1. és 2. lépést is. Ne kövesse ezeket a lépéseket, ha más HP-eszközök is vannak telepítve a számítógépre, mert ezzel zavart okozhat azok működésében, mivel egyes szoftverelemeket a HP-eszközök közösen használnak.

1. Nyissa meg a Microsoft Windows Vezérlőpult ablakát. Kattintson duplán a Programok telepítése és törlése ikonra.

2. A listán szerepelnek a következő bejegyzések: HP kiterjesztett lehetőségek, HP szoftverfrissítés.

. Mindegyik bejegyzésnél kattintson a Módosítás/eltávolítás gombra, és kövesse az utasításokat.

IV. TECHNIKAI SEGÍTSÉG

Az alábbi szolgáltatások között vannak olyanok is, amelyek csak az Egyesült Államokban vehetők igénybe. A felsoroltakhoz hasonló szolgáltatások más országokban/térségekben is rendelkezésre állnak. Erről a készülék felhasználói kézikönyvéből vagy a HP hivatalos helyi forgalmazójánál tájékozódhat.

ÜGYFÉLTÁMOGATÁS

Erről a nyomtató felhasználói kézikönyvéből vagy a HP hivatalos helyi forgalmazójánál tájékozódhat.

WEB

Az online technikai támogatást a következő URL-címeken veheti igénybe:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

HP SZOFTVER ÉS TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK – KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

A szoftver és a támogatási információk beszerzésének további lehetőségeiről (pl. nyomtatóillesztőprogram-elosztó központok, egyéb online szolgáltatások, faxszolgáltatások, egyéb online támogatás) a készülék felhasználói kézikönyve nyújt tájékoztatást.

V. JOGI NYILATKOZAT

VÉDJEGYEK

Az Adobe ®, az Acrobat ® és a PostScript® 3(TM) az Adobe Systems Incorporated védjegye.

A Microsoft®, a Windows®, a Windows NT® és a Windows® XP a Microsoft Corp. Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A UNIX® a The Open Group bejegyzett védjegye.

GARANCIA ÉS SZERZŐI JOGOK

Garancia

A garanciával és a támogatással kapcsolatos minden tudnivaló megtalálható az eszköz dokumentációjában.

Szerzői jogok

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Előzetes írásos engedély nélkül tilos az információk sokszorosítása, adaptációja vagy fordítása, kivéve a szerzői jogra vonatkozó jogszabályok által megengedett esetekben.

A jelen dokumentumban foglalt információ előzetes figyelmeztetés nélkül változhat. A garancia kizárólag azon HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre a vállalat kifejezetten garanciát vállalt. A jelen dokumentumban foglaltak semmiképpen sem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem felelős a dokumentum esetleges technikai és szerkesztési hibáiért, illetve hiányosságaiért.