Ten dokument zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji i inne informacje, z którymi należy zapoznać się przed zainstalowaniem i korzystaniem z systemu druku. Dokument zawiera instrukcje instalacji dla następujących systemów operacyjnych:

· Windows XP

· Windows Server 2003

· Windows Vista

· Windows 7

Uwaga: Oprogramowanie drukarki HP LaserJet Professional serii M1210 and M1130 MFP nie obsługuje systemów operacyjnych Windows NT4, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 i Windows Server 2000.

Wskazówki dotyczące instalacji elementów systemu operacyjnego Macintosh OS lub innych systemów można znaleźć w załączonych instrukcjach instalacji, plikach readme oraz innych informacjach dla konkretnego systemu. Obsługiwane są następujące modele urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP (nie wszystkie modele są dostępne we wszystkich krajach/regionach):

· HP LaserJet Professional serii M1212nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka, faks

· HP LaserJet Professional serii M1214nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka, faks

· HP LaserJet Professional serii M1216nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka, faks

· HP LaserJet Professional serii M1217nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka, faks

· HP LaserJet Professional serii M1218nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka, faks

· HP LaserJet Professional serii M1219nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka, faks

· HP LaserJet Professional serii M1132nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka

· HP LaserJet Professional serii M1134nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka

· HP LaserJet Professional serii M1136nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka

· HP LaserJet Professional serii M1137nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka

· HP LaserJet Professional serii M1138nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka

· HP LaserJet Professional serii M1139nf MFP – drukarka, skaner, kopiarka

W tym pliku znajdują się szczegółowe informacje na temat instalacji, zgodności i rozwiązywania problemów. Dodatkowe informacje na temat funkcji urządzenia i sterownika znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia i pomocy ekranowej zawartej w każdym składniku oprogramowania.

DLA KOGO PRZEZNACZONE JEST TO OPROGRAMOWANIE?

To oprogramowanie systemu druku jest potrzebne wszystkim użytkownikom korzystającym z urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP.

##########

PRZEGLĄD SKŁADNIKÓW SYSTEMU DRUKU

Dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie dla systemów komputerowych zgodnych ze standardem IBM oraz komputerów Apple Macintosh (i zgodnych z nimi). Więcej informacji na temat wybranego sterownika lub składnika oprogramowania można znaleźć w załączonej pomocy ekranowej.

Składniki oprogramowania dla użytkownika przeznaczone tylko do instalacji minimalnej z wykorzystaniem interfejsu USB

(włączając instalację w systemach 64-bitowych)

Sterowniki

Sterownik to oprogramowanie, które umożliwia aplikacjom dostęp do funkcji urządzenia. Zazwyczaj należy zainstalować sterownik dla każdego urządzenia. Dysk CD-ROM z oprogramowaniem dla systemu druku, dostarczony wraz z urządzeniem, zawiera następujące sterowniki dla systemu Windows:

· Sterownik druku opartego na hoście dla urządzeń HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP

· Sterownik skanowania TWAIN dla urządzeń HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP

· Sterownik skanowania WIA dla urządzeń HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP

· Sterownik interfejsu EWS USB dla urządzeń HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP

· Sterownik interfejsu faksu dla urządzeń HP LaserJet Professional serii M1210

Oprogramowanie

· Brak

Składniki oprogramowania dla użytkownika przeznaczone do instalacji standardowej

Sterowniki

Oprogramowanie

· Skanuj do

· HP Toolbox

· Narzędzie HP do wysyłania faksów

· Narzędzie HP do odbierania faksów

· Narzędzie HP do konfiguracji faksów

· Przewodnik użytkownika (w formacie plików pomocy systemu Windows)

· HP — poszerzone możliwości

· HP — aktualizacja oprogramowania

· Dezinstalacja

Dodatkowe sterowniki mogą być dostępne u dystrybutora sprzętu Hewlett-Packard lub ze źródeł internetowych. Więcej informacji na temat uzyskiwania sterowników i innego oprogramowania firmyHP znajduje się w sekcji „Pomoc techniczna” tego dokumentu.

Adobe Acrobat Reader

Podręczniki internetowe można przeglądać, używając programu Acrobat Reader. Najnowsza wersja programu Acrobat Reader jest dostępna w witrynie firmy Adobe w sieci Web pod adresem

http://www.adobe.com/.

Dokumentacja urządzenia

Poniższe dokumenty znajdują się na dysku CD-ROM z oprogramowaniem systemu druku:

Model urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP

·Dokument: Przewodnik użytkownika urządzenia HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP

Nazwa pliku: LJM1130-M1210_use_plww.pdf

Nazwa pliku: LJM1130-M1210_use_plww.chm

Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_plww.pdf

Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_plww.chm

· Dokument: Uwagi dotyczące instalacji urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet Professional serii M1130 i M1210 MFP

Nazwa pliku: 1130SeriesInstallNotes.htm

Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\Manuals\1130SeriesInstallNotes.htm

Dezinstalacja

Narzędzie do dezinstalacji pozwala usunąć składniki systemu druku firmy HP z systemu Windows. Dodatkowe instrukcje zawiera sekcja „Dezinstalator”.

II. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI

ZNANE PROBLEMY I METODY ICH ROZWIĄZYWANIA

Ogólne

· Niektóre karty USB 2.0 High-Speed są dostarczane z niepodpisanymi cyfrowo sterownikami kontrolera hosta. Jeśli zakupiono dodatkową kartę USB 2.0 z niepodpisanym cyfrowo sterownikiem, to mogą wystąpić problemy podczas instalacji sterownika lub problemy z komunikacją pomiędzy urządzeniem a oprogramowaniem firmy HP. Ze sprzętem USB należy zawsze stosować sterownik kontrolera hosta z certyfikatem laboratorium WHQL firmy Microsoft.

Pakiety sterowników druku/skanowania zgodne ze standardem Plug and Play są dostępne w sieci Web pod

następującym adresem URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

· Funkcjonalność urządzenia w połączeniu z komputerami, które spełniają tylko minimalne wymagania systemowe, będzie ograniczona. Aby zapewnić płynność i niezawodność działania podczas odtwarzania wielu obrazów lub nagrań wideo, niezbędny jest system, który spełnia zalecane wymagania systemowe.

· Rozwiązywanie problemów dotyczących konfiguracji i instalacji

Jeśli urządzenie nie jest rozpoznawane:

Upewnij się, że stosowany kabel jest zgodny ze standardem USB 2.0 High Speed.

Upewnij się, że kabel został prawidłowo podłączony. Odłącz kabel USB, sprawdź jego końcówkę i dopasuj ją do oznaczenia na porcie USB. Upewnij się, że wtyczka jest skierowana odpowiednią stroną do góry. Podłącz dokładnie jeden koniec kabla USB

do portu USB w urządzeniu firmy HP, a drugi koniec z tyłu komputera.

Upewnij się, że zasilanie urządzenia peryferyjnego jest włączone. Urządzenia peryferyjne nie zostaną rozpoznane, jeśli będą wyłączone.

Upewnij się, że kabel USB nie jest dłuższy niż 5 metrów lub 15 stóp.

Upewnij się, że port USB jest włączony. Niektóre komputery PC są dostarczane z wyłączonymi portami USB.

Jeśli z komputerem przenośnym jest używana stacja dokująca lub replikator portów, spróbuj podłączyć kabel USB do portu w komputerze.

W niektórych komputerach osobistych i przenośnych moc zasilania portów USB jest niewystarczająca. Spróbuj użyć zasilanego koncentratora USB, jeśli powyższe kroki nie rozwiązały problemu i jeśli urządzenie nadal nie jest rozpoznawane.

· W systemach operacyjnych w tajskiej wersji językowej niektóre składniki mogą być wyświetlane w języku angielskim.

Skanowanie

· Skanowanie z wyższą rozdzielczością może długo trwać i tworzyć duże pliki. Dla większości zastosowań najlepszym kompromisem między jakością a czasem czy rozmiarem plików jest wybór rozdzielczości domyślnej. Skanowanie przez sieć także może długo trwać.

· Domyślnym typem pliku oprogramowania HP LaserJet Professional Scan jest JPEG przy skanowaniu do pliku lub PDF przy skanowaniu do wiadomości e-mail. Plik JPEG wspiera typ obrazu o 256 odcieniach szarości (8 bitów). Jeśli zostanie wybrany typ obrazu czarno-biały (1 bit), to plik zostanie utworzony także w formacie

JPEG. Aby uzyskać prawdziwie czarno-biały wydruk, należy zmienić ustawienia domyślnego typu pliku na TIF lub BMP w oknie dialogowym Zapisz ustawienia w opcji Ustawienia skanowanego obrazu dostępnej z menu Ustawienia oprogramowania HP LaserJet Professional Scan urządzenia.

· Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo umieszczona na środku skanera, aby zapobiec dostawaniu się obcego światła do skanera. W ten sposób uzyskuje się najlepsze rezultaty autoprzycinania. Dla niektórych obrazów funkcja autoprzycinania nie działa dobrze nawet przy prawidłowo zamkniętej pokrywie. W tych przypadkach należy ręcznie wykreślić obszar przycinania.

· Zalecenia dla plików wejściowych przy optycznym rozpoznawaniu znaków (OCR):

300 dpi, 8-bitowa skala szarości lub obraz 24-bitowy.

400 dpi, 8-bitowa skala szarości lub obraz 24-bitowy dla języków azjatyckich (chiński tradycyjny i uproszczony, japoński i koreański).

Przy rozpoznawaniu tekstu nie należy stosować plików 1-bitowych.

· Umieszczenie kilku kartek papieru na oryginałach kładzionych na stole skanera może pomóc w wyeliminowaniu prześwitów ilustracji z drugiej strony kartki lub podkładki piankowej oraz w wyprostowaniu oryginału.

· Przy skanowaniu oryginałów pogiętych, pomarszczonych lub pogniecionych na obrazie mogą pojawić się cienie.

Faks

· W zależności od jakości linii telefonicznej, przesyłanie faksów z najwyższą prędkością (V.34) może zakończyć sie niepowodzeniem. Jeśli przesyłanie/odbieranie faksu nie powiedzie się, zmień prędkość na średnią (V.17) lub małą (V.29) na panelu sterowania urządzenia i spróbuj wykonać operację ponownie. Ten produkt jest obsługiwany wyłącznie na analogowych

liniach faksu. Jeśli używana jest linia cyfrowa PBX, DSL lub VOIP (voice over IP), skontaktuj się z operatorem linii w przypadku wystąpienia problemów.

Uaktualnianie systemu Windows

Firma HP zaleca dezinstalację urządzeń HP przed uaktualnieniem do nowszej, obsługiwanej wersji systemu Windows. Na przykład w przypadku uaktualniania z systemu Windows XP do systemu Windows Vista należy odinstalować urządzenia HP za pomocą dezinstalatora lub funkcji Dodaj/Usuń programy, a następnie przeprowadzić uaktualnienie do nowego systemu operacyjnego. Po zakończeniu uaktualniania systemu operacyjnego należy ponownie zainstalować urządzenie firmy HP, korzystając z najnowszego oprogramowania, które można znaleźć pod następującym adresem

URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Inne programy

· Program Microsoft Wordpad nie wyświetla skompresowanych plików JPEG zawartych w pliku RTF. Aby wyświetlić takie pliki, należy skorzystać z innego programu, na przykład Microsoft Word. Zaktualizowana lista znanych problemów związanych z oprogramowaniem dla systemu druku HP LaserJet znajduje się na stronach pomocy dla drukarki HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP pod następującymi adresami

URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

ROZWIĄZANE PROBLEMY

Zaktualizowana lista rozwiązanych problemów związanych z oprogramowaniem dla systemu druku HP LaserJet znajduje się na stronach pomocy dla drukarki HP LaserJet Professional serii HP LaserJet Professional M1210 i M1130 MFP pod następującymi adresami

URL:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Aby określić system operacyjny i wersję sterownika, należy skorzystać z łącza „Release Notes” (Informacje o wersji) lub „Readme File” (Plik Readme) na stronie pobierania sterownika.

III. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI

W środowisku Windows program konfiguracyjny lub instalacyjny zawarty na dysku CD-ROM wykrywa wersję i język używanego systemu operacyjnego.

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA W SYSTEMACH WINDOWS XP, 32-bitowym Windows Vista i Windows 7.

UWAGA: Aby zainstalować system druku w systemie Windows XP, wymagane są uprawnienia administratora. System operacyjny Windows Vista lub Windows 7.

Instalacja systemu druku z dysku CD-ROM

1. Nie podłączaj kabla USB do komputera, dopóki nie zostanie wyświetlony odpowiedni monit instalatora oprogramowania.

2. Zamknij wszystkie programy.

3. Włóż dysk CD-ROM.

4. Jeśli program instalacyjny systemu druku firmy HP nie zostanie uruchomiony po 30 sekundach, wykonaj kroki od 5 do 7.

5. Uruchom z menu Start na pasku zadań.

6. Przejdź do katalogu głównego na dysku CD-ROM.

7. Wybierz plik HPSETUP.EXE, kliknij przycisk Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

8. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

DEZINSTALATOR

Po zainstalowaniu wszystkie składniki systemu druku firmyHP będzie można usunąć za pomocą ikony dezinstalacji dostępnej w grupie programów HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP.

Uruchamianie dezinstalatora

1. W menu Start, w grupie programów urządzenia HP LaserJet Professional serii M1210 lub M1130 MFP, kliknij ikonę dezinstalacji urządzenia HP LaserJet Professional serii M1210 i M1130 MFP.

2. System druku wyświetli kolejne kroki wymagane do usunięcia wszystkich składników systemu druku.

UWAGA:

Jeśli przeprowadzono standardową instalację i w systemie nie zainstalowano innych urządzeń firmy HP, należy także wykonać kroki 1 i 2. Kroków tych nie należy wykonywać, jeśli zainstalowane są inne urządzenia firmy HP. Może to ograniczyć funkcjonalność innych, wcześniej zainstalowanych urządzeń firmy HP, ponieważ korzystają one z tego samego oprogramowania.

1. Otwórz Panel sterowania systemu Microsoft Windows. Kliknij dwukrotnie aplet Dodaj/Usuń programy.

2. Zostaną wyświetlone pozycje: HP — poszerzone możliwości i HP — aktualizacja oprogramowania.

Aktualizuj. Dla każdej pozycji kliknij Zmień/Usuń i postępuj zgodnie z instrukcjami.

IV. POMOC TECHNICZNA

Niektóre z poniższych usług są dostępne tylko w Stanach Zjednoczonych. W pozostałych krajach/regionach dostępne są usługi podobne do wymienionych poniżej. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia lub ulotką umieszczoną w opakowaniu produktu, albo skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy HP.

OBSŁUGA KLIENTA

Zapoznaj się z przewodnikiem użytkownika urządzenia lub ulotką umieszczoną w opakowaniu produktu, albo skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy HP.

SIEĆ WEB

Aby uzyskać pomoc techniczną przez Internet, przejdź do jednej z poniższych witryn:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

OPROGRAMOWANIE I POMOC FIRMY HP — DODATKOWE INFORMACJE

W instrukcji obsługi urządzenia opisano dodatkowe metody uzyskania oprogramowania i informacji pomocniczych, na przykład dotyczące ośrodków dystrybucji sterowników drukarek, innych usług online, usług dostępnych za pomocą faksu oraz innych metod pomocy online.

V. OŚWIADCZENIA PRAWNE

INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH

Adobe ®, Acrobat ® i Adobe ® PostScript ® 3(TM) są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® i Windows ® XP są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Open Group.

GWARANCJA I PRAWA AUTORSKIE

Gwarancja

Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji i pomocy technicznej znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia.

Prawa autorskie

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.