Ovaj dokument daje precizna uputstva za instalaciju i druge informacije koje treba da se znaju pre instalacije i korišćenja sistema za štampanje. U ovom dokumentu su obezbeđena uputstva za instalaciju za sledeće operativne sisteme:

· Windows XP

· Windows Server 2003

· Windows Vista

· Windows 7

Napomena: Softver za HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP ne podržava sisteme: Windows NT4, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 i Windows Server 2000

Uputstva za instalaciju Macintosh OS komponenata ili drugih sistema, potražite u povezanim napomenama, ReadMe datotekama ili drugim podacima o proizvodu konkretno za taj sistem. Sledeći „sve u jednom“ modeli štampača HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP su podržani (možda nisu dostupni svi modeli u svim regionima):

· HP LaserJet Professional M1212nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje, faks

· HP LaserJet Professional M1214nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje, faks

· HP LaserJet Professional M1216nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje, faks

· HP LaserJet Professional M1217nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje, faks

· HP LaserJet Professional M1218nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje, faks

· HP LaserJet Professional M1219nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje, faks

· HP LaserJet Professional M1132nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje

· HP LaserJet Professional M1134nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje

· HP LaserJet Professional M1136nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje

· HP LaserJet Professional M1137nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje

· HP LaserJet Professional M1138nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje

· HP LaserJet Professional M1139nf series MFP štampač, skener, uređaj za kopiranje

Ova datoteka sadrži precizne informacije o instalaciji, kompatibilnosti i rešavanju problema. Dodatne informacije o funkcijama uređaja i upravljačkog programa potražite u uputstvu za korišćenje uređaja i pomoći na mreži koji se isporučuju uz svaku softversku komponentu.

KOME JE POTREBAN OVAJ SOFTVER?

Svim korisnicima je potreban ovaj softver za sistem štampanja za pravilan rad uređaja „sve u jednom“ HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP.

PREGLED KOMPONENATA SISTEMA ZA ŠTAMPANJE

CD-ROM sadrži softver za IBM kompatibilne računarske sisteme i Apple Macintosh (i kompatibilne) sisteme. Dodatne informacije o određenom upravljačkom programu ili softverskoj komponenti potražite u povezanoj pomoći na mreži.

Komponente softvera za krajnjeg korisnika za minimalnu instalaciju isključivo pomoću USB-a

(uključujući instalaciju na 64-bitnim sistemima)

Upravljački programi

Upravljački program je softver koji omogućava softverskim aplikacijama da pristupe funkcijama uređaja. Obično je potrebno da se instaliraju upravljački programi za svaki uređaj. CD-ROM koji sadrži softver sistema za štampanje i koji ste dobili zajedno sa uređajem uključuje sledeće Windows upravljačke programe:

· Upravljački program za štampanje zasnovan na hostu za HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP

· TWAIN upravljački program za skeniranje za HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP

· WIA upravljački program za skeniranje za HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP

· EWS USB upravljački program za interfejs za HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP

· FAX upravljački program za interfejs za HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP

Softverske aplikacije.

· Nema

Komponente softvera za krajnjeg korisnika za tipičnu instalaciju

Upravljački programi

Softverske aplikacije

· Skeniranje na

· HP okvir sa alatkama

· HP uslužni program za slanje faksa

· HP uslužni program za primanje faksa

· HP uslužni program za podešavanje faksa

· Uputstvo za korišćenje (u formatu Windows pomoć)

· HP proširene mogućnosti

· HP ažuriranje softvera

· Deinstalacija

Dodatne upravljačke programe potražite kod Hewlett-Packard distributera ili na izvorima na mreži. Dodatne informacije o tome kako da nabavite upravljačke programe i drugi HP softver potražite u odeljku „Tehnička pomoć“ u ovom dokumentu.

Adobe Acrobat Reader

Acrobat Reader bi trebalo da se koristi za pregledanje priručnika na mreži. Najnovija verzija softvera Acrobat Reader je dostupna na Adobe Web lokaciji na

http://www.adobe.com/.

Dokumentacija uređaja

Sledeći dokumenti su dostupni na CD-ROM-u koji sadrži softver sistema za štampanje:

„Sve u jednom“ model štampača HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP

·Dokument: Uputstvo za korišćenje za štampač HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP

Ime datoteke: LJM1130-M1210_use_srww.pdf

Ime datoteke: LJM1130-M1210_use_srww.chm

Putanja: <CD-ROM Drive>:\<Language>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_srww.pdf

Putanja: <CD-ROM Drive>:\<Language>\MANUALS\LJM1130-M1210_use_srww.chm

· Dokument: Napomene za instaliranje „sve u jednom“ štampača HP LaserJet Professional M1130_M1210 MFP

Ime datoteke: 1130SeriesInstallNotes.htm

Putanja: <CD-ROM Drive>:\<Language>\Manuals\1130SeriesInstallNotes.htm

Deinstalacija

Uslužni program za deinstalaciju vam omogućava da uklonite komponente Windows HP sistema za štampanje. Dodatne informacije potražite u odeljku „Program za deinstalaciju“.

II. NAJNOVIJE INFORMACIJE

POZNATI PROBLEMI I ZAOBILAZNA REŠENJA.

Opšte

· Određene high speed USB 2.0 kartice se isporučuju sa nepotpisanim upravljačkim programima za kontroler hosta. Ako ste kupili USB 2.0 dodatnu karticu i imate nepotpisani upravljački program, može da dođe do problema tokom instalacije upravljačkog programa ili u komunikaciji između uređaja i HP softvera. Preporučuje se upotreba certifikovanog Microsoft WHQL upravljačkog programa za kontroler hosta svaki put kada koristite USB hardver.

· Paketi Plug and Play upravljačkog programa štampača su dostupni na Webu na

sledećim URL adresama:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

· Funkcionalnost sistema koji ispunjavaju samo minimalne sistemske zahteve biće ograničena. Korišćenje velikog broja slika i video zapisa zahteva sistem koji ispunjava preporučene sistemske zahteve da bi se postigao prihvatljiv i pouzdan rad.

· Rešavanje problema kod podešavanja i instalacije

Ako vaš uređaj nije prepoznat:

Proverite da li je vaš kabl kompatibilan sa USB 2.0 high-speed.

Proverite da li je kabl pravilno povezan. Izvucite USB kabl, pogledajte završetak kabla, a zatim ga uporedite sa izgledom USB porta. Uverite se da nije okrenut naopako. Stavite jedan kraj USB kabla do kraja

u USB port na HP uređaju, a drugi kraj priključite na zadnjoj strani računara.

Proverite da li je periferijski uređaj uključen. Periferijski uređaji neće biti prepoznati ako je napajanje isključeno.

Uverite se da USB kabl nije duži od 15 stopa ili 5 metara.

Proverite da li je USB port omogućen. Određeni računari se isporučuju sa onemogućenim USB portovima.

Ako koristite stonu stanicu ili replikator porta sa laptop računarom - pokušajte da povežete USB kabl direktno u laptop računar.

Neki računari/laptop računari nemaju dovoljno napajanja za USB portove. Probajte da koristite napajano USB čvorište ako gorenavedeni koraci ne reše problem i uređaj još uvek nije prepoznat.

· Na tajlandskom sistemu, na određenim komponentama će se možda prikazivati engleski tekst.

Skeniranje

· Kada se koristi veća rezolucija pri skeniranju može da potraje duže i kreiraće se velike datoteke. U većini slučajeva, najbolje rešenje između kvaliteta i vremena ili veličine je podrazumevana rezolucija. Skeniranje preko mreže takođe može dugo da traje.

· Podrazumevani tip datoteke u softveru HP LaserJet Professional Scan je JPEG kada se skenira u datoteku, a kada skenirate u e-poruku podrazumevani tip datoteke je PDF. JPEG datoteka podržava vrstu izlaza od 256 sivih nijansi (8 bita). Ako izaberete crno-belu vrstu izlaza (1 bit), dobijena datoteka će i dalje biti u JPEG

formatu. Da biste dobili istinsku crno-belu vrstu izlaza, promenite podrazumevanu postavku za tip datoteke na TIF ili BMP u dijalogu Save Settings (Sačuvaj postavke) u okviru Scan Picture Settings (Postavke skeniranja slike) kojima pristupate u meniju Settings (Postavke) softvera HP LaserJet Professional Scan za vaš uređaj.

· Proverite da li je poklopac pravilno postavljen na skener da biste sprečili da svetlost ulazi u skener, da biste dobili najbolje rezultate automatskog isecanja. Neke slike ne mogu da se iseku automatski čak i kad je poklopac pravilno postavljen. U tim slučajevima moraćete ručno da iscrtate oblast isecanja.

· Preporuke OCR softvera za ulazne datoteke:

300 dpi, 8-bitna skala sivih nijansi ili 24-bitni podaci slike.

400 dpi, 8-bitna skala sivih nijansi ili 24-bitni podaci slike za sve azijske jezike (tradicionalni i pojednostavljeni kineski, japanski i korejski).

Nemojte koristiti datoteke od 1 bita za OCR softver.

· Ako stavite nekoliko listova papira preko stranica koje skenirate to može da pomogne da se preslika druga strana slike ili zaštitna podloga poklopca, kao i da se izravna original.

· Skenirani originali koji su presavijani, zgužvani ili zacepljeni mogu da uzrokuju pojavu senki na slici.

Faks

· U zavisnosti od kvaliteta telefonske linije, faksovi koji se šalju ili primaju najvećom brzinom faksa (V.34) možda neće biti uspešni. Ako dođe do greške u prenosu/prijemu, promenite brzinu faksa na „Srednje“ (V.17) ili „Sporo“ (V.29) u meniju Control Panel (Kontrolna tabla) na uređaju i pokušajte ponovo. Ovaj proizvod podržava samo analogne

linije faksa. Ako se koristi PBX, DSL ili VOIP (glas preko IP) digitalna linija faksa - obratite se dobavljaču digitalne linije zbog kompatibilnosti ako se pojave problemi sa faksom.

Nadogradnja sistema Windows

· HP preporučuje deinstalaciju HP uređaja pre nadogradnje na noviju podržanu verziju operativnog sistema Windows. Na primer, tokom nadogradnje sistema Windows XP na sistem Windows Vista, deinstalirajte HP uređaj preko funkcije Add/Remove Programs (Dodaj/ukloni programe), a zatim izvršite nadogradnju na novi operativni sistem. Nakon što se nadogradnja operativnog sistema dovrši, ponovo instalirajte HP uređaj pomoću najnovijeg softvera sa sledeće:

URL adrese:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Druge aplikacije

· Microsoft Wordpad ne prikazuje komprimovane JPEG datoteke sadržane u RTF datoteci. Za prikaz ovih datoteka upotrebite drugu aplikaciju kao što je Microsoft Word. Ažuriranu listu poznatih problema za HP LaserJet softver za sisteme štampanja, potražite na stranicama podrške za uređaj HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP na sledećim

URL adresama:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

REŠENI PROBLEMI

Ažuriranu listu ispravljenih grešaka za HP LaserJet Professional softver za sisteme štampanja, potražite na stranicama podrške za uređaj HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP na sledećim

URL adresama:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

Koristite vezu za „Napomene o izdanju“ ili „Datoteke Pročitaj me“ koja se nalazi na stranici za preuzimanje upravljačkog programa za odgovarajući operativni sistem ili verziju upravljačkog programa.

III. UPUTSTVA ZA INSTALACIJU

Kada radite u Windows okruženju, podešavanje sa CD-ROM-a ili instalacioni softver prepoznaje verziju i jezik operativnog sistema koji koristite.

INSTALACIJA SOFTVERA NA SISTEMIMA WINDOWS XP, Windows vista 32-bitni i Windows 7

NAPOMENA: Potrebno je da imate privilegije administratora da biste mogli da instalirate sistem za štampanje na operativnim sistemima Windows XP, Windows Vista ili Windows 7.

Instalacija sistema za štampanje sa CD-ROM-a

1. Nemojte da priključujete USB kabl na računar dok program za instaliranje softvera to ne zatraži.

2. Zatvorite sve programe.

3. Umetnite CD-ROM.

4. Ako se HP program za instalaciju sistema za štampanje ne pokrene nakon 30 sekundi, izvršite korake 5 do 7.

5. U meniju „Start“ na traci zadataka izaberite opciju Run (Pokreni).

6. Pretragom dođite do osnovnog direktorijuma na CD-ROM disk jedinici.

7. Izaberite datoteku HPSETUP.EXE, kliknite na dugme Otvori, a potom kliknite na dugme U redu.

8. Pratite uputstva.

PROGRAM ZA DEINSTALACIJU

Nakon instalacije sistema za štampanje, upotrebite ikonu za deinstalaciju u grupi programa za HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP da biste uklonili sve komponente HP sistema za štampanje.

Pokretanje programa za deinstalaciju

1. U meniju „Start“, u HP LaserJet Professional M1210 ili M1130 series MFP Series grupi programa, kliknite na ikonu za deinstalaciju HP LaserJet Professional M1210 i M1130 series MFP.

2. Sistem za štampanje vas vodi kroz proces uklanjanja svih komponenata sistema za štampanje.

NAPOMENA:

Ako ste izabrali tipičnu instalaciju i nemate dodatnih HP uređaja instaliranih, takođe ćete morati da pratite dolenavedene korake 1 i 2. Nemojte pratiti ove korake ako imate druge HP uređaje instalirane zato što bi to moglo da onemogući funkcionalnost drugih HP uređaja zato što dele isti softver.

1. Otvorite Microsoft Windows kontrolnu tablu. Kliknite dvaput na ikonu Dodaj ili ukloni programe.

2. Videćete stavke HP proširene mogućnosti i HP ažuriranje

softvera. Za svaku stavku kliknite na dugme Promeni/ukloni i pratite uputstva.

IV. TEHNIČKA POMOĆ

Neke od sledećih usluga su dostupne samo za Sjedinjene Države. Usluge slične dolenavedenim dostupne su u drugim zemljama/regionima. Pogledajte uputstvo za korišćenje uređaja ili priloženi letak za podršku ili se obratite ovlašćenom lokalnom HP distributeru.

PODRŠKA KORISNICIMA

Pogledajte uputstvo za korišćenje uređaja ili priloženi letak za podršku ili se obratite ovlašćenom lokalnom HP distributeru.

WEB

Pretragom dođite do jedne od sledećih URL adresa za tehničku podršku na mreži:

www.hp.com/support/ljm1210series

www.hp.com/support/ljm1130series

HP SOFTVER I USLUGE ZA PODRŠKU – DODATNE INFORMACIJE

Pogledajte uputstvo za korišćenje uređaja za dodatne načine dobijanja podataka o softveru i podršci, kao što su centri za distribuciju upravljačkih programa štampača, druge mrežne usluge, faks usluge i ostala podrška na mreži.

V. PRAVNE IZJAVE

UPOZORENJA O ZAŠTITNIM ŽIGOVIMA

Adobe ®, Acrobat ® i Adobe ® PostScript ® 3(TM) zaštitni su žigovi kompanije Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® i Windows ® XP su registrovani žigovi kompanije Microsoft Corp u SAD-u.

UNIX ® je registrovani žig konzorcijuma Open Group.

GARANCIJA I AUTORSKA PRAVA

Garancija

Pogledajte uputstvo za korišćenje uređaja za potpune informacije o garanciji i podršci.

Autorska prava

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P, zabranjeno je umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodne pismene dozvole, osim na način odobren zakonima o zaštiti autorskih prava.

Ovde navedene informacije podležu promenama bez prethodnog upozorenja. Jedine garancije za HP proizvode i usluge su utvrđene u izjavama o eksplicitnoj garanciji koje se isporučuju sa takvim proizvodima i uslugama. Ništa od ovde navedenog se ne smatra za dodatnu garanciju. HP nije odgovoran za tehničke ili uredničke greške ili propuste sadržane ovde.