en to ja_JP translation catalogue (5946 entries)

[ctx: ADMessageDialog]
en: Congratulations
ja_JP: おめでとうございます

[ctx: ADMessageDialog]
en: Paid template needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: 有料テンプレートは、公開前にレビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: AIAgreementWidget]
en: Edraw AI Use of Service and Privacy Agreement
ja_JP: Edraw AIサービスの利用およびプライバシー契約

[ctx: AIAgreementWidget]
en: Thank you for using the AI services provided by Edraw Software Co., Ltd. (Shenzhen) (hereinafter referred to as "Edraw AI").<br/>To use Edraw AI's services, you must read and comply with the Edraw AI User Service Agreement (hereinafter referred to as "the Agreement"). The Agreement is a legal agreement between the user and Edraw AI and comprises general terms that cover users who use the AI services after registering for an account and when Edraw AI serves are used without registering. Please be sure to carefully read and fully understand the terms of this Agreement, especially the terms that exclude or limit liability, the terms of jurisdiction, and the general legal terms. Edraw reserves the right to amend the terms of this Agreement when necessary. You can view the latest version of the terms on the relevant service page. If you do not agree to the terms of the Agreement, you must immediately stop the registration process and stop using Edraw AI's services. If you continue to access and use Edraw AI's services, it will be assumed that you have read and fully agreed to the terms of this Agreement.<br/>I. Edraw AI Use of Service <br/>1. Using Edraw AI, you can publish various lifestyle information in accordance with Edraw AI's rules. However, published content may not include the following: <br/> 1) Content that opposes the basic principles of the Constitution, including inciting resistance to or undermining the implementation of the Constitution, laws, or administrative regulations. <br/> 2) Content that incites endangering national security, divulging state secrets, subverting state power or overthrowing the socialist system. <br/> 3) Content that incites secession, undermining national unity, or damaging national honor and interests. <br/> 4) Content that incites ethnic hatred, ethnic discrimination, or undermines ethnic unity. <br/> 5) Content that fabricates or distorts the truth, spreads rumors, or disturbs social order. <br/> 6) Content that includes political propaganda, undermines national religious policy, or spreads feudal superstition, obscenity, pornography, gambling, violence, murder, terror, or criminal activity. <br/> 7) Content that openly insults, slanders, or maliciously attacks others. <br/> 8) Content that damages the reputation of national agencies. <br/> 9) Content that violates the Constitution or laws and regulations in any other way. <br/>2. By accepting Edraw AI's services, you may not engage in the following activities: <br/> 1) Publishing, transmitting, distributing or storing content that infringes upon the intellectual property rights (including copyrights, trademarks, and patents), brand image, trade secret rights, and other legal rights of others, or content that contains viruses, Trojan horses or time bombs that may cause damage to the Edraw AI system or affect its stability, by creating a false identity to mislead or deceive others. <br/> 2) Transmitting or distributing in any way files that contain images, photos, software, or other materials protected by intellectual property laws, including not limited to: content protected by copyright or trademark laws (or privacy rights or publicity rights), unless the user owns or controls the relevant rights or has obtained all necessary approvals. <br/> 3) Using any material or information that includes images or photos obtained through the use of the Software in a manner that infringes upon trademarks, copyrights, patents, trade secrets, or any other proprietary rights of others. <br/> 4) Engaging in any actions that endanger computer network security, including but not limited to: using unlicensed data or accessing unlicensed servers/accounts; accessing public computer networks or other people's computer operating systems without permission to delete, modify, add, or store information; attempting to detect, scan, or test vulnerabilities of the platform system or network without permission, or other actions that undermine network security; attempting to interfere with or undermine the normal operation of the platform system or websites, intentionally spreading malicious programs or viruses, or other actions that damage or disrupt normal network information services; and falsifying TCP/IP data packet names or parts of names. <br/> 5) Modifying or falsifying instructions, data, or data packets when running software products; adding, deleting, or changing software functions or operations; and operating or disseminating such software to the public through an information network for the above purposes. <br/> 6) Sending, renting, lending, distributing, transferring, or sublicensing software, services or related links, or profiting from the use of software, services, or the terms of software or services, without the express written permission of Edraw AI, regardless of whether the above use is for direct financial or monetary gain. <br/> 7) Violating the activity rules published on the Edraw AI page, including but not limited to publishing false information, fraudulent behavior, or carrying out false transactions by other means.<br/>3. You understand and agree that Edraw AI reserves the right to provide government departments (including judicial and administrative departments) with necessary information, such as information you provided during registration or published on Edraw AI, at their request. <br/>4. By using Edraw AI's services, you promise to abide by the following terms: <br/> 1) All actions taken while using Edraw AI's services shall be in compliance with national laws, regulations, and other normative documents, as well as the terms and requirements of Edraw AI's rules; shall not violate social public interests or public morality; shall not damage the legitimate rights and interests of others; and shall not violate this Agreement and relevant rules. If you violate the above term and face any legal consequences, you shall assume all legal responsibility in your own name and ensure that Edraw AI is free from any losses or additional expenses arising therefrom. <br/> 2) Do not publish information prohibited by the state (); information suspected of infringing upon the intellectual property rights or other legitimate rights of others; information that violates social public interests, public morality, or public order; or information suspected of violating laws, this Agreement, or relevant rules. <br/> 3) Do not make commercial use of any data on Edraw AI, including but not limited to using materials displayed on Edraw AI in any manner, such as copying or disseminating, without prior written consent from Edraw AI. <br/> 4) Do not use any device, software, or routine program to interfere or attempt to interfere with the running of Edraw AI or any activities being carried out on Edraw AI. You must not engage in any actions that may result in unreasonably large data loads being added to Edraw AI network devices. <br/>5. You understand and agree that: <br/> 1) If you violate any of the above terms, Edraw AI reserves the right to handle the issue accordingly or to terminate services being provided to you in accordance with the terms of this Agreement without your consent or prior knowledge, and you have no right to assert any rights against us or to claim any liability or losses from us. <br/> 2) In accordance with the designation of relevant laws and regulations or the judgment of Edraw AI's rules of service, if your actions are suspected of violating the terms of any laws or regulations or the terms of this Agreement/the rules, Edraw AI reserves the right to take the relevant measures, including but not limited to directly blocking or deleting the infringing information, or directly suspending the services provided to you. <br/> 3) For any actions you carry out on Edraw AI, including actions that have not been carried out on Edraw AI but that have affected Edraw AI or its users, Edraw AI reserves the right to unilaterally determine the nature of your actions and whether they constitute a violation of this Agreement/rules, as well as take any relevant measures accordingly. You must keep all evidence related to your actions, and you shall bear any adverse consequences from failing to provide sufficient evidence. <br/> 4) For any damages to a third party caused by your suspected violation of the terms, you shall assume all legal responsibility in your own name and should ensure that Edraw AI is free of liability to losses or additional expenses arising therefrom.<br/> 5) If you are suspected of violating any relevant laws or the terms of this Agreement, resulting in Edraw AI incurring any losses, or being subject to any claims by a third party, or being subject to penalties from any administrative departments, you shall compensate Edraw AI for the resulting losses and/or expenses, including any reasonable legal fees. <br/> 6) You shall strictly abide by the terms of relevant laws and regulations, ensuring that content you upload has a legal and legitimate source of rights and does not infringe upon any subject's copyrights or other intellectual property or legitimate rights, otherwise, the legal liability arising therefrom shall be borne and resolved by you, and we do not assume any responsibility or expense for this. <br/> 7) For content that you generate from Edraw AI, where intellectual property rights or legitimate rights can arise in accordance with relevant applicable laws and regulations, as well as legal standards, the intellectual property rights and civil rights contained within the generated content belong to you from beginning to end, and we claim no rights in this regard. In addition, if you use the aforementioned generated content externally, please abide strictly by relevant applicable laws and regulations and public order to ensure that the legitimate rights of us and any third party are not infringed upon. <br/> 8) Any third-party software, services, or products you use in relation to Edraw AI are bound by their own terms, and we are not responsible for any third-party products.<br/>II. Edraw AI User Privacy Agreement <br/>1. Edraw AI will publish and periodically revise the terms of the Privacy Policy, and these terms constitute an effective part of this Agreement.<br/>2. You acknowledge and accept that: Edraw AI may cooperate with third-party partners to provide users with relevant network services, and in this situation, if the third party agrees to assume the same responsibilities as the website to protect user privacy, then you agree to Edraw AI reserving the right to provide the third party with your personal registration information and registration materials. In addition, after anonymizing your information, Edraw AI reserves the right to analyze the entire user database and make commercial use of the user database.<br/>3. Edraw AI will use various security technologies and procedures to establish a sound management system to protect your personal information from unauthorized access, use, and disclosure. You understand and agree with this.<br/>4. Edraw AI promises to only store your personal information for a reasonable and necessary period of time to achieve product functions and services as required by law. <br/>5. Edraw AI will not transfer or disclose your personal information to any non-associated third party, unless in the case of: <br/> 1) Relevant laws and regulations or requirements by a court or government agency <br/> 2) Transfer to complete a merger, division, acquisition, or transfer of assets <br/> 3) It being necessary to provide you with required services <br/> 4) Providing you with any information or services that may be of interest to you with your consent <br/>6. You acknowledge and accept that: Edraw AI provides you with links through promotions and other means, so that you can access third-party services and websites. When using these third-party services, you shall be bound by the service's terms and conditions and privacy policy, and you must read the terms of these carefully. This Agreement only applies to information collected on servers provided by Edraw AI and does not apply to any services provided by a third party or third-party information rules of usage. Edraw AI assumes no responsibility for any third party's use of information that you have provided. <br/>7. You acknowledge and accept: Security that protects your personal information. We use various security technologies and procedures to protect your personal information from being accessed, used, or leaked without permission. You understand and agree with this. <br/>8. Edraw AI is not responsible for user submitted content being deleted or any storage failures. Edraw AI does not promise to indefinitely store information stored by users. <br/>9. If you stop using Edraw AI's services and delete your Edraw AI account, Edraw AI will stop collecting and using your personal information. <br/>10. For information relating to the collection, storage and use of users' personal information, please refer to <a %1>the Edraw Software Privacy Agreement</a>.<br/>
ja_JP: Edraw Software Co., Ltd.（深セン）が提供するAIサービス（以下「Edraw AI」とする）をご利用いただきありがとうございます。<br/>Edraw AIのサービスを利用するには、Edraw AIユーザーサービス契約（以下「本契約」とする）を読み、これを遵守する必要があります。本契約は、ユーザーとEdraw AIとの間の法的合意であり、アカウントの登録後にAIサービスを利用するユーザー、および登録なしでEdraw AIサービスを利用するユーザーを対象とする一般的な使用条件で構成されています。本契約の使用条件、特に責任を除外または制限する条件、裁判管轄地の条件、一般的な法的条件をよく読み、十分に理解してください。Edrawは、必要に応じて本契約の条項を修正する権利を留保します。関連するサービスページでご契約条件の最新バージョンを表示できます。本契約のご契約条件に同意しない場合は、登録プロセスを直ちに停止し、Edraw AIのサービスの利用を中止する必要があります。Edraw AIのサービスに引き続きアクセスして利用した場合、本契約の条件を読み、完全に同意したものとみなされます。<br/>I. Edraw AIサービスの利用<br/>1.Edraw AIを利用すると、Edraw AIのルールに従って、さまざまなライフスタイル情報を公開できます。ただし、公開されたコンテンツには以下が含まれない場合があります。<br/>1）憲法、法律、行政規則の実施への抵抗の扇動や弱体化を含む、憲法の基本原則に反対する内容。<br/>2）国家の安全を危険にさらす行為、国家機密の漏洩、国家権力の転覆、または社会主義体制の打倒を扇動するコンテンツ。<br/>3）分離を扇動し、国家の団結を弱め、または国家の名誉と利益を損なうコンテンツ。<br/>4）民族的憎悪、民族差別を扇動し、また民族統一を弱体化させるコンテンツ。<br/>5）真実を捏造するまたは歪める、風評を広げる、または社会秩序を乱すコンテンツ。<br/> 6）政治的なプロパガンダを含む、国家の宗教政策を弱体化させる、または封建的な迷信、わいせつ、ポルノ、ギャンブル、暴力、殺人、恐怖、または犯罪行為を拡散するコンテンツ。<br/>7）他人をあからさまに侮辱する、中傷する、または悪意を持って攻撃するコンテンツ。<br/>8）国家機関の評判を損なうコンテンツ。<br/>9）憲法または法令に違反するコンテンツ。<br/>2.Edraw AIのサービスを受けて、以下の活動に関与することはできません。<br/>1）他者を誤解させるまたは欺くために偽の身元を作成することによる、知的財産権（著作権、商標、特許を含む）、ブランドイメージ、企業秘密権、および他者のその他の法的権利を侵害するコンテンツ、または、Edraw AIシステムに損害を与えたり、その安定性に影響を与えたりする可能性のあるウイルス、トロイの木馬、または時限爆弾を含むコンテンツを公開、送信、配布、または保存すること。<br/>2）ユーザーが関連する権利を所有または管理している場合、または必要なすべての承認を得ている場合を除き、著作権法または商標法（またはプライバシー権またはパブリシティー権）によって保護されているコンテンツを含みこれに限定されない、画像、写真、ソフトウェア、または知的財産法で保護されているその他の資料を含むファイルを何らかの方法で送信または配布すること。<br/>3）本ソフトウェアの使用を通じて、商標、著作権、特許、企業秘密、または他者のその他の財産権を侵害する方法で取得した画像または写真を含む素材または情報を使用すること。<br/>4）以下を含みこれに限定されない、コンピューターネットワークのセキュリティを危険にさらす行為に関与すること。ライセンスのないデータの使用、ライセンスのないサーバー／アカウントへのアクセス、許可なくパブリックコンピューターネットワークまたは他者のコンピューターオペレーティングシステムにアクセスし、情報を削除、変更、追加、保存すること、許可なくプラットフォームシステムまたはネットワークの脆弱性を検出、スキャン、テストしようとすること、またはネットワークセキュリティを弱体化するその他のアクションを実行すること、プラットフォームシステムまたはWebサイトの通常の運用を妨害または弱体化し、悪意のあるプログラムやウイルスを意図的に拡散し、または正常なネットワーク情報サービスを損なうまたは妨害するその他のアクションを実行すること、およびTCP／IPデータパケット名や名前の一部を改ざんすること。<br/>5）ソフトウェア製品を実行する際の指示、データ、データパケットの変更または改ざん、ソフトウェア機能または動作の追加、削除、変更、および上記の目的のために情報ネットワークを介してそのようなソフトウェアを運用または一般に流布すること。<br/>6）その使用が直接財務的または金銭的利益を目的とするかどうかに関わらず、Edraw AIの書面による明示的な許可を得ずに、ソフトウェア、サービスまたは関連リンクを送信、賃借、貸付、配布、譲渡、またはサブライセンスすること、またはソフトウェア、サービス、あるいはソフトウェアまたはサービスの使用条件から利益を得ること。<br/>7）[Edraw AI]ページで公開されている活動ルールに違反すること。これには、虚偽の情報の公開、不正行為、またはその他の手段による偽取引を実行することを含み、これに限定されません。<br/>3.お客様は、Edraw AIが政府機関（司法および行政部門を含む）に対し、登録時に提供した情報やEdraw AIで公開された情報などの必要な情報を要求に応じて提供する権利を留保することを理解し、同意するものとします。<br/>4.Edraw AIのサービスを利用することで、お客様は次の条件に従うことを約束するものとします。<br/>1）Edraw AIのサービスを利用する際に行われるすべての措置は、国内法令、規制、その他の規範的文書、およびEdraw AIの規則の使用条件と要件に準拠するものとし、社会的利益や公共性に違反することなく、他者の正当な権利および利益を傷つけず、また、本契約および関連する規則に違反してはなりません。お客様が上記の条件に違反し、法的結果に直面した場合、お客様は自分の名義ですべての法的責任を負い、Edraw AIがそれによって生じる損失や追加費用を負わないようにするものとします。<br/>2）国家（）により禁止されている以下の情報を公開しないでください。知的財産権または他者のその他の正当な権利を侵害している疑いのある情報、社会的利益、公の道徳、または公的秩序に違反する情報、または法律、本契約、または関連規則に違反している疑いのある情報。<br/>3）Edraw AIからの事前の書面による同意なしに、Edraw AIに表示された資料（コピーや流布など）の使用を含み、これに限定されない、Edraw AI上のいかなるデータも商用利用しないでください。<br/>4）デバイス、ソフトウェア、ルーチンプログラムを使用して、Edraw AIの実行やEdraw AIで実行されるアクティビティを妨害したり、妨害しようとしたりしないでください。お客様は、Edraw AIネットワークデバイスに不当に大きいデータ負荷が追加される可能性のある行為に関与してはなりません。<br/>5.お客様は以下を理解し、同意するものとします。<br/>1）お客様が上記のいずれかの条件に違反した場合、Edraw AIは、お客様の同意または事前の知識なしに、問題を適宜処理する権利、または本契約の使用条件に従ってお客様に提供されたサービスを終了する権利を留保し、お客様は当社に対していかなる権利を主張する権利も、当社に対して一切の責任や損失を請求する権利も有しません。<br/>2）関連する法律および規制の指定またはEdraw AIのサービス規則の判断に従い、お客様の行為が法律または規制の条件または本契約／規則の条件に違反していることが疑われる場合、Edraw AIは、侵害された情報を直接ブロックまたは削除する、お客様に提供されたサービスを直接停止するなどを含め、これに限定されない関連措置を講じる権利を留保します。<br/>3）Edraw AIでは実行されていないがEdraw AIまたはそのユーザーに影響を与えた行為を含む、Edraw AIで実行した行為に関して、Edraw AIは、お客様の行為の性質を一方的に判断し、それが本契約／規則の違反となるかどうかを判断するとともに、それに応じて関連する措置を講じる権利を留保します。お客様は、お客様の行為に関連するすべての証拠を保管しなければならず、十分な証拠を提供できないことによる悪影響に対する責任を負うものとします。<br/>4）本契約条件への違反が疑われることにより第三者に損害が生じた場合、お客様は、お客様自身の名前ですべての法的責任を負うものとし、また、Edraw AIにはそこから生じる損失または追加費用の責任がないことを保証するものとします。<br/>5）関連する法律または本契約の条件に違反している疑いがある場合、Edraw AIが損失を被る、または第三者による申し立ての対象となる場合、また、行政部門からの罰則の対象となる場合、合理的な弁護士費用を含め、結果として生じる損失や費用をEdraw AIに補償するものとします。<br/>6）お客様は、関連する法律および規制の条件を厳格に遵守し、アップロードするコンテンツに法的および正当な権利源があり、当該コンテンツの著作権またはその他の知的財産または正当な権利を侵害しないことを保証するものとし、これに反する場合、生じる法的責任は、お客様が負担および解決するものとし、当社は、この責任または費用を負わないものとします。<br/>7）関連する適用法および規制、ならびに法的基準に従って知的財産権または正当な権利が発生する可能性があるEdraw AIから生成されたコンテンツについては、生成されたコンテンツに含まれる知的財産権および民事権は、最初から最後までお客様に帰属し、この点に関して当社は一切の権利を主張しません。さらに、上記の作成コンテンツを外部で使用する場合、当社および第三者の正当な権利が侵害されないよう、関連する適用法および規制ならびに公的秩序を厳格に遵守してください。<br/>8）お客様が、Edraw AIに関連して使用する第三者のソフトウェア、サービス、または製品は、各第三者の独自の条件に拘束され、当社は第三者のいかなる製品に対しても責任を負いません。<br/>II.Edraw AIユーザープライバシー契約<br/>1.Edraw AIはプライバシーポリシーの条件を公開し、定期的に改訂します。これらの条件は、本契約の有効な部分を構成します。<br/>2.お客様は、Edraw AIが、関連するネットワークサービスをユーザーに提供するために第三者パートナーと協力することがあり、この場合、第三者がユーザーのプライバシーを保護するためにWebサイトと同じ責任を負うことに同意した場合、お客様は、Edraw AIが、第三者にお客様の個人登録情報および登録資料を提供する権利を留保することに同意するものとします。さらに、情報を匿名化した後、Edraw AIはユーザーデータベース全体を分析し、ユーザーデータベースを商用利用する権利を留保します。<br/>3.Edraw AIは、さまざまなセキュリティテクノロジと手順を使用して、不正なアクセス、使用、開示から個人情報を保護するための健全な管理システムを確立します。お客様は、これを理解し、同意します。<br/>4.Edraw AIは、法律で要求される製品の機能とサービスを実現するために、合理的かつ必要な期間のみ、お客様の個人情報を保存することを約束します。<br/>5.Edraw AIは、以下の場合を除き、お客様の個人情報を非関連第三者に転送または開示しません。<br/>1）関連法令、または裁判所や政府機関による要求<br/>2）資産の合併、分割、買収、譲渡を完了するための移転<br/>3）必要なサービスを提供する必要がある場合<br/>4）お客様の同意を得て、お客様が関心を持っている可能性のある情報またはサービスをお客様に提供する場合<br/>6.お客様は、Edraw AIがプロモーションやその他の手段を通じたリンクをお客様に提供し、第三者のサービスやWebサイトにアクセスできるようにすることを認め、これに同意します。これらの第三者サービスを利用する場合、お客様は本サービスの利用規約およびプライバシーポリシーに拘束されるものとし、またこれらの使用条件を注意深く読む必要があります。本契約は、Edraw AIによって提供されたサーバー上で収集された情報にのみ適用され、第三者または第三者の情報利用規則によって提供されたサービスには適用されません。Edraw AIは、お客様が提供した情報の第三者による使用について一切責任を負いません。<br/>7.お客様は、お客様の個人情報を保護するセキュリティを認め、これに同意します。当社は、お客様の個人情報へのアクセス、使用、漏洩が許可なく行われないよう、さまざまなセキュリティテクノロジと手順を使用します。お客様は、これを理解し、同意します。<br/>8.Edraw AIは、ユーザーが送信したコンテンツが削除されたり、ストレージ障害が発生したりした場合に、その責任を負いません。Edraw AIは、ユーザーが保存した情報を無期限に保存することを約束しません。<br/>9.お客様がEdraw AIのサービスの使用を中止し、Edraw AIアカウントを削除すると、Edraw AIはお客様の個人情報の収集と使用を停止します。<br/>10.ユーザーの個人情報の収集、保存、使用に関する情報については、<a %1>「Edraw Softwareプライバシー契約」</a>を参照してください。<br/>

[ctx: AIAssistantDialog]
en: "Edraw AI Function Use Agreement"
ja_JP: 「Edraw AI機能利用規約」

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Copied successfully
ja_JP: 正常にコピーされました

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Create
ja_JP: 作成

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Drawing type
ja_JP: 描画の種類

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Edraw AI function provides users with convenient text generation services;
ja_JP: Edraw AI機能により、ユーザーは手ごろなテキスト生成サービスを利用できます。

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Edraw AI is executing your commands...
ja_JP: Edraw AIがコマンドを実行しています...

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Edraw AI is waiting to execute your commands
ja_JP: Edraw AIがコマンドの実行を待っています

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Example: How to draw a good-looking flow chart
ja_JP: 例：見栄えのよいフローチャートを作成する方法

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Execute the Command
ja_JP: コマンドを実行する

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Generate a Drawing
ja_JP: 線画を作成して

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Generated successfully
ja_JP: 生成が完了しました

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Get Started
ja_JP: はじめる

[ctx: AIAssistantDialog]
en: How to Use Edraw AI?
ja_JP: Edraw AIの使用方法

[ctx: AIAssistantDialog]
en: I agree to the <a %1>"Edraw AI Function Use Agreement"</a>. No more prompts.
ja_JP: <a %1>Edraw AI機能利用規約</a>に同意します。今後このメッセージを表示しない。

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Input the command
ja_JP: コマンドを入力する

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Lists
ja_JP: リスト

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Mind Map
ja_JP: マインドマップ

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Picture Preview
ja_JP: 画像プレビュー

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Please enter text commands here.
ja_JP: ここにテキストコマンドを入力してください。

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Please read and check the terms of "Edraw AI Function Use Agreement"
ja_JP: 「Edraw AI機能利用規約」を読んで、内容をご確認ください

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Remaining free words
ja_JP: 無料版の残り文字数

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Stop execution
ja_JP: 実行を停止する

[ctx: AIAssistantDialog]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: AIAssistantDialog]
en: The Edraw AI is a chat robot. It can help you open your mind and stimulate your creativity in the brainstorming process.
ja_JP: Edraw AIはチャットボットです。ブレーンストーミングであなたの発想をさらに広げ、創造性を刺激します。

[ctx: AIAssistantDialog]
en: The content generated by this function cannot guarantee 100% accuracy, please be aware;
ja_JP: この機能で生成されたコンテンツは、100%の正確性を保証することはできませんのでご注意ください。

[ctx: AIAssistantDialog]
en: This function is only used for learning and communication, and cannot be used for commercial purposes;
ja_JP: この機能は、学習とコミュニケーションのみを目的としたものであり、商業目的で使用することはできません。

[ctx: AIAssistantDialog]
en: What can I do for you?
ja_JP: どういったご用件ですか?

[ctx: AIAssistantDialog]
en: You need to use this function legally and compliantly, and be responsible for the legal risks that may arise from it.
ja_JP: お客様は、この機能を合法的かつコンプライアンスに基づいて使用し、それによって生じる可能性のある法的リスクに対して責任を負う必要があります。

[ctx: AIButton]
en: Stay tuned
ja_JP: お待ちください

[ctx: AICaseButton]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: AICaseWidget]
en: Change it
ja_JP: 変更して

[ctx: AICaseWidget]
en: Create a fun vacation plan for the family
ja_JP: 家族の楽しい休暇プランを作成して

[ctx: AICaseWidget]
en: Flow chart drawing rules
ja_JP: フローチャートを描くときのルール

[ctx: AICaseWidget]
en: For Example
ja_JP: 例

[ctx: AICaseWidget]
en: Help me brainstorm an activity plan
ja_JP: アクティビティプランのブレーンストーミングを手伝って

[ctx: AICaseWidget]
en: How to Do a SWOT Competitive Analysis
ja_JP: SWOT競合分析の方法

[ctx: AICaseWidget]
en: How to do Competitor Research
ja_JP: 競合企業リサーチの方法

[ctx: AICaseWidget]
en: How to do a project review
ja_JP: プロジェクトレビューの方法

[ctx: AICaseWidget]
en: How to do project management
ja_JP: プロジェクト管理の方法

[ctx: AICaseWidget]
en: How to set post OKR
ja_JP: ポストOKRの設定方法

[ctx: AICaseWidget]
en: How to sort out the organizational structure
ja_JP: 組織構造を整理する方法

[ctx: AICaseWidget]
en: How to use the AARRR model
ja_JP: AARRRモデルの使用方法

[ctx: AICaseWidget]
en: Summarize the book "Everyone is a Product Manager"
ja_JP: 「誰もがプロダクトマネージャー」という本を要約して

[ctx: AICaseWidget]
en: What are the general skills of a product manager
ja_JP: プロダクトマネージャーの一般的なスキルとは

[ctx: AICaseWidget]
en: What is E-R Diagram
ja_JP: E-R図とは

[ctx: AICaseWidget]
en: What is SWOT Competitive Analysis
ja_JP: SWOT競合分析とは

[ctx: AICaseWidget]
en: What is the new product launch process
ja_JP: 新製品発売プロセスとは

[ctx: AICaseWidget]
en: What personnel information needs to be filled in the organization chart
ja_JP: 組織図に記入する必要がある担当者情報

[ctx: AIDislikeDialog]
en: Please leave your feedback or suggestions here
ja_JP: ご意見・ご提案をこちらにご記入ください

[ctx: AIDislikeDialog]
en: Submit feedback
ja_JP: フィードバックを送信

[ctx: AIDislikeDialog]
en: We are sorry to hear that you're unsatisfied.
ja_JP: ご満足いただけず残念です。

[ctx: AIDislikeDialog]
en: We take user experience seriously. Please leave any feedback or suggestions you may have so we can improve. (optional)
ja_JP: 当社は、ユーザーエクスペリエンスを大切にしています。改善のためのご意見・ご提案がございましたら、ご記入ください。（任意）

[ctx: AIDrawingWidget]
en: Exit
ja_JP: 終了

[ctx: AIErrorWidget]
en: Detect sensitive information in the command. The command cannot be executed.
ja_JP: コマンドで機密情報が検出されました。コマンドを実行できません。

[ctx: AIErrorWidget]
en: Please Check Your Network Connection.
ja_JP: ネットワーク接続を確認してください。

[ctx: AIErrorWidget]
en: Your AI tokens are insufficient<br/>please click the top right corner to <a %1>recharge</a> to wake up the Edraw AI~
ja_JP: AIのトークンが不足しています。<br/>右上隅をクリックして<a %1>再チャージ</a>し、Edraw AIを起動してください。

[ctx: AIFloatButton]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: AIFloatButton]
en: No creative inspiration? Try using Edraw AI
ja_JP: クリエイティブなアイデアが浮かびませんか？Edraw AIをお試しください

[ctx: AIFloatButton]
en: Tip: Press the space bar twice to wake up AI.
ja_JP: ヒント：AIを起動するには、スペースバーを2回押します。

[ctx: AIFlowchartAnalysisWidget]
en: <span %1> %2 </span>Total Edits
ja_JP: <span %1> %2 </span>総編集数

[ctx: AIFlowchartAnalysisWidget]
en: Your content is perfect!
ja_JP: コンテンツは完璧です。

[ctx: AIFlowchartOptimizeWidget]
en: Add new process
ja_JP: 新しいプロセスを追加

[ctx: AIFlowchartOptimizeWidget]
en: Refine process details
ja_JP: プロセスの詳細を絞り込む

[ctx: AIFlowchartOptimizeWidget]
en: Supplement logic exception
ja_JP: 論理例外を補足

[ctx: AIFlowchartOptimizeWidget]
en: You can reference the following example for optimization. Use the dialog to explain what your request.
ja_JP: 最適化について、次の例を参照できます。ダイアログを使用して、リクエストの内容を説明します。

[ctx: AILinguist]
en: Application Scenarios
ja_JP: アプリケーションシナリオ

[ctx: AILinguist]
en: Channels
ja_JP: チャンネル

[ctx: AILinguist]
en: Characteristics:
ja_JP: 特性：

[ctx: AILinguist]
en: Cost Structure
ja_JP: コスト構造

[ctx: AILinguist]
en: Current Solutions
ja_JP: 現在の解決方法

[ctx: AILinguist]
en: Current solutions for users
ja_JP: ユーザー向けの現在のソリューション

[ctx: AILinguist]
en: Customer Segments
ja_JP: 顧客セグメント

[ctx: AILinguist]
en: Key Metrics
ja_JP: 主要指標

[ctx: AILinguist]
en: Pain Point Analysis
ja_JP: 問題点の分析

[ctx: AILinguist]
en: Pain Points for Users
ja_JP: ユーザーにとっての問題点

[ctx: AILinguist]
en: Problems
ja_JP: 問題点

[ctx: AILinguist]
en: Revenue Streams
ja_JP: 収益の流れ

[ctx: AILinguist]
en: Solutions
ja_JP: ソリューション

[ctx: AILinguist]
en: Target and Motivation
ja_JP: 目標とモチベーション

[ctx: AILinguist]
en: Unfair Advantage
ja_JP: 圧倒的な優位性

[ctx: AILinguist]
en: Unique Value
    Proposition
ja_JP: 独自の価値提案

[ctx: AILinguist]
en: User Behaviors
ja_JP: ユーザーの行動

[ctx: AILinguist]
en: User Expectations
ja_JP: ユーザーの期待

[ctx: AILinguist]
en: User Information
ja_JP: ユーザー情報

[ctx: AILinguist]
en: User Needs
ja_JP: ユーザーのニーズ

[ctx: AILinguist]
en: User Scenarios
ja_JP: ユーザーシナリオ

[ctx: AILinguist]
en: User Tasks
ja_JP: ユーザーのタスク

[ctx: AILinguist]
en: We need to think carefully about what users actually want to get from the product? What is their desired outcome? When, where, and how do users use the product?
ja_JP: ユーザーが実際に製品から何を得ることを望んでいるのかを慎重に考える必要がありますか? 彼らが望む結果は何でしょうか? ユーザーはいつ、どこで、どのように製品を使用しますか?

[ctx: AILinguist]
en: What Needs to be Done
ja_JP: 必要な対応

[ctx: AILinguist]
en: What problems and difficulties do users face while
    using the product?
ja_JP: ユーザーは製品の使用中にどのような問題や困難に直面していますか?

[ctx: AILinguist]
en: What user preferences lead to certain behaviors?
ja_JP: どのようなユーザーの好みが特定の行動につながるのでしょうか?

[ctx: AIMessageWidget]
en: A user-focused analysis of user requirements, expectations, behaviors, and pain points with concise user story descriptions allows you to more quickly understand the usage scenarios, aims, and experiences that users require.
ja_JP: ユーザーの要件、期待、行動、問題点を、簡潔なユーザーストーリーの説明を使用してユーザーに焦点を合わせて分析することで、ユーザーが必要とする使用シナリオ、目的、エクスペリエンスをより迅速に理解できます。

[ctx: AIMessageWidget]
en: AI Diagramming
ja_JP: AI作図

[ctx: AIMessageWidget]
en: Analyzing key elements, such as customer segments, problems, unique value propositions, solutions, channels, revenue sources, strategic partners, cost structures, and metrics, helps entrepreneurs and businesses to better understand the products and services they've created.
ja_JP: 顧客セグメント、問題、独自の価値提案、ソリューション、チャネル、収益源、戦略的パートナー、コスト構造、指標などの主要エレメントの分析は、自社が作成した製品やサービスをよりよく理解できるように起業家や企業を支援します。

[ctx: AIMessageWidget]
en: Click "AI Analysis" on the floating toolbar
ja_JP: フローティングツールバーの[AI分析]をクリック

[ctx: AIMessageWidget]
en: Describing and summarizing users' key information and characteristics, such as analyzing personal information, interests and hobbies, shopping habits, and consumption preferences, helps analysts to more accurately understand their target users.
ja_JP: 個人情報、興味や趣味、買い物の習慣、消費の嗜好の分析など、ユーザーの主要な情報や特徴を記述して要約することで、アナリストはターゲットユーザーをより正確に理解できるようになります。

[ctx: AIMessageWidget]
en: Don't know how to ask a question?
ja_JP: 質問方法が分からない場合

[ctx: AIMessageWidget]
en: Evaluating the market environment using a PEST (political, economic, social, and technological) analysis helps businesses to understand the full impact of external market environments on the business' development.
ja_JP: PEST（政治的、経済的、社会的、技術的）分析を使用して市場環境を評価することで、企業は外部市場環境がビジネスの発展に与える影響を完全に理解することができます。

[ctx: AIMessageWidget]
en: Flowchart
ja_JP: フローチャート

[ctx: AIMessageWidget]
en: Lean Canvas
ja_JP: リーンキャンバス

[ctx: AIMessageWidget]
en: Learn More
ja_JP: 詳細を表示

[ctx: AIMessageWidget]
en: List
ja_JP: リスト

[ctx: AIMessageWidget]
en: Market Analysis
ja_JP: 市場分析

[ctx: AIMessageWidget]
en: Mind Map
ja_JP: マインドマップ

[ctx: AIMessageWidget]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: AIMessageWidget]
en: PEST Analysis
ja_JP: PEST分析

[ctx: AIMessageWidget]
en: Popular Charts
ja_JP: よく使うチャート

[ctx: AIMessageWidget]
en: Present data such as text and numbers in a list in a certain logical order to help quickly review everything.
ja_JP: すべてをすばやく確認するのに役立つように、テキストや数字などのデータを特定の論理的な順序でリストに表示します。

[ctx: AIMessageWidget]
en: SWOT Analysis
ja_JP: SWOT分析

[ctx: AIMessageWidget]
en: Select any text, flowchart, chart, table, Gantt chart or organizational chart on the canvas
ja_JP: キャンバスの任意のテキスト、フローチャート、チャート、テーブル、ガントチャート、組織図を選択

[ctx: AIMessageWidget]
en: Step 1:
ja_JP: ステップ1：

[ctx: AIMessageWidget]
en: Step 2:
ja_JP: ステップ2：

[ctx: AIMessageWidget]
en: Table
ja_JP: 表

[ctx: AIMessageWidget]
en: Timeline
ja_JP: タイムライン

[ctx: AIMessageWidget]
en: Use a table with multiple rows and columns, where each cell contains a piece of data or relevant information, to help display and organize data.
ja_JP: 複数の行と列を持つテーブルを使用します。各セルには、データの表示や整理に役立つデータまたは関連情報が含まれています。

[ctx: AIMessageWidget]
en: Use divergent expansion on a central theme to express, organize, and demonstrate the relationships between ideas and concepts, which helps to quickly sort and organize ideas.
ja_JP: 中心的なテーマに沿った多様な展開を使用して、アイデアとコンセプトの関係を表現、整理、デモすることにより、アイデアを迅速に分類し、整理することができます。

[ctx: AIMessageWidget]
en: Use graphic symbols and lines to show how a process or system works, and help better understand and operate complex systems and processes.
ja_JP: グラフィックシンボルや線を使用して、プロセスやシステムの仕組みを示し、複雑なシステムやプロセスをよりよく理解して操作するのに役立ちます。

[ctx: AIMessageWidget]
en: Use straight or curved lines to display timelines, where each event corresponds to a mark or graphic, to help record and display the order in which events occurred.
ja_JP: 直線または曲線を使用して、タイムラインを表示します。各イベントはマークまたはグラフィックに対応して、イベントが発生した順序を記録および表示するのに役立ちます。

[ctx: AIMessageWidget]
en: User Analysis
ja_JP: ユーザー分析

[ctx: AIMessageWidget]
en: User Profile
ja_JP: ユーザープロファイル

[ctx: AIMessageWidget]
en: User Story
ja_JP: ユーザーストーリー

[ctx: AIMessageWidget]
en: Using a SWOT (strengths, weaknesses, opportunities, and threats) analysis business strategy methodology helps businesses evaluate their own strengths and weaknesses, discover opportunities, and face threats, as well as provides a basis for future business decisions.
ja_JP: SWOT（強み、弱み、機会、脅威）分析ビジネス戦略手法を使用すると、企業は自社の強みと弱みを評価し、機会を発見し、脅威に直面して、さらに将来のビジネス上の意思決定の基盤が得られます。

[ctx: AIMessageWidget]
en: View an example
ja_JP: 例を表示

[ctx: AIMessageWidget]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: AIPage]
en: "Adding New Process" complete.
ja_JP: 「新しいプロセスの追加」が完了しました。

[ctx: AIPage]
en: "Refining Process Details" complete.
ja_JP: 「プロセスの詳細の改良」が完了しました。

[ctx: AIPage]
en: "Supplementing Logic Exception" complete.
ja_JP: 「ロジック例外の補足」が完了しました。

[ctx: AIPage]
en: A PEST analysis has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにPEST分析が作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A SWOT analysis has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにSWOT分析が作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A flowchart has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにフローチャートが作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A lean canvas has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにリーンキャンバスが作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A list has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにリストが作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A mind map has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにマインドマップが作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A table has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにテーブルが作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A timeline has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにタイムラインが作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A user profile has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにユーザープロファイルが作成されました。

[ctx: AIPage]
en: A user story has been created on the canvas.
ja_JP: キャンバスにユーザーストーリーが作成されました。

[ctx: AIPage]
en: AI Diagramming
ja_JP: AI作図

[ctx: AIPage]
en: Add new process
ja_JP: 新しいプロセスを追加

[ctx: AIPage]
en: Agree
ja_JP: 同意

[ctx: AIPage]
en: Agree(%1s)
ja_JP: 同意（%1s）

[ctx: AIPage]
en: Anomaly Identification
ja_JP: 異常の特定

[ctx: AIPage]
en: Chart Analysis
ja_JP: チャート分析

[ctx: AIPage]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: AIPage]
en: Copied successfully
ja_JP: 正常にコピーされました

[ctx: AIPage]
en: Creating smart summary. Please wait patiently.
ja_JP: スマート概要を作成しています。しばらくお待ちください。

[ctx: AIPage]
en: Data Comparison
ja_JP: データ比較

[ctx: AIPage]
en: Decline
ja_JP: 拒否

[ctx: AIPage]
en: Do you need to draw %1 ?
ja_JP: %1を描画する必要がありますか？

[ctx: AIPage]
en: Enter your query here. Press Enter to send and Shift + Enter to start a new line.
ja_JP: ここにクエリを入力します。送信するにはEnterキーを、改行するにはShift + Enterキーを押します。

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Chart Analysis</b> mode
ja_JP: <b>チャート分析</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Flowchart Drawing</b> mode
ja_JP: <b>フローチャート描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Gantt Chart Analysis</b> mode
ja_JP: <b>ガントチャート分析</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Lean Canvas Drawing</b> mode
ja_JP: <b>リーンキャンバス描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> List Drawing</b> mode
ja_JP: <b>リスト描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Mind Map Drawing</b> mode
ja_JP: <b>マインドマップ描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Organizational Chart Analysis</b> mode
ja_JP: <b>組織図分析</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> PEST Analysis Drawing</b> mode
ja_JP: <b>PEST分析描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> SWOT Analysis Drawing</b> mode
ja_JP: <b>SWOT分析描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Table Analysis</b> mode
ja_JP: <b>テーブル分析</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Table Drawing</b> mode
ja_JP: <b>テーブル描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> Timeline Drawing</b> mode
ja_JP: <b>タイムライン描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> User Profile Drawing</b> mode
ja_JP: <b>ユーザープロファイル描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Entered<b> User Story Drawing</b> mode
ja_JP: <b>ユーザーストーリー描画</b>モードに切り替えました

[ctx: AIPage]
en: Example: A SWOT analysis of the takeout industry
ja_JP: 例：テイクアウト業界のSWOT分析

[ctx: AIPage]
en: Example: A tablet user profile
ja_JP: 例：タブレットユーザー プロファイル

[ctx: AIPage]
en: Example: An analysis of the new energy vehicle market environment
ja_JP: 例：新しいエネルギー車市場環境の分析

[ctx: AIPage]
en: Example: Analyze Disney's business model
ja_JP: 例：Disneyのビジネスモデルの分析

[ctx: AIPage]
en: Example: Generate a HR recruitment process. There should be fewer than 10 steps, starting from publishing information about the role and ending with issuing an offer. The steps should include but are not limited to filtering resumes, arranging interviews, carrying out background checks, and determining the salary.
ja_JP: 例：人事採用プロセスを生成します。役割に関する情報の公開から、オファーの発行までのステップは10ステップ未満にする必要があります。ステップには、履歴書のフィルター処理、面接の手配、バックグラウンドチェックの実施、給与の決定などが含まれますが、これらに限定されません。

[ctx: AIPage]
en: Example: Generate a brainstorm for an eco-friendly product which should solve an existing environmental problem, such as plastic pollution or water shortages. You can consider using sustainable materials and reducing waste to achieve this goal, and specific design plans and feature descriptions must be provided.
ja_JP: 例：プラスチック汚染や水不足など、既存の環境問題を解決する、環境に優しい製品に関するブレインストーミングを生成します。この目標を達成するために、持続可能な素材の使用と廃棄物の削減を検討することができます。また、具体的なデザインプランと特徴の説明を提供する必要があります。

[ctx: AIPage]
en: Example: Generate a list of tips for maintaining client relationships. It must include how to build and maintain a good client relationship, how to handle complaints and problems, as well as five general skills and two key skills for providing client satisfaction.
ja_JP: 例：クライアントとの関係を維持するためのヒントのリストを生成します。クライアントとの良好な関係を築き、維持する方法、苦情や問題に対処する方法、さらに顧客満足度を提供するための5つの一般的なスキルと2つの主要なスキルを含める必要があります。

[ctx: AIPage]
en: Example: Generate a new energy vehicle sales table for 2022, including the number of units sold, as well as information such as vehicle type (electric or hybrid), brand, and month, and categorize by type and country.
ja_JP: 例：2022年の新しいエネルギー車販売表を生成します。販売台数に加えて、車種（電気またはハイブリッド）、ブランド、月などの情報を生成し、タイプと国別に分類します。

[ctx: AIPage]
en: Example: Generate a timeline of the development of the Internet from 2000 to 2023.
ja_JP: 例：2000年から2023年までのインターネット開発のタイムラインを生成します。

[ctx: AIPage]
en: Example: Online taxi user story map
ja_JP: 例：オンラインタクシーユーザーストーリーマップ

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Chart Analysis</b> mode
ja_JP: <b>チャート分析</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Flowchart Drawing</b> mode
ja_JP: <b>フローチャート描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Gantt Chart Analysis</b> mode
ja_JP: <b>ガントチャート分析</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Lean Canvas Drawing</b> mode
ja_JP: <b>リーンキャンバス描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> List Drawing</b> mode
ja_JP: <b>リスト描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Mind Map Drawing</b> mode
ja_JP: <b>マインドマップ描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Organizational Chart Analysis</b> mode
ja_JP: <b>組織図分析</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> PEST Analysis Drawing</b> mode
ja_JP: <b>PEST分析描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> SWOT Analysis Drawing</b> mode
ja_JP: <b>SWOT分析描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Table Analysis</b> mode
ja_JP: <b>テーブル分析</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Table Drawing</b> mode
ja_JP: <b>テーブル描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> Timeline Drawing</b> mode
ja_JP: <b>タイムライン描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> User Profile Drawing</b> mode
ja_JP: <b>ユーザープロファイル描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Exited<b> User Story Drawing</b> mode
ja_JP: <b>ユーザーストーリー描画</b>モードを終了しました

[ctx: AIPage]
en: Failed to upload file. Please try again.
ja_JP: ファイルをアップロードできませんでした。もう一度お試しください。

[ctx: AIPage]
en: File deleted. Please upload again.
ja_JP: ファイルを削除しました。もう一度アップロードしてください。

[ctx: AIPage]
en: Files cannot be sent with the current settings. Please exit %1 first.
ja_JP: 現在の設定ではファイルを送信できません。最初に%1を終了してください。

[ctx: AIPage]
en: Flowchart
ja_JP: フローチャート

[ctx: AIPage]
en: Flowchart Drawing
ja_JP: フローチャート描画

[ctx: AIPage]
en: Gantt Chart Analysis
ja_JP: ガントチャート分析

[ctx: AIPage]
en: Generation stopped.
ja_JP: 生成が停止しました。

[ctx: AIPage]
en: I want to draw %1
ja_JP: %1を描画します

[ctx: AIPage]
en: I'm analyzing your selected flow chart as fast as I can. Please bear with me.
ja_JP: 選択されたフローチャートをできるだけ早く分析します。お待ちください。

[ctx: AIPage]
en: Lean Canvas
ja_JP: リーンキャンバス

[ctx: AIPage]
en: Lean Canvas Drawing
ja_JP: リーンキャンバス描画

[ctx: AIPage]
en: Lessons Learned
ja_JP: 得られた経験

[ctx: AIPage]
en: List
ja_JP: リスト

[ctx: AIPage]
en: List Drawing
ja_JP: リスト描画

[ctx: AIPage]
en: Mind Map
ja_JP: マインドマップ

[ctx: AIPage]
en: Mind Map Drawing
ja_JP: マインドマップ描画

[ctx: AIPage]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: AIPage]
en: OK, refining process details.
ja_JP: 了解しました。プロセスの細部に磨きをかけます。

[ctx: AIPage]
en: OK, see the following example to directly send a chat telling me how to supplement it. 
    Example: Add a [Verify Account Information Process] after [Register User Account].
ja_JP: 了解しました。次の例を参照して、補足方法のチャットを直接送信します。 
    例：[ユーザーアカウントを登録]の後に[アカウント情報プロセスを検証]を追加します。

[ctx: AIPage]
en: OK, supplementing logic exception.
ja_JP: 了解しました。論理例外を補足します。

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your PEST analysis to be about?
ja_JP: 了解しました。PEST分析のテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your SWOT analysis to be about?
ja_JP: 了解しました。SWOT分析のテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your flowchart to be about?
ja_JP: 了解しました。フローチャートのテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your lean canvas to be about?
ja_JP: 了解しました。リーンキャンバスのテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your list to be about?
ja_JP: 了解しました。リストのテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your mind map to be about?
ja_JP: 了解しました。マインドマップのテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your table to be about?
ja_JP: 了解しました。テーブルのテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your timeline to be about?
ja_JP: 了解しました。タイムラインのテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your user profile to be about?
ja_JP: 了解しました。ユーザープロファイルのテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: OK. What subject would you like your user story to be about?
ja_JP: 了解しました。ユーザーストーリーのテーマを何にしますか？

[ctx: AIPage]
en: Organization Analysis
ja_JP: 組織分析

[ctx: AIPage]
en: Organization Diagnosis
ja_JP: 組織診断

[ctx: AIPage]
en: Organizational Chart Analysis
ja_JP: 組織図分析

[ctx: AIPage]
en: PEST Analysis
ja_JP: PEST分析

[ctx: AIPage]
en: PEST Analysis Drawing
ja_JP: PEST分析描画

[ctx: AIPage]
en: PEST analysis
ja_JP: PEST分析

[ctx: AIPage]
en: Please bear with us while your text is being reviewed.
ja_JP: 入力内容を確認するまで、お待ちください。

[ctx: AIPage]
en: Please first select the flowchart shape on the canvas before proceeding
ja_JP: 先に進む前に、まずキャンバスでフローチャートの図形を選択してください

[ctx: AIPage]
en: Project Overview
ja_JP: プロジェクトの概要

[ctx: AIPage]
en: Project Progress
ja_JP: プロジェクトの進行状況

[ctx: AIPage]
en: Refine process details
ja_JP: プロセスの詳細を絞り込む

[ctx: AIPage]
en: Replace file
ja_JP: ファイルを置換

[ctx: AIPage]
en: Risk Identification
ja_JP: リスクの特定

[ctx: AIPage]
en: SWOT Analysis
ja_JP: SWOT分析

[ctx: AIPage]
en: SWOT Analysis Drawing
ja_JP: SWOT分析描画

[ctx: AIPage]
en: SWOT analysis
ja_JP: SWOT分析

[ctx: AIPage]
en: Send
ja_JP: 送信

[ctx: AIPage]
en: Sorry, Edraw AI does not support this type of diagram currently. Please click the AI Diagramming button at the bottom to see the diagrams Edraw AI supports. Thank you for your understanding.
ja_JP: 申し訳ありません。Edraw AIは現在このタイプの図をサポートしていません。下の[AI作図]ボタンをクリックし、Edraw AIがサポートしている図をご確認ください。ご理解をお願いいたします。

[ctx: AIPage]
en: Summary
ja_JP: まとめ

[ctx: AIPage]
en: Supplement logic exception
ja_JP: 論理例外を補足

[ctx: AIPage]
en: Supported file formats (*.pdf, *.docx and *.txt)
ja_JP: サポートされているファイル形式（*.pdf、*.docx、*.txt）

[ctx: AIPage]
en: Table
ja_JP: 表

[ctx: AIPage]
en: Table Analysis
ja_JP: テーブル分析

[ctx: AIPage]
en: Table Drawing
ja_JP: テーブル描画

[ctx: AIPage]
en: Thank you for liking us. We will try to do even better!
ja_JP: 気に入っていただき、ありがとうございます。次回は、さらに期待に応えられるようにします！

[ctx: AIPage]
en: Thank you for your feedback. We'll improve on that.
ja_JP: フィードバックをありがとうございます。ご意見をもとに、改善に努めてまいります。

[ctx: AIPage]
en: The continuous Q&A feature has been disabled. Now Edraw AI can only reply to one message at a time.
ja_JP: 連続Q&A機能が無効です。Edraw AIは一度に1つのメッセージにのみ回答できます。

[ctx: AIPage]
en: The continuous Q&A feature has been enabled. Edraw AI will now give answers based on the Q&A content.
ja_JP: 連続Q&A機能が有効です。Edraw AIがQ&Aの内容に基づいて回答します。

[ctx: AIPage]
en: The continuous Q&A feature has been enabled. Edraw AI will now give answers based on the Q&A content. Your AI tokens will also be used up quicker.
ja_JP: 連続Q&A機能が有効です。Edraw AIがQ&Aの内容に基づいて回答します。また、AIトークンの消費が早くなります。

[ctx: AIPage]
en: The file cannot exceed 20MB. Please upload again.
ja_JP: ファイルは20MBを超えることはできません。もう一度アップロードしてください。

[ctx: AIPage]
en: The file is empty. Please select again.
ja_JP: ファイルが空です。もう一度選択してください。

[ctx: AIPage]
en: Timeline
ja_JP: タイムライン

[ctx: AIPage]
en: Timeline Drawing
ja_JP: タイムライン描画

[ctx: AIPage]
en: Trends Prediction
ja_JP: トレンド予測

[ctx: AIPage]
en: Turn off Continued Conversation
ja_JP: 会話を継続をオフ

[ctx: AIPage]
en: Turn on Continued Conversation
ja_JP: 会話を継続をオン

[ctx: AIPage]
en: Upgrade to Premium to enjoy unlimited use of Edraw AI, without consuming AI tokens.
ja_JP: プレミアムにアップグレードすると、AIトークンを消費することなく、Edraw AIを無制限に利用できます。

[ctx: AIPage]
en: Upload file
ja_JP: ファイルをアップロード

[ctx: AIPage]
en: User Profile
ja_JP: ユーザープロファイル

[ctx: AIPage]
en: User Profile Drawing
ja_JP: ユーザープロファイル描画

[ctx: AIPage]
en: User Story
ja_JP: ユーザーストーリー

[ctx: AIPage]
en: User Story Drawing
ja_JP: ユーザーストーリー描画

[ctx: AIPage]
en: Welcome to AI Q&A. Please input the question you want to ask in the input box at the bottom.
ja_JP: AI Q&Aへようこそ。下部の入力ボックスに質問内容を入力してください。

[ctx: AIPage]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: AIPage]
en: You are currently in <b>AI Q&A</b> status.
ja_JP: 現在、<b>AI Q&A</b>ステータスです。

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Chart Analysis</b> mode
ja_JP: 現在、<b>チャート分析</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Flowchart Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>フローチャート描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Gantt Chart Analysis</b> mode
ja_JP: 現在、<b>ガントチャート分析</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Lean Canvas Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>リーンキャンバス描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> List Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>リスト描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Mind Map Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>マインドマップ描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Organizational Chart Analysis</b> mode
ja_JP: 現在、<b>組織図分析</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> PEST Analysis Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>PEST分析描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> SWOT Analysis Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>SWOT分析描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Table Analysis</b> mode
ja_JP: 現在、<b>テーブル分析</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Table Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>テーブル描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> Timeline Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>タイムライン描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> User Profile Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>ユーザープロファイル描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: You are currently in<b> User Story Drawing</b> mode
ja_JP: 現在、<b>ユーザーストーリー描画</b>モードです

[ctx: AIPage]
en: flowchart
ja_JP: フローチャート

[ctx: AIPage]
en: lean canvas
ja_JP: リーンキャンバス

[ctx: AIPage]
en: list
ja_JP: リスト

[ctx: AIPage]
en: mind map
ja_JP: マインドマップ

[ctx: AIPage]
en: table
ja_JP: テーブル

[ctx: AIPage]
en: user profile
ja_JP: ユーザープロファイル

[ctx: AIPage]
en: user story
ja_JP: ユーザーストーリー

[ctx: AIPointsButton]
en: Remaining AI Tokens
ja_JP: AIのトークン残り

[ctx: AIPointsDialog]
en: AI Assistant
ja_JP: AIアシスタント

[ctx: AIPointsDialog]
en: AI drawing
ja_JP: AI描画

[ctx: AIPointsDialog]
en: AI tokens can only be used for EdrawMax AI features. If you wish to use paid membership features, you must upgrade your membership.
ja_JP: AIのトークンはEdrawMax AI機能にのみ使用できます。有料メンバーシップの機能を使用する場合は、メンバーシップをアップグレードする必要があります。

[ctx: AIPointsDialog]
en: EdrawMax AI Tokens
ja_JP: EdrawMax AIのトークン

[ctx: AIPointsDialog]
en: Go to EdrawMax Account Center to purchase AI tokens, which can be used in all EdrawMax software.
ja_JP: EdrawMaxアカウントセンターでAIのトークンを購入してください。購入したポイントは、すべてのEdrawMaxソフトウェアで使用できます。

[ctx: AIPointsDialog]
en: Insufficient AI Tokens
ja_JP: AIのトークンが不足しています

[ctx: AIPointsDialog]
en: OCR Image Text Extraction
ja_JP: OCR画像テキスト抽出

[ctx: AIPointsDialog]
en: Pay a little extra and get AI tokens
ja_JP: 少しの追加料金でAIのトークンを獲得できます

[ctx: AIPointsDialog]
en: Points can be used for the use of AI-related functions
ja_JP: ポイントはAI関連の機能に使用できます

[ctx: AIPointsDialog]
en: Purchase AI Tokens
ja_JP: AIのトークンを購入

[ctx: AIPointsDialog]
en: Upgrade to Premium
ja_JP: プレミアムにアップグレード

[ctx: AIPointsDialog]
en: Upgrade to Premium to get AI tokens
ja_JP: プレミアムにアップグレードしてAIのトークンを獲得

[ctx: AIPointsDialog]
en: Upgrade to a lifetime plan
ja_JP: ライフタイムプランにアップグレード

[ctx: AIPointsTipWidget]
en: %1 free points for a limited time only
ja_JP: 期間限定で%1ポイント無料進呈

[ctx: AIPointsWidget]
en: Top up your tokens
ja_JP: トークンを補充します

[ctx: AIRefreshButton]
en: Regenerate
ja_JP: 再生成

[ctx: AIStartWidget]
en: Flowchart, Mind Map, Table, List, Timeline
ja_JP: フローチャート，マインドマップ，テーブル，リスト，タイムライン

[ctx: AIStartWidget]
en: Hi, welcome to Edraw AI!
ja_JP: こんにちは、Edraw へようこそ！

[ctx: AIStartWidget]
en: I am happy to serve you. You can directly click the button below to draw a graph, and you can also input the question you want to ask in the input box at the bottom.
ja_JP: 喜んでお役に立ちます。次のボタンを直接クリックしてグラフを描画することも、下部の入力ボックスに質問したい内容を入力することもできます。

[ctx: AIStartWidget]
en: Market Analysis
ja_JP: 市場分析

[ctx: AIStartWidget]
en: Popular Charts
ja_JP: よく使うチャート

[ctx: AIStartWidget]
en: SWOT Analysis, PEST Analysis, Lean Canvas
ja_JP: SWOT分析，PEST分析，リーンキャンバス

[ctx: AIStartWidget]
en: User Analysis
ja_JP: ユーザー分析

[ctx: AIStartWidget]
en: User Profile, User Story
ja_JP: ユーザープロファイル，ユーザーストーリー

[ctx: AIStopButton]
en: Stop generating
ja_JP: 生成を停止

[ctx: AITemplateWidget]
en: A marketing campaign plan
ja_JP: マーケティングキャンペーン計画

[ctx: AITemplateWidget]
en: A week-long travel plan for Xinjiang during the national holidays
ja_JP: 祝日中に新疆に行く1週間の旅行計画

[ctx: AITemplateWidget]
en: Birthday wishes
ja_JP: 誕生日祝いの言葉

[ctx: AITemplateWidget]
en: Design a game
ja_JP: ゲームのデザイン

[ctx: AITemplateWidget]
en: How can I plan my wedding?
ja_JP: 自分の結婚式を計画するには？

[ctx: AITemplateWidget]
en: How do I carry out competitor research?
ja_JP: 競合企業の調査を実施する方法を教えてください。

[ctx: AITemplateWidget]
en: How do I use Edraw AI for analysis?
ja_JP: 解析にEdraw AIを使用する方法を教えてください。

[ctx: AITemplateWidget]
en: Responsibilities of a product manager
ja_JP: 製品マネージャーの責任

[ctx: AITemplateWidget]
en: Try More
ja_JP: もっと試す

[ctx: AITemplateWidget]
en: Weekly work report template
ja_JP: 週次作業レポートテンプレート

[ctx: AITemplateWidget]
en: What can Edraw AI do?
ja_JP: Edraw AIで何ができますか？

[ctx: AITemplateWidget]
en: What can EdrawMax do?
ja_JP: EdrawMaxで何ができますか？

[ctx: AITemplateWidget]
en: What courses does Edraw Course include?
ja_JP: Edrawコースにはどのようなコースが含まれますか？

[ctx: AITemplateWidget]
en: What do SWOT and AARRR stand for?
ja_JP: SWOTとAARRRは何の略ですか？

[ctx: AITemplateWidget]
en: What models are generally used for business analysis?
ja_JP: ビジネス分析に一般的に使用されるモデルは何ですか？

[ctx: AITitleWidget]
en: Each 1 AI token can create around 10 characters; the actual number of tokens spent shall prevail;
ja_JP: 1 AIのトークンにつき、10文字程度作成できます。実際に使用したポイント数が優先されます。

[ctx: AITitleWidget]
en: If contextual dialog is enabled, the information sent each time will carry all previous records, and the AI tokens you spend will also increase.
ja_JP: コンテキストダイアログを有効にすると、毎回送信される情報には以前のすべてのレコードが引き継がれ、使用するAIのトークンも増加します。

[ctx: AITitleWidget]
en: Once you click to use the relevant setting features, you will additionally spend a certain number of AI tokens;
ja_JP: クリックして関連する設定機能を使用すると、一定数のAIのトークンがさらに使用されます。

[ctx: AITitleWidget]
en: The Edraw AI features provide users with convenient content generation services. Please use this service lawfully. For a detailed explain, please click to read the <a %1>"AI Features User Agreement"</a>.
ja_JP: Edraw AI機能により、ユーザーは手ごろなコンテンツ生成サービスを利用できます。このサービスは合法的にご利用ください。詳しい説明については、<a %1>「AI機能ユーザー契約」</a>をクリックしてお読みください。

[ctx: AIToolMenu]
en: "Journey to the West" reading notes
ja_JP: 「西遊記」の読書のノート

[ctx: AIToolMenu]
en: AI Drawings
ja_JP: AI描画

[ctx: AIToolMenu]
en: AI Text
ja_JP: AIテキスト

[ctx: AIToolMenu]
en: Continuous Text
ja_JP: 連続テキスト

[ctx: AIToolMenu]
en: Create Flowchart
ja_JP: フローチャートを作成

[ctx: AIToolMenu]
en: Create List
ja_JP: リストを作成

[ctx: AIToolMenu]
en: Create Mind Map
ja_JP: マインドマップを作成

[ctx: AIToolMenu]
en: Create Table
ja_JP: テーブルを作成

[ctx: AIToolMenu]
en: Five rows and six columns class grade sheet
ja_JP: 5行と6列のクラスグレードシート

[ctx: AIToolMenu]
en: Flowchart
ja_JP: フローチャート

[ctx: AIToolMenu]
en: Input queries, communicate with the AI.
ja_JP: クエリを入力してAIと通信します。

[ctx: AIToolMenu]
en: Key Skills in Project Management
ja_JP: プロジェクトマネジメントにおける重要なスキル

[ctx: AIToolMenu]
en: List
ja_JP: リスト

[ctx: AIToolMenu]
en: Mind Map
ja_JP: マインドマップ

[ctx: AIToolMenu]
en: Table
ja_JP: 表

[ctx: AIToolMenu]
en: Tell AI what you want to do
ja_JP: したいことをAIに伝える

[ctx: AIToolMenu]
en: Text cannot be empty
ja_JP: テキストは空白にできません

[ctx: AIToolMenu]
en: Unlock more popular functions
ja_JP: より一般的な機能を利用できます

[ctx: AIToolMenu]
en: User registration and login system process
ja_JP: ユーザー登録とログインシステムプロセス

[ctx: AITypoAnalysisWidget]
en: <span %1> %2 </span>Total Edits
ja_JP: <span %1> %2 </span>総編集数

[ctx: AITypoAnalysisWidget]
en: One-Click Restore
ja_JP: ワンクリックで復元

[ctx: AITypoAnalysisWidget]
en: Replace All
ja_JP: すべて置換

[ctx: AITypoAnalysisWidget]
en: Your content is perfect!
ja_JP: コンテンツは完璧です。

[ctx: AITypoButton]
en: Replace
ja_JP: 置換

[ctx: AITypoButton]
en: Restore
ja_JP: 復元

[ctx: AIWidget]
en: (Experience AI text-to-diagram magic.  Simply tell AI a description, and it can quickly generate the following diagrams for you.)
ja_JP: （文章からダイヤグラムを生成するAIの「マジック」を体験してください。  AIに説明するだけで、次のような図をすばやく生成できます。）

[ctx: AIWidget]
en: AI Chat
ja_JP: AIチャット

[ctx: AIWidget]
en: AI Diagram Analysis
ja_JP: AIダイアグラム分析

[ctx: AIWidget]
en: AI Diagramming
ja_JP: AI作図

[ctx: AIWidget]
en: AI Document Analysis
ja_JP: AIドキュメント分析

[ctx: AIWidget]
en: AI Drawing
ja_JP: AI描画

[ctx: AIWidget]
en: AI Flowchart
ja_JP: AIフローチャート

[ctx: AIWidget]
en: AI Lean Canvas
ja_JP: AIリーンキャンバス

[ctx: AIWidget]
en: AI List
ja_JP: AIリスト

[ctx: AIWidget]
en: AI Mind Map
ja_JP: AIマインドマップ

[ctx: AIWidget]
en: AI PEST Analysis
ja_JP: AI PEST分析

[ctx: AIWidget]
en: AI SWOT Analysis
ja_JP: AI SWOT分析

[ctx: AIWidget]
en: AI Table
ja_JP: AIテーブル

[ctx: AIWidget]
en: AI Text Assistant
ja_JP: AIテキストアシスタント

[ctx: AIWidget]
en: AI Timeline
ja_JP: AIタイムライン

[ctx: AIWidget]
en: AI User Profile
ja_JP: AIユーザープロファイル

[ctx: AIWidget]
en: AI User Story
ja_JP: AIユーザーストーリー

[ctx: AIWidget]
en: Create stunning images based on text descriptions. Bring imagination to life.
ja_JP: テキストの説明に基づいて美しい画像を作成します。イマジネーションをカタチにします。

[ctx: AIWidget]
en: Help you with text continuation, polishing, summarization, length modification, tone modification, translation, and more.
ja_JP: 文章の続きや推敲、要約、長さの変更、トーンの変更、翻訳、その他の手伝いをします。

[ctx: AIWidget]
en: Helps users extract essential information from files and summarize it into clear and easily understandable statements.
ja_JP: ファイルから重要な情報を抜き出して明確でわかりやすい文にまとめるのに役立ちます。

[ctx: AIWidget]
en: Other AI Features
ja_JP: その他のAI機能

[ctx: AIWidget]
en: Popular
ja_JP: 人気

[ctx: AIWidget]
en: Provides intelligent analysis of flowcharts, charts, Gantt charts, and organizational charts, helping you gain insights from data.
ja_JP: フローチャート、グラフ、ガントチャート、組織図をAIが分析。データからインサイトを導き出すことができます。

[ctx: AIWidget]
en: Supports continued conversation. Provides answers to your questions anytime, anywhere.
ja_JP: 継続的な会話をサポートします。いつでも、どこでも質問に答えます。

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: (Business Edition)
ja_JP: (ビジネス版)

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: (Ultimate Edition)
ja_JP: （アルティメット版）

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: For more information, please visit:
ja_JP: 詳細については、以下をご覧ください。

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Open Source Statement
ja_JP: オープンソースステートメント

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Privacy Policy
ja_JP: プライバシーポリシー

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Product Home:
ja_JP: 製品ホームページ：

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Release Date:
ja_JP: リリース日：

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Support Email:
ja_JP: サポート：

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Terms of Use
ja_JP: 利用規約

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Version:
ja_JP: バージョン：

[ctx: AboutLabel]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: AboutLabel]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: AboutTextEdit]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: AboutTextEdit]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: AccountPage]
en: About
ja_JP: 製品情報

[ctx: AccountPage]
en: Account
ja_JP: アカウント

[ctx: AccountPage]
en: Activate
ja_JP: 有効化

[ctx: AccountPage]
en: Activate from Server
ja_JP: サーバーから有効化にします

[ctx: AccountPage]
en: Activate with License Code
ja_JP: ライセンスコードで有効化する

[ctx: AccountPage]
en: Check for Updates
ja_JP: アップデートを確認

[ctx: AccountPage]
en: Deactivate
ja_JP: 無効化

[ctx: AccountPage]
en: My Account
ja_JP: アカウント

[ctx: ActivateSuccessDialog]
en: Activate
ja_JP: 有効化

[ctx: ActivateSuccessDialog]
en: Activate Successfully!
ja_JP: アクティベーション成功!

[ctx: AddMultiTopicDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: AddMultiTopicDialog]
en: Type topic text, then press enter for each new topic:
ja_JP: トピックのテキストを入力し、Enterキーを押します。

[ctx: AppBuyDialog]
en: 12 months
ja_JP: １年間

[ctx: AppBuyDialog]
en: 6 months
ja_JP: 6ヶ月

[ctx: AppBuyDialog]
en: After confirming the purchase, payment will be made through your iTunes account.<br/><br/>Member services will renew automatically 24 hours before the current subscription expires. <br/><br/>To cancel the renewal, please cancel it 24 hours before the subscription expires. You can unsubscribe from System Preferences > Apple ID > Media & Purchases on your Apple devices.
ja_JP: 購入確認後、iTunesアカウントからのお支払いとなります。<br/><br/>会員サービスは、現在のサブスクリプション期間が終了する24時間前に自動的に更新されます。<br/><br/>更新をキャンセルするには、現在のサブスクリプションの有効期限が切れる24時間前にキャンセルしてください。Appleデバイスの「システム環境設定」> 「Apple ID」> 「メディアと購入」からキャンセルできます。

[ctx: AppBuyDialog]
en: Buy Now
ja_JP: 今すぐ購入

[ctx: AppBuyDialog]
en: Desktop and Web membership
ja_JP: デスクトップ/ウェブのメンバーシップ

[ctx: AppBuyDialog]
en: Exclusive template
ja_JP: 専用テンプレート

[ctx: AppBuyDialog]
en: Failed to load list of product list.
ja_JP: 製品のリストを読み込めませんでした。

[ctx: AppBuyDialog]
en: Information
ja_JP: 情報

[ctx: AppBuyDialog]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: AppBuyDialog]
en: Privacy Policy
ja_JP: プライバシーポリシー

[ctx: AppBuyDialog]
en: Purchase EdrawMax Membership
ja_JP: EdrawMaxを購入する

[ctx: AppBuyDialog]
en: Remove watermark
ja_JP: 透かし無し

[ctx: AppBuyDialog]
en: Subscription Plan:
ja_JP: サブスクリプションプラン：

[ctx: AppBuyDialog]
en: Terms of Service
ja_JP: 利用規約

[ctx: AppBuyDialog]
en: Total:
ja_JP: 合計：

[ctx: AppBuyDialog]
en: Unlimited number of symbols
ja_JP: 無制限のシンボル

[ctx: AppBuyDialog]
en: Unlock all features
ja_JP: すべての機能が利用可能

[ctx: AppBuyDialog]
en: You have cancelled your subscription!
ja_JP: サブスクリプションをキャンセルしました！

[ctx: AppBuyDialog]
en: month
ja_JP: ヶ月

[ctx: AttachmentDialog]
en: All Files (*.*)
ja_JP: すべてのファイル(*.*)

[ctx: AttachmentDialog]
en: Attachment
ja_JP: 添付ファイル

[ctx: AttachmentDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: AttachmentDialog]
en: Copy file to
ja_JP: ファイルをコピー

[ctx: AttachmentDialog]
en: Insert Attachment
ja_JP: 添付ファイルを挿入

[ctx: AttachmentDialog]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: AttachmentDialog]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: AttachmentDialog]
en: New Attachment
ja_JP: 新規添付ファイル

[ctx: AttachmentDialog]
en: Open file
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: AttachmentDialog]
en: Path
ja_JP: 保存先

[ctx: AttachmentDialog]
en: Path:
ja_JP: 保存先：

[ctx: AttachmentDialog]
en: Select the file path
ja_JP: ファイル先を選択

[ctx: AttachmentDialog]
en: The %1 path is empty
ja_JP: %1の保存先が空です

[ctx: AttachmentDialog]
en: The File name can't be empty
ja_JP: ファイル名を空にすることができません

[ctx: AttachmentDialog]
en: The attachment does not exist.
ja_JP: 添付ファイルは存在しません。

[ctx: AttachmentDialog]
en: This attachment could not be opened directly!
ja_JP: この添付ファイルを直接開くことができません。

[ctx: AttachmentPage]
en: All Files (*.*)
ja_JP: すべてのファイル(*.*)

[ctx: AttachmentPage]
en: Copy file to
ja_JP: ファイルをコピー

[ctx: AttachmentPage]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: AttachmentPage]
en: Insert Attachment
ja_JP: 添付ファイルを挿入

[ctx: AttachmentPage]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: AttachmentPage]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: AttachmentPage]
en: New
ja_JP: 新規作成

[ctx: AttachmentPage]
en: New Attachment
ja_JP: 新規添付ファイル

[ctx: AttachmentPage]
en: Open file
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: AttachmentPage]
en: Path
ja_JP: 保存先

[ctx: AttachmentPage]
en: Path:
ja_JP: 保存先：

[ctx: AttachmentPage]
en: Select the file path
ja_JP: ファイル先を選択

[ctx: BatchImageReplaceDialog]
en: Batch Replace
ja_JP: 一括置き換え

[ctx: BatchImageReplaceDialog]
en: The image names in red failed to match the employee name or employee ID, so it cannot be uploaded. Rename these files and try again.
ja_JP: 赤で示されている画像名が従業員名または従業員 ID と一致しないため、この画像はアップロードできません。ファイルの名前を変更して、もう一度やり直してください。

[ctx: BatchImageReplaceDialog]
en: To make sure that the operation is successful, please ensure that the photo name matches the employee ID or name exactly.
ja_JP: 操作が正常に行われるように、写真名が従業員の ID または名前と正確に一致していることを確認してください。

[ctx: BatchImageUploadWidget]
en: Select the images you wish to upload, or drag them here.
ja_JP: アップロードする画像を選択するか、ここにドラッグします。

[ctx: BeautifyColorBox]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: BeautifyColorBox]
en: Fill
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: BeautifyColorBox]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: BeautifyColorBox]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: AI is analyzing problems...
ja_JP: AIが問題を解析しています...

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: AI will detect possible design problems with current creations, and make targeted suggestions for improvement and optimization in one click.
ja_JP: 1回のクリックで、AIが現在の作品で考えられるデザインの問題を検出し、改善と最適化のための的を絞った提案を行います。

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: According to your creation, the following styles are recommended for you.
ja_JP: あなたの作品には、次のスタイルをお勧めします。

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: After:
ja_JP: 段落後：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Align paragraphs in the canvas and apply specified alignment, indent and spacing in one click.
ja_JP: 1回のクリックで、キャンバスの段落を揃え、指定した位置合わせ、インデント、間隔を適用します。

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Alignment:
ja_JP: 配置：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Analyze
ja_JP: 解析

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Analyzing problem...
ja_JP: 問題を解析しています...

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Before:
ja_JP: 段落前：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Center
ja_JP: 中央揃え

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Change Global Style
ja_JP: 全体のスタイルを変更

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Chinese Font
ja_JP: 中国語フォント

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Click to replace fonts on the page with specific Chinese and English fonts.
ja_JP: ページ上のフォントを特定の中国語と英語のフォントに変更する場合にクリックします。

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Color specifications
ja_JP: 色の仕様

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: English Font
ja_JP: 英語フォント

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: First:
ja_JP: 最初の行：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Horizontal Alignment:
ja_JP: 水平方向の配置：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Identify the element on the canvas (shape, line, text, etc.) to be replaced with the specified color.
ja_JP: 指定した色に変更するキャンバス上の要素（図形、線、テキストなど）を指定します。

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Indentation:
ja_JP: インデント：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Left
ja_JP: 左揃え

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Left:
ja_JP: 左：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Line:
ja_JP: 線：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Middle
ja_JP: 中央揃え

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: One-click detection of possible design problems in the current creation, and targeted improvement and optimization suggestions for you.
ja_JP: ワンクリックで、現在の作品で考えられるデザインの問題点を検出し、改善や最適化のための的を絞ったアドバイスを行います。

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Quick Edit
ja_JP: クイック編集

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Repeat Analysis
ja_JP: 解析を繰り返す

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Right
ja_JP: 右揃え

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Right:
ja_JP: 右：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Shape
ja_JP: 図形

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Smart Analysis
ja_JP: スマート解析

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Spacing:
ja_JP: 間隔：

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: The AI recommends the following styles based on your creations.
ja_JP: 作品に基づくAIの推奨スタイルは次のとおりです。

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: There are multiple fonts
ja_JP: フォントが複数あります

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: There is a large picture
ja_JP: 大きな画像があります

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: There is an alignment issue
ja_JP: 位置合わせの問題があります

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Top
ja_JP: 上揃え

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Unify Colors
ja_JP: 色を統一

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Unify Font
ja_JP: フォントを統一

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Unify Paragraphs
ja_JP: 段落を統一

[ctx: BeautifyStyleDialog]
en: Vertical Alignment:
ja_JP: 垂直方向の配置：

[ctx: BindOnceDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: BindOnceDialog]
en: The phone number has been bound to one account. Do you want to confirm this publishing with this phone number?
    
     If you want to bind the phone number to the existing account, please go to Account Center to set it.
ja_JP: この電話番号は 1 つのアカウントに紐づけられています。この電話番号での公開を確定しますか？
    
    電話番号を既存のアカウントに紐づける場合は、アカウントセンターにアクセスして設定してください。

[ctx: BindOnceDialog]
en: The phone number has been bound to one account. Do you want to confirm this sharing with this phone number?
    
     If you want to bind the phone number to the existing account, please go to Account Center to set it.
ja_JP: 이 전화번호는 이미 하나의 계정에 바인딩되었습니다. 이 전화번호로 공유를 확인하겠습니까?
    
    기존 계정에 전화번호를 바인딩하고 싶다면 계정센터로 이동하여 설정하세요.

[ctx: BindOnceDialog]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: BindPhoneDialog]
en: %1 seconds
ja_JP: %1 秒

[ctx: BindPhoneDialog]
en: According to the Cyber Security Law, you need to bind your phone number before publishing files.
ja_JP: サイバーセキュリティ法に従い、ファイルを公開する前に電話番号を紐づける必要があります。

[ctx: BindPhoneDialog]
en: According to the Cyber Security Law, you need to bind your phone number before publishing libraries.
ja_JP: サイバーセキュリティ法に従い、ライブラリを公開する前に電話番号を紐づける必要があります。

[ctx: BindPhoneDialog]
en: According to the Cyber Security Law, you need to bind your phone number before sharing files.
ja_JP: サイバーセキュリティ法により、ファイル共有の際には電話番号のバインドが必要です。

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Add a phone number
ja_JP: 電話番号を追加

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Authentication Failed
ja_JP: 認証に失敗しました

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Binding succeeded
ja_JP: アカウントに関連付けられました

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Failed to send verification code.
ja_JP: 確認コードの送信に失敗しました。

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Incorrect Verification Code
ja_JP: 確認コードが正しくありません

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Network Error
ja_JP: ネットワークエラー

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Phone number
ja_JP: 電話番号

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Please enter a valid phone number.
ja_JP: 有効な電話番号を入力して下さい。

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Send verification code
ja_JP: 確認コードを送信する

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Sorry, the current account binding failed, if you have any questions, please contact customer service.
ja_JP: 現在のアカウントを製品に紐づけできませんでした。ご不明な点は、カスタマーサービスにお問い合わせください。

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Too many requests. Please try again later.
ja_JP: リクエストが多すぎます。 後でもう一度やり直してください。

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Unknown Error
ja_JP: 不明なエラー

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Verification code
ja_JP: 確認コード

[ctx: BindPhoneDialog]
en: Verification code has been sent successfully.
ja_JP: 確認コードが正常に送信されました。

[ctx: BubbleWidget]
en: In the upper right corner [Help Center], you can view related Video Tutorials
ja_JP: 右上隅の［ヘルプセンター］では、関連する動画チュートリアルを表示できます

[ctx: CalendarWidget]
en: April
ja_JP: 4月

[ctx: CalendarWidget]
en: August
ja_JP: 8月

[ctx: CalendarWidget]
en: December
ja_JP: 12月

[ctx: CalendarWidget]
en: February
ja_JP: 2月

[ctx: CalendarWidget]
en: January
ja_JP: 1月

[ctx: CalendarWidget]
en: July
ja_JP: 7月

[ctx: CalendarWidget]
en: June
ja_JP: 6月

[ctx: CalendarWidget]
en: March
ja_JP: 3月

[ctx: CalendarWidget]
en: May
ja_JP: 5月

[ctx: CalendarWidget]
en: November
ja_JP: 11月

[ctx: CalendarWidget]
en: October
ja_JP: 10月

[ctx: CalendarWidget]
en: September
ja_JP: 9月

[ctx: CancelLoadDialog]
en: Cancel download
ja_JP: ダウンロードをキャンセル

[ctx: CancelLoadDialog]
en: Click "Continue" to resume the download. Click "Exit" to cancel the download.
ja_JP: ダウンロードを再開するには、［続行］をクリックします。ダウンロードをキャンセルするには、［終了］をクリックします。

[ctx: CancelLoadDialog]
en: Continue
ja_JP: 続行

[ctx: CancelLoadDialog]
en: Download incomplete
ja_JP: ダウンロードは完了していません

[ctx: CancelLoadDialog]
en: Exit
ja_JP: 終了

[ctx: CefBrowserBase]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: CefBrowserBase]
en: Login
ja_JP: ログイン

[ctx: CefBrowserBase]
en: Login failed, please login again.
ja_JP: ログインに失敗しました。もう一度ログインしてください。

[ctx: CefBrowserBase]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: CefBuyDialog]
en: Upgrade to Professional Edition
ja_JP: PRO版にアップグレード

[ctx: CefDialog]
en: Home
ja_JP: ホーム

[ctx: CefDialog]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: CefGeneralView]
en: Bind Account
ja_JP: アカウントをバインドする

[ctx: CefGeneralView]
en: Download Error
ja_JP: ダウンロードエラー

[ctx: CefGeneralView]
en: Download failed! Please try again later.
ja_JP: ダウンロードに失敗しました。後でもう一度お試しください。

[ctx: CefGeneralView]
en: Failed to download the file. status code %1
ja_JP: ファイルのダウンロードに失敗しました。 ステータスコード %1

[ctx: CefGeneralView]
en: Notice
ja_JP: 注意

[ctx: CefGeneralView]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: CefGeneralView]
en: You need to bind your account to the 
    license code to use the VIP Free templates.
ja_JP: VIP無料テンプレートを使用するには、アカウントをライセンスコードにバインドする必要があります。

[ctx: CefHelpCenterDialog]
en: Help Center
ja_JP: ヘルプセンター

[ctx: CefIconFontDialog]
en: The copyright of the materials belongs to the authors and the source websites. They may not be used for any commercial purpose without the written authorization of iconfont or its affiliates.If you want to use this material, please contact the author in advance to obtain authorization before use to avoid infringing upon the author's intellectual property rights.
ja_JP: 素材の著作権は、作成者およびソース Web サイトに帰属します。これらの素材は、iconfont またはそのアフィリエイトの書面による許可がない限り、いかなる商業目的にも使用することはできません。この素材を使用する場合は、作成者の知的財産権を侵害しないように、使用前に事前に作成者に連絡して許可を得てください。

[ctx: CefLoginDialog]
en: Account Login
ja_JP: ログイン

[ctx: CefMapDialog]
en: Insert Map
ja_JP: 地図を挿入

[ctx: CefMathFormulaDialog]
en: Do you want to save the changes?
ja_JP: 変更を保存しますか？

[ctx: CefMathFormulaDialog]
en: Formula
ja_JP: 数式

[ctx: CefMathFormulaDialog]
en: Formula Editor EdrawMath
ja_JP: 数式エディターEdrawMath

[ctx: CefMathFormulaDialog]
en: Save Formula
ja_JP: 数式を保存

[ctx: CefMathFormulaDialog]
en: Save Image
ja_JP: 画像を保存

[ctx: CefMessageBoxDialog]
en: Message Center
ja_JP: メッセージセンター

[ctx: CefPixabayDialog]
en: All content on Pixabay is free to use for commercial and non-commercial purposes, except as noted in "Content Not Allowed By Pixabay License". Please don't redistribute or sell Pixabay content on other platforms.
ja_JP: Pixabayのすべてのコンテンツは、「Pixabayライセンスで許可されていないコンテンツ」に記載されている場合を除き、商用および非商用目的で自由に使用できます。Pixabayのコンテンツを他のプラットフォームに再配布または販売しないでください。

[ctx: CefPixabayDialog]
en: Network issue, please try again later.
ja_JP: ネットワークエラーです。暫くしてからもう一度お試しください。

[ctx: CefSmartCustomerServiceDialog]
en: Customer Service
ja_JP: お問い合わせ

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Close The Program
ja_JP: プログラムを閉じる

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Continue To Download
ja_JP: ダウンロードを続ける

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Do not update
ja_JP: 更新しない

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Download Next Time
ja_JP: 後でダウンロード

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Install Next Time
ja_JP: 後でインストール

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Install Now
ja_JP: 今すぐインストール

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Please update to the latest version for using EdrawMax all features.
ja_JP: EdrawMaxのすべての機能を使用するには、最新バージョンに更新してください。

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Skip This Version
ja_JP: このバージョンをスキップ

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Software Update
ja_JP: ソフトウェアアップデート

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Start To Use
ja_JP: 使用開始

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: The download is complete, and please install now
ja_JP: ダウンロードが完了しました。今すぐインストールしてください

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: The installation package has not been downloaded yet. Do you want to continue downloading?
ja_JP: 最新版はまだダウンロードされていません。ダウンロードを続行しますか？

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: The latest installation package has been downloaded, and please install it now
ja_JP: 最新版がダウンロードされました。今すぐインストールしてください

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: The latest version EdrawMax V%1 has been installed!
ja_JP: 最新バージョンのEdrawMax V%1がインストールされました！

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: There is a new version of EdrawMax available for update
ja_JP: 利用可能なEdrawMaxの新しいバージョンがあります

[ctx: CefUpgradeTipDialog]
en: Update Now
ja_JP: 今すぐアップデート

[ctx: CefUserCenterDialog]
en: My Account
ja_JP: アカウント

[ctx: ChartDataWidget]
en: CSV Format(*.csv)
ja_JP: CSV形式(*.csv)

[ctx: ChartDataWidget]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: ChartDataWidget]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: ChartDataWidget]
en: Export to CSV
ja_JP: CSVにエクスポート

[ctx: ChartDataWidget]
en: Export to XLSX
ja_JP: XLSXにエクスポート

[ctx: ChartDataWidget]
en: Format(*.xlsx *.csv)
ja_JP: 形式(*.xlsx *.csv)

[ctx: ChartDataWidget]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: ChartDataWidget]
en: You don't have permission to save the file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
ja_JP: この場所にファイルを保存する権限がありません。
    書き込みアクセス権のあるフォルダを選択してください。

[ctx: ChartDialog]
en: 100% Line
ja_JP: 100% ライン

[ctx: ChartDialog]
en: 100% Stacked Bar
ja_JP: 100％積上横棒

[ctx: ChartDialog]
en: 100% Stacked Column
ja_JP: 100％積上縦棒

[ctx: ChartDialog]
en: Area Chart
ja_JP: 面グラフ

[ctx: ChartDialog]
en: Bar Chart
ja_JP: 横棒グラフ

[ctx: ChartDialog]
en: Bubble Chart
ja_JP: バブルチャート

[ctx: ChartDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ChartDialog]
en: Clustered Bar
ja_JP: 集合横棒

[ctx: ChartDialog]
en: Clustered Column
ja_JP: 集合縦棒

[ctx: ChartDialog]
en: Column Chart
ja_JP: 縦棒グラフ

[ctx: ChartDialog]
en: Doughnut Chart
ja_JP: ドーナツグラフ

[ctx: ChartDialog]
en: Filled Radar Chart
ja_JP: 塗りつぶされたレーダーチャート

[ctx: ChartDialog]
en: Funnel Chart
ja_JP: ファンネル チャート

[ctx: ChartDialog]
en: Gauges Chart
ja_JP: ゲージチャート

[ctx: ChartDialog]
en: Insert Chart
ja_JP: チャートを挿入

[ctx: ChartDialog]
en: Line Chart
ja_JP: 折れ線グラフ

[ctx: ChartDialog]
en: Percentage Radar Chart
ja_JP: 割合レーダーチャート

[ctx: ChartDialog]
en: Pie Chart
ja_JP: 円グラフ

[ctx: ChartDialog]
en: Pie/Doughnut Chart
ja_JP: 円/ドーナツグラフ

[ctx: ChartDialog]
en: Radar Chart
ja_JP: レーダーチャート

[ctx: ChartDialog]
en: Rose Chart
ja_JP: ローズグラフ

[ctx: ChartDialog]
en: Scatter Chart
ja_JP: 散布図

[ctx: ChartDialog]
en: Stacked Bar
ja_JP: 積上横棒

[ctx: ChartDialog]
en: Stacked Column
ja_JP: 積上縦棒

[ctx: ChartDialog]
en: Step Area
ja_JP: ステップ面

[ctx: ChartDialog]
en: Step Line
ja_JP: ステップライン

[ctx: ChartPage]
en: Abbreviation
ja_JP: 略記

[ctx: ChartPage]
en: Accuracy
ja_JP: 精度

[ctx: ChartPage]
en: Angled
ja_JP: 斜め

[ctx: ChartPage]
en: Area
ja_JP: 面グラフ

[ctx: ChartPage]
en: Ascending Sequence
ja_JP: 昇順

[ctx: ChartPage]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: ChartPage]
en: Axis Color
ja_JP: 軸の色

[ctx: ChartPage]
en: Axis Label Prefix/Suffix
ja_JP: 軸ラベルのプレフィックス/サフィックス

[ctx: ChartPage]
en: Axis Position
ja_JP: 軸の位置

[ctx: ChartPage]
en: Axis Tail
ja_JP: 軸の最後

[ctx: ChartPage]
en: Bar
ja_JP: 横棒グラフ

[ctx: ChartPage]
en: Between tick marks
ja_JP: 目盛りの中

[ctx: ChartPage]
en: Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: ChartPage]
en: Bottom Center
ja_JP: 下中央揃え

[ctx: ChartPage]
en: Bubble Maxi
ja_JP: バブルの最大値

[ctx: ChartPage]
en: Bubble Min
ja_JP: バブルの最小値

[ctx: ChartPage]
en: CSV Format(*.csv)
ja_JP: CSV形式(*.csv)

[ctx: ChartPage]
en: Cartesian Coordinate System
ja_JP: デカルト座標系

[ctx: ChartPage]
en: Category Gap
ja_JP: カテゴリの間隔

[ctx: ChartPage]
en: Change Chart Type
ja_JP: チャートの種類を変更

[ctx: ChartPage]
en: Chart Style
ja_JP: チャートのスタイル

[ctx: ChartPage]
en: Circular
ja_JP: 円形

[ctx: ChartPage]
en: Classification
ja_JP: 分類

[ctx: ChartPage]
en: Column
ja_JP: 列

[ctx: ChartPage]
en: Coordinate Shape
ja_JP: 座標系のスタイル

[ctx: ChartPage]
en: Data
ja_JP: データ

[ctx: ChartPage]
en: Data Format
ja_JP: データの形式

[ctx: ChartPage]
en: Data Label Prefix/Suffix
ja_JP: データラベルのプレフィックス/サフィックス

[ctx: ChartPage]
en: Default Origin
ja_JP: 最小値のリセット

[ctx: ChartPage]
en: Delimiter
ja_JP: デリミタ

[ctx: ChartPage]
en: Descending Sequence
ja_JP: 降順

[ctx: ChartPage]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: ChartPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: ChartPage]
en: Export to CSV
ja_JP: CSVにエクスポート

[ctx: ChartPage]
en: Export to XLSX
ja_JP: XLSXにエクスポート

[ctx: ChartPage]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: ChartPage]
en: Format(*.xlsx *.csv)
ja_JP: 形式(*.xlsx *.csv)

[ctx: ChartPage]
en: Funnel
ja_JP: ファンネル

[ctx: ChartPage]
en: Gauge Color
ja_JP: ゲージの色

[ctx: ChartPage]
en: Gauges
ja_JP: ゲージ

[ctx: ChartPage]
en: Hide
ja_JP: 非表示

[ctx: ChartPage]
en: Horizontal
ja_JP: 水平

[ctx: ChartPage]
en: Hundreds
ja_JP: 数百

[ctx: ChartPage]
en: Hundredths
ja_JP: 百の位

[ctx: ChartPage]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: ChartPage]
en: In the Middle of Axis
ja_JP: 軸の真ん中

[ctx: ChartPage]
en: Inflection Point Size
ja_JP: 変曲点のサイズ

[ctx: ChartPage]
en: Insert Chart
ja_JP: チャートを挿入

[ctx: ChartPage]
en: Inside
ja_JP: 内

[ctx: ChartPage]
en: Inside Diameter Ratio
ja_JP: 内径比

[ctx: ChartPage]
en: Label Orientation
ja_JP: ラベルの向き

[ctx: ChartPage]
en: Label Position
ja_JP: ラベルの位置

[ctx: ChartPage]
en: Label Type
ja_JP: ラベルの種類

[ctx: ChartPage]
en: Left
ja_JP: 左側に並べる

[ctx: ChartPage]
en: Legend
ja_JP: 凡例

[ctx: ChartPage]
en: Legend Position
ja_JP: 凡例の位置

[ctx: ChartPage]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: ChartPage]
en: Max Scale
ja_JP: スケールの最大値

[ctx: ChartPage]
en: Maximum
ja_JP: 最大値

[ctx: ChartPage]
en: Maximum Width
ja_JP: 最大幅

[ctx: ChartPage]
en: Middle Center
ja_JP: 中央

[ctx: ChartPage]
en: Middle Right
ja_JP: 右中

[ctx: ChartPage]
en: Min Scale
ja_JP: スケールの最小値

[ctx: ChartPage]
en: Minimum
ja_JP: 最小値

[ctx: ChartPage]
en: Minimum Width
ja_JP: 最小幅

[ctx: ChartPage]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: ChartPage]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: ChartPage]
en: Name Position
ja_JP: 名前の位置

[ctx: ChartPage]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: ChartPage]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: ChartPage]
en: Number of Segments
ja_JP: セグメント数

[ctx: ChartPage]
en: On tick marks
ja_JP: 目盛りの上

[ctx: ChartPage]
en: Ones
ja_JP: 一の位

[ctx: ChartPage]
en: Outside
ja_JP: 外

[ctx: ChartPage]
en: Percent Label
ja_JP: パーセント記号

[ctx: ChartPage]
en: Percent Sign
ja_JP: パーセント記号

[ctx: ChartPage]
en: Pie
ja_JP: 円

[ctx: ChartPage]
en: Polygon
ja_JP: 多角形

[ctx: ChartPage]
en: Prefix Unit
ja_JP: プレフィックス単位

[ctx: ChartPage]
en: Properties
ja_JP: プロパティ

[ctx: ChartPage]
en: Radar Coordinate System
ja_JP: レーダー座標系

[ctx: ChartPage]
en: Radius
ja_JP: 半径

[ctx: ChartPage]
en: Right
ja_JP: 右側に並べる

[ctx: ChartPage]
en: Rose Chart Type
ja_JP: ローズチャートの種類

[ctx: ChartPage]
en: Rotate Angle
ja_JP: 回転角度

[ctx: ChartPage]
en: Scatter
ja_JP: 散布図

[ctx: ChartPage]
en: Sequence
ja_JP: 並び替え

[ctx: ChartPage]
en: Series Gap
ja_JP: シリーズの間隔

[ctx: ChartPage]
en: Series Settings
ja_JP: シリーズの設定

[ctx: ChartPage]
en: Show AxisLine
ja_JP: 軸線を表示

[ctx: ChartPage]
en: Show Scale
ja_JP: スケールを表示

[ctx: ChartPage]
en: Show Split
ja_JP: スプリットを表示

[ctx: ChartPage]
en: Show Tag
ja_JP: タグを表示

[ctx: ChartPage]
en: Smooth Line
ja_JP: 滑らかな線

[ctx: ChartPage]
en: Spider and Radar
ja_JP: スパイダー図

[ctx: ChartPage]
en: Suffix Unit
ja_JP: サフィックス単位

[ctx: ChartPage]
en: Tens
ja_JP: 数十

[ctx: ChartPage]
en: Tenths
ja_JP: 十の位

[ctx: ChartPage]
en: Thousandths
ja_JP: 千の位

[ctx: ChartPage]
en: Top
ja_JP: 上

[ctx: ChartPage]
en: Top Center
ja_JP: 上中央揃え

[ctx: ChartPage]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: ChartPage]
en: Value
ja_JP: 値

[ctx: ChartPage]
en: Vertical
ja_JP: 縦

[ctx: ChartPage]
en: X Axis
ja_JP: X軸

[ctx: ChartPage]
en: Y Axis
ja_JP: Y軸

[ctx: ChartPage]
en: You don't have permission to save the file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
ja_JP: この場所にファイルを保存する権限がありません。
    書き込みアクセス権のあるフォルダを選択してください。

[ctx: ChartTableWidget]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: ChartTableWidget]
en: Cut
ja_JP: 切り取り

[ctx: ChartTableWidget]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: ChartTableWidget]
en: Paste
ja_JP: 貼り付け

[ctx: ChartTableWidget]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: CheckStyleWidget]
en: Optimize
ja_JP: 最適化

[ctx: ClickRightMenu]
en: Select symbols you need
ja_JP: 必要な記号を選択する

[ctx: CloudSpaceVIpButton]
en: Buy Now
ja_JP: 今すぐ購入

[ctx: CloudSpaceVIpButton]
en: Need more Cloud Storage?
ja_JP: クラウドストレージがさらに必要ですか？

[ctx: CloudTemplatePageButton]
en: Back 5 pages
ja_JP: 5ページ前

[ctx: CloudTemplatePageButton]
en: Forward 5 pages
ja_JP: 5ページ先

[ctx: CloudTemplatePageButton]
en: Next page
ja_JP: 次のページ

[ctx: CloudTemplatePageButton]
en: Previous page
ja_JP: 前のページ

[ctx: CommentDialog]
en: Delete Comment
ja_JP: コメントを削除

[ctx: CommentDialog]
en: Insert Comment
ja_JP: コメントを挿入

[ctx: CommentDialog]
en: Revise Comment
ja_JP: コメントを修正

[ctx: CommentDialog]
en: Send
ja_JP: 送信

[ctx: CommentItem]
en: Delete this comment
ja_JP: コメントを削除

[ctx: CommentItem]
en: Reply this comment
ja_JP: コメントに返信

[ctx: CommentPage]
en: Comment for current shape:
ja_JP: 現在の図形のコメント：

[ctx: CommentPage]
en: Insert Comment
ja_JP: コメントを挿入

[ctx: CompressPicDialog]
en: 200 dpi
ja_JP: 200dpi

[ctx: CompressPicDialog]
en: All of the pictures
ja_JP: すべての画像

[ctx: CompressPicDialog]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: CompressPicDialog]
en: Compress pictures
ja_JP: 画像を圧縮する

[ctx: CompressPicDialog]
en: Invariability
ja_JP: ピクセル不変

[ctx: CompressPicDialog]
en: Print
ja_JP: 印刷

[ctx: CompressPicDialog]
en: Resolution
ja_JP: 解像度

[ctx: CompressPicDialog]
en: Screen
ja_JP: 画面

[ctx: CompressPicDialog]
en: Selected picture
ja_JP: 画像の選択

[ctx: CouponDialog]
en: Ends on:
ja_JP: 有効期間：

[ctx: CouponDialog]
en: Get it now
ja_JP: クーポンをゲット

[ctx: CouponDialog]
en: Renew now
ja_JP: 今すぐ更新

[ctx: CouponQuitDialog]
en: Don't Miss Out...
ja_JP: お見逃しなく！

[ctx: CouponQuitDialog]
en: Get it now
ja_JP: クーポンをゲット

[ctx: CouponQuitDialog]
en: Leave this page
ja_JP: 閉じる

[ctx: CouponQuitDialog]
en: Renew now
ja_JP: 今すぐ更新

[ctx: CouponQuitDialog]
en: This special offer is only available on this page. Are you sure you want to leave?
ja_JP: この特典は、現在のページでのみご利用いただけます。本当に閉じますか？

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Anyone can join the team
ja_JP: 誰でも参加可能

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Block all requests
ja_JP: すべての申請を断る

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Create
ja_JP: 作成

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Create Team
ja_JP: チームの作成

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Description
ja_JP: 説明

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Manually approve all new requests
ja_JP: すべての新しい申請を手動で同意する

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Select the way to manage new member requests
ja_JP: 新規メンバーの申請を管理する方法を選択

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Team name
ja_JP: チーム名

[ctx: DMShapeDialog]
en:  Closed
ja_JP: 閉じる

[ctx: DMShapeDialog]
en:  Opened
ja_JP: 開く

[ctx: DMShapeDialog]
en: Angle:
ja_JP: 角度：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Anti-Clockwise
ja_JP: 左回り

[ctx: DMShapeDialog]
en: Arc Tool
ja_JP: 円弧

[ctx: DMShapeDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DMShapeDialog]
en: Clockwise
ja_JP: 右回り

[ctx: DMShapeDialog]
en: Concave:
ja_JP: 凹面：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Decrease:
ja_JP: 減少値：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Edges Num:
ja_JP: 辺数：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Height:
ja_JP: 高さ：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Length:
ja_JP: 長さ：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Line Tool
ja_JP: 線

[ctx: DMShapeDialog]
en: Oval Tool
ja_JP: 楕円

[ctx: DMShapeDialog]
en: Polygon Tool
ja_JP: 多辺形

[ctx: DMShapeDialog]
en: Radius 1:
ja_JP: 半径 1：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Radius 2:
ja_JP: 半径 2：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Radius:
ja_JP: 半径：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Rectangle Tool
ja_JP: 四角形

[ctx: DMShapeDialog]
en: Round Tool
ja_JP: 真円

[ctx: DMShapeDialog]
en: Spiral Tool
ja_JP: 螺旋

[ctx: DMShapeDialog]
en: Star Tool
ja_JP: 星形

[ctx: DMShapeDialog]
en: Type:
ja_JP: 種類：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Vertex Num:
ja_JP: 頂点数：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Width:
ja_JP: 幅：

[ctx: DMShapeDialog]
en: X Axis Length:
ja_JP: X軸の長さ：

[ctx: DMShapeDialog]
en: Y Axis Length:
ja_JP: Y軸の長さ：

[ctx: DMShapeDialog]
en: segment Num:
ja_JP: セグメント数：

[ctx: DeactivationDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivate
ja_JP: 無効化

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivate Successfully!
ja_JP: 無効化に成功しました!

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivate the License on This Computer!
ja_JP: このパソコンでライセンスを無効化にします!

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivation
ja_JP: 無効化

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivation timed out.
ja_JP: 無効化操作がタイムアウトしました。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Invalidate license code. Please check your order email for more details.
ja_JP: ライセンスコードは無効です。ご注文のメールに詳細情報をご確認ください。

[ctx: DeactivationDialog]
en: License deactivation takes a few seconds and requires an active internet connection.
ja_JP: ライセンスの無効化には数秒かかり、アクティブなインターネット接続が必要です。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Network issue, please try again later.
ja_JP: ネットワークエラーです。暫くしてからもう一度お試しください。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Note:
ja_JP: ご注意：

[ctx: DeactivationDialog]
en: Once deactivated, you need to wait for another 30 days for the next deactivation.
ja_JP: 一度無効化されたら、次の無効化まで30日間が必要です。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Please close the program for the deactivation to take effect.
ja_JP: 無効化操作を有効にするには、プログラムを再起動してください。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Please run Edraw as administrator and try to deactivate again.
ja_JP: 管理者としてEdrawを実行して、再度無効化をお試しください。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Server is busy, please try again later.
ja_JP: サーバーがビジー状態です。暫くしてからやり直してください。

[ctx: DeactivationDialog]
en: The license code can not be deactivated on the computer. Because the computer has not installed the full version.
ja_JP: このコンピュータでライセンスコードを無効にすることはできません。コンピュータにフルバージョンがインストールしていないためです。

[ctx: DeactivationDialog]
en: This machine does not exist in the activated machine list.
ja_JP: このPCでソフトを有効化にすることができません。

[ctx: DeactivationDialog]
en: You need to wait %1 days to deactivate Edraw again. Deactivation is available once every 30 days.
ja_JP: 再びEdrawを無効にすることは%1日後にしてください。無効化の操作は30日間に一回のみ実行できます。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Your EdrawMax is not activated.
ja_JP: このEdrawMaxは有効化されていません。

[ctx: DecryptDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DecryptDialog]
en: Decryption
ja_JP: 暗号化の解除

[ctx: DecryptDialog]
en: Password:
ja_JP: パスワード：

[ctx: DecryptDialog]
en: The password is incorrect.
ja_JP: パスワードが間違っています。

[ctx: DecryptDialog]
en: This file is encrypted, please enter the password to open it.
ja_JP: このファイルは暗号化されています。開くにはパスワードを入力してください。

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Can't save same scheme!
ja_JP: 同じスキームを保存することはできません。

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom Scheme Name
ja_JP: カスタムスキーム名

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Define Fields
ja_JP: フィールドの定義

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Define fields
ja_JP: フィールドの定義

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Field scheme:
ja_JP: スキーム：

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Fields added to shape:
ja_JP: 図形フィールドの定義：

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Save Scheme
ja_JP: スキームの保存

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Save scheme
ja_JP: スキームの保存

[ctx: DefineFieldDialog]
en: The name has been used.
ja_JP: この名前が既に使用されています。

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Boolean
ja_JP: ブール値

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Color
ja_JP: 色

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Currency
ja_JP: 通貨

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Data:
ja_JP: 並び替え：

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: DateTime
ja_JP: 日付

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Decimal places:
ja_JP: 小数位：

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Define Custom Field
ja_JP: カスタムフィールドの定義

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Define Shape Data
ja_JP: 図形データの定義

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Duration
ja_JP: 期間

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Format
ja_JP: 形式

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Format:
ja_JP: 形式：

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: List
ja_JP: リスト

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: New
ja_JP: 新規作成

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Number
ja_JP: 数字

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Percentage
ja_JP: パーセンテージ

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Prompt
ja_JP: プロンプト

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Prompt:
ja_JP: ヒント：

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Property
ja_JP: プロパティ

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Scientific
ja_JP: 科学的計数法

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Select color
ja_JP: 色の選択

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: String
ja_JP: 文字列

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Type
ja_JP: 種類

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Type:
ja_JP: 種類：

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Unit/Currency
ja_JP: 単位/通貨

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Unit/Currency:
ja_JP: 単位/通貨：

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Use thousand separator
ja_JP: 3桁区切りを使用

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Value
ja_JP: 値

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Value:
ja_JP: 値：

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: e.g. Large;Medium;Small
ja_JP: 例：大;中;小

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom Theme Colors:
ja_JP: テーマ色の設定：

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom Theme Connectors:
ja_JP: テーマコネクタの設定：

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom Theme Fonts:
ja_JP: テーマフォントの設定：

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom colors:
ja_JP: カスタムカラー：

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete Theme Colors
ja_JP: 新しいテーマの色を削除

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete Theme Connector
ja_JP: テーマのコネクターの削除

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete Theme Fonts
ja_JP: 新しいテーマのフォントを削除

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: DeleteLayerDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DeleteLayerDialog]
en: Delete Layer
ja_JP: レイヤーの削除

[ctx: DeleteLayerDialog]
en: Delete Shape
ja_JP: 図形の削除

[ctx: DeleteLayerDialog]
en: Move shape to other layer
ja_JP: 図形を他のレイヤに移動する

[ctx: Dialog]
en: Home
ja_JP: ホーム

[ctx: Dialog]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: DialogExampleItem]
en: Premium
ja_JP: プレミアム

[ctx: DialogExampleList]
en: Community Selection
ja_JP: コミュニティセレクション

[ctx: DialogExampleList]
en: Personal Templates
ja_JP: 個人テンプレート

[ctx: DialogExampleList]
en: Recent
ja_JP: 最近

[ctx: DialogExampleList]
en: Recommended
ja_JP: おすすめ

[ctx: DialogGalleryWidget]
en: Community Selection
ja_JP: コミュニティセレクション

[ctx: DialogGalleryWidget]
en: Personal Templates
ja_JP: 個人テンプレート

[ctx: DialogGalleryWidget]
en: Recent
ja_JP: 最近

[ctx: DialogGalleryWidget]
en: Recommended
ja_JP: おすすめ

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to all pages
ja_JP: すべてのページに適用

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to current page
ja_JP: 現在のページに適用

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to selected shape
ja_JP: 選択した図形に適用

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Display Option
ja_JP: 表示オプション

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Display Options
ja_JP: 表示オプション

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Down
ja_JP: 下側に並べる

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Font
ja_JP: フォント

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Height:
ja_JP: 高さ：

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Left
ja_JP: 左側に並べる

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Not change size
ja_JP: サイズ変更しない

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Photo
ja_JP: 画像

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Photo:
ja_JP: 画像：

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Position:
ja_JP: 位置：

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Property
ja_JP: プロパティ

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Right
ja_JP: 右側に並べる

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Select color
ja_JP: 色の選択

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Show Photo
ja_JP: 画像を表示

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Show/Hide
ja_JP: 表示/隠す

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Top
ja_JP: 上

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Up
ja_JP: 上側に並べる

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Width:
ja_JP: 幅：

[ctx: DockTitleBar]
en: Accept data edit.
ja_JP: データの変更を確認します。

[ctx: DockTitleBar]
en: Cancel data edit.
ja_JP: データの変更をキャンセルします。

[ctx: DocumentPage]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: DocumentPage]
en: Cloud
ja_JP: クラウド

[ctx: DocumentPage]
en: Computer
ja_JP: コンピューター

[ctx: DocumentPage]
en: Documents
ja_JP: ドキュメント

[ctx: DocumentPage]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: DocumentPage]
en: Long ago
ja_JP: 過去

[ctx: DocumentPage]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: DocumentPage]
en: Open File
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: DocumentPage]
en: Past week
ja_JP: 先週

[ctx: DocumentPage]
en: Recent
ja_JP: 最近

[ctx: DocumentPage]
en: Recent Folders
ja_JP: 最近使用したフォルダ

[ctx: DocumentPage]
en: The folder does not exist.
ja_JP: フォルダが存在しません。

[ctx: DocumentPage]
en: Today
ja_JP: 今日

[ctx: DocumentPage]
en: Yesterday
ja_JP: 昨日

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Choose a template/drag symbols/save drawings. It's that simple.
ja_JP: テンプレートを選択し、シンボルをドラッグし、図面を保存するだけ。きわめてシンプルです。

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Create a new blank drawing or select drawing type
ja_JP: 空白の図面を新しく作成するか、図面タイプを選択します

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Drag a symbol to the canvas
ja_JP: シンボルをキャンバスにドラッグします

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Everything's ready!
ja_JP: すべての準備が整いました！

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Explore more features
ja_JP: その他の機能を確認

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Here you can find more symbols that you need
ja_JP: ここで、必要なシンボルがさらに見つかります

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Here you can quickly modify the symbol style
ja_JP: ここで、シンボルのスタイルをすばやく変更できます

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Left click to start drawing
ja_JP: 左クリックして描画を開始

[ctx: DrawGuideWidget]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: DrawGuideWidget]
en: tips: Click in the lower-right corner to hide it
ja_JP: ヒント：非表示にするには、右下隅をクリックします

[ctx: DrawTipWidget]
en: Know
ja_JP: 閉じる

[ctx: DrawTipWidget]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: DrawTipWidget]
en: Try Again
ja_JP: 再試行

[ctx: DrawingTypeButton]
en: See Original Position
ja_JP: このカテゴリを開く

[ctx: DuplicateDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: DuplicateDialog]
en: Content and background
ja_JP: コンテンツと背景

[ctx: DuplicateDialog]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: DuplicateDialog]
en: Only background
ja_JP: 背景のみ

[ctx: EDCloudManager]
en: A new member joined the team.
ja_JP: 新しいメンバーがチームに参加しました。

[ctx: EDCloudManager]
en: Applicant:
ja_JP: 申請者：

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the Team?
    All files in the team will be deleted.
ja_JP: このチームを削除しますか？
    このチームにあるすべてのファイルが削除される可能性があります。

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the file?
ja_JP: このファイルを削除しますか？

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the file?
    Files deleted in Team Cloud cannot be recovered from the Recycle Bin.
ja_JP: このファイルを削除してもよろしいですか？
    チームクラウドで削除されたファイルは、ごみ箱から復元できません。

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the folder?
    All files in the folder will be deleted.
ja_JP: このフォルダを削除しますか？
    このフォルダにあるすべてのファイルが削除される可能性があります。

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the folder?
    Files deleted in Team Cloud cannot be recovered from the Recycle Bin.
ja_JP: このフォルダを削除してもよろしいですか？
    チームクラウドで削除されたファイルは、ごみ箱から復元できません。

[ctx: EDCloudManager]
en: Delete File
ja_JP: ファイルを削除

[ctx: EDCloudManager]
en: Delete Team
ja_JP: チームを削除

[ctx: EDCloudManager]
en: Delete folder
ja_JP: フォルダ削除

[ctx: EDCloudManager]
en: File error.
ja_JP: ファイルエラー.

[ctx: EDCloudManager]
en: Know
ja_JP: 了解

[ctx: EDCloudManager]
en: Network Error
ja_JP: ネットワークエラー

[ctx: EDCloudManager]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: EDCloudManager]
en: Open file failed.
ja_JP: ファイルを開くことができませんでした。

[ctx: EDCloudManager]
en: Permission application
ja_JP: 権限の申請

[ctx: EDCloudManager]
en: Private
ja_JP: プライベート

[ctx: EDCloudManager]
en: Public
ja_JP: 公開

[ctx: EDCloudManager]
en: The team accepted your request.
ja_JP: 申請が許可されました。

[ctx: EDCloudManager]
en: The team refused your request.
ja_JP: 申請が断られました。

[ctx: EDCloudManager]
en: The team was disbanded.
ja_JP: チームは解散しました。

[ctx: EDCloudManager]
en: Upload
ja_JP: アップロード

[ctx: EDCloudManager]
en: Upload failed. Please try again later.
ja_JP: エラー：アップロードに失敗しました。 後でもう一度やり直してください。

[ctx: EDCloudManager]
en: Upload path error.
ja_JP: アップロード先エラー。

[ctx: EDCloudManager]
en: Verification
ja_JP: 確認

[ctx: EDCloudManager]
en: You are invited to join the team.
ja_JP: チームに参加するようと招待されています。

[ctx: EDCloudManager]
en: You are removed from the team.
ja_JP: チームから退出できます。

[ctx: EDCloudManager]
en: You don't have permission to access "%1", please contact the administrator for authorization.
ja_JP: 「%1」にアクセスする権限がありません。管理者に権限の付与を申請してください。

[ctx: EDFontComboBox]
en: All Fonts
ja_JP: すべてのフォント

[ctx: EDFontComboBox]
en: Font search
ja_JP: フォント検索

[ctx: EDFontComboBox]
en: Know
ja_JP: 閉じる

[ctx: EDFontComboBox]
en: Recently Used Fonts
ja_JP: 最近使用したフォント

[ctx: EDFontComboBox]
en: The font "%1" that you searched for does not exist in the font library. Please search again for another font.
ja_JP: 検索したフォント「%1」はフォントライブラリに存在しません。別のフォントをもう一度検索してください。

[ctx: EDToolBoxButton]
en: Add symbols from the canvas
ja_JP: キャンバスから図形を追加

[ctx: EDToolBoxButton]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: EDToolBoxButton]
en: Import symbols
ja_JP: 図形をインポート

[ctx: EDWebView]
en: Login
ja_JP: ログイン

[ctx: EDWebView]
en: Login failed, please login again.
ja_JP: ログインに失敗しました。もう一度ログインしてください。

[ctx: EDWebView]
en: Login successfully!
ja_JP: ログインに成功しました。

[ctx: EDWebView]
en: Please close the window and return to EdrawMax.
ja_JP: このウィンドウを閉じて、EdrawMaxに戻ってください。

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Assignee
ja_JP: 担当者

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Card Information
ja_JP: カード情報

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Due Date
ja_JP: 期日

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Enter details here...
ja_JP: 詳細を入力

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Enter title here...
ja_JP: タイトルを入力

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Press enter to add
ja_JP: Enterキーを押して追加

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Progress Bar
ja_JP: プログレスバー

[ctx: EditActionPlanDialog]
en: Tag
ja_JP: タグ

[ctx: EditChartDialog]
en: All Files (*.csv *.txt *.xls *.xlsx)
ja_JP: すべてのファイル(*.csv *.txt *.xls *.xlsx)

[ctx: EditChartDialog]
en: Chart
ja_JP: チャート

[ctx: EditChartDialog]
en: Excel file (*.xls);;CSV file (*.csv);;Text file (*.txt)
ja_JP: Excelファイル（*.xls）;; CSVファイル（*.csv）;;テキスト・ファイル（*.txt）

[ctx: EditChartDialog]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: EditChartDialog]
en: Export Chart Data
ja_JP: チャートデータをエクスポートする

[ctx: EditChartDialog]
en: Load
ja_JP: 読み込む

[ctx: EditChartDialog]
en: Load Data From File
ja_JP: ファイルからデータを読み込む

[ctx: EditChartDialog]
en: Max Value:
ja_JP: 最大値：

[ctx: EditChartDialog]
en: Min Value:
ja_JP: 最小値：

[ctx: EmbedTemplateDialog]
en: Insert Templates
ja_JP: テンプレートを挿入

[ctx: EmbedTemplateDialog]
en: Or find more templates in:
ja_JP: または、テンプレートコミュニティで検索してみてください。

[ctx: EmbedTemplateDialog]
en: Search diagrams...
ja_JP: 図形を検索...

[ctx: EmbedTemplateDialog]
en: Search results for %1
ja_JP: %1の検索結果

[ctx: EmbedTemplateDialog]
en: Sorry, there were no result for %1. Please try another word.
ja_JP: %1 に一致する項目はありません。別の言葉でもう一度お試しください。

[ctx: EmbedTemplateDialog]
en: Still haven't found the template you want? Let's go to <a %1>the Templates Community</a>.
ja_JP: 必要なテンプレートがまだ見つかりませんか？<a %1>テンプレートコミュニティ</a>を見に行きましょう。

[ctx: EmbedTemplateDialog]
en: Templates Community
ja_JP: テンプレートコミュニティ

[ctx: EncryptDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: EncryptDialog]
en: Change Password
ja_JP: パスワードの変更

[ctx: EncryptDialog]
en: Confirm Password:
ja_JP: パスワードの確認：

[ctx: EncryptDialog]
en: Confirm password cannot be empty!
ja_JP: パスワードの確認を空にすることはできません。

[ctx: EncryptDialog]
en: Encrypt File
ja_JP: ファイルを暗号化

[ctx: EncryptDialog]
en: Note:
ja_JP: ご注意：

[ctx: EncryptDialog]
en: Only alphanumeric characters are allowed.
ja_JP: パスワードは英文字/数字でなければなりません。

[ctx: EncryptDialog]
en: Password cannot be empty!
ja_JP: パスワードを空にすることはできません。

[ctx: EncryptDialog]
en: Password:
ja_JP: パスワード：

[ctx: EncryptDialog]
en: Passwords do not match.
ja_JP: パスワードが一致していません。

[ctx: EncryptDialog]
en: The password is case sensitive. Please keep the password properly. Once lost or forgotten, the file cannot be recovered.
ja_JP: パスワードは、大文字と小文字が区別されることに注意してください。忘れてしまったパスワードを回復することはできません。パスワードと、それに対応するドキュメント名を一覧にして、安全な場所に保管することをお勧めします。

[ctx: EncryptDialog]
en: The password is changed successfully!
ja_JP: パスワードが変更されました。

[ctx: EncryptDialog]
en: The password must contain at least 4 characters.
ja_JP: パスワードは4文字以上である必要があります。

[ctx: EncryptDialog]
en: Your file is encrypted successfully!
ja_JP: ファイルは正常に暗号化されました。

[ctx: ErrorMessageDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ErrorMessageDialog]
en: Contact customer service
ja_JP: カスタマーサービスに問い合わせる

[ctx: ErrorMessageDialog]
en: Error message
ja_JP: エラーメッセージ

[ctx: ErrorMessageDialog]
en: The operation cannot be completed because the file has been modified.
    
    If you need to perform this operation, please contact online customer service.
ja_JP: ファイルが変更されているため、操作を完了できません。
    
    この操作が必要な場合は、オンラインカスタマーサービスにお問い合わせください。

[ctx: EventMapDialog]
en: Click Event Map
ja_JP: クリックイベント

[ctx: EventMapDialog]
en: Edraw Default
ja_JP: 動作なし

[ctx: EventMapDialog]
en: Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンク

[ctx: EventMapDialog]
en: Map mouse left click event to
ja_JP: 左クリック時の動作

[ctx: EventMapDialog]
en: Shape Action
ja_JP: 図形の動作

[ctx: ExampleItem]
en: Blank Drawing
ja_JP: 空白の図面

[ctx: ExampleItem]
en: Free
ja_JP: 無料

[ctx: ExampleItem]
en: More Templates
ja_JP: もっと見る

[ctx: ExampleItem]
en: Premium
ja_JP: プレミアム

[ctx: ExampleItem]
en: Use immediately
ja_JP: 今すぐ使用する

[ctx: ExampleList]
en: Add it to "Personal Templates"
ja_JP: 「個人テンプレート」に追加

[ctx: ExampleList]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: ExampleList]
en: Or find more templates in:
ja_JP: または、テンプレートコミュニティで検索してみてください。

[ctx: ExampleList]
en: Please try another keyword or use the left panel.
ja_JP: 別の言葉でもう一度試すか、左のパネルを使用してください。

[ctx: ExampleList]
en: Sorry, there were no result for "%1". Please try another word.
ja_JP: 「%1」に一致する項目はありません。別の言葉でもう一度お試しください。

[ctx: ExampleList]
en: Sorry, there were no results for "%1".
ja_JP: 「%1"」に一致する項目はありません。

[ctx: ExampleList]
en: Template Center
ja_JP: テンプレートコミュニティ

[ctx: ExampleList]
en: Upload to the cloud
ja_JP: クラウドにアップロード

[ctx: ExportDialog]
en: Add
ja_JP: 追加

[ctx: ExportDialog]
en: Add All
ja_JP: すべて追加

[ctx: ExportDialog]
en: Available Items
ja_JP: エクスポート可能な項目

[ctx: ExportDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ExportDialog]
en: Entire Branch
ja_JP: ブランチ全体

[ctx: ExportDialog]
en: Entire Chart
ja_JP: 組織図全体

[ctx: ExportDialog]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: ExportDialog]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: ExportDialog]
en: Export Items
ja_JP: オプション

[ctx: ExportDialog]
en: Export Organizational Chart
ja_JP: 組織図をエクスポート

[ctx: ExportDialog]
en: Export:
ja_JP: エクスポート：

[ctx: ExportDialog]
en: Include:
ja_JP: 以下を含む：

[ctx: ExportDialog]
en: IsAssistant
ja_JP: アシスタントです

[ctx: ExportDialog]
en: Layout
ja_JP: レイアウト

[ctx: ExportDialog]
en: Please choose at least one item.
ja_JP: 少なくとも1つの項目を選択してください。

[ctx: ExportDialog]
en: Relationship
ja_JP: 関連線

[ctx: ExportDialog]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: ExportDialog]
en: Remove All
ja_JP: すべて削除

[ctx: ExportDialog]
en: ReportsTo
ja_JP: 報告

[ctx: ExportDialog]
en: Selected Shapes
ja_JP: 選択した図形

[ctx: ExportPDFDialog]
en: All Pages
ja_JP: すべてのページ

[ctx: ExportPDFDialog]
en: All shapes on the active page
ja_JP: 現在ページのすべての図形

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Current Page
ja_JP: 現在のページ

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Documents
ja_JP: ドキュメント

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Export Image-based PDF
ja_JP: 画像ベースのPDFをエクスポート

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Export Regular PDF
ja_JP: 標準のPDFをエクスポート

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Export to 1 PDF
ja_JP: 1つの PDFにエクスポート

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Export to separated PDFs
ja_JP: 複数のPDFにエクスポート

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Pages
ja_JP: ページ

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Selected Pages
ja_JP: 選択したページ

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Selected shapes
ja_JP: 選択した形状

[ctx: ExportPDFDialog]
en: The format is not correct. Please enter again.
ja_JP: 形式が正しくありません。 もう一度入力してください。

[ctx: ExportPDFDialog]
en: The page number does not exist.
ja_JP: このページ番号がありません。

[ctx: ExportPDFDialog]
en: for example: 1,3,5-10...
ja_JP: 例えば: 1、3、5-10...

[ctx: ExportPageWidget]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: ExportPageWidget]
en: Export "%1" has failed
ja_JP: 「%1」のエクスポートに失敗しました

[ctx: ExportPageWidget]
en: The file name cannot include the following characters: % # ? & ^ $ \ / < > | " * :
ja_JP: ファイル名に次の文字を含めることはできません：% # ? & ^ $ \\ / < > | \" * :

[ctx: FieldsDialog]
en: Boolean
ja_JP: ブール値

[ctx: FieldsDialog]
en: Checked
ja_JP: 選択した

[ctx: FieldsDialog]
en: Currency
ja_JP: 通貨

[ctx: FieldsDialog]
en: Date
ja_JP: 日付

[ctx: FieldsDialog]
en: Define Field
ja_JP: フィールドの定義

[ctx: FieldsDialog]
en: Duartion
ja_JP: 持続時間

[ctx: FieldsDialog]
en: Format
ja_JP: 形式

[ctx: FieldsDialog]
en: Lowercase
ja_JP: 小文字

[ctx: FieldsDialog]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: FieldsDialog]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: FieldsDialog]
en: Number
ja_JP: 数字

[ctx: FieldsDialog]
en: Percentage
ja_JP: パーセンテージ

[ctx: FieldsDialog]
en: Scientific
ja_JP: 科学的計数法

[ctx: FieldsDialog]
en: String
ja_JP: 文字列

[ctx: FieldsDialog]
en: Type
ja_JP: 種類

[ctx: FieldsDialog]
en: Uppercase
ja_JP: 大文字

[ctx: FieldsDialog]
en: false
ja_JP: 間違い

[ctx: FieldsDialog]
en: more
ja_JP: その他

[ctx: FieldsDialog]
en: true
ja_JP: 正しい

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: <p>Software has automatically recovered the following files. Save the ones you wish to keep.</p>                                <p>Available files:</p>
ja_JP: <p>EdrawMaxは次のファイルを自動的に回復しました。</p><p>利用可能なファイル：</p>

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Are you sure you want to delete all the files?
ja_JP: すべてのファイルを削除しますか？

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Are you sure you want to delete the file?
ja_JP: このファイルを削除しますか？

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Delete All
ja_JP: すべて削除

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Delete Recovered File
ja_JP: 回復ファイルを削除

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: File Recovery
ja_JP: ファイル回復

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Select all
ja_JP: すべて選択

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Select none
ja_JP: 選択しない

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Software terminated abnormally. The following files have been recovered.
ja_JP: Edrawmaxは異常終了してしまいました。以下のファイルが復元されました。

[ctx: FillPage]
en: Gradient fill
ja_JP: グラデーション塗りつぶし

[ctx: FillPage]
en: No fill
ja_JP: 塗りつぶしなし

[ctx: FillPage]
en: Pattern fill
ja_JP: パターンの塗りつぶし

[ctx: FillPage]
en: Picture or texture fill
ja_JP: 画像またはテクスチャの塗りつぶし

[ctx: FillPage]
en: Single color gradient fill
ja_JP: 単一色のグラデーション塗りつぶし

[ctx: FillPage]
en: Solid fill
ja_JP: 単一色の塗りつぶし

[ctx: FillStylePage]
en: Fill
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: FillStylePage]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: FillStylePage]
en: Shadow
ja_JP: 影

[ctx: FindReplaceWidget]
en: All pages
ja_JP: すべてのページ

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Case sensitive
ja_JP: 大文字と小文字を区別する

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Find & Replace
ja_JP: 検索と置換

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Find:
ja_JP: 検索：

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Replace:
ja_JP: 置換：

[ctx: FindReplaceWidget]
en: We couldn't find anything to replace. Please check again.
ja_JP: 置き換えるものが見つかりませんでした。もう一度ご確認ください。

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Whole words only
ja_JP: 完全に一致する単語だけを検索する

[ctx: FloorPlanPage]
en: Always display wall dimension
ja_JP: 壁の寸法を常に表示

[ctx: FloorPlanPage]
en: Apply to all walls
ja_JP: すべての壁に適用

[ctx: FloorPlanPage]
en: Centimeters
ja_JP: センチ

[ctx: FloorPlanPage]
en: Cicero
ja_JP: シセロ

[ctx: FloorPlanPage]
en: Didot
ja_JP: ディド

[ctx: FloorPlanPage]
en: Drawing Scale
ja_JP: 図面縮尺

[ctx: FloorPlanPage]
en: Feet
ja_JP: フィート

[ctx: FloorPlanPage]
en: Feet and Inches
ja_JP: フィートとインチ

[ctx: FloorPlanPage]
en: Hide wall dimension
ja_JP: 壁の寸法を非表示

[ctx: FloorPlanPage]
en: Inches
ja_JP: インチ

[ctx: FloorPlanPage]
en: Kilometers
ja_JP: キロ

[ctx: FloorPlanPage]
en: Meters
ja_JP: メートル

[ctx: FloorPlanPage]
en: Mile
ja_JP: マイル

[ctx: FloorPlanPage]
en: Millimeters
ja_JP: ミリメートル

[ctx: FloorPlanPage]
en: Pica
ja_JP: パイカ

[ctx: FloorPlanPage]
en: Pixel
ja_JP: ピクセル

[ctx: FloorPlanPage]
en: Points
ja_JP: 点

[ctx: FloorPlanPage]
en: Precision
ja_JP: 精度

[ctx: FloorPlanPage]
en: Show all wall dimension
ja_JP: すべての壁の寸法を表示

[ctx: FloorPlanPage]
en: Unit
ja_JP: 単位

[ctx: FloorPlanPage]
en: View
ja_JP: 表示

[ctx: FloorPlanPage]
en: Wall
ja_JP: 壁

[ctx: FloorPlanPage]
en: Wall Thickness
ja_JP: 壁の厚さ

[ctx: FloorPlanPage]
en: Yard
ja_JP: ヤード

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Font:
ja_JP: フォント：

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Insert
ja_JP: 挿入

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Insert Shape
ja_JP: 図形を挿入

[ctx: FormatDialog]
en: Decimal places:
ja_JP: 小数位：

[ctx: FormatDialog]
en: Format
ja_JP: 形式

[ctx: FormatDialog]
en: Format:
ja_JP: 形式：

[ctx: FormatDialog]
en: Unit/Currency:
ja_JP: 単位/通貨：

[ctx: FormatDialog]
en: Use thousand separator
ja_JP: 3桁区切りを使用

[ctx: FormulaDialog]
en: -
ja_JP: +

[ctx: FormulaDialog]
en: All
ja_JP: すべて

[ctx: FormulaDialog]
en: All Sub
ja_JP: すべてのサブトピック

[ctx: FormulaDialog]
en: Assistants
ja_JP: アシスタント

[ctx: FormulaDialog]
en: Average
ja_JP: 平均値

[ctx: FormulaDialog]
en: Can't be empty!
ja_JP: 空にすることはできません！

[ctx: FormulaDialog]
en: Characters:
ja_JP: キャラクター：

[ctx: FormulaDialog]
en: Charra:
ja_JP: チャラ：

[ctx: FormulaDialog]
en: Contain
ja_JP: 含む

[ctx: FormulaDialog]
en: Count
ja_JP: カウント

[ctx: FormulaDialog]
en: Days
ja_JP: 日

[ctx: FormulaDialog]
en: Equals
ja_JP: イコール

[ctx: FormulaDialog]
en: Formula
ja_JP: 数式

[ctx: FormulaDialog]
en: Formula Properties
ja_JP: 数式のプロパティ

[ctx: FormulaDialog]
en: Function:
ja_JP: 関数：

[ctx: FormulaDialog]
en: Include
ja_JP: 含む

[ctx: FormulaDialog]
en: Left
ja_JP: 左側に並べる

[ctx: FormulaDialog]
en: Len
ja_JP: 長さ

[ctx: FormulaDialog]
en: Level
ja_JP: レベル

[ctx: FormulaDialog]
en: Lower
ja_JP: 小文字

[ctx: FormulaDialog]
en: Maximum
ja_JP: 最大値

[ctx: FormulaDialog]
en: Mid
ja_JP: 中央

[ctx: FormulaDialog]
en: Minimum
ja_JP: 最小値

[ctx: FormulaDialog]
en: Next Level Sub
ja_JP: 次のレベルのサブトピック

[ctx: FormulaDialog]
en: Others
ja_JP: その他

[ctx: FormulaDialog]
en: Property
ja_JP: プロパティ

[ctx: FormulaDialog]
en: Range:
ja_JP: 範囲：

[ctx: FormulaDialog]
en: ReportsTo
ja_JP: 報告

[ctx: FormulaDialog]
en: Right
ja_JP: 右側に並べる

[ctx: FormulaDialog]
en: Self
ja_JP: 自己

[ctx: FormulaDialog]
en: Standard Deviation
ja_JP: 標準偏差

[ctx: FormulaDialog]
en: Start:
ja_JP: 開始：

[ctx: FormulaDialog]
en: String
ja_JP: 文字列

[ctx: FormulaDialog]
en: String:
ja_JP: 文字列：

[ctx: FormulaDialog]
en: Sub
ja_JP: サブトピック

[ctx: FormulaDialog]
en: Total
ja_JP: 合計

[ctx: FormulaDialog]
en: Type:
ja_JP: 種類：

[ctx: FormulaDialog]
en: Upper
ja_JP: 大文字

[ctx: FormulaDialog]
en: Value
ja_JP: 値

[ctx: FormulaDialog]
en: Variance
ja_JP: 分散

[ctx: FormulaDialog]
en: Years
ja_JP: 年

[ctx: FormulaSdk]
en: Do you want to save the changes?
ja_JP: 変更を保存しますか？

[ctx: FormulaSdk]
en: Formula
ja_JP: 数式

[ctx: FormulaSdk]
en: Save Formula
ja_JP: 数式を保存

[ctx: FrontPage]
en: Search diagrams...
ja_JP: 図形を検索...

[ctx: FrontPageTitleBar]
en: For you
ja_JP: おすすめ

[ctx: FrontPageTitleBar]
en: Search History
ja_JP: 検索履歴

[ctx: FrontPageTitleBar]
en: Search diagrams...
ja_JP: 図形を検索...

[ctx: FrontPageTitleBar]
en: Trending Searches
ja_JP: 人気急上昇中

[ctx: FullScreenSlide]
en: Automatically display
ja_JP: 自動再生

[ctx: FullScreenSlide]
en: Close Full Screen
ja_JP: フルスクリーンを終了する

[ctx: FullScreenSlide]
en: Fit in view
ja_JP: 図面に合わせる

[ctx: FullScreenSlide]
en: Over!
ja_JP: 終了！

[ctx: FullScreenSlide]
en: The next page
ja_JP: 次のページ

[ctx: FullScreenSlide]
en: The previous Page
ja_JP: 前のページ

[ctx: FullScreenSlide]
en: Zoom In
ja_JP: ズームイン

[ctx: FullScreenSlide]
en: Zoom Out
ja_JP: ズームアウト

[ctx: FullScreenSlide]
en: to exit full screen
ja_JP: を押してフルスクリーンを終了する

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Align
ja_JP: 配置

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Exit
ja_JP: 終了

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Fill Color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Font Size
ja_JP: フォントサイズ

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Line Color
ja_JP: 線の色

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Position
ja_JP: 位置

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Quick Shapes
ja_JP: クイック図形

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Text Align
ja_JP: テキストの配置

[ctx: FullScreenToolBar]
en: Text Color
ja_JP: テキストの色

[ctx: FuzzyGlassMenu]
en: Frosted glass transparency
ja_JP: フロストガラス透明度

[ctx: GalleryWidget]
en: Personal Templates
ja_JP: 個人テンプレート

[ctx: GalleryWidget]
en: Recent
ja_JP: 最近

[ctx: GalleryWidget]
en: Recommended
ja_JP: おすすめ

[ctx: GanttChartWizard]
en: <a style="color: #017FFF;" href="%1"> How to create a Gantt chart from data ...</a>
ja_JP: <a style="color: #017FFF;" href="%1"> データからガントチャートを作成する方法 ...</a>

[ctx: GanttChartWizard]
en: All Files (*.txt *.csv *.xlsx *.xls)
ja_JP: Edrawのすべてのファイル(*.txt *.csv *.xlsx *.xls)

[ctx: GanttChartWizard]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: GanttChartWizard]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: GanttChartWizard]
en: Change the Gantt chart display option
ja_JP: ガントチャートの表示オプション

[ctx: GanttChartWizard]
en: Choose the files containing Gantt chart data
ja_JP: ガントチャートのあるファイルを選択します

[ctx: GanttChartWizard]
en: Finish
ja_JP: 完了

[ctx: GanttChartWizard]
en: Important!
ja_JP: 注意！

[ctx: GanttChartWizard]
en: Locate the file that contains your Gantt chart information: (*.txt *.csv *.xls *.xlsx)
ja_JP: ガントチャート情報を含むファイルを指定：(*.txt *.csv *.xls *.xlsx)

[ctx: GanttChartWizard]
en: Match Gantt chart column
ja_JP: 列のオプション

[ctx: GanttChartWizard]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: GanttChartWizard]
en: Not all the column types selected.
ja_JP: 選択されていない列があります。

[ctx: GanttChartWizard]
en: Open File
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: GanttChartWizard]
en: Please select file
ja_JP: ファイルを選択してください

[ctx: GanttChartWizard]
en: Previous
ja_JP: 前へ

[ctx: GanttChartWizard]
en: The date format is not fit all the dates. Do you want to change the date format?
ja_JP: この日付形式はすべての日付に適合していません。変更しますか?

[ctx: GanttChartWizard]
en: The imported start date and end date will be auto-set to the nearest working day when the project encounters a holiday.
ja_JP: インポートされた開始日と終了日は、プロジェクトが休日になると、最も近い営業日に自動的に設定されます。

[ctx: GanttChartWizard]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: GanttExceptDateDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: GanttExceptDateDialog]
en: Description
ja_JP: 説明

[ctx: GanttExceptDateDialog]
en: Exception Days
ja_JP: 例外日

[ctx: GanttExceptDateDialog]
en: Exception day table:
ja_JP: 例外日の表：

[ctx: GanttExceptDateDialog]
en: Finish
ja_JP: 完了

[ctx: GanttExceptDateDialog]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: GanttExceptDateDialog]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Match:
ja_JP: 列のオプション：

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Name
ja_JP: 列名

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Type
ja_JP: 列の種類

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Confirm the date format for the data of the imported file.
ja_JP: インポートしたガントチャートの日付形式を確認します。

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Data Type
ja_JP: データの種類

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Failed to load file, close the file and try again.
ja_JP: ファイルの読み込みに失敗しました。ファイルを閉じて、再試行してください。

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Gantt data is invalid.
ja_JP: ガントチャートのデータが無効です。

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Import Gantt
ja_JP: ガントチャートのインポート

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Task List:
ja_JP: タスクリスト：

[ctx: GanttInsertColumnDialog]
en: Insert Gantt Chart Column
ja_JP: ガントチャート列を挿入

[ctx: GanttMangeColummnDialog]
en: Hide All
ja_JP: すべて非表示

[ctx: GanttMangeColummnDialog]
en: Manage Gantt Chart Columns
ja_JP: ガントチャートの列を管理

[ctx: GanttMangeColummnDialog]
en: Show %1 columns
ja_JP: %1 列を表示

[ctx: GanttMangeColummnDialog]
en: Show All
ja_JP: すべて表示

[ctx: GanttOptionDialog]
en: Gantt Chart View
ja_JP: ガントチャートビュー

[ctx: GanttOptionWidget]
en:  Working days cannot be empty.
ja_JP: 営業日を空にすることはできません。

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Add Exception Days
ja_JP: 除外日を追加

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Add a row
ja_JP: 行の追加

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Add exception dates such as make-up days, and the task will be calculated by working time and exception date
ja_JP: 振替休日などの除外日を追加すると、タスクは作業時間と除外日によって計算されます

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Calendar View
ja_JP: カレンダービュー

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Currency Format
ja_JP: 通貨

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Currency Format:
ja_JP: 通貨：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Date Format:
ja_JP: 日付の形式：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Date Unit
ja_JP: 日付単位

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Date:
ja_JP: 日付：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Delete a row
ja_JP: 行の削除

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Duration Format:
ja_JP: 期間の形式：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Duration:
ja_JP: 期間:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Finish
ja_JP: 完了

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Finish Date:
ja_JP: 終了日：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Finish Time:
ja_JP: 終了時間：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Form
ja_JP: フォーム

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Format
ja_JP: 形式

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Format:
ja_JP: 形式：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Friday
ja_JP: 金曜日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Gantt Chart View
ja_JP: ガントチャートビュー

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Major Unit:
ja_JP: 大区分：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Minor Unit:
ja_JP: 小区分：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Monday
ja_JP: 月曜日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Percent Format:
ja_JP: パーセンテージ：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Percent:
ja_JP: パーセント：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Prompt
ja_JP: プロンプト

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Saturday
ja_JP: 土曜日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Set Data
ja_JP: データの設定

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Set start and end dates for the entire task
ja_JP: タスク全体の開始日と終了日を設定します

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Set the overview and the new column will be displayed according to the following settings
ja_JP: 概要を設定すると、次の設定に従って新しい列が表示されます

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Set the unit of the calendar view and the calendar will be displayed according to this unit.
ja_JP: カレンダービューの単位を設定すると、この単位に従ってカレンダーが表示されます。

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Set the working days of each week and the working hours of each day; the task will be calculated according to this time.
ja_JP: 各週の作業日と各曜日の作業時間を設定します。タスクはこの時間によって計算されます。

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start Date:
ja_JP: 開始日：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start Time:
ja_JP: 開始時間：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start and end date
ja_JP: 開始日と終了日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start and end date:
ja_JP: 開始日と終了日：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Sunday
ja_JP: 日曜日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: The finish date can't be earlier than the start date!
ja_JP: 終了日を開始日よりも早くすることはできません。

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Thursday
ja_JP: 木曜日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Tuesday
ja_JP: 火曜日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Unit:
ja_JP: 単位：

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Wednesday
ja_JP: 水曜日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Working days
ja_JP: 営業日

[ctx: GanttOptionWidget]
en: to
ja_JP: ～

[ctx: GanttPage]
en: Add SubTask
ja_JP: サブタスクを追加

[ctx: GanttPage]
en: CSV Format
ja_JP: CSV形式

[ctx: GanttPage]
en: Columns
ja_JP: 列

[ctx: GanttPage]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: GanttPage]
en: Delete Task
ja_JP: タスクを削除

[ctx: GanttPage]
en: Display Critical Path
ja_JP: クリティカルパスを表示

[ctx: GanttPage]
en: Display Delay Tasks
ja_JP: 遅延タスクを表示

[ctx: GanttPage]
en: Duration:
ja_JP: 期間:

[ctx: GanttPage]
en: End Date:
ja_JP: 終了日:

[ctx: GanttPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: GanttPage]
en: Gantt Operation
ja_JP: 操作

[ctx: GanttPage]
en: Go to Finish
ja_JP: 終了

[ctx: GanttPage]
en: Go to Start
ja_JP: 開始

[ctx: GanttPage]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: GanttPage]
en: Indent
ja_JP: レベルを上げる

[ctx: GanttPage]
en: Indent Task
ja_JP: タスクのレベルを上げる

[ctx: GanttPage]
en: Insert After
ja_JP: 後に挿入

[ctx: GanttPage]
en: Insert Before
ja_JP: 前に挿入

[ctx: GanttPage]
en: Link Tasks
ja_JP: タスクリンク

[ctx: GanttPage]
en: MS Excel Format
ja_JP: MS Excel形式

[ctx: GanttPage]
en: Milestone
ja_JP: マイルストーン

[ctx: GanttPage]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: GanttPage]
en: Navigation
ja_JP: ナビゲーション

[ctx: GanttPage]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: GanttPage]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: GanttPage]
en: Options
ja_JP: オプション

[ctx: GanttPage]
en: Outdent
ja_JP: レベルを下げる

[ctx: GanttPage]
en: Outdent Task
ja_JP: タスクのレベルを下げる

[ctx: GanttPage]
en: Previous
ja_JP: 前へ

[ctx: GanttPage]
en: Priority 1
ja_JP: 優先度 1

[ctx: GanttPage]
en: Priority 2
ja_JP: 優先度 2

[ctx: GanttPage]
en: Priority 3
ja_JP: 優先度 3

[ctx: GanttPage]
en: Priority 4
ja_JP: 優先度 4

[ctx: GanttPage]
en: Priority 5
ja_JP: 優先度 5

[ctx: GanttPage]
en: Priority 6
ja_JP: 優先度 6

[ctx: GanttPage]
en: Priority 7
ja_JP: 優先度 7

[ctx: GanttPage]
en: Priority 8
ja_JP: 優先度 8

[ctx: GanttPage]
en: Priority:
ja_JP: 優先度:

[ctx: GanttPage]
en: Row Height:
ja_JP: 行の高さ：

[ctx: GanttPage]
en: Schedule:
ja_JP: スケジュール:

[ctx: GanttPage]
en: Start Date:
ja_JP: 開始日：

[ctx: GanttPage]
en: Subtask
ja_JP: サブタスク

[ctx: GanttPage]
en: Task Information
ja_JP: タスク情報

[ctx: GanttPage]
en: Tasks
ja_JP: タスク

[ctx: GanttPage]
en: Text Format
ja_JP: テキスト形式

[ctx: GanttPage]
en: Theme
ja_JP: テーマ

[ctx: GanttPage]
en: Unlink Tasks
ja_JP: リンク解除

[ctx: GanttShowWidget]
en: Complete:
ja_JP: 完成：

[ctx: GanttShowWidget]
en: Date Indicator:
ja_JP: 日付インジケーター

[ctx: GanttShowWidget]
en: Duration:
ja_JP: 期間:

[ctx: GanttShowWidget]
en: Finish Date:
ja_JP: 終了日：

[ctx: GanttShowWidget]
en: Start Date:
ja_JP: 開始日：

[ctx: GaugeColorList]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: GaugeColorList]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: GifGuideWidget]
en: Back to Homepage
ja_JP: ホームに戻る

[ctx: GifGuideWidget]
en: Click "File" and go to the homepage, where you can find various diagrams, use templates, and import & export files, etc.
ja_JP: 「ファイル」をクリックするとホーム画面に移動し、様々なダイアログを見つけたり、テンプレートを使ったり、ファイルのインポートやエクスポート等ができます。

[ctx: GifGuideWidget]
en: Click [Help Center] and find more tutorials.
ja_JP: 「ヘルプ」をクリックして、ユーザーガイド、チュートリアル等を確認できます。

[ctx: GifGuideWidget]
en: Click [Publish], and publish your diagram to EdrawMax Templates Community.
    Click [Share], and share your diagram with others or on social media platforms.
ja_JP: 「公開」をクリックして、ダイアグラムをEdrawMaxテンプレートコミュニティに公開。
    「共有」をクリックして、ダイアグラムを他のユーザーやSNSに共有。

[ctx: GifGuideWidget]
en: Customize Symbol Style
ja_JP: 図形スタイルのカスタマイズ

[ctx: GifGuideWidget]
en: Drag and drop selected symbols to the drawing canvas.
ja_JP: 選択した図形を描画キャンバスにドラッグ＆ドロップします。

[ctx: GifGuideWidget]
en: Go to the floating toolbar and adjust the selected symbol's style, color, lines, and text.
ja_JP: フローティングツールバーを使用して、選択した図形のスタイル、色、線、テキスト等を変更できます。

[ctx: GifGuideWidget]
en: Publish and Share
ja_JP: 公開と共有

[ctx: GifGuideWidget]
en: Search for Symbols
ja_JP: 図形の検索

[ctx: GifGuideWidget]
en: Tutorial
ja_JP: チュートリアル

[ctx: GifTipWidget]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: GifTipWidget]
en: Next Step
ja_JP: 次へ

[ctx: GifTipWidget]
en: Play Again
ja_JP: ガイドの再表示

[ctx: GifTipWidget]
en: Skip
ja_JP: スキップ

[ctx: GifTipWidget]
en: Start Drawing
ja_JP: スタート

[ctx: GifWidget]
en: Loading for you
ja_JP: 読み込み中

[ctx: GiftButton]
en: Learn about Special Package
ja_JP: スペシャルパッケージについて

[ctx: GradientWidget]
en: Angle:
ja_JP: 角度：

[ctx: GradientWidget]
en: Color:
ja_JP: 色：

[ctx: GradientWidget]
en: Direction:
ja_JP: 方向：

[ctx: GradientWidget]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: GradientWidget]
en: Gradient stops:
ja_JP: グラデーションの分岐点：

[ctx: GradientWidget]
en: Linear
ja_JP: リニア

[ctx: GradientWidget]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: GradientWidget]
en: Radial
ja_JP: ラジアル

[ctx: GradientWidget]
en: Rectangle
ja_JP: 角丸の四角形

[ctx: GradientWidget]
en: Select fill color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: GradientWidget]
en: Select fill direction
ja_JP: 塗りつぶしの方向

[ctx: GradientWidget]
en: Shade/Tint:
ja_JP: 明るさ：

[ctx: GradientWidget]
en: Slider
ja_JP: スライダー

[ctx: GradientWidget]
en: Stop position:
ja_JP: 位置：

[ctx: GradientWidget]
en: Transparency:
ja_JP: 透明度：

[ctx: GradientWidget]
en: Type:
ja_JP: 種類：

[ctx: GraphicsPage]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: GraphicsPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: GraphicsPage]
en: Graphics
ja_JP: 画像

[ctx: GraphicsPage]
en: Portable Network Graphics(*.png)
ja_JP: 携帯型ネットワーク画像(*.png)

[ctx: GraphicsPage]
en: Save image files, such as jpg, jpeg, png, bmp, gif.
ja_JP: 画像ファイルとして保存します。対応可能な画像形式：jpg、jpeg, png、bmp、gif。

[ctx: GraphicsPage]
en: Save the graphics file to multiple page tiff file.
ja_JP: 複数ページのTIFFファイルとして保存します。

[ctx: GraphicsPage]
en: Tagged Image File Format(*.tiff)
ja_JP: タグ付き画像ファイル形式(*.tiff)

[ctx: GroupMsgItem]
en: Account:
ja_JP: アカウント：

[ctx: GroupMsgItem]
en: Agree
ja_JP: 同意

[ctx: GroupMsgItem]
en: Applicant:
ja_JP: 申請者：

[ctx: GroupMsgItem]
en: Refuse
ja_JP: 拒否

[ctx: GroupMsgItem]
en: Team:
ja_JP: チーム：

[ctx: GroupMsgItem]
en: Validation:
ja_JP: 確認：

[ctx: GroupMsgItem]
en: Validation: Nothing
ja_JP: 確認：なし

[ctx: GuideBtn]
en: How to select the desired symbol in the library
ja_JP: ライブラリで特定のシンボルを選択するには

[ctx: GuideWidget]
en: Click here to add shapes, text blocks and connectors. Note: you can press "F4" to turn on/off repeat mode.
ja_JP: 形状、テキストブロック、コネクタを追加するには、こちらをクリックしてください。 ご注意：「F4」を押すと、リピートモードのオン/オフを切り替えることができます。

[ctx: GuideWidget]
en: Click here to create a new file.
ja_JP: ここをクリックして新しいファイルを作成します。

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Export" button to save your file to other formats such as PDF, Image, Word, PPT, Excel, etc.
ja_JP: 「エクスポート」をクリックして、PDF、画像、Word、PPT、Excelなどの形式でファイルを保存できます。

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "File" button to choose more diagram types or find more templates from the template gallery.
ja_JP: 「ファイル」をクリックして、ホーム画面に戻り、新しい図形の作成、テンプレートの選択等ができます。

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "File" button to choose more diagram types or find more templates.
ja_JP: 「ファイル」をクリックして、ホーム画面に戻り、新しい図形の作成、テンプレートの選択等ができます。

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Library" button to open the symbol libraries.
ja_JP: 「ライブラリ」ボタンをクリックすると、図形ライブラリを開きます。

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Publish" button to publish your work to the template gallery.
ja_JP: 「公開」ボタンをクリックすると、テンプレートコミュニティに作品を投稿することができます。

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Share" button to share your work in a link or share it with social media.
ja_JP: 「共有」ボタンをクリックすると、作品をリンクで共有したり、ソーシャルメディアでシェアしたりすることができます。

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Theme" icon to select the UI themes
ja_JP: 「テーマ」アイコンをクリックしてUIテーマを選択します。

[ctx: GuideWidget]
en: You can do more settings from the right sidebar.
ja_JP: 右側のサイドバーから、さらに多くの設定を行うことができます。

[ctx: HatchWidget]
en: Background:
ja_JP: 背景：

[ctx: HatchWidget]
en: Color
ja_JP: 色

[ctx: HatchWidget]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: HatchWidget]
en: Foreground:
ja_JP: 前景：

[ctx: HatchWidget]
en: Hatch:
ja_JP: 網掛け：

[ctx: HatchWidget]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: HatchWidget]
en: Select fill color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: HatchWidget]
en: Select fill direction
ja_JP: 塗りつぶしの方向

[ctx: HatchWidget]
en: Shade/Tint:
ja_JP: 明るさ：

[ctx: HatchWidget]
en: Slider
ja_JP: スライダー

[ctx: HatchWidget]
en: Transparency:
ja_JP: 透明度：

[ctx: HeaderView]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: HeaderView]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: HelpPage]
en: Back page
ja_JP: 前のページ

[ctx: HelpPage]
en: Forward page
ja_JP: 次のページ

[ctx: HelpPage]
en: Home page
ja_JP: ホーム

[ctx: HistoryButton]
en: Create a copy of this version
ja_JP: 新しいファイルとして作成

[ctx: HistoryButton]
en: Delete this version
ja_JP: このバージョンを削除

[ctx: HistoryButton]
en: Revert to this version
ja_JP: このバージョンを復元

[ctx: HistoryNewPage]
en: All
ja_JP: すべて

[ctx: HistoryNewPage]
en: Are you sure you want to overwrite the current file?
ja_JP: 現在のファイルを上書きしてもよろしいですか？

[ctx: HistoryNewPage]
en: Auto Save
ja_JP: 自動で保存

[ctx: HistoryNewPage]
en: Automatic Save
ja_JP: 自動保存

[ctx: HistoryNewPage]
en: Bind Account
ja_JP: アカウントをバインドする

[ctx: HistoryNewPage]
en: Create a Version
ja_JP: バージョンを作成する

[ctx: HistoryNewPage]
en: File Recovery
ja_JP: ファイル回復

[ctx: HistoryNewPage]
en: Manual Save
ja_JP: 手動で保存

[ctx: HistoryNewPage]
en: No records available
ja_JP: 利用可能なレコードがありません

[ctx: HistoryNewPage]
en: Notice
ja_JP: 注意

[ctx: HistoryNewPage]
en: Version history can be created only when the file is saved to the cloud. Please <a %1>save your file to the cloud</a> first.
ja_JP: バージョン履歴を使用するには、<a %1>ファイルをクラウドに保存</a>してください 。

[ctx: HistoryNewPage]
en: With the Free version you can only open the last 2 autosaved versions. <a %1>Upgrade to Premium for unlimited access.</a>
ja_JP: 無料バージョンでは、自動保存された最後の 2 つのバージョンのみを開くことができます。<a %1>無制限のアクセスを得るには、プレミアムにアップグレードしてください。</a>

[ctx: HistoryNewPage]
en: You need to bind your account to the license code to unlock this feature.
ja_JP: 有料版機能です。使用するには、有料版を購入するか、購入したライセンスコードをアカウントに関連付けてください。

[ctx: HistoryPage]
en: All
ja_JP: すべて

[ctx: HistoryPage]
en: All Available Files
ja_JP: 復元可能

[ctx: HistoryPage]
en: Are you sure you want to delete all the files?
ja_JP: すべてのファイルを削除しますか？

[ctx: HistoryPage]
en: Are you sure you want to delete the file?
ja_JP: このファイルを削除しますか？

[ctx: HistoryPage]
en: Are you sure you want to overwrite the current file?
ja_JP: 現在のファイルを上書きしてもよろしいですか？

[ctx: HistoryPage]
en: Auto Save
ja_JP: 自動で保存

[ctx: HistoryPage]
en: Automatic Save
ja_JP: 自動保存

[ctx: HistoryPage]
en: Bind Account
ja_JP: アカウントをバインドする

[ctx: HistoryPage]
en: Create a Version
ja_JP: バージョンを作成する

[ctx: HistoryPage]
en: Current File
ja_JP: 現在のファイル

[ctx: HistoryPage]
en: Delete Recovered File
ja_JP: 回復ファイルを削除

[ctx: HistoryPage]
en: File Recovery
ja_JP: ファイル回復

[ctx: HistoryPage]
en: File Recovery List:
ja_JP: 回復したファイル：

[ctx: HistoryPage]
en: Manual Save
ja_JP: 手動で保存

[ctx: HistoryPage]
en: Notice
ja_JP: 注意

[ctx: HistoryPage]
en: The file does not exist.
ja_JP: ファイルが存在しません。

[ctx: HistoryPage]
en: Version History
ja_JP: バージョン履歴

[ctx: HistoryPage]
en: Version history can be created only when the file is saved to the cloud. Please <a %1>save your file to the cloud</a> first.
ja_JP: バージョン履歴を使用するには、<a %1>ファイルをクラウドに保存</a>してください 。

[ctx: HistoryPage]
en: You need to bind your account to the license code to unlock this feature.
ja_JP: 有料版機能です。使用するには、有料版を購入するか、購入したライセンスコードをアカウントに関連付けてください。

[ctx: HistoryWidget]
en: Empty
ja_JP: なし

[ctx: HistoryWidget]
en: Search history
ja_JP: 検索履歴

[ctx: HoverMark]
en: %<br />red
ja_JP: %<br />赤

[ctx: HoverMark]
en: <br />blue
ja_JP: <br />青

[ctx: HoverMark]
en: <br />green
ja_JP: <br />緑

[ctx: HoverMark]
en: Position:
ja_JP: 位置：

[ctx: HtmlPage]
en: Embed images into file
ja_JP: ファイルに画像を埋め込む

[ctx: HtmlPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: HtmlPage]
en: Export grid
ja_JP: グリッド線をエクスポート

[ctx: HtmlPage]
en: Export title
ja_JP: タイトルをエクスポート

[ctx: HtmlPage]
en: Html Format(*.html)
ja_JP: Html形式(*.html)

[ctx: HtmlPage]
en: Html Format...
ja_JP: Html形式...

[ctx: HtmlPage]
en: Page preview panel
ja_JP: ページプレビューパネル

[ctx: HtmlPage]
en: Save to Web to access this document available from any computer or to share it with other people.
ja_JP: 他人と共有できるHTML形式としてファイルを保存します。

[ctx: HyperLinkDialog]
en: %1 Please enter a valid cloud document address
ja_JP: %1 クラウドドキュメントの有効なアドレスを入力してください

[ctx: HyperLinkDialog]
en: %1 address cannot be empty!
ja_JP: アドレスを空にすることはできません！

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Address:
ja_JP: アドレス：

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Adopt Width
ja_JP: 幅の調整

[ctx: HyperLinkDialog]
en: All Files(*.*)
ja_JP: すべてのファイル(*.*)

[ctx: HyperLinkDialog]
en: All Shapes
ja_JP: すべての図形

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Cloud Documents
ja_JP: クラウドファイル

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Current Document
ja_JP: 現在のファイル内

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Description:
ja_JP: 説明：

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Edit Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンクの編集

[ctx: HyperLinkDialog]
en: File or application
ja_JP: ファイルまたはアプリ

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Folder
ja_JP: フォルダ

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンク

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Hyperlink File
ja_JP: ハイパーリンクファイル

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Insert Column
ja_JP: 列を挿入

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Internet address
ja_JP: インターネットアドレス

[ctx: HyperLinkDialog]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Page:
ja_JP: ページ：

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Shape:
ja_JP: 図形：

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Whole Page
ja_JP: ページ全体

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Zoom:
ja_JP: ズーム：

[ctx: HyperLinkPage]
en: Address:
ja_JP: アドレス：

[ctx: HyperLinkPage]
en: Adopt Width
ja_JP: 幅の調整

[ctx: HyperLinkPage]
en: All Files(*.*)
ja_JP: すべてのファイル(*.*)

[ctx: HyperLinkPage]
en: All Shapes
ja_JP: すべての図形

[ctx: HyperLinkPage]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: HyperLinkPage]
en: Click Event Map...
ja_JP: クリックイベントの設定...

[ctx: HyperLinkPage]
en: Current Document
ja_JP: 現在のファイル内

[ctx: HyperLinkPage]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: HyperLinkPage]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: HyperLinkPage]
en: Description:
ja_JP: 説明：

[ctx: HyperLinkPage]
en: Edit Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンクの編集

[ctx: HyperLinkPage]
en: File or application
ja_JP: ファイルまたはアプリ

[ctx: HyperLinkPage]
en: Folder
ja_JP: フォルダ

[ctx: HyperLinkPage]
en: Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンク

[ctx: HyperLinkPage]
en: Hyperlink File
ja_JP: ハイパーリンクファイル

[ctx: HyperLinkPage]
en: Internet address
ja_JP: インターネットアドレス

[ctx: HyperLinkPage]
en: New
ja_JP: 新規作成

[ctx: HyperLinkPage]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: HyperLinkPage]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: HyperLinkPage]
en: Page:
ja_JP: ページ：

[ctx: HyperLinkPage]
en: Shape:
ja_JP: 図形：

[ctx: HyperLinkPage]
en: Type:
ja_JP: 種類：

[ctx: HyperLinkPage]
en: Whole Page
ja_JP: ページ全体

[ctx: HyperLinkPage]
en: Zoom:
ja_JP: ズーム：

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: All shapes on the active page
ja_JP: 現在ページのすべての図形

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: All the pages
ja_JP: すべてのページ

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Export Graphics
ja_JP: 画像をエクスポート

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Fit to size
ja_JP: サイズに合わせる

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Keep aspect ratio
ja_JP: アスペクト比を維持

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Options:
ja_JP: オプション：

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Original size
ja_JP: オリジナルサイズ

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Pixels / in
ja_JP: ピクセル/ in

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Printer
ja_JP: プリンター

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Remove background
ja_JP: 背景の削除

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Remove page margin
ja_JP: ページの余白を削除

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Resolution
ja_JP: 解像度

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Resolution:
ja_JP: 解像度：

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Screen
ja_JP: 画面

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Selected Shapes
ja_JP: 選択した図形

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Selected shapes
ja_JP: 選択した形状

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Shapes
ja_JP: 図形

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Shapes:
ja_JP: 図形：

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Size:
ja_JP: 倍率：

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Source
ja_JP: ソース

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Use zoom
ja_JP: ズームを使用

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Whole page
ja_JP: ページ全体

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: pixel
ja_JP: ピクセル

[ctx: ImportDialogButton]
en: Premium
ja_JP: プレミアム

[ctx: ImportFileDialog]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: ImportFileDialog]
en: Import CAD
ja_JP: CADをインポート

[ctx: ImportFileDialog]
en: Import SVG
ja_JP: SVGをインポート

[ctx: ImportFileDialog]
en: Import Visio
ja_JP: Visioファイルのインポート

[ctx: ImportFileDialog]
en: Import files in other formats
ja_JP: 他の形式のファイルを読み込む

[ctx: ImportFileDialog]
en: It supports both VSDX and VSD file formats from Visio 2003 onwards. By using batch selection, multiple files can be imported simultaneously.
ja_JP: Visio 2003以降のVSDXおよびVSDファイル形式に対応。一括選択を使用すると、複数のファイルを同時にインポートできます。

[ctx: ImportFileDialog]
en: Supports DWG and DXF formats for mainstream versions from R14 to 2018. By using batch selection, multiple files can be imported simultaneously.
ja_JP: R14から2018までのメインストリーム版のDWGおよびDXF形式に対応。一括選択を使用すると、複数のファイルを同時にインポートできます。

[ctx: ImportFileDialog]
en: Supports SVG format. By using batch selection, multiple files can be imported simultaneously.
ja_JP: SVG形式に対応。一括選択を使用すると、複数のファイルを同時にインポートできます。

[ctx: ImportFileDialog]
en: Supports Visio (VSDX/VSD), CAD (DWG/DXF) and SVG formats and allows further edits once imported. Please note that format conversion does not guarantee 100% compatibility.
ja_JP: Visio（VSDX/VSD）、CAD（DWG/DXF）、SVG形式に対応。インポート後にさらに編集できます。形式の変換では、100%の互換性は保証されません。

[ctx: ImportFileDialog]
en: Visio Files Batch Conversion
ja_JP: Visioファイル一括変換

[ctx: ImportPage]
en: Limit %1 use(s)
ja_JP: %1 回の使用に制限

[ctx: ImportPageButton]
en: Premium
ja_JP: プレミアム

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Edit Symbol
ja_JP: 図形を編集

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Edraw Symbol Files (*.ede)
ja_JP: Edraw図形ファイル (*.ede)

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Edraw Symbol Icon (*.png *.bmp *.jpeg)
ja_JP: Edraw図形アイコン (*.png *.bmp *.jpeg)

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Failed to open the EDE file.
ja_JP: edeファイルを開くことができませんでした。

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Import Shape
ja_JP: 図形をインポート

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Open symbol icon failed!
ja_JP: 図形アイコンを開くことができませんでした。

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Pelase select the element file (*.ede):
ja_JP: 要素ファイルを選択してください(*.ede)：

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Pelase select the shape icon:
ja_JP: 図形アイコンを選択する：

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Prompt:
ja_JP: ヒント：

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: The shape name, icon or data must not be empty.
ja_JP: 図形の名前、アイコンまたはデータを空にすることはできません。

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Actions
ja_JP: 動作

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Connection Points
ja_JP: 接続ポイント

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Controls
ja_JP: 制御点

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Custom Properties
ja_JP: カスタム定義

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Geometry
ja_JP: 幾何学

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Hyper Link
ja_JP: ハイパーリンク

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Numbers
ja_JP: 数字

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Variants
ja_JP: 変数

[ctx: InsertMapDialog]
en: Insert Map
ja_JP: 地図を挿入

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Account:
ja_JP: アカウント：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Background:
ja_JP: 背景：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Basic Setting
ja_JP: 基本設定

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: City:
ja_JP: 市区町村：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Color Setting
ja_JP: 色の設定

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Company
ja_JP: 会社

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Company:
ja_JP: 会社：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Country:
ja_JP: 国：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Delete Logo
ja_JP: ロゴを削除

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Email:
ja_JP: 電子メール：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Encryption type:
ja_JP: 暗号化の種類:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Enter text
ja_JP: テキストを入力

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Enter text or URL(Start with http:// or https://)
ja_JP: テキスト、URL（http://またはhttps://で始まる）を入力してください

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Exceeding word limit
ja_JP: 字数制限を超えました

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Fault-tolerant:
ja_JP: フォールトトレランス：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Fax
ja_JP: ファックス

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: First Name
ja_JP: 名

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Foreground:
ja_JP: 前景：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Insert
ja_JP: 挿入

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Insert Logo
ja_JP: ロゴを挿入

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Insert QR Code
ja_JP: QRコードを挿入

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Insert Text
ja_JP: テキストを挿入

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Last Name
ja_JP: 姓

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Lowest
ja_JP: 最低

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Margin:
ja_JP: 余白：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Mobile Number
ja_JP: 電話番号

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: More Settings
ja_JP: 詳細設定

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: No encryption
ja_JP: 暗号化なし

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Numbers:
ja_JP: 番号：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Password:
ja_JP: パスワード：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Phone
ja_JP: 電話

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Pixel Size:
ja_JP: ピクセルサイズ：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Please ensure that your text does not exceed 300 words.
ja_JP: テキストは300文字以内にしてください。

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Quality:
ja_JP: 品質：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Remove Logo
ja_JP: ロゴを削除

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Rotate:
ja_JP: 回転：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Select Background Color
ja_JP: 背景色を選択

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Select foreground Color
ja_JP: 前景の色を選択

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Select text color
ja_JP: テキスト色を選択

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: State:
ja_JP: 都道府県：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Street:
ja_JP: 丁目番地：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Telephone numbers:
ja_JP: 電話番号：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Upload Logo
ja_JP: ロゴをアップロード

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Very Low
ja_JP: 非常に低い

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Web Link
ja_JP: ウェブリンク

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Website:
ja_JP: ウェブサイト：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Your Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Your job
ja_JP: 職業

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Zip
ja_JP: 郵便番号

[ctx: InsertTemplateDialog]
en: Preview Template
ja_JP: テンプレートをプレビューする

[ctx: InsertWidget]
en: More
ja_JP: もっと見る

[ctx: InsertWidget]
en: No result yet...
ja_JP: 結果が見つかりませんでした...

[ctx: InsertWidget]
en: Search Results for
ja_JP: 検索結果

[ctx: ItemDelegate]
en: Fri
ja_JP: 金曜日

[ctx: ItemDelegate]
en: Mon
ja_JP: 月曜日

[ctx: ItemDelegate]
en: Sat
ja_JP: 土曜日

[ctx: ItemDelegate]
en: Sun
ja_JP: 日曜日

[ctx: ItemDelegate]
en: Thu
ja_JP: 木曜日

[ctx: ItemDelegate]
en: Tue
ja_JP: 火曜日

[ctx: ItemDelegate]
en: Wed
ja_JP: 水曜日

[ctx: LayerItem]
en: Shapes:
ja_JP: 図形の数:

[ctx: LayerList]
en: Move Down
ja_JP: 下へ移動

[ctx: LayerList]
en: Move Up
ja_JP: 上へ移動

[ctx: LayerPage]
en: At least one layer except for the background layer.
ja_JP: 背景レイヤーの以外、少なくとも一つのレイヤーが必要です。

[ctx: LayerPage]
en: Delete Layer
ja_JP: レイヤーの削除

[ctx: LayerPage]
en: New Layer
ja_JP: 新規レイヤー

[ctx: LeftDockTitleBar]
en: More Symbols
ja_JP: もっと見る

[ctx: LibListWidget]
en: Are you looking for
ja_JP: をお探しですか

[ctx: LibListWidget]
en: Drag symbols here to add to My Library
ja_JP: ここに図形をドラッグして、マイライブラリに追加します

[ctx: LibListWidget]
en: Error Report
ja_JP: エラーレポート

[ctx: LibListWidget]
en: Modify Cloud Symbols Library "%1" failed.
    This Cloud Symbols Library may be deleted.
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ「%1」の変更に失敗しました。 
    このクラウドシンボルライブラリは削除できます。

[ctx: LibListWidget]
en: No result yet...
ja_JP: 結果が見つかりませんでした...

[ctx: LibListWidget]
en: Or go to <a %1>the symbol community</a> and try to search
ja_JP: または、<a %1>Symbolコミュニティ</a>で検索してみてください

[ctx: LibListWidget]
en: Shape
ja_JP: 図形

[ctx: LibListWidget]
en: There are currently no search results for "%1"
ja_JP: 現在、「%1」の検索結果はありません

[ctx: LibListWidget]
en: You can try to search for other keywords
ja_JP: 他のキーワードで検索してみてください

[ctx: LibOpeManager]
en: Cloud Symbols Library "%1" is being deleted. Please wait, then try again!
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ「%1」を削除しています。しばらくしてから、もう一度お試しください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Cloud Symbols Library "%1" is being published. Please wait, then try again!
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ「%1」を公開しています。しばらくしてから、もう一度お試しください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Cloud Symbols Library "%1" is being renamed. Please wait, then try again!
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ「%1」の名前を変更しています。しばらくしてから、もう一度お試しください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Cloud Symbols Library "%1" is uploading. Please wait, then try again!
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ「%1」をアップロードしています。しばらくしてから、もう一度お試しください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Congratulations
ja_JP: おめでとうございます

[ctx: LibOpeManager]
en: Delete failed! Please wait, then try again.
ja_JP: 削除できませんでした。しばらく待ってから、もう一度お試しください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Error Report
ja_JP: エラーレポート

[ctx: LibOpeManager]
en: Library
ja_JP: ライブラリ

[ctx: LibOpeManager]
en: Modify Cloud Symbols Library "%1" failed.
    This Cloud Symbols Library may be deleted.
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ「%1」の変更に失敗しました。 
    このクラウドシンボルライブラリは削除できます。

[ctx: LibOpeManager]
en: My Collection
ja_JP: マイコレクション

[ctx: LibOpeManager]
en: Paid template needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.
    Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: 有料テンプレートは、公開前にレビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: LibOpeManager]
en: Paid template needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: 有料テンプレートは、公開前にレビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: LibOpeManager]
en: Processing, please wait...
ja_JP: 処理中です。お待ちください...

[ctx: LibOpeManager]
en: Publish
ja_JP: 公開

[ctx: LibOpeManager]
en: Publish failed. Please try again later.
ja_JP: 公開に失敗しました。暫くしてからもう一度お試しください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Rename failed! Please wait, then try again.
ja_JP: 名前を変更できませんでした。しばらく待ってから、もう一度お試しください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Sensitive words in the description:
ja_JP: 説明文の中のデリケートな単語：

[ctx: LibOpeManager]
en: Sensitive words in the tag:
ja_JP: タグ内のデリケートな単語：

[ctx: LibOpeManager]
en: Sensitive words in the title:
ja_JP: タイトル内のデリケートな単語：

[ctx: LibOpeManager]
en: Symbols Library "%1" already exists. Do you wish to overwrite?
ja_JP: シンボルライブラリ「%1」は既に存在します。上書きしますか？

[ctx: LibOpeManager]
en: Thank you!
ja_JP: ありがとうございました！

[ctx: LibOpeManager]
en: The library name already exists.
ja_JP: ライブラリ名はすでに存在しています。

[ctx: LibOpeManager]
en: Unpublish failed. Please try again later.
ja_JP: 開をキャンセルできませんでした。暫くしてからもう一度お試しください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Upload
ja_JP: アップロード

[ctx: LibOpeManager]
en: Upload failed. Please try again later.
ja_JP: エラー：アップロードに失敗しました。 後でもう一度やり直してください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Your file needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: ファイルを公開するには、レビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: LibOpeManager]
en: Your submission has been received. It will be shown in the Template Community once it is approved.
ja_JP: 正常に送信されました。レビューが完了すると、投稿内容がテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: LibOpeManager]
en: Your title, description, or tag contains sensitive words. Please modify and then resubmit.
ja_JP: タイトル、説明、またはタグには敏感な言葉が含まれています。修正してから再送信してください。

[ctx: LibOpeManager]
en: Your work is unpublished successfully!
ja_JP: 公開は正常にキャンセルされました。

[ctx: LibSearchLineEdit]
en: Search
ja_JP: 検索

[ctx: LineColorPage]
en: Gradient line
ja_JP: グラデーション

[ctx: LineColorPage]
en: No line
ja_JP: 線なし

[ctx: LineColorPage]
en: Single color gradient line
ja_JP: 単一色のグラデーション

[ctx: LineColorPage]
en: Solid line
ja_JP: 線（単色）

[ctx: LineStyleDialog]
en: Create new theme connector
ja_JP: 新しいテーマのコネクターを設定する

[ctx: LineStyleDialog]
en: Enter a name for this theme connector.
ja_JP: コネクタの名前を入力してください。

[ctx: LineStyleDialog]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: LineStyleDialog]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: LineStyleDialog]
en: The theme connector name already exists, please try another one.
ja_JP: このコネクタ名は既に存在しています。別の名前をお試しください。

[ctx: LineStylePage]
en: Begin size:
ja_JP: 始点のサイズ：

[ctx: LineStylePage]
en: Begin type:
ja_JP: 始点：

[ctx: LineStylePage]
en: Cap type:
ja_JP: 端/角：

[ctx: LineStylePage]
en: Colossal
ja_JP: 巨大

[ctx: LineStylePage]
en: Custom Size...
ja_JP: カスタマイズ...

[ctx: LineStylePage]
en: End size:
ja_JP: 終点のサイズ：

[ctx: LineStylePage]
en: End type:
ja_JP: 終点：

[ctx: LineStylePage]
en: Extra Large
ja_JP: 特大

[ctx: LineStylePage]
en: Flat
ja_JP: フラット

[ctx: LineStylePage]
en: Jumbo
ja_JP: 極大

[ctx: LineStylePage]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: LineStylePage]
en: Linetype:
ja_JP: 線の種類：

[ctx: LineStylePage]
en: Lineweight:
ja_JP: 太さ：

[ctx: LineStylePage]
en: Middle
ja_JP: 中

[ctx: LineStylePage]
en: Round
ja_JP: 円形

[ctx: LineStylePage]
en: Rounding presets:
ja_JP: 角の丸み：

[ctx: LineStylePage]
en: Rounding size:
ja_JP: 半径：

[ctx: LineStylePage]
en: Select Round Presets
ja_JP: 角の丸み

[ctx: LineStylePage]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: LineStylePage]
en: Square
ja_JP: 四角

[ctx: LineStylePage]
en: Very Small
ja_JP: 極小

[ctx: LoadingDialog]
en: Copying files
ja_JP: ファイルをコピー中

[ctx: LoadingDialog]
en: Creating file
ja_JP: ファイルの作成中

[ctx: LoadingDialog]
en: Printing
ja_JP: 印刷しています

[ctx: LoginDialog]
en: %1 seconds
ja_JP: %1 秒

[ctx: LoginDialog]
en: Account Login
ja_JP: ログイン

[ctx: LoginDialog]
en: Account attempts exceed limitation.
ja_JP: ログイン試行の回数が上限に超えました。

[ctx: LoginDialog]
en: Account cannot be empty.
ja_JP: アカウントを空にすることはできません。

[ctx: LoginDialog]
en: Confirm
ja_JP: 確認

[ctx: LoginDialog]
en: Create a new account
ja_JP: 新しいアカウントを作成する

[ctx: LoginDialog]
en: Email cannot exceed 64 characters.
ja_JP: メールは64文字を超えることはできません。

[ctx: LoginDialog]
en: Email or phone number
ja_JP: メールアドレスまたは電話番号

[ctx: LoginDialog]
en: Email or phone number is required.
ja_JP: メールアドレスまたは電話番号が必要です。

[ctx: LoginDialog]
en: Failed to send verification code.
ja_JP: 確認コードの送信に失敗しました。

[ctx: LoginDialog]
en: Forgot password?
ja_JP: パスワードをお忘れですか？

[ctx: LoginDialog]
en: I have read and accepted Edrawsoft's <a %1>Terms of Service</a> and <a %2>Privacy Policy</a>.
ja_JP: Edrawsoftの <a %1>利用規約</a> and <a %2>プライバシーポリシー</a>を読み、同意しました。

[ctx: LoginDialog]
en: Incorrect Verification Code
ja_JP: 確認コードが正しくありません

[ctx: LoginDialog]
en: Log in with password
ja_JP: パスワードでログインする

[ctx: LoginDialog]
en: Log in with phone number
ja_JP: 電話番号でログインする

[ctx: LoginDialog]
en: Network Error
ja_JP: ネットワークエラー

[ctx: LoginDialog]
en: Password
ja_JP: パスワード

[ctx: LoginDialog]
en: Password cannot be empty.
ja_JP: パスワードを空にすることはできません。

[ctx: LoginDialog]
en: Password reset email has been sent to
ja_JP: パスワード再設定用のメールがに送信されました

[ctx: LoginDialog]
en: Phone number cannot be empty.
ja_JP: 電話番号を空にすることはできません。

[ctx: LoginDialog]
en: Please accept our terms and conditions.
ja_JP: 利用規約に同意してください。

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter 6-16 characters or numbers.
ja_JP: 6〜16英文字または数字を入力してください。

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter a valid phone number.
ja_JP: 有効な電話番号を入力して下さい。

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter the correct Email or phone number.
ja_JP: 正しいメールアドレスまたは電話番号を入力してください。

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter your Email or phone number
ja_JP: メールアドレスまたは電話番号を入力してください

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter your new password
ja_JP: 新しいパスワードを入力してください

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter your password
ja_JP: パスワードを入力してください

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter your phone number
ja_JP: 電話番号を入力してください

[ctx: LoginDialog]
en: Reset Password
ja_JP: パスワードのリセット

[ctx: LoginDialog]
en: Send verification code
ja_JP: 確認コードを送信する

[ctx: LoginDialog]
en: Sever Error
ja_JP: サーバーエラー

[ctx: LoginDialog]
en: Sign In
ja_JP: ログイン

[ctx: LoginDialog]
en: Sign Up
ja_JP: 登録

[ctx: LoginDialog]
en: The password has been reset successfully.
ja_JP: パスワードは正常にリセットされました。

[ctx: LoginDialog]
en: The password has to contain 6 to 16 characters.
ja_JP: パスワードには6〜16文字である必要があります。

[ctx: LoginDialog]
en: The phone number has not been registered.
ja_JP: この電話番号は登録されていません。

[ctx: LoginDialog]
en: This account does not exist.
ja_JP: このアカウントは存在しません。

[ctx: LoginDialog]
en: This email address has already been registered.
ja_JP: このメールアドレスはすでに登録されています。

[ctx: LoginDialog]
en: This email address has not been registered.
ja_JP: このメールアドレスは登録されていません。

[ctx: LoginDialog]
en: This phone number has already been registered.
ja_JP: この電話番号はすでに登録されています。

[ctx: LoginDialog]
en: Too many requests. Please try again later.
ja_JP: リクエストが多すぎます。 後でもう一度やり直してください。

[ctx: LoginDialog]
en: Unknown Error
ja_JP: 不明なエラー

[ctx: LoginDialog]
en: Verification code
ja_JP: 確認コード

[ctx: LoginDialog]
en: Verification code cannot be empty.
ja_JP: 確認コードを空にすることができません。

[ctx: LoginDialog]
en: Verification code has been sent successfully.
ja_JP: 確認コードが正常に送信されました。

[ctx: LoginDialog]
en: Wrong password
ja_JP: パスワードが正しくありません

[ctx: LoginDialog]
en: Wrong password! Please log in with Wondershare ID password.
ja_JP: パスワードが正しくありません。 WondershareIDパスワードでログインしてください。

[ctx: LoginDialog]
en: Your new password must be different from your previous password.
ja_JP: 新しいパスワードは、以前のパスワードとは異なる必要があります。

[ctx: MainWinColorBar]
en: Click to set fill color;
    %1+Click to set line color.
ja_JP: クリックして塗りつぶしの色を設定します。
    %1+クリックして、線の色を設定します。

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill and line
ja_JP: 塗りつぶしと線

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill and line color
ja_JP: 塗りつぶしと線の色

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: MainWinColorBar]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: MainWinColorBar]
en: Line color
ja_JP: 線の色

[ctx: MainWinColorBar]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: MainWinColorBar]
en: Text color
ja_JP: テキストの色

[ctx: MainWinPageBar]
en: Add Page
ja_JP: ページを追加

[ctx: MainWinPageBar]
en: Duplicate Page
ja_JP: ページをコピー

[ctx: MainWinPageBar]
en: Duplicate Page Background
ja_JP: ページ背景をコピー

[ctx: MainWinPageBar]
en: Page preview
ja_JP: ページのプレビュー

[ctx: MainWinPageBar]
en: Remove Page
ja_JP: ページを削除

[ctx: MainWinPageBar]
en: Rename Page
ja_JP: ページ名を変更

[ctx: MainWinPageBar]
en: Reorder Pages
ja_JP: ページの並べ替え

[ctx: MainWindow]
en:  is available,<br /> would you like to update to the<br />latest version?
ja_JP:  が利用可能です。最新バージョンに更新しますか？

[ctx: MainWindow]
en: #10 Envelope, 4.125 in x 9.5 in
ja_JP: #10封筒、 4.125 in x 9.5 in

[ctx: MainWindow]
en: %1 days left in your Free Trial. Buy Now
ja_JP: 無料トライアルはあと%1日です。今すぐ購入

[ctx: MainWindow]
en: %1 file location has been updated
ja_JP: ファイル %1 の保存場所が更新されました

[ctx: MainWindow]
en: %1 file location has been updated, and a copy of the old data has been transfered to the new location.
ja_JP: %1 の保存場所が変更され、古いデータのコピーが新しい場所に転送されました。

[ctx: MainWindow]
en: &Cancel
ja_JP: &キャンセル

[ctx: MainWindow]
en: &Connector
ja_JP: &コネクタ

[ctx: MainWindow]
en: 3 simple steps to learn how to get started
ja_JP: 基本は、3 つのシンプルなステップ

[ctx: MainWindow]
en: <a %1>Upgrade now</a> to export PDFs without watermark!
ja_JP: <a %1>ご購入</a>いただくと、透かしなしでPDFをエクスポートできます。

[ctx: MainWindow]
en: <a %1>Upgrade now</a> to export graphics without watermark!
ja_JP: <a %1>ご購入</a>いただくと、透かしなしで画像をエクスポートできます。

[ctx: MainWindow]
en: <b>Rotate 90&deg; clockwise %1</b><br> Rotate the graph 90&deg; to the right
ja_JP: <b>時計回りに90°回転 %1</b> <br>図形を右に90°回転させます。

[ctx: MainWindow]
en: <b>Rotate 90&deg;counter clockwise %1</b> <br>Rotate the graph 90&deg; to the left
ja_JP: <b>反時計回りに90°回転 %1</b> <br>図形を左に90°回転させます。

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Action Button</h4>Turn on action button in a shape to set options for it.
ja_JP: <h4>アクションボタン</h4>アクションボタンを表示して図形のオプションを確認します。

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Gridlines</h4>Turn on gridlines which you can align objects in the document.
ja_JP: <h4>グリッドライン</h4>グリッドラインでドキュメント内のオブジェクトを揃えます。

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Guide lines</h4>Turn on guide lines which you can align objects in the document.
ja_JP: <h4>ガイド</h4>ドキュメント内のオブジェクトを揃えることができるガイドラインを表示します。

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Page Breaks</h4>Turn on page break to see what will be printed on each page of your document.
ja_JP: <h4>ページ区切り線</h4>ページ区切り線を表示してドキュメントの各ページに印刷されるかを確認します。

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Quick Connection Mode</h4>Turn on Quick Connection Mode to automatically add connectors between objects without the need of using the connector buttons.
ja_JP: <h4>高速接続モード</h4>高速接続モードをオンにすると、コネクタボタンを使用せずに、オブジェクト間にコネクタが自動的に追加されます。

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Rulers</h4>View the rulers, used to measure and line up objects in the document.
ja_JP: <h4>ルーラー</h4>ルーラーでドキュメント内のオブジェクトを測量し、整列します。

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>From Current page %1</h4></p> <p>Start the slide show from the <br />current page.</p> <p>                                       Previous page %2</p>  Next page %3
ja_JP: <p><h4>現在のページから %1</h4></p> <p>スライドショーを <br />現在のページから再生します。</p> <p>前のページ %2</p>  次のページ %3

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Page Width</h4></p> Zoom the page so that the entire page fits in the window
ja_JP: <p><h4>ページの幅</h4></p>ページ全体がウィンドウに収まるようにページを拡大/縮小します

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Whole Page</h4></p> Zoom the page so that the width of page                                        matches the width of the window.
ja_JP: <p> <h4>ページ全体</ h4> </ p>ページの幅がウィンドウの幅と一致するようにページを拡大/縮小します。

[ctx: MainWindow]
en: A separator must be inserted into a swimlane.
ja_JP: セパレーターはスイムレーンに挿入する必要があります。

[ctx: MainWindow]
en: AI Analysis
ja_JP: AI分析

[ctx: MainWindow]
en: AI Chat
ja_JP: AIチャット

[ctx: MainWindow]
en: AI Diagramming
ja_JP: AI作図

[ctx: MainWindow]
en: AI Drawing
ja_JP: AI描画

[ctx: MainWindow]
en: AI is working on it. You cannot print two jobs at the same time.
ja_JP: AIが対応しています。2つのジョブを同時に印刷することはできません。

[ctx: MainWindow]
en: AI-Created Image
ja_JP: AI作成画像

[ctx: MainWindow]
en: About
ja_JP: 製品情報

[ctx: MainWindow]
en: Accidentally dragged out the connector from the shape? 
    You can click [View] in the Ribbon and uncheck the [Quick Connection Mode].
ja_JP: コネクタを誤って形状から引きずり出しましたか？
    メニュー欄の「表示」をクリックして、[高速接続モード]をキャンセルすることができます。

[ctx: MainWindow]
en: Action Button
ja_JP: アクションボタン

[ctx: MainWindow]
en: Activate
ja_JP: 有効化

[ctx: MainWindow]
en: Activate Successfully!<br />Please restart EdrawMax for activation to take effect.
ja_JP: 有効化に成功しました。Edraw Maxを再起動してください。

[ctx: MainWindow]
en: Activate from Server
ja_JP: サーバーから有効化にします

[ctx: MainWindow]
en: Activate with Mobile Phone
ja_JP: 携帯電話で有効化する

[ctx: MainWindow]
en: Activation
ja_JP: 有効化

[ctx: MainWindow]
en: Activation failed, please contact the administrator.
ja_JP: アクティベーションに失敗しました、管理者に連絡してください。

[ctx: MainWindow]
en: Add Anchor
ja_JP: アンカー追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Assistant
ja_JP: アシスタントを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Colleague
ja_JP: 同僚を追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Connection
ja_JP: 接続ポイントを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Connection Points Automatically
ja_JP: 接続ポイントを自動的に追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Floating Topic
ja_JP: フローティングトピックを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Left Label
ja_JP: 左ラベルを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Multiple Topics
ja_JP: 複数のトピックを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Page
ja_JP: ページを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Parent Topic
ja_JP: 親トピックを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Relationship
ja_JP: 関連線を追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Right Label
ja_JP: 右ラベルを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Segment
ja_JP: セグメントの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Sub Task
ja_JP: サブタスクの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Subordinate
ja_JP: 部下を追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Subtask
ja_JP: サブタスクを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Subtopic
ja_JP: サブトピックを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Task
ja_JP: タスクを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Text
ja_JP: テキストの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Text Above The Shape
ja_JP: 図形の上にテキストを追加する

[ctx: MainWindow]
en: Add Text With Control Point
ja_JP: コントロール点付きテキストを追加する

[ctx: MainWindow]
en: Add Topic
ja_JP: トピックを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add it to my libraries
ja_JP: ライブラリに追加する

[ctx: MainWindow]
en: Add quick rectangles, circles, ovals, and lines. You can double click the shapes to input text.
ja_JP: 簡単な四角形、円、楕円、線を追加します。 図形をダブルクリックして、テキストを入力できます。

[ctx: MainWindow]
en: Add slide
ja_JP: スライドを追加

[ctx: MainWindow]
en: Add the connector.
ja_JP: コネクターを追加します。

[ctx: MainWindow]
en: Add the text box above an <br />object. Then you can double <br />click the object to edit text.
ja_JP: オブジェクトをダブルクリックして、テキストを入力できます。

[ctx: MainWindow]
en: Add to library
ja_JP: ライブラリに追加

[ctx: MainWindow]
en: Add, move or delete connection points on shapes.
ja_JP: 図形の接続ポイントを追加、移動、または削除します。

[ctx: MainWindow]
en: Add, move, or delete connection points on shapes.
ja_JP: 図形の接続ポイントを追加、移動、または削除します。

[ctx: MainWindow]
en: Added to "Personal Templates" successfully!
ja_JP: 「個人テンプレート」に正常に追加されました。

[ctx: MainWindow]
en: Address:
ja_JP: アドレス：

[ctx: MainWindow]
en: Adjust Relationship
ja_JP: 関連線の調整

[ctx: MainWindow]
en: Adjust the line color, line style of the selected shape - line weight, dash line, arrows, etc.
ja_JP: 線の色、選択した形状の線のスタイル（線の太さ、破線、矢印など）を設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Adjust the shadow of selected shape.
ja_JP: 選択した形状の影を設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Advanced
ja_JP: 詳細設定

[ctx: MainWindow]
en: After choosing a shape, place your cursor on the %1. Drag the shape by pressing and holding the left mouse button to change the style.
ja_JP: 図形を選択したら、%1 にカーソルを置きます。マウスの左ボタンを押したまま図形をドラッグして、スタイルを変更します。

[ctx: MainWindow]
en: After uploading the picture, the text in the picture can be extracted through OCR recognition, and the text can be directly applied to the canvas.
ja_JP: 画像をアップロードすると、画像内のテキストがOCR認識によって抽出され、そのテキストをキャンバスに直接適用することができます。

[ctx: MainWindow]
en: Alibaba Massive Icon Library
ja_JP: Alibabaの膨大なアイコンライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: Align
ja_JP: 配置

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: MainWindow]
en: Align Center
ja_JP: 中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
ja_JP: 左揃え

[ctx: MainWindow]
en: Align Middle
ja_JP: 中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
ja_JP: 右揃え

[ctx: MainWindow]
en: Align Shapes
ja_JP: 整列

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
ja_JP: 上揃え

[ctx: MainWindow]
en: Align text to the special edge.
ja_JP: テキストを揃えます。

[ctx: MainWindow]
en: Align the edges of multiple <br />selected shapes. <br />                                     <br /> You can also center them <br />evenly across the page.
ja_JP: 選択した複数の図形の位置を揃え、またはページの中央に配置します。

[ctx: MainWindow]
en: Align:
ja_JP: 整列：

[ctx: MainWindow]
en: All
ja_JP: すべて

[ctx: MainWindow]
en: All Pages matches the view.
ja_JP: 全体のページを図面に合わせます。

[ctx: MainWindow]
en: Allow multiple instances
ja_JP: 複数のインスタンスを許可する

[ctx: MainWindow]
en: Always open this library for new file
ja_JP: 常にこのライブラリを開いて新しいファイルを作成する

[ctx: MainWindow]
en: Always remind image compression
ja_JP: 常に画像を圧縮する

[ctx: MainWindow]
en: Anomaly Identification
ja_JP: 異常の特定

[ctx: MainWindow]
en: Apply Theme
ja_JP: テーマを適用

[ctx: MainWindow]
en: Arc
ja_JP: 円弧

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete all the backup files?
ja_JP: バックアップファイルをすべて削除しますか?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the template "%1"?
ja_JP: 「%1」テンプレートを削除しますか？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete this library?
ja_JP: このライブラリを削除してもよろしいですか？

[ctx: MainWindow]
en: Arrangement
ja_JP: 編集

[ctx: MainWindow]
en: Arrangement Direction
ja_JP: 配置方向

[ctx: MainWindow]
en: Arrow Size:
ja_JP: 矢印のサイズ：

[ctx: MainWindow]
en: Arrow Style:
ja_JP: 矢印のスタイル：

[ctx: MainWindow]
en: Arrows
ja_JP: 矢印

[ctx: MainWindow]
en: Aspect Ratio
ja_JP: 縦横比

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
ja_JP: 添付ファイル

[ctx: MainWindow]
en: Auto Size
ja_JP: 自動サイズ設定

[ctx: MainWindow]
en: Auto-create slides
ja_JP: スライドを自動作成

[ctx: MainWindow]
en: Auto-routing
ja_JP: 自動ルーティング

[ctx: MainWindow]
en: AutoRecover
ja_JP: ファイルの回復

[ctx: MainWindow]
en: AutoRecover file location:
ja_JP: 自動回復したファイルの保存場所 :

[ctx: MainWindow]
en: Automatically improve the aesthetics of your diagrams with one click.
ja_JP: ワンクリックでダイアグラムのスタイルを自動的に改善します。

[ctx: MainWindow]
en: Automatically resize the page as you draw.
ja_JP: 描画時にページのサイズを自動的に調整します。

[ctx: MainWindow]
en: Automatically zooms in when editing text in the view which is less than 100%
ja_JP: 100%未満のビューでテキストを編集すると自動的にズームインする

[ctx: MainWindow]
en: Autosize shapes to fit their text labels exactly
ja_JP: テキストに合わせて図形のサイズを自動調整する

[ctx: MainWindow]
en: Avoid selecting the bottom shape when selecting multiple shapes,
    you can try to press %1 then select shapes.
ja_JP: 複数の図形を選択するときは、最背面の図形を誤って選択しないように、
    %1キーを押してから選択してみてください。

[ctx: MainWindow]
en: B5 Envelope, 176 mm x 250 mm
ja_JP: B5 封筒, 176 mm x 250 mm

[ctx: MainWindow]
en: Back to Homepage
ja_JP: ホームに戻る

[ctx: MainWindow]
en: Background
ja_JP: 背景色

[ctx: MainWindow]
en: Background Color
ja_JP: 背景の色

[ctx: MainWindow]
en: Background Picture
ja_JP: 背景画像

[ctx: MainWindow]
en: Background view
ja_JP: 背景表示

[ctx: MainWindow]
en: Batch Import Visio
ja_JP: Visio：一括インポート

[ctx: MainWindow]
en: Batch Replace Color
ja_JP: 色の一括置換

[ctx: MainWindow]
en: Beautify
ja_JP: 美化

[ctx: MainWindow]
en: Beautify now
ja_JP: 今すぐ美化

[ctx: MainWindow]
en: Begin Arrow Size:
ja_JP: 始点矢印のサイズ：

[ctx: MainWindow]
en: Begin Arrow Type:
ja_JP: 始点矢印の種類：

[ctx: MainWindow]
en: Begin Point
ja_JP: 始点

[ctx: MainWindow]
en: Bezier Tool
ja_JP: 円弧

[ctx: MainWindow]
en: Bind Account
ja_JP: アカウントをバインドする

[ctx: MainWindow]
en: Blank Drawing
ja_JP: 空白の図面

[ctx: MainWindow]
en: Blank Page
ja_JP: 空白のページ

[ctx: MainWindow]
en: Bold
ja_JP: 太字

[ctx: MainWindow]
en: Boolean Operation
ja_JP: ブーリアン演算

[ctx: MainWindow]
en: Borders and Headers
ja_JP: 枠線とヘッダー

[ctx: MainWindow]
en: Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Align Left
ja_JP: 左下揃え

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Align Right
ja_JP: 右下揃え

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Center
ja_JP: 下中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Justified
ja_JP: 下揃え

[ctx: MainWindow]
en: Bottom center
ja_JP: 下中央

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
ja_JP: 前面へ移動

[ctx: MainWindow]
en: Bring the selected object in front of others or send it behind others.
ja_JP: 選択したオブジェクトを他のオブジェクトの前または後ろに移動します。

[ctx: MainWindow]
en: Bring the selected shapes in <br />front of all the other shapes <br />                                   so that no part of it is hidden <br />behind another shape.
ja_JP: 選択した図形を他のすべての図形の前面に配置します。

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
ja_JP: 最前面

[ctx: MainWindow]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: MainWindow]
en: Browse local file
ja_JP: ローカルファイル

[ctx: MainWindow]
en: Browser Proxy
ja_JP: ブラウザプロキシ

[ctx: MainWindow]
en: Built-In1
ja_JP: 内蔵1

[ctx: MainWindow]
en: Built-In2
ja_JP: 内蔵2

[ctx: MainWindow]
en: Built-In3
ja_JP: 内蔵3

[ctx: MainWindow]
en: Bullets
ja_JP: 箇条書き

[ctx: MainWindow]
en: C5 Envelope, 162 mm x 229 mm
ja_JP: C5 封筒, 162 mm x 229 mm

[ctx: MainWindow]
en: C6 Envelope, 114 mm x 162 mm
ja_JP: C6 封筒, 114 mm x 162 mm

[ctx: MainWindow]
en: CONFIDENTIAL
ja_JP: 機密

[ctx: MainWindow]
en: COPY
ja_JP: コピー

[ctx: MainWindow]
en: CSV Files(*.csv)
ja_JP: CSVファイル(*.csv)

[ctx: MainWindow]
en: CSV Format
ja_JP: CSV形式

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: MainWindow]
en: Cancel Protect from Selection
ja_JP: 選択プロテクトを解除

[ctx: MainWindow]
en: Cannot be used on non-native printers!
ja_JP: 指定したプリンタでは使用できません。

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screen
ja_JP: 画面をキャプチャ

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screen with Window Hidden
ja_JP: ウィンドウを非表示にして画面をキャプチャする

[ctx: MainWindow]
en: Cell Borders
ja_JP: セルの枠線

[ctx: MainWindow]
en: Cell Margins
ja_JP: セルの余白

[ctx: MainWindow]
en: Center
ja_JP: 中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Center Align Left
ja_JP: 左中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Center Align Right
ja_JP: 右中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Center Justified
ja_JP: 中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Centered
ja_JP: 中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Centimeters
ja_JP: センチ

[ctx: MainWindow]
en: Change Boundary
ja_JP: 境界を変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Connector style
ja_JP: コネクタスタイルを変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Language
ja_JP: 言語の変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Layout
ja_JP: レイアウトを変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Mind Map Branch Format
ja_JP: マインドマップブランチの形式を変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Mind Map Shape Style
ja_JP: マインドマップの形状スタイルを変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Mind Map Theme
ja_JP: マインドマップのテーマを変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
ja_JP: パスワードの変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Photo
ja_JP: 画像を置換

[ctx: MainWindow]
en: Change Picture
ja_JP: 画像の変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Shape
ja_JP: 図形の置換

[ctx: MainWindow]
en: Change Shape Warning
ja_JP: 図形の変更警告

[ctx: MainWindow]
en: Change Style
ja_JP: スタイルを変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Tone
ja_JP: トーンを変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Topic Image Position
ja_JP: トピック画像の位置を変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Topic Layout
ja_JP: トピックレイアウトを変更

[ctx: MainWindow]
en: Change Topic Numbering
ja_JP: トピック番号を変更

[ctx: MainWindow]
en: Change software language:
ja_JP: 言語の変更：

[ctx: MainWindow]
en: Change the color of your text.
ja_JP: テキストの色を変更します。

[ctx: MainWindow]
en: Change the same size for the <br />selected shapes. <br />
ja_JP: 選択した図形を同じサイズに調整します<br />

[ctx: MainWindow]
en: Change the same size for the selected shapes.
ja_JP: 選択した図形を同じサイズに変更します。

[ctx: MainWindow]
en: Change the spacing between <br />lines of text. <br />
ja_JP: テキストの行間隔を変更します。

[ctx: MainWindow]
en: Change the text color.
ja_JP: テキストの色を変更します。

[ctx: MainWindow]
en: Change the width, height, X/Y position of a selected object. Make multiple shapes with same size, width, height or angle.
ja_JP: 選択したオブジェクトの幅、高さ、X / Y位置を変更します。 複数の図形を同じサイズ、幅、高さ、角度で作成します。

[ctx: MainWindow]
en: Change your file password or remove encryption.
ja_JP: ファイルのパスワードを変更するか、暗号化を解除します。

[ctx: MainWindow]
en: Chart
ja_JP: チャート

[ctx: MainWindow]
en: Chart Analysis
ja_JP: チャート分析

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
ja_JP: アップデートを確認

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates automatically
ja_JP: アップデートを自動的に確認する

[ctx: MainWindow]
en: Check the spelling of text. <br />
ja_JP: テキストのスペルをチェックします。<br />

[ctx: MainWindow]
en: Check whether the update is available.
ja_JP: 利用可能のアップデートを確認します。

[ctx: MainWindow]
en: Choose Rendering Method
ja_JP: レンダリング方法を選択

[ctx: MainWindow]
en: Choose a border and header style for this page.
ja_JP: このページの枠線とヘッダーのスタイルを設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Choose a color for the background of the page.
ja_JP: ページ背景の色を選択します。

[ctx: MainWindow]
en: Choose a paper size for the <br />current page.<br />                                    <br />To apply a specific paper size <br />for the current page. Click More <br />Paper Size.
ja_JP: 現在のページサイズを選択します。「その他のページサイズ」をクリックしてページサイズのカスタマイズも可能です。

[ctx: MainWindow]
en: Choose shapes with a %1 to adjust nodes!
ja_JP: 図形の %1 を選択してノードを調整！

[ctx: MainWindow]
en: Cicero
ja_JP: シセロ

[ctx: MainWindow]
en: Clear border and header styles
ja_JP: 枠線とヘッダーを削除

[ctx: MainWindow]
en: Click <a %1>Log In</a> to start using Cloud Symbols Library.
ja_JP: クラウドシンボルライブラリを使い始めるには、<a %1>［ログイン］</a> をクリックします。

[ctx: MainWindow]
en: Click Event Map
ja_JP: クリックイベント

[ctx: MainWindow]
en: Click OK to report this issue. We will try to fix it.
ja_JP: 「OK」をクリックしてこの問題を報告してください。

[ctx: MainWindow]
en: Click here to see more <br />arrange, including same size, <br />center on page
ja_JP: ここをクリックして同じサイズに調整する、ページの中央に表示するなど、その他の配置を設定できます

[ctx: MainWindow]
en: Click the Pushpin button to fix your menu.
ja_JP: プッシュピンボタンをクリックしてメニューを固定します。

[ctx: MainWindow]
en: Click the close button or use the save shortcut (%1) to embed.
ja_JP: 閉じるボタンをクリックするか、保存のショートカット(%1)を使用して埋め込みます。

[ctx: MainWindow]
en: Click to create a new library.<br>Your libraries will be saved in "My Libraries" category.
ja_JP: クリックして新しいライブラリを作成します。<br>新規ライブラリは「マイライブラリ」に保存されます。

[ctx: MainWindow]
en: Clipart
ja_JP: クリップアート

[ctx: MainWindow]
en: Clipboard
ja_JP: クリップボード

[ctx: MainWindow]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: MainWindow]
en: Close All
ja_JP: すべて閉じる

[ctx: MainWindow]
en: Close All Libraries
ja_JP: すべてのライブラリを閉じる

[ctx: MainWindow]
en: Close Edraw AI floating ball
ja_JP: Edraw AIフローティングボールを閉じる

[ctx: MainWindow]
en: Cloud Documents
ja_JP: クラウドファイル

[ctx: MainWindow]
en: Cloud Symbols Library
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: Cloud Symbols Library "%1" already exists. Please rename.
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ「%1」は既に存在します。名前を変更してください。

[ctx: MainWindow]
en: Collapse All
ja_JP: すべて折りたたむ

[ctx: MainWindow]
en: Collapse All Subtask
ja_JP: すべてのサブタスクを折りたたむ

[ctx: MainWindow]
en: Collapse the libraries
ja_JP: ライブラリを折りたたみます

[ctx: MainWindow]
en: Collated
ja_JP: 部単位で印刷

[ctx: MainWindow]
en: Color
ja_JP: 色

[ctx: MainWindow]
en: Color Modes
ja_JP: 色モード

[ctx: MainWindow]
en: Colossal
ja_JP: 巨大

[ctx: MainWindow]
en: Combine
ja_JP: 合成

[ctx: MainWindow]
en: Combine multiple overlapping shapes into a new shape.
ja_JP: 複数の重なり合う図形を結合して新しい図形を作成します。

[ctx: MainWindow]
en: Comment
ja_JP: コメント

[ctx: MainWindow]
en: Complete
ja_JP: 完了

[ctx: MainWindow]
en: Computer
ja_JP: コンピューター

[ctx: MainWindow]
en: Confident
ja_JP: 自信を持って

[ctx: MainWindow]
en: Configure the proxy setting so that EdrawMax application can visit the internet.
ja_JP: EdrawMaxアプリケーションがインターネットにアクセスできるように、プロキシ設定を構成します。

[ctx: MainWindow]
en: Congratulations
ja_JP: おめでとうございます

[ctx: MainWindow]
en: Congratulations on upgrading to the latest version
ja_JP: 最新バージョンに正常にアップグレードされました。

[ctx: MainWindow]
en: Connection Points Tool
ja_JP: 接続ポイント

[ctx: MainWindow]
en: Connection points
ja_JP: 接続ポイント

[ctx: MainWindow]
en: Connector
ja_JP: コネクタ

[ctx: MainWindow]
en: Connector Layout
ja_JP: コネクタのレイアウト

[ctx: MainWindow]
en: Connector Style
ja_JP: コネクタのスタイル

[ctx: MainWindow]
en: Connector Type
ja_JP: コネクタの種類

[ctx: MainWindow]
en: Connectors
ja_JP: コネクタ

[ctx: MainWindow]
en: Contact
ja_JP: お問い合わせ

[ctx: MainWindow]
en: Contact Edraw support team to get more help via email.
ja_JP: メールでEdrawソフトのサポートチームにお問い合わせください。

[ctx: MainWindow]
en: Contact Us
ja_JP: お問い合わせ

[ctx: MainWindow]
en: Container
ja_JP: 容器

[ctx: MainWindow]
en: Content is being generated by AI, please stop generating before performing other operations
ja_JP: AIがコンテンツを生成中です。他の操作を実行するには、生成を停止してください

[ctx: MainWindow]
en: Continue
ja_JP: 続行する

[ctx: MainWindow]
en: Continue to Expand the Mind Map
ja_JP: マインドマップの展開に進む

[ctx: MainWindow]
en: Continuous Text
ja_JP: 連続テキスト

[ctx: MainWindow]
en: Convert Anchor
ja_JP: アンカー切替

[ctx: MainWindow]
en: Convert the unlicensed version copy to licensed version. After completed the activation, edraw will remove all limitations.
ja_JP: 「ライセンスコード」を入力して、「製品登録」をクリックすると、有料版に切り替えます。

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Assistant
ja_JP: アシスタントに変換

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Connector
ja_JP: コネクタに変換

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Subordinate
ja_JP: 部下に変換

[ctx: MainWindow]
en: Copies:
ja_JP: 部数：

[ctx: MainWindow]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: MainWindow]
en: Copy formatting from one place and apply to another.
ja_JP: 選択した場所の書式をコピーして、別の場所に適用します。

[ctx: MainWindow]
en: Copy shape as OLE embedded object
ja_JP: 図形をOLE埋め込みオブジェクトとしてコピーします

[ctx: MainWindow]
en: Copy style from one place and apply to another.
ja_JP: ある位置のスタイルをコピーして、別の位置に適用します。

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection and put it on the clipboard.
ja_JP: 選択内容をコピーします。

[ctx: MainWindow]
en: Could not change connectors, grouped shapes or other special shapes.
ja_JP: コネクタ、グループ化された図形または他の特別な図形の変更はできません。

[ctx: MainWindow]
en: Could not find the library of '%1'
ja_JP: '%1'のライブラリが見つかりません

[ctx: MainWindow]
en: Covert the unlicensed version to the licensed version. After activation completed, all limitations will be removed.
ja_JP: 有料版にアップグレードして、有効化に完了した後、試用版の機能制限をすべて解除されます。

[ctx: MainWindow]
en: Create Library From Pictures
ja_JP: 画像フォルダから作成

[ctx: MainWindow]
en: Create New
ja_JP: 新規作成

[ctx: MainWindow]
en: Create Smart Shape
ja_JP: スマートシェイプ

[ctx: MainWindow]
en: Create Timeline (in a new page)
ja_JP: タイムラインを追加

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document.
ja_JP: 新規ドキュメントを作成します。

[ctx: MainWindow]
en: Create characters or symbol sets above and immediately to one side of one character.
ja_JP: 文字列のベースラインの上側に小さな文字を追加します。

[ctx: MainWindow]
en: Create date
ja_JP: 作成日時

[ctx: MainWindow]
en: Create new theme colors
ja_JP: 新しいテーマの色を作成

[ctx: MainWindow]
en: Create new theme text
ja_JP: 新しいテーマのテキストを作成

[ctx: MainWindow]
en: Create the small letters below the text baseline.
ja_JP: 文字列のベースラインの下側に小さな文字を追加します。

[ctx: MainWindow]
en: Creates a new shape from the intersection of multiple overlapping shapes.
ja_JP: 複数の図形の重なり合った部分から新しい図形を作成します。

[ctx: MainWindow]
en: Creating Flowcharts
ja_JP: フローチャートの作成

[ctx: MainWindow]
en: Current Theme
ja_JP: 現在のテーマ

[ctx: MainWindow]
en: Current Tool Only
ja_JP: ツールを繰り返す

[ctx: MainWindow]
en: Current date
ja_JP: 現在の日時

[ctx: MainWindow]
en: Curved Connector
ja_JP: 曲線コネクタ

[ctx: MainWindow]
en: Custom Watermark
ja_JP: カスタム透かし

[ctx: MainWindow]
en: Customize Quick Access Toolbar
ja_JP: クイックアクセスツールバーのカスタマイズ

[ctx: MainWindow]
en: Customize Watermark...
ja_JP: 透かしのカスタマイズ...

[ctx: MainWindow]
en: Customize quick access toolbar.
ja_JP: クイックアクセスツールバーをカスタマイズします。

[ctx: MainWindow]
en: Cut
ja_JP: 切り取り

[ctx: MainWindow]
en: Cut off bottom layer
ja_JP: 最背面切り取り

[ctx: MainWindow]
en: Cut off the top layer
ja_JP: 最前面切り取り

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection and put it on the clipboard.
ja_JP: 選択内容を切り取ってクリップボードにコピーします。

[ctx: MainWindow]
en: DL Envelope, 110 mm x 220 mm
ja_JP: DL 封筒, 110 mm x 220 mm

[ctx: MainWindow]
en: DO NOT COPY
ja_JP: コピー禁止

[ctx: MainWindow]
en: DRAFT
ja_JP: 下書き

[ctx: MainWindow]
en: DWG Files (*.dwg ;*dxf)
ja_JP: DWG ファイル (*.dwg ;*dxf)

[ctx: MainWindow]
en: Dark Variations
ja_JP: ダークカラー

[ctx: MainWindow]
en: Dash Type:
ja_JP: 線の種類：

[ctx: MainWindow]
en: Data Comparison
ja_JP: データ比較

[ctx: MainWindow]
en: Data Properties
ja_JP: データのプロパティ

[ctx: MainWindow]
en: DataSheet
ja_JP: 図形データ

[ctx: MainWindow]
en: Date
ja_JP: 日付

[ctx: MainWindow]
en: Deactivate
ja_JP: 無効化

[ctx: MainWindow]
en: Deactivate Edraw and transfer to another machine.
ja_JP: Edrawを無効化にしてから他のPCに乗り換えます。

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Horizontal Distance
ja_JP: 水平間隔を縮小

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Vertical Distance
ja_JP: 垂直間隔を縮小

[ctx: MainWindow]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: MainWindow]
en: Default Color Setting
ja_JP: 色の設定

[ctx: MainWindow]
en: Default Connector Setting
ja_JP: コネクタ設定

[ctx: MainWindow]
en: Default Connector Style
ja_JP: 既定のコネクタスタイル

[ctx: MainWindow]
en: Default Currency Format
ja_JP: デフォルトの通貨単位

[ctx: MainWindow]
en: Default Date Format
ja_JP: 日付形式

[ctx: MainWindow]
en: Default Font Setting
ja_JP: フォント設定

[ctx: MainWindow]
en: Default Page Orientation Setting
ja_JP: ページの向きを設定

[ctx: MainWindow]
en: Default Page Size Setting
ja_JP: ページサイズの設定

[ctx: MainWindow]
en: Default Settings
ja_JP: 初期設定

[ctx: MainWindow]
en: Default font:
ja_JP: デフォルトのフォント：

[ctx: MainWindow]
en: Define Orgchart Field
ja_JP: 組織図フィールドの定義

[ctx: MainWindow]
en: Define Shape Data
ja_JP: 図形データの定義

[ctx: MainWindow]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete All
ja_JP: すべて削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Anchor
ja_JP: アンカー削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Column
ja_JP: 列の削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Columns
ja_JP: 列の削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Connection
ja_JP: 接続ポイントを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Lane
ja_JP: スイムレーンを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Layer
ja_JP: レイヤーの削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Left Label
ja_JP: 左ラベルを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Page
ja_JP: ページ削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Page Number
ja_JP: ページ番号の解除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Recovered File
ja_JP: 回復ファイルを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Right Label
ja_JP: 右ラベルを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Row
ja_JP: 行の削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Rows
ja_JP: 行の削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Section
ja_JP: セクションを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Segment
ja_JP: セグメントの削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Separator
ja_JP: セパレーターを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Shape
ja_JP: 図形の削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Task
ja_JP: タスクを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Text
ja_JP: テキストの削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete date
ja_JP: 日付を削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete left label
ja_JP: 左のラベルを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete right label
ja_JP: 右のラベルを削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete slide
ja_JP: スライドを削除

[ctx: MainWindow]
en: Design
ja_JP: デザイン

[ctx: MainWindow]
en: Detect sensitive information in the command. The command cannot be executed.
ja_JP: コマンドで機密情報が検出されました。コマンドを実行できません。

[ctx: MainWindow]
en: Diagram Parts
ja_JP: コンテナ

[ctx: MainWindow]
en: Diagram Tips
ja_JP: 使い方とコツ

[ctx: MainWindow]
en: Didot
ja_JP: ディド

[ctx: MainWindow]
en: Direct
ja_JP: 単刀直入に

[ctx: MainWindow]
en: Disconnect
ja_JP: 切断

[ctx: MainWindow]
en: Discover More AI Features
ja_JP: AI機能の詳細を表示

[ctx: MainWindow]
en: Display
ja_JP: 表示

[ctx: MainWindow]
en: Display Options
ja_JP: 表示オプション

[ctx: MainWindow]
en: Display program information, version number and copyright.
ja_JP: 製品のバージョンや著作権などの情報を表示します。

[ctx: MainWindow]
en: Display the size and coordinate of the object while dragging it
ja_JP: ドラッグ中にオブジェクトのサイズと座標を表示

[ctx: MainWindow]
en: Distance
ja_JP: 間隔

[ctx: MainWindow]
en: Distribute
ja_JP: 間隔調整

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Columns
ja_JP: 列の幅を均等にする

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Rows
ja_JP: 行の高さを均等にする

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Shapes
ja_JP: 配布

[ctx: MainWindow]
en: Distribute multiple selected shapes with <br />the same spacing according to their edges.
ja_JP: 選択した複数の図形を均等間隔に配置します。

[ctx: MainWindow]
en: Distribute:
ja_JP: 分配：

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the old data?
ja_JP: 古いデータを削除してもよろしいですか?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to save the library '%1' before closing it?
ja_JP: ライブラリの '%1'を保存してから閉じますか？

[ctx: MainWindow]
en: Don't remind me again
ja_JP: 今後通知しない

[ctx: MainWindow]
en: Double Japanese Postcard
ja_JP: ダブル葉書

[ctx: MainWindow]
en: Download
ja_JP: ダウンロード

[ctx: MainWindow]
en: Download Edraw Project
ja_JP: Edraw Projectをダウンロード

[ctx: MainWindow]
en: Download MindMaster
ja_JP: MindMasterをダウンロード

[ctx: MainWindow]
en: Download OrgCharting Pro
ja_JP: OrgCharting Proをダウンロード

[ctx: MainWindow]
en: Download failed! Please go to the official website to download the latest version.
ja_JP: ダウンロードに失敗しました。 最新バージョンをダウンロードするには、公式Webサイトにアクセスしてください。

[ctx: MainWindow]
en: Download failed! Please try again later.
ja_JP: ダウンロードに失敗しました。後でもう一度お試しください。

[ctx: MainWindow]
en: Download premium Gantt chart software - Edraw Project, and gain more powerful features.
ja_JP: プロなガントチャートソフトウェア-Edraw Projectをダウンロードして、より強力なガントチャート作成機能を体験しましょう。

[ctx: MainWindow]
en: Download premium mind mapping software - Edraw MindMaster, and gain more powerful features.
ja_JP: プロなマインドマップソフトの Edraw MindMasterをダウンロードして、より強力なマインドマッピング機能を体験しましょう。

[ctx: MainWindow]
en: Download premium organizational chart software - Edraw OrgCharting, and gain more powerful features.
ja_JP: プロな組織図ソフトウェア - Edraw OrgChartingをダウンロードして、より強力な組織図作成機能を体験しましょう。

[ctx: MainWindow]
en: Drag to draw a curved line.
ja_JP: ドラッグして曲線を描く

[ctx: MainWindow]
en: Drag to draw a rectangle.<br/><br/>To draw a square, hold down the %1 key.
ja_JP: ドラッグして長方形を描く。<br/> <br/>正方形を描くには、 %1キーを長押ししてください。

[ctx: MainWindow]
en: Drag to draw a straight line.
ja_JP: ドラッグして直線を描く

[ctx: MainWindow]
en: Drag to draw an ellipse.<br/><br/>To draw a circle, hold down the %1 key.
ja_JP: ドラッグして楕円を描く。<br/> <br/>円を描くには、 %1キーを長押ししてください。

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the polygon is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the polygon. <br /><br />                                      Double click to open the property dialog.
ja_JP: カーソルを希望のサイズになるまでドラッグして多角形を描きます。 <br /><br />    多角形を選択して頂部のポインタをドラッグして回転させます。多角形をダブルクリックして、プロパティを確認できます。

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the sprial is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the spiral. <br /><br />                                     Double click where you want the line to begin. In the dialog box, set any of the following options and click OK
ja_JP: 円弧を沿い、適当の大きさまでカーソルをドラッグします。<br /><br />                                     または、始点をダブルクリックして、表示されるダイアログボックスで、螺旋のオプションを設定できます。

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the star is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the star. <br /><br />                                   Double click to open the property dialog.
ja_JP: カーソルを希望のサイズになるまでドラッグして星形になります。 <br /><br />    星形を選択して頂部のポインタをドラッグして回転させます。星形をダブルクリックして、プロパティを確認できます。

[ctx: MainWindow]
en: Dragging a direction point out of a corner point to create a smooth point;                                        Clicking a smooth point to create a corner point.
ja_JP: アンカーポイントをクリックホールドしてドラッグすると、両端に方向線を引き出します。また、アンカーポイントをクリックすると方向線が削除されます。
    方向線の終端を示す方向点（ハンドル）をドラッグすることで、方向線の角度を変更することができます。

[ctx: MainWindow]
en: Draw a line through the middle of the selected text.
ja_JP: 取り消し線

[ctx: MainWindow]
en: Draw curved connectors between objects.
ja_JP: オブジェクト間に曲線のコネクタを描きます。

[ctx: MainWindow]
en: Draw curved connectors between objects. When the Quick Connection Mode is on, you can add connectors automatically without clicking this button.
ja_JP: オブジェクト間に曲がったコネクタを描画します。 高速接続モードがオンにした場合、このボタンをクリックしなくてもコネクタを自動的に追加できます。

[ctx: MainWindow]
en: Draw freeform connectors between objects. When the Quick Connection Mode is on, you can add connectors automatically without clicking this button.
ja_JP: オブジェクト間に自由形式のコネクタを描画します。高速接続モードがオンにした場合、このボタンをクリックしなくてもコネクタを自動的に追加できます。

[ctx: MainWindow]
en: Draw open and closed paths as if you were drawing with a pencil on paper.
ja_JP: 紙に鉛筆で描くように、オープンとクローズ線を描きます。

[ctx: MainWindow]
en: Draw right-angle connectors between objects.
ja_JP: オブジェクト間に直角コネクタを描画します。

[ctx: MainWindow]
en: Draw right-angle connectors between objects. When the Quick Connection Mode is on, you can add connectors automatically without clicking this button.
ja_JP: オブジェクト間に直角コネクタを描画します。 高速接続モードがオンにした場合、このボタンをクリックしなくてもコネクタを自動的に追加できます。

[ctx: MainWindow]
en: Draw straight connectors between objects.
ja_JP: オブジェクト間に直線のコネクタを描きます。

[ctx: MainWindow]
en: Draw straight connectors between objects. When the Quick Connection Mode is on, you can add connectors automatically without clicking this button.
ja_JP: オブジェクト間にまっすぐなコネクタを描画します。高速接続モードがオンにした場合、このボタンをクリックしなくてもコネクタを自動的に追加できます。

[ctx: MainWindow]
en: Drawing Geometry
ja_JP: 幾何学図形の描画

[ctx: MainWindow]
en: Drawing Tools
ja_JP: 描画ツール

[ctx: MainWindow]
en: Drawing aids
ja_JP: 描画補助ツール

[ctx: MainWindow]
en: Drill
ja_JP: ドリル

[ctx: MainWindow]
en: Drop Shadow
ja_JP: 外側

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate This Page
ja_JP: このページをコピー

[ctx: MainWindow]
en: Dynamic grid
ja_JP: ダイナミックグリッド

[ctx: MainWindow]
en: Each page can only contain one Main Idea.
ja_JP: 各ページには1つのメインアイデアしか挿入できません。

[ctx: MainWindow]
en: Each part is an independent shape.
ja_JP: それぞれの部分が独立した図形になります。

[ctx: MainWindow]
en: Each style uses a unique combination of colors, lines and other effects to change the shape's appearance.
ja_JP: 各スタイルは、色、線、その他の効果を組み合わせて、形状の外観を変更します。

[ctx: MainWindow]
en: Edit Connector
ja_JP: コネクタを編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit Data
ja_JP: データの編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit Formula
ja_JP: 数式を編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンクの編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit Property
ja_JP: プロパティの編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit Segment
ja_JP: セグメントの編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit Shapes
ja_JP: 図形の編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit Symbol
ja_JP: 図形を編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
ja_JP: テキストの編集

[ctx: MainWindow]
en: Edit chart data.
ja_JP: チャートのデータを編集します。

[ctx: MainWindow]
en: Editing
ja_JP: 編集

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Academy
ja_JP: Edrawアカデミー

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Charts
ja_JP: Edrawグラフ

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Library Files (*.edt)
ja_JP: Edrawライブラリファイル (*.edt)

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Symbol Files (*.ede)
ja_JP: Edraw図形ファイル (*.ede)

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Warning
ja_JP: ご注意

[ctx: MainWindow]
en: Edraw icons
ja_JP: Edrawアイコン

[ctx: MainWindow]
en: Edraw new version
ja_JP: Edrawの最新パッション

[ctx: MainWindow]
en: EdrawMax File
ja_JP: EdrawMaxファイル

[ctx: MainWindow]
en: EdrawMax Version: V%1
ja_JP: EdrawMaxバージョン: V%1

[ctx: MainWindow]
en: EdrawMind: Mind Mapping and Brainstorming Tool
ja_JP: EdrawMind（エドラマインド）：アイディアを加速させるマインドマップ専門ソフト

[ctx: MainWindow]
en: EdrawProj: Professional project management software
ja_JP: EdrawProj：プロフェッショナルのためのプロジェクトマネジメントソフトウェア

[ctx: MainWindow]
en: Elbow Connector
ja_JP: エルボーコネクター

[ctx: MainWindow]
en: Enable Pinch Zoom
ja_JP: ピンチズームをオンにする

[ctx: MainWindow]
en: Enable the smart connection mode
ja_JP: 接続の最適パスモードをオンにする

[ctx: MainWindow]
en: Encapsulated PostScript Documents(*.eps)
ja_JP: カプセル化されたPostScriptファイル(*.eps)

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt File
ja_JP: ファイルを暗号化

[ctx: MainWindow]
en: End Arrow Size:
ja_JP: 終点矢印のサイズ：

[ctx: MainWindow]
en: End Arrow Type:
ja_JP: 終点矢印の種類：

[ctx: MainWindow]
en: End Point
ja_JP: 終点

[ctx: MainWindow]
en: Enter specific pages to print
ja_JP: ページ番号を入力する

[ctx: MainWindow]
en: Error Report
ja_JP: エラーレポート

[ctx: MainWindow]
en: Error:
ja_JP: エラー：

[ctx: MainWindow]
en: Excel 2003 Files(*.xls)
ja_JP: Excel 2003ファイル(*.xls)

[ctx: MainWindow]
en: Excel 2003 Files(*.xls);;Excel Workbook (*.xlsx)
ja_JP: Excel 2003ファイル(*.xls);;Excelブック(*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Excel File
ja_JP: Excelファイル

[ctx: MainWindow]
en: Excel File (*.xls)
ja_JP: Excel ファイル (*.xls)

[ctx: MainWindow]
en: Excel File (*.xlsx)
ja_JP: Excel ファイル(*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Excel Workbook Files(*.xlsx)
ja_JP: Excel Workbook ファイル(*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Execute Action
ja_JP: アクションの実行

[ctx: MainWindow]
en: Executive, 7.25 in x 10.5 in
ja_JP: Executive、 7.25 in x 10.5 in

[ctx: MainWindow]
en: Expand All
ja_JP: すべて展開する

[ctx: MainWindow]
en: Expand All Subtask
ja_JP: すべてのサブタスクを展開

[ctx: MainWindow]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export & Send
ja_JP: エクスポートと送信

[ctx: MainWindow]
en: Export Gantt
ja_JP: ガントチャートをエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export Svg
ja_JP: SVGをエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export Symbol
ja_JP: 図形をエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export data
ja_JP: データのエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export data information of all shapes in this page
ja_JP: このページのすべての図形のデータ情報をエクスポートします

[ctx: MainWindow]
en: Export data information of selected shapes
ja_JP: 選択した図形のデータ情報をエクスポートします

[ctx: MainWindow]
en: Export to Excel
ja_JP: Excelにエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export to Graphics
ja_JP: 画像にエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export to HTML
ja_JP: HTMLにエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export to PDF
ja_JP: PDFにエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export to PPT
ja_JP: PPTにエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export to PS/EPS
ja_JP: PS/EPSにエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export to SVG
ja_JP: SVGにエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export to Visio
ja_JP: Visioにエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Export to Word
ja_JP: Wordにエクスポート

[ctx: MainWindow]
en: Extra Large
ja_JP: 特大

[ctx: MainWindow]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: MainWindow]
en: Failed to Import This File
ja_JP: ファイルをインポートできませんでした。

[ctx: MainWindow]
en: Failed to Open This File
ja_JP: ファイルを開くことができませんでした。

[ctx: MainWindow]
en: Failed to Save This File
ja_JP: このファイルを保存できませんでした

[ctx: MainWindow]
en: Failed to add the template!
ja_JP: テンプレートの追加に失敗しました。

[ctx: MainWindow]
en: Failed to copy content because there is too much content. You can try a small amount of copies many times to solve the problem.
ja_JP: コンテンツの量が多すぎるため、コピーできませんでした。少量ずつ何回にも分けてコピーすることで、この問題が解決する場合があります。

[ctx: MainWindow]
en: Feedback
ja_JP: フィードバック

[ctx: MainWindow]
en: Feet
ja_JP: フィート

[ctx: MainWindow]
en: Feet and Inches
ja_JP: フィートとインチ

[ctx: MainWindow]
en: File
ja_JP: ファイル

[ctx: MainWindow]
en: File Recovery
ja_JP: ファイル回復

[ctx: MainWindow]
en: File names cannot contain the following characters: % # ? & ^ $  /.
    Please rename and publish again.
ja_JP: ファイル名に次の文字を含めることはできません：％＃？ ＆^ $ /。
    ファイル名を変更して、もう一度公開してください。

[ctx: MainWindow]
en: File names cannot contain the following characters: % # ? & ^ $  /.
    Please rename and share again.
ja_JP: ファイル名に次の文字を含めることはできません：％＃？ ＆^ $ /。
    ファイル名を変更して、もう一度共有してください。

[ctx: MainWindow]
en: File save failed! Requires your permission to open the relevant path.
ja_JP: ファイルの保存に失敗しました。関連するパスを開くためのアクセス許可が必要です。

[ctx: MainWindow]
en: File save failure prompt
ja_JP: ファイル保存エラー

[ctx: MainWindow]
en: Fill
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: MainWindow]
en: Fill Color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: MainWindow]
en: Fill Options...
ja_JP: オプション...

[ctx: MainWindow]
en: Fill the selected shape with a solid color, gradient, pattern, or texture.
ja_JP: 選択した図形を単色、グラデーション、パターン、またはテクスチャで塗りつぶします。

[ctx: MainWindow]
en: Find
ja_JP: 検索

[ctx: MainWindow]
en: Find and replace the text in the document.
ja_JP: ドキュメント内の文字列の検索して、置換します。

[ctx: MainWindow]
en: Fit the page size to the drawing.
ja_JP: ページサイズを図形に合わせて調整します。

[ctx: MainWindow]
en: Fit to Drawing
ja_JP: 図面に合わせる

[ctx: MainWindow]
en: Flip
ja_JP: 反転

[ctx: MainWindow]
en: Flip or rotate the selected object to a specific angle.
ja_JP: 選択したオブジェクトを特定の角度に反転または回転します。

[ctx: MainWindow]
en: Flip:
ja_JP: 反転：

[ctx: MainWindow]
en: Floor Plan
ja_JP: フロアプラン

[ctx: MainWindow]
en: Flowchart
ja_JP: フローチャート

[ctx: MainWindow]
en: Flowchart Analysis
ja_JP: フローチャートの分析

[ctx: MainWindow]
en: Flowchart Description
ja_JP: フローチャートの説明

[ctx: MainWindow]
en: Flowchart Detection
ja_JP: フローチャートの検出

[ctx: MainWindow]
en: Flowchart Optimization
ja_JP: フローチャートの最適化

[ctx: MainWindow]
en: Focus
ja_JP: 全画面モード

[ctx: MainWindow]
en: Focus Mode
ja_JP: 全画面モード

[ctx: MainWindow]
en: Folio, 8.5 in x 13 in
ja_JP: 二枚折り、 8.5 in x 13 in

[ctx: MainWindow]
en: Font
ja_JP: フォント

[ctx: MainWindow]
en: Font Color
ja_JP: フォントの色

[ctx: MainWindow]
en: Font Symbol
ja_JP: 記号と特殊文字

[ctx: MainWindow]
en: Font and Alignment
ja_JP: フォントとアラインメント

[ctx: MainWindow]
en: Format
ja_JP: 形式

[ctx: MainWindow]
en: Format Painter
ja_JP: 書式のコピー/貼り付け

[ctx: MainWindow]
en: Formula
ja_JP: 数式

[ctx: MainWindow]
en: Fragment
ja_JP: 分割

[ctx: MainWindow]
en: Free
ja_JP: 無料

[ctx: MainWindow]
en: Free Users are allowed to save no more than 10 files.
ja_JP: 試用版では、10ファイルまでしか保存できません。

[ctx: MainWindow]
en: Freeform Connector
ja_JP: 自在曲線

[ctx: MainWindow]
en: Frequently Asked Questions.
ja_JP: よくある質問を確認します。

[ctx: MainWindow]
en: Friendly
ja_JP: フレンドリーに

[ctx: MainWindow]
en: From Beginning
ja_JP: 最初から

[ctx: MainWindow]
en: From Connector
ja_JP: コネクタ

[ctx: MainWindow]
en: From Current Page
ja_JP: 現在のページから

[ctx: MainWindow]
en: From Delection
ja_JP: 削除

[ctx: MainWindow]
en: From Group Fill
ja_JP: グループの塗りつぶし

[ctx: MainWindow]
en: From Group Formatting
ja_JP: グループの書式

[ctx: MainWindow]
en: From Outline
ja_JP: 概要から

[ctx: MainWindow]
en: From Selection
ja_JP: 選択

[ctx: MainWindow]
en: From Theme
ja_JP: テーマ

[ctx: MainWindow]
en: Frosted glass transparency
ja_JP: フロストガラス透明度

[ctx: MainWindow]
en: Gantt Chart
ja_JP: ガントチャート

[ctx: MainWindow]
en: Gantt Chart Analysis
ja_JP: ガントチャート分析

[ctx: MainWindow]
en: Gantt Charts
ja_JP: ガントチャート

[ctx: MainWindow]
en: Gap
ja_JP: 间隔

[ctx: MainWindow]
en: General
ja_JP: 基本設定

[ctx: MainWindow]
en: Geometry
ja_JP: 幾何学

[ctx: MainWindow]
en: Get ready your printer.
ja_JP: プリンターの準備をします。

[ctx: MainWindow]
en: Getting Started Video
ja_JP: 入門チュートリアル

[ctx: MainWindow]
en: Go to "Style" editor and adjust the selected shape.
ja_JP: 「スタイル」パネルに移動し、選択した形状を調整します。

[ctx: MainWindow]
en: Go to Finish
ja_JP: 終了

[ctx: MainWindow]
en: Go to Start
ja_JP: 開始

[ctx: MainWindow]
en: Goto Page
ja_JP: ページに移動

[ctx: MainWindow]
en: Graphics (PNG, JPG etc.)
ja_JP: 画像（PNG、JPG など）

[ctx: MainWindow]
en: Grid
ja_JP: グリッド線

[ctx: MainWindow]
en: Grid Lines
ja_JP: グリッド線

[ctx: MainWindow]
en: Gridlines
ja_JP: グリッド線

[ctx: MainWindow]
en: Grids and Margins
ja_JP: グリッドと余白

[ctx: MainWindow]
en: Group
ja_JP: グループ化

[ctx: MainWindow]
en: Group object together so that <br />they can be treated like a single <br />object.
ja_JP: 複数のオブジェクトを1つのオブジェクトとして扱えるようにグループ化します。

[ctx: MainWindow]
en: Group object together so that <br>they can be treated like a single <br />object.
ja_JP: 複数のオブジェクトをグループ化（結合）して、1つのオブジェクトとして移動や書式設定ができます。

[ctx: MainWindow]
en: Guide Lines
ja_JP: ガイドライン

[ctx: MainWindow]
en: Guide lines
ja_JP: ガイドライン

[ctx: MainWindow]
en: Guideline
ja_JP: ガイドライン

[ctx: MainWindow]
en: HTTP/HTTPS Proxy
ja_JP: HTTP/HTTPS プロキシ

[ctx: MainWindow]
en: Height
ja_JP: 高さ

[ctx: MainWindow]
en: Help
ja_JP: ヘルプ

[ctx: MainWindow]
en: Help Center
ja_JP: ヘルプセンター

[ctx: MainWindow]
en: Hide AI features
ja_JP: AI機能を表示しない

[ctx: MainWindow]
en: Hide Column
ja_JP: 列を非表示

[ctx: MainWindow]
en: Hide Today Line
ja_JP: 今日のラインを非表示

[ctx: MainWindow]
en: Hide slide
ja_JP: スライドを隠す

[ctx: MainWindow]
en: Hide the Toolbars
ja_JP: ツールバーを隠す

[ctx: MainWindow]
en: Hide the bottom quick color bar
ja_JP: 下のカラーバーを隠す

[ctx: MainWindow]
en: High-quality picture material library
ja_JP: 高画質の画像素材ライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: Higher quality shape display (anti-aliasing)
ja_JP: 高品質の図形表示（アンチエイリアス）

[ctx: MainWindow]
en: Highlight your text with a background color.
ja_JP: 背景色でテキストを強調表示します。

[ctx: MainWindow]
en: Hint:
ja_JP: ヒント：

[ctx: MainWindow]
en: Home
ja_JP: ホーム

[ctx: MainWindow]
en: Home Page
ja_JP: ホームページ

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal
ja_JP: 水平

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal Distance
ja_JP: 水平間隔

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal Flip
ja_JP: 左右反転

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal Lines
ja_JP: 横線

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal distribution based on the left line of the shapes group
ja_JP: グループの左側の線に基づく水平方向等間隔に分布

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal distribution based on the middle line of the shapes group
ja_JP: グループの中央の縦線に基づく水平方向等間隔に分布

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal distribution based on the right line of the shapes group
ja_JP: グループの下側の線に基づく水平方向等間隔に分布

[ctx: MainWindow]
en: How to align and arrange multiple objects
ja_JP: 複数のオブジェクトを整列させるには

[ctx: MainWindow]
en: How to insert container
ja_JP: コンテナを挿入するには

[ctx: MainWindow]
en: How to use the Pen tool
ja_JP: ペンツールの使い方

[ctx: MainWindow]
en: Html Format(*.html)
ja_JP: Html形式(*.html)

[ctx: MainWindow]
en: Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンク

[ctx: MainWindow]
en: Icon
ja_JP: アイコン

[ctx: MainWindow]
en: If you can't take a full screenshot of the screen, please check EdrawMax in "System Preferences-Security and Privacy-Screen Recording" in the computer.
ja_JP: 画面全体のスクリーンショットを撮影できない場合は、コンピューターの [システム設定-セキュリティとプライバシー-画面収録] でEdrawMaxのチェックボックスをオンにしてください。

[ctx: MainWindow]
en: Ignore Jump
ja_JP: 飛越線を無視する

[ctx: MainWindow]
en: Illustrations
ja_JP: イラスト

[ctx: MainWindow]
en: Image
ja_JP: 画像

[ctx: MainWindow]
en: Image Format
ja_JP: 画像の形式

[ctx: MainWindow]
en: Image Frame
ja_JP: 画像フレーム

[ctx: MainWindow]
en: Image Intersect
ja_JP: 画像の交差

[ctx: MainWindow]
en: Image Recover Path
ja_JP: 画像の復元先

[ctx: MainWindow]
en: Image Subtract
ja_JP: 画像の減算

[ctx: MainWindow]
en: Image Text Extraction
ja_JP: 画像テキスト抽出

[ctx: MainWindow]
en: Import File
ja_JP: ファイルをインポート

[ctx: MainWindow]
en: Import Symbol
ja_JP: 図形をインポート

[ctx: MainWindow]
en: Import Symbol...
ja_JP: 図形をインポート...

[ctx: MainWindow]
en: Import Visio
ja_JP: Visioファイルのインポート

[ctx: MainWindow]
en: Import files in other formats
ja_JP: 他の形式のファイルを読み込む

[ctx: MainWindow]
en: In multiple overlapping shapes, use the top shape to create a new shape by clipping off the parts that intersect with other shapes.
ja_JP: 複数の重なり合う図形から、最前面の図形の他の図形と重なる部分を切り取って、新しい図形を作成します。

[ctx: MainWindow]
en: In multiple overlapping shapes, use the underlying shape to cut off the part that intersects with other shapes, to create a new shape.
ja_JP: 複数の重なり合う図形から、最背面の図形の他の図形と重なる部分を切り取って、新しい図形を作成します。

[ctx: MainWindow]
en: Inches
ja_JP: インチ

[ctx: MainWindow]
en: Increase Horizontal Distance
ja_JP: 水平間隔を拡大

[ctx: MainWindow]
en: Increase Vertical Distance
ja_JP: 垂直間隔を拡大

[ctx: MainWindow]
en: Indent
ja_JP: レベルを上げる

[ctx: MainWindow]
en: Informal
ja_JP: くだけた感じ

[ctx: MainWindow]
en: Inner Shadow
ja_JP: 内側

[ctx: MainWindow]
en: Insert
ja_JP: 挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert After
ja_JP: 後に挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Attachment
ja_JP: 添付ファイルを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Before
ja_JP: 前に挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Boundary
ja_JP: 境界を挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Chart
ja_JP: チャートを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Chart.<br />
ja_JP: チャートを挿入します。<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert Clipart
ja_JP: クリップアートを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Column
ja_JP: 列を挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Columns
ja_JP: 列を追加

[ctx: MainWindow]
en: Insert Comment
ja_JP: コメントを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Container
ja_JP: コンテナを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Font Symbol
ja_JP: フォント記号を挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Formula
ja_JP: 数式を挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Formula.<br />
ja_JP: 数式を挿入します。<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンクを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Icon
ja_JP: アイコンを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Lane After
ja_JP: 後にスイムレーンを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Lane Before
ja_JP: 前にスイムレーンを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Map.<br />
ja_JP: 地図を挿入します<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert Note
ja_JP: 注釈を挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Picture
ja_JP: 画像の挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert QR codes.
ja_JP: QRコードを挿入します。

[ctx: MainWindow]
en: Insert Row
ja_JP: 行を挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Rows
ja_JP: 行を追加

[ctx: MainWindow]
en: Insert Section
ja_JP: セクションを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Shape
ja_JP: 図形を挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Subtopic
ja_JP: サブトピックを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Summary
ja_JP: 要約を挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Table
ja_JP: 表の挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Table...
ja_JP: 表の挿入...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Text
ja_JP: テキストを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert Timeline.<br />
ja_JP: タイムラインを挿入します。<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert Topic
ja_JP: トピックを挿入

[ctx: MainWindow]
en: Insert a comment to a shape. <br /><br />Click the comment to edit it. <br />
ja_JP: 図形にコメントを挿入します。 <br /> <br />コメントボタンをクリックして編集します。 <br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert a font symbol into the document.
ja_JP: ドキュメントにフォント記号を挿入します。

[ctx: MainWindow]
en: Insert a link in a shape for quick access to webpage, file or folder. <br />                                   <br /> Hyperlink can also take you to a certain shape in your Edraw document.
ja_JP: Webページ、ファイルまたはフォルダのリンクを挿入してクイックアクセスします。ハイパーリンクでEdrawの特定の形状にアクセスすることもできます。

[ctx: MainWindow]
en: Insert a new blank page <br />after the current active page.
ja_JP: 現在のページの後で空白ページを挿入します。

[ctx: MainWindow]
en: Insert a note to a shape. <br /><br />Click the note to edit it. <br />
ja_JP: 図形に注釈を挿入します。<br /><br />注釈をクリックして編集することができます<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert a page number in current document.
ja_JP: 現在のドキュメントにページ番号を挿入します。

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture from a file.<br />
ja_JP: ファイルから画像を挿入します。<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert a table into the document.
ja_JP: ファイルに表を挿入します。

[ctx: MainWindow]
en: Insert a text box into the <br />document. <br /><br />Click anywhere on the page <br />                                and drag until the text block <br />is the size you want. <br /><br />When you finish typing, click <br />                                outside the text block to end <br />edit.
ja_JP: ドキュメントにテキストボックスを挿入します。<br /><br />ページの任意の場所をクリックし、<br />テキストブロックが必要なサイズになるまでドラッグします。 <br /> <br />入力が終了したら、テキストボックス以外の任意のところ<br />をクリックして、<br />編集を終了します。

[ctx: MainWindow]
en: Insert an attachment to a shape. <br /><br />Click the attachment to view it.
ja_JP: 図形に添付ファイルを挿入します。添付ファイルをクリックして表示します。

[ctx: MainWindow]
en: Insert built-in shapes such as arrows, basic drawing shapes and callouts.
ja_JP: 矢印、基本的な図形、吹き出しなどの内蔵の図形を挿入します。

[ctx: MainWindow]
en: Insert clipboard contents.
ja_JP: クリップボードの内容を貼り付けます。

[ctx: MainWindow]
en: Insert ghosted text behind the content on the page. This is often used to indicate that a document is to be treated specially, such as Confidential or Urgent.
ja_JP: ページ内容の後ろに透かしを挿入します。機密文書や緊急文書など、文書に特別な処理する時によく使用されます。

[ctx: MainWindow]
en: Insert vector text into the document. <br /><br />You can change the fill color, style and outline.
ja_JP: ファイルにワードアートを追加します。塗りつぶしの色、スタイルとを変更することができます。

[ctx: MainWindow]
en: Installation failed! Please go to the official website to download the latest version.
ja_JP: ダウンロードに失敗しました。 最新バージョンをダウンロードするには、公式Webサイトにアクセスしてください。

[ctx: MainWindow]
en: Installation failed! Please try again later.
ja_JP: インストールに失敗しました。後でもう一度お試しください。

[ctx: MainWindow]
en: Installation failed! You don't have permission to access this folder:
ja_JP: インストールに失敗しました。 このフォルダにアクセスする権限がありません：

[ctx: MainWindow]
en: Intersect
ja_JP: 重なり

[ctx: MainWindow]
en: Interval duration cannot be less than 3 minutes.
ja_JP: 保存間隔を3分以上に設定してください。

[ctx: MainWindow]
en: It shows the BPMN  symbols do not match the current drawing theme. 
    You can go to the Theme menu and choose the correct theme.
ja_JP: BPMNシンボルが現在の描画テーマと一致していません。
    テーマメニューに移動して、正しいテーマを選択できます。

[ctx: MainWindow]
en: Italic
ja_JP: 斜体

[ctx: MainWindow]
en: Italicize the selected text.
ja_JP: 選択した文字列を斜体にします。

[ctx: MainWindow]
en: Italy Envelope 110 mm x 230 mm
ja_JP: イタリア封筒 110 mm x 230 mm

[ctx: MainWindow]
en: Japanese Postcard
ja_JP: 日本葉書

[ctx: MainWindow]
en: Jumbo
ja_JP: 極大

[ctx: MainWindow]
en: Jump Direction:
ja_JP: 飛越線の方向：

[ctx: MainWindow]
en: Jump Style
ja_JP: 飛越線

[ctx: MainWindow]
en: Jump Style help you follow a connector's route when it crosses unrelated connectors in your drawing.
ja_JP: 飛越線を使用して、図面上で関係のないコネクタを横切るときに、目的のコネクタのルートをたどることができます。

[ctx: MainWindow]
en: Jump Style:
ja_JP: 飛越線のスタイル：

[ctx: MainWindow]
en: Keep Source Formatting
ja_JP: ソース形式を維持する

[ctx: MainWindow]
en: Keep Text Only
ja_JP: 現在の形式に一致する

[ctx: MainWindow]
en: Kilometers
ja_JP: キロ

[ctx: MainWindow]
en: Know
ja_JP: 了解

[ctx: MainWindow]
en: Landscape
ja_JP: 横向き

[ctx: MainWindow]
en: Landscape Orientation
ja_JP: 横方向

[ctx: MainWindow]
en: Language
ja_JP: 言語

[ctx: MainWindow]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: MainWindow]
en: Lasso Select Tool
ja_JP: なげなわ選択

[ctx: MainWindow]
en: Layer
ja_JP: レイヤー

[ctx: MainWindow]
en: Layer Settings
ja_JP: レイヤーの設定

[ctx: MainWindow]
en: Layers
ja_JP: レイヤー

[ctx: MainWindow]
en: Lean Canvas
ja_JP: リーンキャンバス

[ctx: MainWindow]
en: Left
ja_JP: 左側に並べる

[ctx: MainWindow]
en: Left Move Column
ja_JP: 列を左に移動

[ctx: MainWindow]
en: Legal, 8.5 in x 14 in
ja_JP: 法律専門用紙, 8.5 in x 14 in

[ctx: MainWindow]
en: Lessons Learned
ja_JP: 得られた経験

[ctx: MainWindow]
en: Letter Small, 8 1/2 in x 11 in
ja_JP: 小さな便箋、8 1/2 in x 11 in

[ctx: MainWindow]
en: Letter, 8.5 in x 11 in
ja_JP: 便箋、 8.5 in x 11 in

[ctx: MainWindow]
en: Libraries
ja_JP: ライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: Library
ja_JP: ライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: Light Variations
ja_JP: ライトモード

[ctx: MainWindow]
en: Limit %1 use(s)
ja_JP: %1 回の使用に制限

[ctx: MainWindow]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: MainWindow]
en: Line Color
ja_JP: 線の色

[ctx: MainWindow]
en: Line Color:
ja_JP: 線の色:

[ctx: MainWindow]
en: Line Format
ja_JP: 線の形式

[ctx: MainWindow]
en: Line Options...
ja_JP: オプション...

[ctx: MainWindow]
en: Line Spacing
ja_JP: 行間隔

[ctx: MainWindow]
en: Line Spacing Option
ja_JP: オプション

[ctx: MainWindow]
en: Line Style
ja_JP: 線のスタイル

[ctx: MainWindow]
en: Line Tool
ja_JP: 線

[ctx: MainWindow]
en: Line Type
ja_JP: 線種

[ctx: MainWindow]
en: Line Type:
ja_JP: 線の種類：

[ctx: MainWindow]
en: Line Width:
ja_JP: 線の幅：

[ctx: MainWindow]
en: Lines in overlapping areas disappear.
ja_JP: 図形の重なり合う部分の線が消えます。

[ctx: MainWindow]
en: Linetypes
ja_JP: 線種

[ctx: MainWindow]
en: Lineweights
ja_JP: 太さ

[ctx: MainWindow]
en: Link Tasks
ja_JP: タスクリンク

[ctx: MainWindow]
en: List
ja_JP: リスト

[ctx: MainWindow]
en: Local Symbols Library
ja_JP: ローカルシンボルライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: Local pictures
ja_JP: ローカル画像

[ctx: MainWindow]
en: Lock
ja_JP: ロック

[ctx: MainWindow]
en: Login verification expired, sign in again.
ja_JP: ログインの有効期限が切れました。再度ログインしてください。

[ctx: MainWindow]
en: Lower left
ja_JP: 左下

[ctx: MainWindow]
en: Lower right
ja_JP: 右下

[ctx: MainWindow]
en: MS Excel Format
ja_JP: MS Excel形式

[ctx: MainWindow]
en: Make Same
ja_JP: 揃え

[ctx: MainWindow]
en: Make This Passage Longer
ja_JP: この部分を長く

[ctx: MainWindow]
en: Make This Passage Shorter
ja_JP: この部分を短く

[ctx: MainWindow]
en: Make text look like it was <br />marked with a highlighter pen.
ja_JP: 文字列を蛍光ペンでマークされるようにします。

[ctx: MainWindow]
en: Make the selected text bold.
ja_JP: 選択した文字列を太字にします。

[ctx: MainWindow]
en: Manage
ja_JP: 管理

[ctx: MainWindow]
en: Map
ja_JP: 地図

[ctx: MainWindow]
en: Margins
ja_JP: 余白

[ctx: MainWindow]
en: Merge Blocks
ja_JP: ブロックを統合

[ctx: MainWindow]
en: Merge Cells
ja_JP: セルの結合

[ctx: MainWindow]
en: Meters
ja_JP: メートル

[ctx: MainWindow]
en: Middle
ja_JP: 中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Mile
ja_JP: マイル

[ctx: MainWindow]
en: Millimeters
ja_JP: ミリメートル

[ctx: MainWindow]
en: Mind Map
ja_JP: マインドマップ

[ctx: MainWindow]
en: Minus
ja_JP: 縮小

[ctx: MainWindow]
en: Minus font size.
ja_JP: フォントサイズを縮小します。

[ctx: MainWindow]
en: Mirror
ja_JP: ミラーリング

[ctx: MainWindow]
en: Modify Cloud Symbols Library "%1" failed.
    This Cloud Symbols Library may be deleted.
ja_JP: クラウドシンボルライブラリ「%1」の変更に失敗しました。 
    このクラウドシンボルライブラリは削除できます。

[ctx: MainWindow]
en: Modify Control
ja_JP: コントロールの変更

[ctx: MainWindow]
en: Modify Formula
ja_JP: 数式の変更

[ctx: MainWindow]
en: Modify Name
ja_JP: 名前の変更

[ctx: MainWindow]
en: Modify Symbol
ja_JP: 図形を調整

[ctx: MainWindow]
en: Modify Task
ja_JP: タスク変更

[ctx: MainWindow]
en: Modify Text
ja_JP: テキストの変更

[ctx: MainWindow]
en: Modify Topic Mark
ja_JP: トピックマークを変更

[ctx: MainWindow]
en: Modify Value
ja_JP: 値の変更

[ctx: MainWindow]
en: Monarch Envelope, 3.875 in x 7.5 in
ja_JP: モナーク封筒、 3.875 in x 7.5 in

[ctx: MainWindow]
en: More
ja_JP: その他

[ctx: MainWindow]
en: More Arrange
ja_JP: その他の配置

[ctx: MainWindow]
en: More Arrows
ja_JP: その他の矢印

[ctx: MainWindow]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: MainWindow]
en: More Font Symbol...
ja_JP: その他の記号...

[ctx: MainWindow]
en: More Linetypes
ja_JP: その他の線

[ctx: MainWindow]
en: More Lineweights
ja_JP: その他の線

[ctx: MainWindow]
en: More Page Size
ja_JP: その他のページサイズ

[ctx: MainWindow]
en: More Print Setup...
ja_JP: 詳細設定...

[ctx: MainWindow]
en: More Tutorials
ja_JP: もっと見る

[ctx: MainWindow]
en: Move Anchor
ja_JP: アンカー移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Connection
ja_JP: 接続ポイントを移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Down
ja_JP: 下へ移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Down Lane
ja_JP: スイムレーンを下に移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Down Task
ja_JP: タスクを下に移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Row
ja_JP: 行の移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Shape
ja_JP: 図形を移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Topic
ja_JP: トピックを移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Up
ja_JP: 上へ移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Up Lane
ja_JP: スイムレーンを上に移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Up Task
ja_JP: タスクを上に移動

[ctx: MainWindow]
en: Move files failed
ja_JP: ファイルの移動に失敗しました

[ctx: MainWindow]
en: Move slide
ja_JP: スライドを移動

[ctx: MainWindow]
en: Move to Layer
ja_JP: レイヤーに移動

[ctx: MainWindow]
en: Move, resize or rotate the text within a shape.
ja_JP: 図形内のテキストを移動、サイズ変更、または回転します。

[ctx: MainWindow]
en: My Collection
ja_JP: マイコレクション

[ctx: MainWindow]
en: My Library
ja_JP: マイライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: My Library file location:
ja_JP: マイライブラリの保存場所 :

[ctx: MainWindow]
en: Name cannot exceed 100 characters in length!
ja_JP: 名前の長さは 100 文字以内にしてください。

[ctx: MainWindow]
en: Network Proxy
ja_JP: プロキシ

[ctx: MainWindow]
en: Network Reply
ja_JP: ネットワーク返信

[ctx: MainWindow]
en: Network issue, please try again later.
ja_JP: ネットワークエラーです。暫くしてからもう一度お試しください。

[ctx: MainWindow]
en: Network proxy settings:
ja_JP: プロキシの設定：

[ctx: MainWindow]
en: New
ja_JP: 新規作成

[ctx: MainWindow]
en: New Feature
ja_JP: 新機能

[ctx: MainWindow]
en: New Library
ja_JP: 新規ライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: New version, new look. You can <a %1>click here</a> to see what has changed.
ja_JP: 新バージョン、新デザイン。変更点を確認するには、<a %1>ここをクリック</a>してください。

[ctx: MainWindow]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: MainWindow]
en: No Color
ja_JP: 色なし

[ctx: MainWindow]
en: No Fill
ja_JP: 塗りつぶしなし

[ctx: MainWindow]
en: No Line
ja_JP: 線なし

[ctx: MainWindow]
en: No Proxy
ja_JP: プロキシなし

[ctx: MainWindow]
en: No Recolor
ja_JP: 色を変更しない

[ctx: MainWindow]
en: No Shadow
ja_JP: 影なし

[ctx: MainWindow]
en: No document!
ja_JP: ファイルが見つかりませんでした。

[ctx: MainWindow]
en: No open document!
ja_JP: 開いているファイルはありません。

[ctx: MainWindow]
en: No printer device detected!
ja_JP: 利用可能なプリンタ装置がありません。

[ctx: MainWindow]
en: No watermarks
ja_JP: 透かしなし

[ctx: MainWindow]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: MainWindow]
en: Normal View
ja_JP: 標準表示

[ctx: MainWindow]
en: Not enough cloud space
ja_JP: クラウド容量が不足しています

[ctx: MainWindow]
en: Note
ja_JP: 注釈

[ctx: MainWindow]
en: Notice
ja_JP: 注意

[ctx: MainWindow]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: MainWindow]
en: Number of columns:
ja_JP: 列数：

[ctx: MainWindow]
en: Number of rows:
ja_JP: 行数：

[ctx: MainWindow]
en: Numbering
ja_JP: 番号の設定

[ctx: MainWindow]
en: ORIGINAL
ja_JP: オリジナル

[ctx: MainWindow]
en: Offline
ja_JP: オフライン

[ctx: MainWindow]
en: One Click Beautify
ja_JP: ワンクリックでさらに美しく

[ctx: MainWindow]
en: Only print the preview page
ja_JP: プレビューページのみ

[ctx: MainWindow]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: MainWindow]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: MainWindow]
en: Open Edraw AI floating ball
ja_JP: Edraw AIフローティングボールを開く

[ctx: MainWindow]
en: Open File
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: MainWindow]
en: Open Parent Library
ja_JP: 図形のライブラリを開く

[ctx: MainWindow]
en: Open Source Visualization Charting Library
ja_JP: オープンソース視覚化グラフライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: Open an existing document.
ja_JP: 既存のファイルを開きます。

[ctx: MainWindow]
en: Open the dataSheet to edit the shape.
ja_JP: データシートを開き、図形データを編集します。

[ctx: MainWindow]
en: Open the floating toolbar. Experience more functions!
ja_JP: フローティングツールバーを使って、操作をより便利にしよう！

[ctx: MainWindow]
en: Open the library windows.<br />
ja_JP: ライブラリを開く...<br />

[ctx: MainWindow]
en: Open the zoom dialog box to specify the zoom level of the document. <br />In most cases,                               you can also use the zoom control in the status bar at the bottom of the window to quickly zoom the document.
ja_JP: ズームダイアログボックスを開き、ドキュメントのズームレベルを指定します。ウィンドウの下部のステータスバーにあるズームコントロールを使用してドキュメントをズームすることもできます。

[ctx: MainWindow]
en: Opening file...
ja_JP: ファイルを開いています...

[ctx: MainWindow]
en: Operation failed
ja_JP: 操作に失敗しました

[ctx: MainWindow]
en: Options
ja_JP: オプション

[ctx: MainWindow]
en: Order Shapes
ja_JP: 並べ替え

[ctx: MainWindow]
en: Org Chart
ja_JP: 組織図

[ctx: MainWindow]
en: Org Chart(Automated)
ja_JP: 組織図（自動）

[ctx: MainWindow]
en: Organization Analysis
ja_JP: 組織分析

[ctx: MainWindow]
en: Organization Chart
ja_JP: 組織図

[ctx: MainWindow]
en: Organization Diagnosis
ja_JP: 組織診断

[ctx: MainWindow]
en: Organizational Chart
ja_JP: 組織図

[ctx: MainWindow]
en: Organizational Chart Analysis
ja_JP: 組織図分析

[ctx: MainWindow]
en: Orientation
ja_JP: 向き

[ctx: MainWindow]
en: Other objects will be aligned with the object with the thickened border as a reference, and you can hold down the Tab key to switch the reference object!
ja_JP: 境界線が太いオブジェクトを基準に他のオブジェクトが配置されます。基準オブジェクトを切り替えるには、Tabキーを押したままにします。

[ctx: MainWindow]
en: Others
ja_JP: その他

[ctx: MainWindow]
en: Outdent
ja_JP: レベルを下げる

[ctx: MainWindow]
en: Oval
ja_JP: 楕円

[ctx: MainWindow]
en: Oval Tool
ja_JP: 楕円

[ctx: MainWindow]
en: Overview
ja_JP: 概要

[ctx: MainWindow]
en: PEST Analysis
ja_JP: PEST分析

[ctx: MainWindow]
en: Page 1
ja_JP: ページ1

[ctx: MainWindow]
en: Page Back Color
ja_JP: ページ背景の色

[ctx: MainWindow]
en: Page Breaks
ja_JP: ページ区切り線

[ctx: MainWindow]
en: Page Number
ja_JP: ページ番号

[ctx: MainWindow]
en: Page Number Position
ja_JP: ページ番号の位置

[ctx: MainWindow]
en: Page Number Style
ja_JP: ページ番号の書式

[ctx: MainWindow]
en: Page Orders
ja_JP: ページの並べ替え

[ctx: MainWindow]
en: Page Preview
ja_JP: ページプレビュー

[ctx: MainWindow]
en: Page Settings
ja_JP: ページ設定

[ctx: MainWindow]
en: Page Setup
ja_JP: ページ設定

[ctx: MainWindow]
en: Page Size
ja_JP: ページサイズ

[ctx: MainWindow]
en: Page Width
ja_JP: ページの幅を基準に表示

[ctx: MainWindow]
en: Pages
ja_JP: ページ

[ctx: MainWindow]
en: Pages fit in View
ja_JP: 図面に合わせる

[ctx: MainWindow]
en: Pages matches width of the view
ja_JP: ページを図面の幅に合わせる

[ctx: MainWindow]
en: Paid template needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.
    Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: 有料テンプレートは、公開前にレビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: MainWindow]
en: Paid template needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: 有料テンプレートは、公開前にレビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: MainWindow]
en: Password:
ja_JP: パスワード：

[ctx: MainWindow]
en: Paste
ja_JP: 貼り付け

[ctx: MainWindow]
en: Paste Shape
ja_JP: 図形を貼り付け

[ctx: MainWindow]
en: Paste Special...
ja_JP: 形式を選択して貼り付け...

[ctx: MainWindow]
en: Paste slide
ja_JP: スライドを貼り付け

[ctx: MainWindow]
en: Pattern
ja_JP: パターン

[ctx: MainWindow]
en: Pen Tool
ja_JP: 万年筆

[ctx: MainWindow]
en: Pencil Tool
ja_JP: 鉛筆

[ctx: MainWindow]
en: Percent:
ja_JP: パーセント：

[ctx: MainWindow]
en: Personal Cloud
ja_JP: 個人クラウド

[ctx: MainWindow]
en: Personal Templates
ja_JP: 個人テンプレート

[ctx: MainWindow]
en: Personal Templates file location:
ja_JP: 個人用テンプレートの保存場所 :

[ctx: MainWindow]
en: Perspective Shadow
ja_JP: 透視投影

[ctx: MainWindow]
en: Pica
ja_JP: パイカ

[ctx: MainWindow]
en: Picture
ja_JP: 画像

[ctx: MainWindow]
en: Picture Position
ja_JP: 画像の位置

[ctx: MainWindow]
en: Pin to top
ja_JP: 上に固定

[ctx: MainWindow]
en: Pixabay pictures
ja_JP: Pixabay画像

[ctx: MainWindow]
en: Pixel
ja_JP: ピクセル

[ctx: MainWindow]
en: Pixso: Collaborative Design Tool
ja_JP: EdrawMind（エドラマインド）：アイディアを加速させるマインドマップ専門ソフト

[ctx: MainWindow]
en: Please Check Your Network Connection.
ja_JP: ネットワーク接続を確認してください。

[ctx: MainWindow]
en: Please go to the <a href="%2">official download page</a> to check the latest version or update.
ja_JP:  <a href="%2">公式ダウンロードページ</a>にアクセスして、最新バージョンまたはアップデートを確認してください。

[ctx: MainWindow]
en: Please grant read and write permissions to the %1 path.
ja_JP: %1 に読み取りアクセス許可と書き込みアクセス許可を設定してください。

[ctx: MainWindow]
en: Please select a symbol first!
ja_JP: まずは図形を選択してください

[ctx: MainWindow]
en: Please sign in again.
ja_JP: 再度ログインしてください。

[ctx: MainWindow]
en: Please use the correct separator.
ja_JP: 正しいセパレータを使用してください。

[ctx: MainWindow]
en: Plug-in
ja_JP: プラグイン

[ctx: MainWindow]
en: Plus
ja_JP: 拡大

[ctx: MainWindow]
en: Plus font size.
ja_JP: フォントサイズを拡大します。

[ctx: MainWindow]
en: Point Tool
ja_JP: 接続ポイント

[ctx: MainWindow]
en: Points
ja_JP: 点

[ctx: MainWindow]
en: Polish Text
ja_JP: テキストを推敲

[ctx: MainWindow]
en: Polygon
ja_JP: 多角形

[ctx: MainWindow]
en: Port:
ja_JP: ポート：

[ctx: MainWindow]
en: Portable Network Graphics(*.png)
ja_JP: 携帯型ネットワーク画像(*.png)

[ctx: MainWindow]
en: Portrait
ja_JP: 縦向き

[ctx: MainWindow]
en: Portrait Orientation
ja_JP: 縦方向

[ctx: MainWindow]
en: Position
ja_JP: 位置

[ctx: MainWindow]
en: Position the pointer where you want the line to begin, and drag to where you want the line to end.
ja_JP: カーソルを好きな始点から終点までドラッグします。

[ctx: MainWindow]
en: Position the pointer where you want the line to begin, and drag to where you want the line to end. <br /><br />                                  Double click where you want the line to begin. In the dialog box, set any of the following options, Then click OK.
ja_JP: カーソルを好きな始点から終点までドラッグします。 <br /><br />                                  または、始点をダブルクリックして、表示されるダイアログボックスで、円弧のオプションを設定できます。

[ctx: MainWindow]
en: PostScript Documents(*.ps)
ja_JP: PostScriptファイル(*.ps)

[ctx: MainWindow]
en: PowerPoint Format(*.pptx)
ja_JP: PowerPoint形式(*.pptx)

[ctx: MainWindow]
en: Precision:
ja_JP: 精度：

[ctx: MainWindow]
en: Predefine Libraries
ja_JP: 内蔵ライブラリ

[ctx: MainWindow]
en: Presentation
ja_JP: プレゼンテーション

[ctx: MainWindow]
en: Press %1 and click the <br />selected shape to add a <br />connection point.
ja_JP:  %1キーを押しながら <br />選択した図形をクリックして <br />接続ポイントを追加します。

[ctx: MainWindow]
en: Prevent or allow changes to shape attributes.
ja_JP: 図形の属性の変更を禁止、または許可します。

[ctx: MainWindow]
en: Preview Image
ja_JP: プレビュー画像

[ctx: MainWindow]
en: Preview...
ja_JP: プレビュー...

[ctx: MainWindow]
en: Previous
ja_JP: 前へ

[ctx: MainWindow]
en: Print
ja_JP: 印刷

[ctx: MainWindow]
en: Print All Pages
ja_JP: すべてのページを印刷

[ctx: MainWindow]
en: Print Current Page
ja_JP: 現在のページを印刷

[ctx: MainWindow]
en: Print Custom Range
ja_JP: 選択した部分を印刷

[ctx: MainWindow]
en: Print Files (*.prn);;All Files (*.*)
ja_JP: 印刷ファイル (*.prn);;すべてのファイル (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Print Order
ja_JP: 印刷順

[ctx: MainWindow]
en: Print Setup
ja_JP: 印刷設定

[ctx: MainWindow]
en: Print the active document.
ja_JP: 作業中のファイルを印刷します。

[ctx: MainWindow]
en: Print the entire document
ja_JP: ファイル全体

[ctx: MainWindow]
en: Print the page you want.
ja_JP: 印刷ページを選択します。

[ctx: MainWindow]
en: Print the selected shapes
ja_JP: 選択した図形を印刷

[ctx: MainWindow]
en: Print to File
ja_JP: ファイルに印刷

[ctx: MainWindow]
en: Print what you selected on the drawing pages
ja_JP: 描画キャンバスから選択したものを印刷

[ctx: MainWindow]
en: Print your document.
ja_JP: ドキュメントを印刷します。

[ctx: MainWindow]
en: Printer
ja_JP: プリンター

[ctx: MainWindow]
en: Printer Properties
ja_JP: プリンター設定

[ctx: MainWindow]
en: Printing paper size.
ja_JP: 印刷用紙のサイズ

[ctx: MainWindow]
en: Professional
ja_JP: プロらしく

[ctx: MainWindow]
en: Project Overview
ja_JP: プロジェクトの概要

[ctx: MainWindow]
en: Project Progress
ja_JP: プロジェクトの進行状況

[ctx: MainWindow]
en: Proofing
ja_JP: 校閲

[ctx: MainWindow]
en: Property
ja_JP: プロパティ

[ctx: MainWindow]
en: Protection
ja_JP: プロテクト

[ctx: MainWindow]
en: Publish
ja_JP: 公開

[ctx: MainWindow]
en: Publish your file to Template Community?
ja_JP: コミュニティにファイルを公開しますか？

[ctx: MainWindow]
en: QR Codes
ja_JP: QRコード

[ctx: MainWindow]
en: Quick Connection Mode
ja_JP: 高速接続モード

[ctx: MainWindow]
en: Quick Edit
ja_JP: クイック編集

[ctx: MainWindow]
en: Quick Style
ja_JP: クイックスタイル

[ctx: MainWindow]
en: Quickly add a visual style to the selected shape or line.
ja_JP: 選択した図形や線にスタイルをすばやく変更します。

[ctx: MainWindow]
en: Quickly change the appearance of shapes with one click.
ja_JP: ワンクリックで図形のスタイルを簡単に変更できます。

[ctx: MainWindow]
en: Ready
ja_JP: 準備完了

[ctx: MainWindow]
en: Recent
ja_JP: 最近

[ctx: MainWindow]
en: Recent Diagrams
ja_JP: 最近使用したダイアグラム

[ctx: MainWindow]
en: Recent Folders
ja_JP: 最近使用したフォルダ

[ctx: MainWindow]
en: Recent Templates
ja_JP: 最近使用したテンプレート

[ctx: MainWindow]
en: Recently Used Colors
ja_JP: 最近使用した色

[ctx: MainWindow]
en: Recently edited date
ja_JP: 最終更新日時

[ctx: MainWindow]
en: Recently used file list:
ja_JP: 最近使用したファイルの一覧に表示されるファイルの数：

[ctx: MainWindow]
en: Recommended
ja_JP: おすすめ

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
ja_JP: 角丸の四角形

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle Tool
ja_JP: 四角形

[ctx: MainWindow]
en: Redo
ja_JP: やり直し

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
ja_JP: 元に戻した操作をやり直します。

[ctx: MainWindow]
en: Relayout
ja_JP: 再レイアウト

[ctx: MainWindow]
en: Remember my selections
ja_JP: 選択内容を記憶

[ctx: MainWindow]
en: Remind Me Later
ja_JP: 後で通知

[ctx: MainWindow]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: MainWindow]
en: Remove Background
ja_JP: 背景を削除

[ctx: MainWindow]
en: Remove Connection Points
ja_JP: 接続ポイントを削除

[ctx: MainWindow]
en: Remove Encryption
ja_JP: 暗号化を解除

[ctx: MainWindow]
en: Remove Watermark...
ja_JP: 透かしを削除...

[ctx: MainWindow]
en: Remove encryption successfully!
ja_JP: 暗号化を解除しました。

[ctx: MainWindow]
en: Rename
ja_JP: 名前の変更

[ctx: MainWindow]
en: Rename Page
ja_JP: ページ名を変更

[ctx: MainWindow]
en: Renew Now
ja_JP: 今すぐ更新

[ctx: MainWindow]
en: Reorder slides
ja_JP: スライドの並べ替え

[ctx: MainWindow]
en: Repeat Tools
ja_JP: 繰り返しツール

[ctx: MainWindow]
en: Replace
ja_JP: 置換

[ctx: MainWindow]
en: Replace All Shape
ja_JP: すべての図形を置換

[ctx: MainWindow]
en: Replace Selected Shape
ja_JP: 選択した図形を置換

[ctx: MainWindow]
en: Replace Shape
ja_JP: 図形の置換

[ctx: MainWindow]
en: Replace Text
ja_JP: テキストの置換

[ctx: MainWindow]
en: Replace the selected shapes.
ja_JP: 選択した図形を置換します。

[ctx: MainWindow]
en: Represent sizes or distances <br />on the printed page.<br />
ja_JP: 印刷ページのサイズと間隔を表します。

[ctx: MainWindow]
en: Reset Connector
ja_JP: コネクタのリセット

[ctx: MainWindow]
en: Resize Cell
ja_JP: セルのサイズを変更

[ctx: MainWindow]
en: Resize Column
ja_JP: 列のサイズを変更

[ctx: MainWindow]
en: Resize Item in Topic
ja_JP: トピックのサイズを変更

[ctx: MainWindow]
en: Resize slide area
ja_JP: スライドのサイズを変更

[ctx: MainWindow]
en: Resources are coming
ja_JP: リソースを取得しています

[ctx: MainWindow]
en: Restart Now
ja_JP: 再起動

[ctx: MainWindow]
en: Restore Default
ja_JP: 初期設定に戻す

[ctx: MainWindow]
en: Review the online video tutorials.
ja_JP: オンライン動画チュートリアルを確認します。

[ctx: MainWindow]
en: Right
ja_JP: 右側に並べる

[ctx: MainWindow]
en: Right Move Column
ja_JP: 列を右に移動

[ctx: MainWindow]
en: Right-Angle Connector
ja_JP: 直角コネクタ

[ctx: MainWindow]
en: Risk Identification
ja_JP: リスクの特定

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
ja_JP: 回転

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &&& Flip
ja_JP: 回転

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Shape
ja_JP: 図形を回転

[ctx: MainWindow]
en: Rotate the selected object to a <br />specific angle. <br /><br />You can also flip shapes in a <br />                                     multiple selection. When you flip <br />the selection, all of the shapes <br />flip as a whole.
ja_JP: 選択した図形を特定の角度に回転/反転します。多数の図形を選択すると、同時に回転/反転することができます。

[ctx: MainWindow]
en: Rotate:
ja_JP: 回転：

[ctx: MainWindow]
en: Rotation
ja_JP: 回転

[ctx: MainWindow]
en: Rotation options
ja_JP: 回転オプション

[ctx: MainWindow]
en: Rounded
ja_JP: 角丸四角形

[ctx: MainWindow]
en: Rounding Size:
ja_JP: 丸めのサイズ：

[ctx: MainWindow]
en: Row Type
ja_JP: 行の種類

[ctx: MainWindow]
en: Ruler subdivisions
ja_JP: ルーラーの下位区分

[ctx: MainWindow]
en: Rulers
ja_JP: ルーラー

[ctx: MainWindow]
en: SOCKS5 Proxy
ja_JP: SOCKS5 プロキシ

[ctx: MainWindow]
en: SVG Files (*.svg *.svgz)
ja_JP: SVG ファイル (*.svg *.svgz)

[ctx: MainWindow]
en: SWOT Analysis
ja_JP: SWOT分析

[ctx: MainWindow]
en: Same Angle
ja_JP: 同じ角度

[ctx: MainWindow]
en: Same Height
ja_JP: 同じ高さ

[ctx: MainWindow]
en: Same Size
ja_JP: 同じサイズ

[ctx: MainWindow]
en: Same Size:
ja_JP: 同じサイズ:

[ctx: MainWindow]
en: Same Width
ja_JP: 同じ幅

[ctx: MainWindow]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: MainWindow]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: MainWindow]
en: Save AutoRecover information every:
ja_JP: 自動回復用データの保存間隔：

[ctx: MainWindow]
en: Save File
ja_JP: 保存

[ctx: MainWindow]
en: Save Library
ja_JP: ライブラリを保存

[ctx: MainWindow]
en: Save Symbol
ja_JP: 図形の保存

[ctx: MainWindow]
en: Save Theme
ja_JP: テーマの保存

[ctx: MainWindow]
en: Save as
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: MainWindow]
en: Save the active document.
ja_JP: 作業中のファイルを保存します。

[ctx: MainWindow]
en: Save the select shape as a new symbol.
ja_JP: 選択した形状を新規図形として保存します。

[ctx: MainWindow]
en: Saved to Local Symbols Library
ja_JP: ローカルシンボルライブラリに保存しました

[ctx: MainWindow]
en: Scalable Vector Graphics(*.svg)
ja_JP: スケーラブル・ベクター・グラフィックス(*.svg)

[ctx: MainWindow]
en: Scale Topic
ja_JP: トピックのスケール

[ctx: MainWindow]
en: Scan the QR code to download mobile apps
ja_JP: QRコードをスキャンしてモバイルアプリをダウンロードします

[ctx: MainWindow]
en: Scan the QR code to use the mini program
ja_JP: QRコードをスキャンしてミニプログラムを使用します

[ctx: MainWindow]
en: Screen changes detected which may affect your experience.
ja_JP: 画面の変更が検出されました。これは、操作性に影響する可能性があります。

[ctx: MainWindow]
en: Search
ja_JP: 検索

[ctx: MainWindow]
en: Search Results for
ja_JP: 検索結果

[ctx: MainWindow]
en: Search diagrams...
ja_JP: 図形を検索...

[ctx: MainWindow]
en: Select
ja_JP: 選択

[ctx: MainWindow]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: MainWindow]
en: Select All Connectors
ja_JP: すべてのコネクタの選択

[ctx: MainWindow]
en: Select All Shapes
ja_JP: すべての形状の選択

[ctx: MainWindow]
en: Select All Texts
ja_JP: すべてのテキストの選択

[ctx: MainWindow]
en: Select all
ja_JP: すべて選択

[ctx: MainWindow]
en: Select by Type
ja_JP: 種類で選択

[ctx: MainWindow]
en: Select texts or shapes <br /> in the document. <br /> <br />                                     If the shape has been <br />selected, once you select <br />again, it will be unselected. <br /> <br />                                    If several shapes overlapped <br />and you click the intersectant  <br />region, the shape will be <br />                                    selected in order.  <br /> <br />To select multiple shapes, <br />click blank area in the  <br />                                    drawing and drag to the  <br />position you want. So all the <br />shapes in the rectangle <br />                                    you draw will be selected.
ja_JP: ドキュメント内のテキストまたは図形を選択します。 <br /> <br />  図形が選択されている場合は、その図形をもう一度選択すると、選択が解除されます。複数の図形が重なっている場合は、交差領域をクリックすると、 図形が順に選択されるようになります。 <br /> <br />   複数の図形を選択するには、図面の空白の領域をクリックして、好きなところにドラッグします。そうすると、カーソルで選択した範囲の中のすべての図形が選択されます。

[ctx: MainWindow]
en: Select texts or shapes <br /> in the document. <br /> <br />                                 If the shape has been <br />selected, once you select <br />again, it will be unselected. <br /> <br />                                If several shapes overlapped <br />and you click the intersectant  <br />region, the shape will be <br />                                selected in order.  <br /> <br />To select multiple shapes, <br />click blank area in the  <br />                                drawing and drag to the  <br />position you want. So all the <br />shapes in the rectangle <br />                                you draw will be selected.
ja_JP: ドキュメント内のテキストまたは図形を選択します。 <br /> <br />  図形が選択されている場合は、その図形をもう一度選択すると、選択が解除されます。複数の図形が重なっている場合は、交差領域をクリックすると、 図形が順に選択されるようになります。 <br /> <br />   複数の図形を選択するには、図面の空白の領域をクリックして、好きなところにドラッグします。そうすると、カーソルで選択した範囲の中のすべての図形が選択されます。

[ctx: MainWindow]
en: Select texts or shapes.
ja_JP: 図形またはテキストを選択します。

[ctx: MainWindow]
en: Select the default font.
ja_JP: デフォルトのフォントを選択します。

[ctx: MainWindow]
en: Send
ja_JP: 送信

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
ja_JP: 背面へ移動

[ctx: MainWindow]
en: Send Email
ja_JP: 電子メールで送信

[ctx: MainWindow]
en: Send the selected shapes <br />behind all other shapes.
ja_JP: 選択した図形を他のすべての図形の背面に配置します。

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
ja_JP: 最背面へ移動

[ctx: MainWindow]
en: Separate shapes from a group.
ja_JP: 図形をグループから分離します。

[ctx: MainWindow]
en: Server is busy, please try again later.
ja_JP: サーバーがビジー状態です。暫くしてからやり直してください。

[ctx: MainWindow]
en: Set Pin
ja_JP: ピンの設定

[ctx: MainWindow]
en: Set default view unit and precision
ja_JP: デフォルトの表示単位と精度を設定

[ctx: MainWindow]
en: Set password to protect the file.
ja_JP: パスワードを設定してファイルを保護します。

[ctx: MainWindow]
en: Set the grids and margins size.
ja_JP: グリッドと余白のサイズを設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Set the line style including line width, dash type, arrow type, etc.
ja_JP: 線の幅、実線点線、矢印などを含むスタイルを設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Set the page size and line jumps.
ja_JP: ページサイズと飛越線を設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Set the theme colors.
ja_JP: テーマの色を設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Set the theme connector.
ja_JP: テーマコネクタを設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Set the theme text.
ja_JP: テーマテキストを設定します。

[ctx: MainWindow]
en: Settings
ja_JP: 設定

[ctx: MainWindow]
en: Shadow
ja_JP: 影

[ctx: MainWindow]
en: Shadow Effect
ja_JP: 影のエフェクト

[ctx: MainWindow]
en: Shadow Options...
ja_JP: オプション...

[ctx: MainWindow]
en: Shape
ja_JP: 図形

[ctx: MainWindow]
en: Shape Action
ja_JP: 図形の動作

[ctx: MainWindow]
en: Shape Data
ja_JP: 図形データ

[ctx: MainWindow]
en: Shape Format
ja_JP: 図形の形式

[ctx: MainWindow]
en: Shape protection prevents complete execution of this command.
ja_JP: 図形のプロテクトでこの図形への動作ができません。

[ctx: MainWindow]
en: Shape vertices
ja_JP: 図形の頂点

[ctx: MainWindow]
en: Shapes distribute horizontally
ja_JP: 水平方向等間隔に分布

[ctx: MainWindow]
en: Shapes distribute vertically
ja_JP: 垂直方向等間隔に分布

[ctx: MainWindow]
en: Share Document
ja_JP: ファイルの共有

[ctx: MainWindow]
en: Shear Shape
ja_JP: 図形の切り取り

[ctx: MainWindow]
en: Shortcuts
ja_JP: ショートカット

[ctx: MainWindow]
en: Show Floating Panel
ja_JP: フローティングパネルを表示する

[ctx: MainWindow]
en: Show Jump Style
ja_JP: 飛越線を表示

[ctx: MainWindow]
en: Show Symbol Names
ja_JP: 図形名を表示

[ctx: MainWindow]
en: Show Today Line
ja_JP: 今日の線を表示

[ctx: MainWindow]
en: Show margin.
ja_JP: 余白を表示します。

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the data panel.
ja_JP: データパネルを表示/非表示にします。

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the page preview panel.
ja_JP: ページのプレビューパネルを表示/非表示にします。

[ctx: MainWindow]
en: Show the Toolbars
ja_JP: ツールバーを表示

[ctx: MainWindow]
en: Sign In
ja_JP: ログイン

[ctx: MainWindow]
en: Sign in
     To get cloud drive.
ja_JP: ログインしてクラウドのドライブを取得します。

[ctx: MainWindow]
en: Single Page fit in the view.
ja_JP: 単一のページを図面に合わせます。

[ctx: MainWindow]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: MainWindow]
en: Size Shape
ja_JP: 図形のサイズを設定

[ctx: MainWindow]
en: Size:
ja_JP: 倍率：

[ctx: MainWindow]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: MainWindow]
en: Smart Shape
ja_JP: スマートシェイプ

[ctx: MainWindow]
en: Smart Summary
ja_JP: スマートサマリー

[ctx: MainWindow]
en: Smart Tools
ja_JP: スマートツール

[ctx: MainWindow]
en: Snap & Glue
ja_JP: スナップ & 接続

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
ja_JP: グリッドにスナップ

[ctx: MainWindow]
en: Spelling Check
ja_JP: スペルチェック

[ctx: MainWindow]
en: Spiral
ja_JP: 螺旋

[ctx: MainWindow]
en: Split Cell
ja_JP: セルの分割

[ctx: MainWindow]
en: Split Horizontally
ja_JP: 水平方向に分割

[ctx: MainWindow]
en: Split Vertically
ja_JP: 垂直方向に分割

[ctx: MainWindow]
en: Split multiple overlapping shapes into several smaller parts based on their intersection lines.
ja_JP: 複数の重なり合う図形を、交線に沿って複数の小さな図形に分割します。

[ctx: MainWindow]
en: Square
ja_JP: 四角

[ctx: MainWindow]
en: Standard Colors
ja_JP: 標準色

[ctx: MainWindow]
en: Star
ja_JP: スター

[ctx: MainWindow]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: MainWindow]
en: Start Upgrade
ja_JP: アップデートを開始

[ctx: MainWindow]
en: Start a bulleted list.
ja_JP: 箇条書きのテキストを作成します。

[ctx: MainWindow]
en: Start drawing
ja_JP: 描画を開始

[ctx: MainWindow]
en: Start the slide show from the current page. <br /><br />                                    Previous page %1 <br /><br />Next page %2
ja_JP: 現在のページからスライドショーを開始します。 <br /><br />                                   前のページ %1 <br /><br />次のページ %2

[ctx: MainWindow]
en: Start the slide show from the first page below the canvas<br/><br/>Previous page %1<br/><br/>Next page %2
ja_JP: キャンバスの下の最初のページからスライドショーを開始する<br/><br/>前のページ %1<br/><br/>次のページ %2

[ctx: MainWindow]
en: Startup Settings
ja_JP: スタートアップ

[ctx: MainWindow]
en: Stop Drill
ja_JP: ドリル解除

[ctx: MainWindow]
en: Stop Toggle
ja_JP: トグル解除

[ctx: MainWindow]
en: Straight Connector
ja_JP: 直線コネクタ

[ctx: MainWindow]
en: Strikethrough
ja_JP: 取り消し線

[ctx: MainWindow]
en: Style
ja_JP: スタイル

[ctx: MainWindow]
en: Styles
ja_JP: スタイル

[ctx: MainWindow]
en: Subject text cannot be empty
ja_JP: 件名のテキストは空白にできません

[ctx: MainWindow]
en: Subscript
ja_JP: 下付き

[ctx: MainWindow]
en: Summary
ja_JP: まとめ

[ctx: MainWindow]
en: Superscript
ja_JP: 上付き

[ctx: MainWindow]
en: Swimlane
ja_JP: スイムレーン

[ctx: MainWindow]
en: Switch the pages between portrait and landscape layouts.
ja_JP: ページのレイアウトを横向きまたは縦向きに切り替えます。

[ctx: MainWindow]
en: Switch to background edit <br />view.
ja_JP: 背景の編集モードに切り替えます。

[ctx: MainWindow]
en: Symbols
ja_JP: 図形

[ctx: MainWindow]
en: Symbols Community
ja_JP: コミュニティを開く

[ctx: MainWindow]
en: Symbols Library "%1" already exists. Do you wish to overwrite?
ja_JP: シンボルライブラリ「%1」は既に存在します。上書きしますか？

[ctx: MainWindow]
en: Symbols that are not used independently cannot be added to the symbol library!
ja_JP: 単独で使用されていないシンボルは、シンボルライブラリに追加できません。

[ctx: MainWindow]
en: Synchronize the cloud's most recent drawing and most recent template usage records
ja_JP: クラウドの最新図面と最新テンプレートの使用状況レコードを同期します

[ctx: MainWindow]
en: Table
ja_JP: 表

[ctx: MainWindow]
en: Table Analysis
ja_JP: テーブル分析

[ctx: MainWindow]
en: Table Statistic
ja_JP: 表のデータ

[ctx: MainWindow]
en: Tabloid, 11 in x 17 in
ja_JP: Tabloid、 11 in x 17 in

[ctx: MainWindow]
en: Tagged Image File Format(*.tiff)
ja_JP: タグ付き画像ファイル形式(*.tiff)

[ctx: MainWindow]
en: Tell us your technical issues or functional demands.
ja_JP: 技術的な問題や機能的な要求等ございましたらサポートセンターまでご連絡下さい。

[ctx: MainWindow]
en: Template
ja_JP: テンプレート

[ctx: MainWindow]
en: Templates
ja_JP: テンプレート

[ctx: MainWindow]
en: Temporary file directory
ja_JP: 一時ファイルディレクトリリ

[ctx: MainWindow]
en: Temporary file directory:
ja_JP: 一時ファイルディレクトリリ：

[ctx: MainWindow]
en: Test
ja_JP: テスト

[ctx: MainWindow]
en: Test Proxy Server
ja_JP: テスト用プロキシサーバー

[ctx: MainWindow]
en: Test success
ja_JP: テスト成功

[ctx: MainWindow]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: MainWindow]
en: Text Align
ja_JP: テキストの配置

[ctx: MainWindow]
en: Text Along Path
ja_JP: テキストの並べ方

[ctx: MainWindow]
en: Text Analysis
ja_JP: テキスト分析

[ctx: MainWindow]
en: Text Block Adjust Tool
ja_JP: テキストブロック調整ツール

[ctx: MainWindow]
en: Text Break
ja_JP: テキストの区切り

[ctx: MainWindow]
en: Text File
ja_JP: テキストファイル

[ctx: MainWindow]
en: Text File (*.txt)
ja_JP: テキストファイル (*.txt)

[ctx: MainWindow]
en: Text Files(*.txt)
ja_JP: テキストファイル(*.txt)

[ctx: MainWindow]
en: Text Format
ja_JP: テキスト形式

[ctx: MainWindow]
en: Text Highlight Color
ja_JP: 蛍光ペンの色

[ctx: MainWindow]
en: Text Setup
ja_JP: テキストの設定

[ctx: MainWindow]
en: Text Tool
ja_JP: テキスト

[ctx: MainWindow]
en: Text cannot be empty
ja_JP: テキストは空白にできません

[ctx: MainWindow]
en: Text on path
ja_JP: テキストの並べ方

[ctx: MainWindow]
en: Text on path.
ja_JP: テキストをルートのように並べます。

[ctx: MainWindow]
en: Texture
ja_JP: テクスチャ

[ctx: MainWindow]
en: Thank you!
ja_JP: ありがとうございました！

[ctx: MainWindow]
en: The %1 files will be saved to %2
ja_JP: ファイル %1 が %2 に保存されます

[ctx: MainWindow]
en: The Edraw AI has followed the instruction and used %1 AI tokens
ja_JP: Edraw AIは指示に従い、%1 AIのトークンを使用しました

[ctx: MainWindow]
en: The Edraw AI will generate text according to the prompts you input, and insert the text-generated drawing into the canvas.
ja_JP: Edraw AIは、プロンプトの入力内容に従ってテキストを生成し、テキストから生成された線画をキャンバスに挿入します。

[ctx: MainWindow]
en: The current canvas width is smaller than the width of the floating toolbar. Please expand the width of the canvas to ensure the normal use of the floating toolbar.
ja_JP: 現在のキャンバスの幅がフローティングツールバーの幅より小さいため、フローティングツールバーは自動的に折りたたまれます。キャンバスの幅を広げると、正しく表示されます。

[ctx: MainWindow]
en: The destination already has a folder named %1 .
ja_JP: 保存先にはすでに「%1」という名前のフォルダがあります。

[ctx: MainWindow]
en: The destination folder does not have the write permission. Please choose the location again!
ja_JP: 選択したフォルダに書き込み権限がありません。もう一度お選びください。

[ctx: MainWindow]
en: The destination folder is a subfolder of the source folder. Please choose the location again!
ja_JP: 選択したフォルダは保存先のサブフォルダです。もう一度お選びください。

[ctx: MainWindow]
en: The device is already deactivated, please contact the network administrator to re-activate.
ja_JP: デバイスは無効化になっています。ネットワーク管理者に連絡して再度有効化してください。

[ctx: MainWindow]
en: The file is open in another tab. You need to close it in that tab first or save the current file as a new one.
ja_JP: ファイルが別のタブで開かれています。先にそのタブで閉じるか、現在のファイルを新しいファイルとして保存する必要があります。

[ctx: MainWindow]
en: The folder does not exist.
ja_JP: フォルダが存在しません。

[ctx: MainWindow]
en: The grouped shape is locked.
ja_JP: グループ化の図形がロックされます。

[ctx: MainWindow]
en: The imported shape may be too large. You can manually zoom out on the canvas to adjust the viewing size.
ja_JP: インポートされた図形は大きすぎる可能性があります。キャンバスを手動で縮小して、表示サイズを調整できます。

[ctx: MainWindow]
en: The imported shape may be too small. You can manually zoom in on the canvas to adjust the viewing size.
ja_JP: インポートされた図形が小さすぎる可能性があります。キャンバスを手動で拡大し、表示サイズを調整すできます。

[ctx: MainWindow]
en: The language will take effect when you restart the software.
ja_JP: 言語変更を有効にするには、ソフトを再起動してください。

[ctx: MainWindow]
en: The latest version is automatically downloading. Please follow the instructions to install EdrawMax after the download is complete.
ja_JP: 最新バージョンを自動的にダウンロードしています。 ダウンロードが完了したら、説明に従い、EdrawMaxをインストールしてください。

[ctx: MainWindow]
en: The layer has been moved here!
ja_JP: レイヤーの管理はこちらに移行しました。

[ctx: MainWindow]
en: The library does not exist.
ja_JP: このライブラリは存在していません。

[ctx: MainWindow]
en: The library name already exists.
ja_JP: ライブラリ名はすでに存在しています。

[ctx: MainWindow]
en: The license code cannot be used on more computers.
ja_JP: ライセンスコードは、複数のコンピュータ上で使用することができません。

[ctx: MainWindow]
en: The lines in the overlapping areas will not disappear and you can still see where the shapes overlap.
ja_JP: 図形の重なり合う部分の線が消えないため、図形がどこで重なっているかがわかります。

[ctx: MainWindow]
en: The new location is:
ja_JP:   新しい保存場所:

[ctx: MainWindow]
en: The number of connections the server can provide is full.
ja_JP: サーバーが対応可能の接続台数の上限に達しました。

[ctx: MainWindow]
en: The remainder will be deleted.
ja_JP: 残りの部分は削除されます。

[ctx: MainWindow]
en: The server is expired and invalid.
ja_JP: サーバーは期限切れで無効です。

[ctx: MainWindow]
en: Theme
ja_JP: テーマ

[ctx: MainWindow]
en: There is no selected shape.
ja_JP: 図形が選択されていません。

[ctx: MainWindow]
en: This connector is in auto-routing mode; you can disable it from the Connector setting menu.
ja_JP: このコネクターは自動ルーティングモードになっています。コネクター設定メニューから無効にすることができます。

[ctx: MainWindow]
en: This document doesn't exist.
ja_JP: このドキュメントは存在しません。

[ctx: MainWindow]
en: This document has no pages.
ja_JP: このドキュメントには、ページがありません。

[ctx: MainWindow]
en: This file is encrypted, please remove encryption before publishing or sharing.
ja_JP: このファイルは暗号化されています。公開または共有する前に暗号化を解除してください。

[ctx: MainWindow]
en: This function cannot be used because there is not enough cloud storage available. You can manage your storage in Cloud Documents.
ja_JP: クラウドストレージの容量が不足しているため、この機能を使用できません。クラウドドキュメントでストレージを管理できます。

[ctx: MainWindow]
en: This operation doesn't work on mind maps. If you want to beautify a mind map, please select [Floating Toolbar - Beautify].
ja_JP: この操作は、マインドマップでは機能しません。マインドマップのレタッチをする場合は、［フローティングツールバー - 美化］を選択してください。

[ctx: MainWindow]
en: This rendering method will take effect after the software is restarted.
ja_JP: レンダリング方法を有効にするには、ソフトウェアを再起動してください。

[ctx: MainWindow]
en: This theme existed in theme list.
ja_JP: このテーマはテーマリストに存在していました。

[ctx: MainWindow]
en: Three Sides
ja_JP: 三面

[ctx: MainWindow]
en: Timeline
ja_JP: タイムライン

[ctx: MainWindow]
en: To add an anchor point, position the pointer over the path segment, and click.
ja_JP: カーソルをパスセグメントの上に置き、クリックしてアンカーポイントを追加します。

[ctx: MainWindow]
en: To delete an anchor point, position the pointer over the path point, and click.
ja_JP: 追加したアンカーポイントの上にカーソルを重ねて、クリックしてアンカーポイントを削除します。

[ctx: MainWindow]
en: To draw a oval, drag diagonally until the oval is the desired size. <br /><br />                                   To draw a circle, hold down the %1 key while you drag diagonally until the circle is desired size.
ja_JP: 楕円を描くには、カーソルを希望のサイズになるまでドラッグします。 <br /><br />                                    真円を描くには、%1 キーを押しながらカーソルをドラッグします。

[ctx: MainWindow]
en: To draw a rectangle, drag diagonally until the rectangle is the desired size. <br /><br />                                        To draw a square, hold down the %1 key while you drag diagonally untill the square is the desired size.<br /><br />                                        To create a square or rectangle using values, double click where you want the center point to be. Specify a width and height and click OK.
ja_JP: 四角形を描くには、カーソルを希望のサイズになるまで、斜めにドラッグします。 <br /><br />                                    %1 キーを押しながらカーソルをドラッグして希望のサイズになるまで、正方形を描くことができます。<br /><br />                                       四角形の中心点をダブルクリックし、幅と高さを設定することで、長方形か正方形に切り替えます。

[ctx: MainWindow]
en: To draw a rounded rectangle, drag diagonlly until the rectangle is the desired size. <br /><br />                                    To draw a rounded square, hold down the %1 key while you drag diagonally until the square is the desired size. <br /><br />                                    To create a rounded square and rounded rectangle using values, double click where you want the center point to be.
ja_JP: 角丸四角形を描くには、カーソルを希望のサイズになるまで、斜めにドラッグします。 <br /><br />                                    %1 キーを押しながらカーソルを斜めにドラッグします。希望のサイズになるまで、正方形を描くことができます。 <br /><br />                                    値を使用して角丸四角形を描くには、中心点をダブルクリックして、幅と高さを設定します。

[ctx: MainWindow]
en: To edit a path, drag around nodes to select them, then drag nodes and handles.
ja_JP: 線を編集するには、選択したコントロールポイントをクリックして、ドラッグします。

[ctx: MainWindow]
en: To get cloud drive.
ja_JP: ログインしてクラウドのドライブを取得します。

[ctx: MainWindow]
en: To use cloud-based features of EdrawMax Desktop and have unlimited access to Template Gallery,
    you need to associate your license key with an account.
ja_JP: EdrawMaxデスクトップ版のクラウドファイルの機能、テンプレートを制限なく利用するには、
    購入したライセンスコードをアカウントに関連付ける必要があります。

[ctx: MainWindow]
en: Toggle
ja_JP: トグル

[ctx: MainWindow]
en: Tools
ja_JP: ツール

[ctx: MainWindow]
en: Top
ja_JP: 上揃え

[ctx: MainWindow]
en: Top Align Left
ja_JP: 左上揃え

[ctx: MainWindow]
en: Top Align Right
ja_JP: 上右上揃え

[ctx: MainWindow]
en: Top Center
ja_JP: 上中央揃え

[ctx: MainWindow]
en: Top Justified
ja_JP: 上揃え

[ctx: MainWindow]
en: Top center
ja_JP: 上中央

[ctx: MainWindow]
en: Translate
ja_JP: 翻訳

[ctx: MainWindow]
en: Trends Prediction
ja_JP: トレンド予測

[ctx: MainWindow]
en: Turn a selected shape to a smart shape so that the shape numbers and style can be set automatically.
ja_JP: 選択した図形を番号とスタイルを設定できるようなスマートシェイプを作成します。

[ctx: MainWindow]
en: Two Sides
ja_JP: 二面

[ctx: MainWindow]
en: Types
ja_JP: 種類

[ctx: MainWindow]
en: UML Modeling
ja_JP: UMLモデリング

[ctx: MainWindow]
en: Unable to connect to a given proxy server, Please check the proxy settings.
ja_JP: 指定されたプロキシサーバーに接続できません。プロキシの設定を確認してください。

[ctx: MainWindow]
en: Uncollated
ja_JP: ページ単位で印刷

[ctx: MainWindow]
en: Underline
ja_JP: 下線

[ctx: MainWindow]
en: Underline the selected text.
ja_JP: 選択した文字列に下線を引きます。

[ctx: MainWindow]
en: Undo
ja_JP: 元に戻す

[ctx: MainWindow]
en: Undo levels:
ja_JP: 元に戻す機能の使用回数：

[ctx: MainWindow]
en: Ungroup
ja_JP: グループ化解除

[ctx: MainWindow]
en: Union
ja_JP: 結合

[ctx: MainWindow]
en: Unit
ja_JP: 単位

[ctx: MainWindow]
en: Unit:
ja_JP: 単位：

[ctx: MainWindow]
en: Unknow
ja_JP: 不明

[ctx: MainWindow]
en: Unlink Tasks
ja_JP: リンク解除

[ctx: MainWindow]
en: Unlock All
ja_JP: すべて解除

[ctx: MainWindow]
en: Unpin from top
ja_JP: 上から固定解除

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade now to print without watermark
ja_JP: アップグレードすると、透かしなしで印刷できます

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade to EdrawMax and get all symbols and templates.
ja_JP: EdrawMaxのPRO版にアップグレードして、すべての図形とテンプレートを利用できます。

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade to Pro Version
ja_JP: PRO版にアップグレード

[ctx: MainWindow]
en: Upload files
ja_JP: ファイルをアップロード

[ctx: MainWindow]
en: Uploaded to Cloud Symbols Library
ja_JP: クラウドシンボルライブラリにアップロードしました

[ctx: MainWindow]
en: Upper left
ja_JP: 左上

[ctx: MainWindow]
en: Upper right
ja_JP: 右上

[ctx: MainWindow]
en: Use custom unit and precision
ja_JP: 独自の単位と精度を使用

[ctx: MainWindow]
en: Use default font instead of theme font
ja_JP: デフォルトのフォントを常に使用する

[ctx: MainWindow]
en: Use default unit and precision
ja_JP: デフォルトの単位と精度を使用

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined page size
ja_JP: デフォルト

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined scaling
ja_JP: システム設定の拡大縮小率を使用

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined theme color
ja_JP: デフォルト

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined theme connector style
ja_JP: デフォルト

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined theme font
ja_JP: デフォルト

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined color
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined connector style
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined font
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined page size
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined scaling
ja_JP: ユーザー設定の拡大縮小率を使用

[ctx: MainWindow]
en: Use the "Presentation" editor to set slides size, presentatation slides range and export PPT.
ja_JP: 「プレゼンテーション」パネルで、スライドのサイズ、プレゼンテーションスライドの範囲を設定し、PPTをエクスポートします。

[ctx: MainWindow]
en: Use the pen tool to draw curved or straight lines. You can also draw any closed or unclosed shapes.
ja_JP: 曲線または直線を描画します。閉じた図形または開いた図形を描画することもできます。

[ctx: MainWindow]
en: Use the tool Repeatedly
ja_JP: 現在のツールを繰り返す

[ctx: MainWindow]
en: User Guide
ja_JP: ユーザーガイド

[ctx: MainWindow]
en: User Information.
ja_JP: ユーザー情報

[ctx: MainWindow]
en: User Interface Options
ja_JP: ユーザインタフェース

[ctx: MainWindow]
en: User Profile
ja_JP: ユーザープロファイル

[ctx: MainWindow]
en: User Story
ja_JP: ユーザーストーリー

[ctx: MainWindow]
en: User:
ja_JP: ユーザー：

[ctx: MainWindow]
en: Vector Text
ja_JP: ワードアート

[ctx: MainWindow]
en: Version History
ja_JP: バージョン履歴

[ctx: MainWindow]
en: Vertical
ja_JP: 縦

[ctx: MainWindow]
en: Vertical Distance
ja_JP: 垂直間隔

[ctx: MainWindow]
en: Vertical Flip
ja_JP: 上下反転

[ctx: MainWindow]
en: Vertical Lines
ja_JP: 縦線

[ctx: MainWindow]
en: Vertical distribution based on the bottom line of the shapes group
ja_JP: グループの下側の線に基づく垂直方向等間隔に分布

[ctx: MainWindow]
en: Vertical distribution based on the middle line of the shapes group
ja_JP: グループの中央の横線に基づく垂直方向等間隔に分布

[ctx: MainWindow]
en: Vertical distribution based on the upper line of the shapes group
ja_JP: グループの上側の線に基づく垂直方向等間隔に分布

[ctx: MainWindow]
en: Very Small
ja_JP: 極小

[ctx: MainWindow]
en: Video Tutorials
ja_JP: 動画チュートリアル

[ctx: MainWindow]
en: View
ja_JP: 表示

[ctx: MainWindow]
en: View AutoRecover files.
ja_JP: 自動バックアップファイルを表示。

[ctx: MainWindow]
en: View autosaved history files. You can create history files manually.
ja_JP: 自動保存されたバージョン履歴を表示します。また、手動でバージョン履歴ファイルを作成できます。

[ctx: MainWindow]
en: View the presentation in a <br />normal view.
ja_JP: 通常のビューでプレゼンテーションを表示します。

[ctx: MainWindow]
en: Views
ja_JP: ビュー

[ctx: MainWindow]
en: Visio XML Files (*.vsdx *.vsd)
ja_JP: Visio XMLファイル (*.vsdx *.vsd)

[ctx: MainWindow]
en: Visio XML Format(*.vsdx)
ja_JP: Visio XML形式(*.vsdx)

[ctx: MainWindow]
en: Visio files have been converted to EdrawMax files. Do you want to open the files folder?
ja_JP: Visioファイルは、EdrawMaxファイルに変換されました。ファイルの場所を開きますか?

[ctx: MainWindow]
en: Visit Edraw home page to learn more information.
ja_JP: Edrawソフトの公式サイトにアクセスして、詳しい情報を確認します。

[ctx: MainWindow]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
ja_JP: 透かし

[ctx: MainWindow]
en: Welcome to EdrawMax
ja_JP: EdrawMaxへようこそ

[ctx: MainWindow]
en: Welcome to EdrawMax!
ja_JP: EdrawMax へようこそ！

[ctx: MainWindow]
en: What's New
ja_JP: 新着情報

[ctx: MainWindow]
en: When there are multiple objects, take a certain object as the targetto achieve the effect of aligning multiple objects with each other.Target an object and combine multiple shapes to arrange them equidistantly.
ja_JP: オブジェクトが複数ある場合は、特定のオブジェクトを基準にして、他のオブジェクトを互いに整列させることができます。基準にするオブジェクトを設定し、他のオブジェクトを等間隔に配置します。

[ctx: MainWindow]
en: When you need to move multiple symbols together, select to insert a container.Drag the symbol into the container and then drag the container to move multiple symbols together.
ja_JP: 複数のシンボルをまとめて移動する必要がある場合は、コンテナを選択して挿入します。シンボルをコンテナにドラッグし、そのコンテナをドラッグすることで、複数のシンボルをまとめて移動できます。

[ctx: MainWindow]
en: Whole Page
ja_JP: ページ全体

[ctx: MainWindow]
en: Width
ja_JP: 幅

[ctx: MainWindow]
en: With focus mode on, you can work with your diagrams on full screen.
ja_JP: 全画面モードをオンにすると、フルスクリーンで図形を見ながら作業ができます。

[ctx: MainWindow]
en: With the Free version you can only save up to 2 cloud custom templates. <a %1>Upgrade to Premium for unlimited access.</a>
ja_JP: 無料バージョンでは、クラウドカスタムテンプレートを最大 2 個のみ保存できます。<a %1>無制限のアクセスを得るには、プレミアムにアップグレードしてください。</a>

[ctx: MainWindow]
en: With the Free version you can only save up to 2 local custom templates. <a %1>Upgrade to Premium for unlimited access.</a>
ja_JP: 無料バージョンでは、ローカルカスタムテンプレートを最大 2 個のみ保存できます。<a %1>無制限のアクセスを得るには、プレミアムにアップグレードしてください。</a>

[ctx: MainWindow]
en: Word Document (*.docx);;Word 2003 Files(*.doc)
ja_JP: Wordドキュメント(*.docx);;Word 2003ファイル(*.doc)

[ctx: MainWindow]
en: Word File
ja_JP: Wordファイル

[ctx: MainWindow]
en: Word Format(*.docx)
ja_JP: Word形式(*.docx)

[ctx: MainWindow]
en: X Position
ja_JP: 横位置

[ctx: MainWindow]
en: X Shear%:
ja_JP: 横切り%:

[ctx: MainWindow]
en: X/Y Position:
ja_JP: X/Y 位置:

[ctx: MainWindow]
en: Y Position
ja_JP: 縦位置

[ctx: MainWindow]
en: Y Shear%:
ja_JP: 縦切り%:

[ctx: MainWindow]
en: Yard
ja_JP: ヤード

[ctx: MainWindow]
en: You can add various styles, colors, and visual effects to your text, as well as adjust layout and alignment.
ja_JP: テキストに様々なスタイル、カラー、視覚効果を加えたり、レイアウトとアラインメントの調節ができます。

[ctx: MainWindow]
en: You can choose to replace the files in the destination or create a new folder
ja_JP: 保存先のファイルを上書きするか、新しいフォルダを作成できます。

[ctx: MainWindow]
en: You can copy and paste images to external tools with default transparent background
ja_JP: 画像をコピーして外部ツールに貼り付けることが可能です。画像の背景はデフォルトの透明になります

[ctx: MainWindow]
en: You can find these files in the same disk folder.
ja_JP: これらのファイルは同じフォルダに保存されます。

[ctx: MainWindow]
en: You can pin the floating menu and move it to any position you like.
ja_JP: フローティングメニューを固定し、任意の位置に移動できます。

[ctx: MainWindow]
en: You currently do not have permission to access this directory. To save the file, go to [Options-Save-Temporary file directory] to add the file location.
ja_JP: 現在、このディレクトリへのアクセス許可がありません。ファイルを保存するには、[オプション] - [保存]-[一時ファイルディレクトリ]に移動してファイルの場所を追加します。

[ctx: MainWindow]
en: You don't have a cloud symbol library yet, go ahead and create one! <a %1>How do I create it?</a>
ja_JP: クラウドシンボルライブラリがありません。先に進んで作成してください。<a %1>作成方法を教えてください。</a>

[ctx: MainWindow]
en: You don't have permission to save in this location. Contact the administrator to obtain permission or choose another location to save.
ja_JP: この場所に保存する権限がありません。管理者に連絡して許可を得るか、別の場所を選んで保存してください。

[ctx: MainWindow]
en: You don't have permission to save the file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
ja_JP: この場所にファイルを保存する権限がありません。
    書き込みアクセス権のあるフォルダを選択してください。

[ctx: MainWindow]
en: You have been working for 5 minutes without saving. Click the button to save now.
ja_JP: 保存せずに5分間作業していました。ファイルを保存してください。

[ctx: MainWindow]
en: You have exceeded the batch open limitations (20 files). 
    Click 'Continue', it will open the first 20 files you've chosen. 
    Do you want to continue?
ja_JP: 一度に開くことができるファイル数の制限（20ファイル）を超えています。
    「続ける」をクリックすると、選択した最初の20ファイルが開かれます。
    続けますか？

[ctx: MainWindow]
en: You have reached the maximum number of allowed devices, please go to My Account to remove one of your connected devices.
ja_JP: 認証可能なデバイスの最大数に達しました。アカウントにアクセスして、接続されているデバイスを解放してください。

[ctx: MainWindow]
en: Your Free Trial is over. Select a Plan
ja_JP: 無料トライアルは終了しました。プランを選択

[ctx: MainWindow]
en: Your cloud space is not enough. Please upgrade to Pro version.
ja_JP: クラウドスペースは十分ではありません。 プロ版にアップグレードしてください。

[ctx: MainWindow]
en: Your file location %1 has been deleted or moved.
ja_JP: ファイルの保存場所 %1 は削除または移動されました。

[ctx: MainWindow]
en: Your file location will be changed to %1.
    
     Click "OK" to copy the existing files to the location you choose. (The previous folder keeps the files too.)
ja_JP: ファイルの場所は %1 に変更されます。「OK」をクリックして、「OK」をクリックすると、ファイルが指定した場所にコピーされます。(元のフォルダにはファイルも保存されます。)

[ctx: MainWindow]
en: Your file needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: ファイルを公開するには、レビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: MainWindow]
en: Your submission has been received. It will be shown in the Template Community once it is approved.
ja_JP: 正常に送信されました。レビューが完了すると、投稿内容がテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: MainWindow]
en: Your subscription has expired.
    Renew your subscription now to keep using EdrawMax Premium without interruption.
ja_JP: サブスクリプションの有効期限が切れています。
    中断なくEdrawMax Premiumを使用するために、サブスクリプションの更新が必要です。

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
ja_JP: ズーム

[ctx: MainWindow]
en: Zoom level. Click to open the Zoom Menu.
ja_JP: ズーム倍率。ズームメニューを開きます。

[ctx: MainWindow]
en: Zoom the document so that the page is as wide as the window.
ja_JP: ドキュメントをズームして、ページがウィンドウと同じ幅になるようにします。

[ctx: MainWindow]
en: Zoom the page so that the width of page matches the width of the window.
ja_JP: ページの幅がウィンドウの幅と一致するようにページをズームします。

[ctx: MainWindow]
en: entries
ja_JP: 個

[ctx: MainWindow]
en: high
ja_JP: 高

[ctx: MainWindow]
en: iconfont icons
ja_JP: iconfontアイコン

[ctx: MainWindow]
en: low
ja_JP: 低

[ctx: MainWindow]
en: minutes
ja_JP: 分

[ctx: MapDataWidget]
en: CSV Format(*.csv)
ja_JP: CSV形式(*.csv)

[ctx: MapDataWidget]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: MapDataWidget]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: MapDataWidget]
en: Export to CSV
ja_JP: CSVにエクスポート

[ctx: MapDataWidget]
en: Export to XLSX
ja_JP: XLSXにエクスポート

[ctx: MapDataWidget]
en: Format(*.xlsx *.csv)
ja_JP: 形式(*.xlsx *.csv)

[ctx: MapDataWidget]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: MapDataWidget]
en: Set Map Data
ja_JP: 地図データの設定

[ctx: MapDataWidget]
en: You don't have permission to save the file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
ja_JP: この場所にファイルを保存する権限がありません。
    書き込みアクセス権のあるフォルダを選択してください。

[ctx: MapPage]
en: Background
ja_JP: 背景色

[ctx: MapPage]
en: Border Color
ja_JP: ボーダの色

[ctx: MapPage]
en: CSV Format(*.csv)
ja_JP: CSV形式(*.csv)

[ctx: MapPage]
en: Continuous
ja_JP: 連続的な色

[ctx: MapPage]
en: Data
ja_JP: データ

[ctx: MapPage]
en: Data Display Settings
ja_JP: データ表示の設定

[ctx: MapPage]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: MapPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: MapPage]
en: Export to CSV
ja_JP: CSVにエクスポート

[ctx: MapPage]
en: Export to XLSX
ja_JP: XLSXにエクスポート

[ctx: MapPage]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: MapPage]
en: Format(*.xlsx *.csv)
ja_JP: 形式(*.xlsx *.csv)

[ctx: MapPage]
en: Gauge Color
ja_JP: ゲージの色

[ctx: MapPage]
en: Height
ja_JP: 高さ

[ctx: MapPage]
en: Hide
ja_JP: 非表示

[ctx: MapPage]
en: Higher Position
ja_JP: 高位

[ctx: MapPage]
en: Horizontal
ja_JP: 水平

[ctx: MapPage]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: MapPage]
en: Lower Position
ja_JP: 低位

[ctx: MapPage]
en: Map Style
ja_JP: スタイル

[ctx: MapPage]
en: Maximum
ja_JP: 最大値

[ctx: MapPage]
en: Minimum
ja_JP: 最小値

[ctx: MapPage]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: MapPage]
en: More...
ja_JP: その他...

[ctx: MapPage]
en: Properties
ja_JP: プロパティ

[ctx: MapPage]
en: Refresh Data
ja_JP: データを更新

[ctx: MapPage]
en: Segmented
ja_JP: 段階的な色

[ctx: MapPage]
en: Set Map Data
ja_JP: 地図データの設定

[ctx: MapPage]
en: Show Region Name
ja_JP: エリア名を表示

[ctx: MapPage]
en: Vertical
ja_JP: 縦

[ctx: MapPage]
en: Width
ja_JP: 幅

[ctx: MapPage]
en: You don't have permission to save the file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
ja_JP: この場所にファイルを保存する権限がありません。
    書き込みアクセス権のあるフォルダを選択してください。

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Fit to ruler
ja_JP: ルーラーに合わせる

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Grid horizontal spacing:
ja_JP: グリッド線の水平方向の間隔:

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Grid horizontal subdivisions:
ja_JP: グリッド線の水平方向の細分化：

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Grid vertical spacing:
ja_JP: グリッド線の垂直方向の間隔:

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Grid vertical subdivisions:
ja_JP: グリッド線の垂直方向の細分化：

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Grids and Margins
ja_JP: グリッドと余白

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Page horizontal margin:
ja_JP: ページの水平方向の余白：

[ctx: MarginBorDerDialog]
en: Page vertical margin:
ja_JP: ページの垂直方向の余白：

[ctx: MaskForm]
en: 1.Hover your mouse cursor here to add flowchart shapes. 
    2.Cick the floating button to add a rectangle directly.
ja_JP: 1.ここにマウスカーソルを合わせると、フローチャートの図形が追加されます。
    2.フローティングボタンをクリックして、長方形を直接追加できます。

[ctx: MaskForm]
en: 1.Press "%1" key to add a topic. 
    2.Press "%2" or "%3" key to add a subtopic.
ja_JP: 1.「%1」キーを押してトピックを追加します。
    2.「%2」または「%3」キーを押してサブトピックを追加します。

[ctx: MaskForm]
en: Click the floating button to add a new member. 
    Press "%1" key to add a colleague. 
    Press "%2" key to add a subordinate.
ja_JP: フローティングボタンをクリックして、新しいメンバーを追加します。
    「%1」キーを押して同僚を追加します。
    「%2」キーを押して部下を追加します。

[ctx: MaskForm]
en: Double click the line to insert text
ja_JP: ダブルクリックしてテキストを挿入します

[ctx: MaskForm]
en: Through the shortcut key %1 + arrow keys, you can add the next symbol without the mouse.
ja_JP: ショートカットキー%1 + 矢印キーを使用すると、マウスなしで次の記号を追加できます。

[ctx: MaskForm]
en: You can add or delete the swimlanes with the right click menu.
ja_JP: 右クリックメニューでスイムレーンを追加または削除できます。

[ctx: MaskForm]
en: You can find symbols and clipart of "Card" here
ja_JP: ここに「カード」に関連する記号とクリップアートが表示されます

[ctx: MaskForm]
en: You can find symbols and clipart of "Graphic Design" here
ja_JP: 「グラフィックデザイン」のシンボルやクリップアートなどがここに表示されます

[ctx: MaskForm]
en: You can find symbols and clipart of "Graphic Organizer" here
ja_JP: ここに「グラフィックデザイン」に関連する記号とクリップアートが表示されます

[ctx: MaskForm]
en: You can find symbols and clipart of "Infographic" here
ja_JP: ここに「インフォグラフィック」に関連する記号とクリップアートが表示されます

[ctx: MaskForm]
en: You can find symbols and clipart of "Science and Education" here
ja_JP: ここに「科学と教育」に関連する記号とクリップアートが表示されます

[ctx: MaskForm]
en: You can remove line jump through the "Line Jump" button from the "Design" tab.
ja_JP: 「デザイン」タブの「飛越線」オプションで飛越線を解除することができます。

[ctx: MathFormulaDialog]
en: Formula Editor EdrawMath
ja_JP: 数式エディターEdrawMath

[ctx: MathFormulaDialog]
en: Save Formula
ja_JP: 数式を保存

[ctx: MdiButton]
en: Close Document
ja_JP: 閉じる

[ctx: MdiButton]
en: This file is encrypted, please remove encryption here.
ja_JP: このファイルは暗号化されています。鍵を押して暗号化を解除してください。

[ctx: MdiTitle]
en: Change Password
ja_JP: パスワードの変更

[ctx: MdiTitle]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: MdiTitle]
en: Close All
ja_JP: すべて閉じる

[ctx: MdiTitle]
en: Close files to the left
ja_JP: 左側のファイルを閉じる

[ctx: MdiTitle]
en: Close files to the right
ja_JP: 右側のファイルを閉じる

[ctx: MdiTitle]
en: Close other files
ja_JP: 他のファイルを閉じる

[ctx: MdiTitle]
en: Copy the File Name to Clipboard
ja_JP: ファイル名をクリップボードにコピーする

[ctx: MdiTitle]
en: Copy the File Path to Clipboard
ja_JP: ファイルパスをクリップボードにコピーする

[ctx: MdiTitle]
en: Create a Copy of This File
ja_JP: このファイルのコピーを作成する

[ctx: MdiTitle]
en: Encrypt File
ja_JP: ファイルを暗号化

[ctx: MdiTitle]
en: Open the File Directory
ja_JP: ファイルフォルダを開く

[ctx: MdiTitle]
en: Remove Encryption
ja_JP: 暗号化を解除

[ctx: MdiTitle]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: MdiTitle]
en: Save to Cloud
ja_JP: クラウドに保存

[ctx: MdiTitle]
en: Save to Computer
ja_JP: コンピューターに保存

[ctx: MdiTitle]
en: copy
ja_JP: コピー

[ctx: MdiView]
en: AI is working on your request
ja_JP: AIがリクエストに対応中

[ctx: MdiView]
en: AI-created content
ja_JP: AIが作成したコンテンツ

[ctx: MdiView]
en: All Files (*.csv *.txt *.xls *.xlsx)
ja_JP: すべてのファイル(*.csv *.txt *.xls *.xlsx)

[ctx: MdiView]
en: Attachment
ja_JP: 添付ファイル

[ctx: MdiView]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: MdiView]
en: Change Shape Warning
ja_JP: 図形の変更警告

[ctx: MdiView]
en: Changing the color manually will result in the removal of all map data. Are you sure you want to proceed?
ja_JP: この領域に現在表示されている色は、手動塗りつぶしの色です。領域の値を変更し続けると、手動塗りつぶしの色は失われます。続行しますか？

[ctx: MdiView]
en: Compress Image
ja_JP: 画像を圧縮する

[ctx: MdiView]
en: Compress all images on the page
ja_JP: ページ上のすべての画像を圧縮する

[ctx: MdiView]
en: Could not change connectors, grouped shapes or other special shapes.
ja_JP: コネクタ、グループ化された図形または他の特別な図形の変更はできません。

[ctx: MdiView]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: MdiView]
en: Do you want to restart the software?
ja_JP: プログラムを再起動しますか？

[ctx: MdiView]
en: Do you want to save %1?
ja_JP: %1ファイルを保存しますか?

[ctx: MdiView]
en: Don't Save
ja_JP: 保存しない

[ctx: MdiView]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: MdiView]
en: Each page can only contain one Main Idea.
ja_JP: 各ページには1つのメインアイデアしか挿入できません。

[ctx: MdiView]
en: Edraw Drawing
ja_JP: Edraw作図

[ctx: MdiView]
en: EdrawMax File
ja_JP: EdrawMaxファイル

[ctx: MdiView]
en: Gantt Chart
ja_JP: ガントチャート

[ctx: MdiView]
en: Home
ja_JP: ホーム

[ctx: MdiView]
en: Html Text
ja_JP: Htmlテキスト

[ctx: MdiView]
en: If you add map data, the previously added colors on the map will be erased. Are you sure you want to proceed?
ja_JP: この領域の現在の色はそのデータに対応しています。色を手動で変更すると、データが削除されます。続行しますか？

[ctx: MdiView]
en: Insert Map
ja_JP: 地図を挿入

[ctx: MdiView]
en: Insert Note
ja_JP: 注釈を挿入

[ctx: MdiView]
en: Invalid Date or Date Format!
ja_JP: 日付または日付書式が無効です

[ctx: MdiView]
en: Load Data From File
ja_JP: ファイルからデータを読み込む

[ctx: MdiView]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: MdiView]
en: No permission for viewing
ja_JP: 表示する権限がありません

[ctx: MdiView]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: MdiView]
en: Open File - Warning
ja_JP: ファイルを開く- 注意

[ctx: MdiView]
en: Paste Shape
ja_JP: 図形を貼り付け

[ctx: MdiView]
en: Picture
ja_JP: 画像

[ctx: MdiView]
en: Please exit focus mode to use this function
ja_JP: この機能を使用するには、フォーカスモードを終了してください

[ctx: MdiView]
en: Portable Network Graphics(*.png)
ja_JP: 携帯型ネットワーク画像(*.png)

[ctx: MdiView]
en: Remember my choice
ja_JP: この選択を記憶する

[ctx: MdiView]
en: Reminder
ja_JP: ご注意

[ctx: MdiView]
en: Replace Photo
ja_JP: 写真の入れ替え

[ctx: MdiView]
en: Restart
ja_JP: 再起動

[ctx: MdiView]
en: Rich Text Format
ja_JP: 豊かなテキスト書式

[ctx: MdiView]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: MdiView]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: MdiView]
en: Shape ID:
ja_JP: 図形ID：

[ctx: MdiView]
en: Templates Community
ja_JP: テンプレートコミュニティ

[ctx: MdiView]
en: The attachment does not exist.
ja_JP: 添付ファイルは存在しません。

[ctx: MdiView]
en: The current data is inconsistent with the original data, do you want to convert to a rule table?
ja_JP: このセルはすでに結合されており、データを記入すると結合操作が取り消されます。

[ctx: MdiView]
en: The maximum worksheet size is 100 rows by 100 columns to import data.
ja_JP: データをインポートできるワークシートの最大サイズは、100行×100列です。

[ctx: MdiView]
en: The picture is too large. Would you like to compress it?
ja_JP: 画像が大すぎます。圧縮しますか？

[ctx: MdiView]
en: This attachment could not be opened directly!
ja_JP: この添付ファイルを直接開くことができません。

[ctx: MdiView]
en: This file was created by a newer version of EdrawMax. <br>Opening the file may result in incorrect performance. <br>We recommend that you upgrade to the latest version.
ja_JP: このファイルは、EdrawMaxの最新バージョンによって作成されており、 <br>現在のバージョンで開くと、正しく表示されない場合があります。 <br>最新のバージョンにアップデートしてください。

[ctx: MdiView]
en: To do this, all the merged cells need to be the same size.
ja_JP: この操作を行うには、すべての結合セルが同じサイズである必要があります。

[ctx: MdiView]
en: Typing
ja_JP: 入力

[ctx: MdiView]
en: Uncompress Image
ja_JP: 画像を圧縮しない

[ctx: MdiView]
en: Unformatted Text
ja_JP: 書式なしテキスト

[ctx: MdiView]
en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

[ctx: MdiView]
en: Warning
ja_JP: 警告

[ctx: MdiView]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: MdiView]
en: the URL isn't available.
ja_JP: このURLは利用できません。

[ctx: MdiView]
en: this dir does not exist.
ja_JP: 対象ディレクトリは存在しません。

[ctx: MemberItemWidget]
en: Editor
ja_JP: 編集者

[ctx: MemberItemWidget]
en: Owner
ja_JP: 所有者

[ctx: MemberItemWidget]
en: Remove
ja_JP: 削除

[ctx: MemberItemWidget]
en: Viewer
ja_JP: 閲覧者

[ctx: MessageBoxDialog]
en: Message Center
ja_JP: メッセージセンター

[ctx: MessageDialog]
en: Abort
ja_JP: 中止

[ctx: MessageDialog]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: MessageDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: MessageDialog]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: MessageDialog]
en: Discard
ja_JP: 破棄

[ctx: MessageDialog]
en: Help
ja_JP: ヘルプ

[ctx: MessageDialog]
en: Ignore
ja_JP: 無視

[ctx: MessageDialog]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: MessageDialog]
en: No to All
ja_JP: すべていいえ

[ctx: MessageDialog]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: MessageDialog]
en: Replace
ja_JP: 置換

[ctx: MessageDialog]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: MessageDialog]
en: Restore Defaults
ja_JP: 初期設定に戻す

[ctx: MessageDialog]
en: Retry
ja_JP: 再試行

[ctx: MessageDialog]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: MessageDialog]
en: Save All
ja_JP: すべて保存

[ctx: MessageDialog]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: MessageDialog]
en: Yes to All
ja_JP: すべてはい

[ctx: MindMapPage]
en: Alternate
ja_JP: 交替に並べる

[ctx: MindMapPage]
en: Arrow
ja_JP: 矢印

[ctx: MindMapPage]
en: Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: MindMapPage]
en: Branch
ja_JP: ブランチ

[ctx: MindMapPage]
en: Branch arrows
ja_JP: 矢印

[ctx: MindMapPage]
en: Branch dashes
ja_JP: 実線/点線

[ctx: MindMapPage]
en: Branch fill colors
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: MindMapPage]
en: Branch line colors
ja_JP: 線の色

[ctx: MindMapPage]
en: Branch style
ja_JP: スタイル

[ctx: MindMapPage]
en: Branch weight
ja_JP: 太さ

[ctx: MindMapPage]
en: Choose a theme
ja_JP: テーマを選択

[ctx: MindMapPage]
en: Connector Style
ja_JP: コネクタのスタイル

[ctx: MindMapPage]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: MindMapPage]
en: Face
ja_JP: 顔文字

[ctx: MindMapPage]
en: Fill
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: MindMapPage]
en: Flag
ja_JP: 旗

[ctx: MindMapPage]
en: Float Topic
ja_JP: フローティング
    トピック

[ctx: MindMapPage]
en: Icon
ja_JP: アイコン

[ctx: MindMapPage]
en: Image position
ja_JP: 画像の位置

[ctx: MindMapPage]
en: Insert Parent Topic
ja_JP: 親トピックを挿入

[ctx: MindMapPage]
en: Insert Topic
ja_JP: トピックを挿入

[ctx: MindMapPage]
en: Insert Topic Before
ja_JP: 前にトピックを挿入

[ctx: MindMapPage]
en: Insert image
ja_JP: 画像を挿入

[ctx: MindMapPage]
en: Layout
ja_JP: レイアウト

[ctx: MindMapPage]
en: Left
ja_JP: 左側に並べる

[ctx: MindMapPage]
en: Line colors
ja_JP: 線の色

[ctx: MindMapPage]
en: List Style
ja_JP: 番号書式

[ctx: MindMapPage]
en: Main Idea
ja_JP: 中心トピック

[ctx: MindMapPage]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: MindMapPage]
en: No Color
ja_JP: 色なし

[ctx: MindMapPage]
en: Number All
ja_JP: すべての番号

[ctx: MindMapPage]
en: Number Level 1
ja_JP: 番号レベル1

[ctx: MindMapPage]
en: Number Level 2
ja_JP: 番号レベル2

[ctx: MindMapPage]
en: Number Level 3
ja_JP: 番号レベル3

[ctx: MindMapPage]
en: Number Level 4
ja_JP: 番号レベル3

[ctx: MindMapPage]
en: Open File
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: MindMapPage]
en: Priority
ja_JP: 優先度

[ctx: MindMapPage]
en: Progress
ja_JP: タスクの進捗

[ctx: MindMapPage]
en: Rainbow
ja_JP: 虹色

[ctx: MindMapPage]
en: Recently Used Colors
ja_JP: 最近使用した色

[ctx: MindMapPage]
en: Relationship
ja_JP: 関連線

[ctx: MindMapPage]
en: Remove Number
ja_JP: 番号を削除

[ctx: MindMapPage]
en: Right
ja_JP: 右側に並べる

[ctx: MindMapPage]
en: Rounded corner
ja_JP: 曲がり

[ctx: MindMapPage]
en: Shape
ja_JP: 図形

[ctx: MindMapPage]
en: Shape style
ja_JP: 図形のスタイル

[ctx: MindMapPage]
en: Single Color
ja_JP: 単一色

[ctx: MindMapPage]
en: Standard Colors
ja_JP: 標準色

[ctx: MindMapPage]
en: Star
ja_JP: スター

[ctx: MindMapPage]
en: Style
ja_JP: スタイル

[ctx: MindMapPage]
en: Subtopic
ja_JP: サブトピック

[ctx: MindMapPage]
en: Symbol
ja_JP: 記号

[ctx: MindMapPage]
en: Symmetrical
ja_JP: 対照色

[ctx: MindMapPage]
en: Theme
ja_JP: テーマ

[ctx: MindMapPage]
en: Theme color
ja_JP: テーマの色

[ctx: MindMapPage]
en: Theme font
ja_JP: テーマのフォント

[ctx: MindMapPage]
en: Themes
ja_JP: テーマ

[ctx: MindMapPage]
en: Top
ja_JP: 上

[ctx: MindMapPage]
en: Topic
ja_JP: トピック

[ctx: MindMapPage]
en: Weight
ja_JP: 太さ

[ctx: MoveToOtherFileDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: MoveToOtherFileDialog]
en: Keep this page in this document also
ja_JP: このページをこのドキュメントにも保存

[ctx: MoveToOtherFileDialog]
en: Move "%1" to other files
ja_JP: 「%1」を他のファイルに移動

[ctx: MoveToOtherFileDialog]
en: Move to other documents
ja_JP: 他のドキュメントに移動

[ctx: MoveToOtherFileDialog]
en: New drawing document
ja_JP: 新しい描画ドキュメント

[ctx: MyTemplateButtonWidget]
en: Cloud personal templates
ja_JP: クラウドパーソナルテンプレート

[ctx: MyTemplateButtonWidget]
en: Local personal templates
ja_JP: ローカルパーソナルテンプレート

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Blank Drawing
ja_JP: 空白の図面

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Block Diagram
ja_JP: ブロック図

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Do you want to start %1?
ja_JP: %1を開始しますか？

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Electrical Diagram
ja_JP: 電気工学

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Floor Plan
ja_JP: フロアプラン

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Flowchart
ja_JP: フローチャート

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Gantt Chart
ja_JP: ガントチャート

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Local Files
ja_JP: ローカルファイル

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Mind Map
ja_JP: マインドマップ

[ctx: NewDocumentMenu]
en: More Professional Diagrams
ja_JP: その他の専門的なダイアグラム

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Network Diagram
ja_JP: ネットワーク図

[ctx: NewDocumentMenu]
en: New
ja_JP: 新規作成

[ctx: NewDocumentMenu]
en: New from Templates
ja_JP: テンプレートを使って新規作成

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Org Chart
ja_JP: 組織図

[ctx: NewDocumentMenu]
en: Software Architecture
ja_JP: ソフトウェアアーキテクチャ

[ctx: NewDocumentMenu]
en: UML Modeling
ja_JP: UMLモデリング

[ctx: NewShareDialog]
en: %1 day access
ja_JP: %1 日間のアクセス

[ctx: NewShareDialog]
en: After reset, a new link will be generated, and the old link will be invalid.
ja_JP: リセット後、新しいリンクが生成され、古いリンクは無効になります。

[ctx: NewShareDialog]
en: Anyone with the link can edit this file
ja_JP: リンクを知るユーザーは誰でもこのファイルを編集できます

[ctx: NewShareDialog]
en: Anyone with the link can edit.
ja_JP: リンクを知っているすべてのユーザーが編集可能

[ctx: NewShareDialog]
en: Anyone with the link can view this file
ja_JP: リンクを知るユーザーは誰でもこのファイルを表示できます

[ctx: NewShareDialog]
en: Anyone with the link can view.
ja_JP: リンクを知っているすべてのユーザーが閲覧可能

[ctx: NewShareDialog]
en: Are you sure to reset the invitation link?
ja_JP: 招待リンクをリセットしてよろしいですか？

[ctx: NewShareDialog]
en: Can Edit
ja_JP: 編集可能

[ctx: NewShareDialog]
en: Change
ja_JP: 変更

[ctx: NewShareDialog]
en: Copied successfully
ja_JP: 正常にコピーされました

[ctx: NewShareDialog]
en: Copy Link
ja_JP: リンクをコピーする

[ctx: NewShareDialog]
en: Customize
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: NewShareDialog]
en: Direct Access
ja_JP: アクセスできたユーザー

[ctx: NewShareDialog]
en: Do not remind again
ja_JP: このメッセージを二度と表示しない

[ctx: NewShareDialog]
en: Embed Code
ja_JP: 組み込み用コードの生成

[ctx: NewShareDialog]
en: Enter an email
ja_JP: メールアドレスを入力

[ctx: NewShareDialog]
en: HTML Share
ja_JP: HTML共有

[ctx: NewShareDialog]
en: Invitation sent
ja_JP: 招待が送信されました

[ctx: NewShareDialog]
en: Invite users
ja_JP: 招待

[ctx: NewShareDialog]
en: Invite with a link
ja_JP: リンクで招待

[ctx: NewShareDialog]
en: Link Share
ja_JP: リンク共有

[ctx: NewShareDialog]
en: Link sharing disabled
ja_JP: リンク共有が無効になっています

[ctx: NewShareDialog]
en: Link sharing enabled. Can be viewed by anyone who receives the link.
ja_JP: リンク共有が有効になりました。リンクを受信したすべてのユーザーが表示できます。

[ctx: NewShareDialog]
en: Link:
ja_JP: リンク：

[ctx: NewShareDialog]
en: Never expire
ja_JP: 永久

[ctx: NewShareDialog]
en: Only View
ja_JP: 閲覧可能

[ctx: NewShareDialog]
en: Only the owner can enable/disable document sharing
ja_JP: ドキュメント共有を有効または無効にできるのは所有者のみです

[ctx: NewShareDialog]
en: Password Protected
ja_JP: パスワードで保護

[ctx: NewShareDialog]
en: Password:
ja_JP: パスワード：

[ctx: NewShareDialog]
en: Powered by Edraw
ja_JP: EdrawSoftで提供

[ctx: NewShareDialog]
en: Powered by EdrawMax
ja_JP: EdrawMaxで提供

[ctx: NewShareDialog]
en: Reminder
ja_JP: ご注意

[ctx: NewShareDialog]
en: Reset link
ja_JP: リンクのリセット

[ctx: NewShareDialog]
en: Send Invite
ja_JP: 招待する

[ctx: NewShareDialog]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: NewShareDialog]
en: Share to Line
ja_JP: Lineに共有

[ctx: NewShareDialog]
en: Share to WeChat
ja_JP: WeChatに共有

[ctx: NewShareDialog]
en: Share via
ja_JP: 共有先

[ctx: NewShareDialog]
en: Success
ja_JP: 成功

[ctx: NewShareDialog]
en: The file owner can edit the file at any time. Please remind that if the file owner is editing the file, other users can not save the file.
ja_JP: ファイルの所有者は、いつでもファイルを編集することができます。ただし、ファイル所有者が編集中の場合、他のユーザーはそのファイルを保存することができません。

[ctx: NewShareDialog]
en: Time Limited
ja_JP: 有効期限

[ctx: NewShareDialog]
en: Use in HTML
ja_JP: HTMLでファイルを共有します

[ctx: NewShareDialog]
en: Valid until %1
ja_JP: %1まで有効

[ctx: NormalExampleList]
en: Add it to "Personal Templates"
ja_JP: 「個人テンプレート」に追加

[ctx: NoteDialog]
en: &Bold
ja_JP: &太字

[ctx: NoteDialog]
en: &Color...
ja_JP: &色...

[ctx: NoteDialog]
en: &Italic
ja_JP: &斜体

[ctx: NoteDialog]
en: &Justify
ja_JP: &両端揃え

[ctx: NoteDialog]
en: &Left
ja_JP: &左揃え

[ctx: NoteDialog]
en: &Picture
ja_JP: &画像

[ctx: NoteDialog]
en: &Redo
ja_JP: &やり直し

[ctx: NoteDialog]
en: &Right
ja_JP: &右揃え

[ctx: NoteDialog]
en: &Underline
ja_JP: &下線

[ctx: NoteDialog]
en: &Undo
ja_JP: &元に戻す

[ctx: NoteDialog]
en: Bullets
ja_JP: 箇条書き

[ctx: NoteDialog]
en: C&enter
ja_JP: &中央

[ctx: NoteDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: NoteDialog]
en: Date Time
ja_JP: 日付

[ctx: NoteDialog]
en: Decrease Indent
ja_JP: インデントを減らす

[ctx: NoteDialog]
en: Draw a line through the middle of the selected text.
ja_JP: 取り消し線

[ctx: NoteDialog]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: NoteDialog]
en: Highlight color
ja_JP: 蛍光ペンの色

[ctx: NoteDialog]
en: Increase Indent
ja_JP: インデントを増やす

[ctx: NoteDialog]
en: Insert Note
ja_JP: 注釈を挿入

[ctx: NoteDialog]
en: Insert Picture
ja_JP: 画像の挿入

[ctx: NoteDialog]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: NoteDialog]
en: More Colors...
ja_JP: その他の色...

[ctx: NoteDialog]
en: No Color
ja_JP: 色なし

[ctx: NoteDialog]
en: Note Picture (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
ja_JP: メモ画像(*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)

[ctx: NoteDialog]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: NoteDialog]
en: The note has changed. Do you want to save the changes?
ja_JP: 注釈が変更されました。変更を保存しますか?

[ctx: NoteEditPage]
en: &Bold
ja_JP: &太字

[ctx: NoteEditPage]
en: &Center
ja_JP: 中央揃え

[ctx: NoteEditPage]
en: &Color...
ja_JP: &色...

[ctx: NoteEditPage]
en: &Italic
ja_JP: &斜体

[ctx: NoteEditPage]
en: &Justify
ja_JP: &両端揃え

[ctx: NoteEditPage]
en: &Left
ja_JP: &左揃え

[ctx: NoteEditPage]
en: &Picture
ja_JP: &画像

[ctx: NoteEditPage]
en: &Redo
ja_JP: &やり直し

[ctx: NoteEditPage]
en: &Right
ja_JP: &右揃え

[ctx: NoteEditPage]
en: &Underline
ja_JP: &下線

[ctx: NoteEditPage]
en: &Undo
ja_JP: &元に戻す

[ctx: NoteEditPage]
en: Format Actions
ja_JP: 書式操作

[ctx: NoteEditPage]
en: Insert Picture
ja_JP: 画像の挿入

[ctx: NoteEditPage]
en: Note Picture (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
ja_JP: メモ画像(*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)

[ctx: NoteEditPage]
en: Shape Notes
ja_JP: 図形の注釈

[ctx: NullScrollArea]
en: Click <a %1>[Log In]</a> to start using this cloud personal template.
ja_JP: このクラウドパーソナルテンプレートを使い始めるには、<a %1>［ログイン］</a>をクリックします。

[ctx: NullScrollArea]
en: Create diagram now
ja_JP: 今すぐ作成する

[ctx: NullScrollArea]
en: Learn how to create?
ja_JP: 作成方法を学ぶにはこちらへ

[ctx: NullScrollArea]
en: You haven't created new diagrams recently.
ja_JP: 新しい図形を作成していません。

[ctx: NullScrollArea]
en: You haven't created your personal template.
ja_JP: 個人用テンプレートをまだ作成していません。

[ctx: OCRDialog]
en: Copied successfully
ja_JP: 正常にコピーされました

[ctx: OCRDialog]
en: Create
ja_JP: 作成

[ctx: OCRDialog]
en: Extract text and characters from images through OCR. You can directly extract and copy text.
ja_JP: OCRを使用して画像からテキストと文字を抽出します。テキストを直接抽出およびコピーできます。

[ctx: OCRDialog]
en: Generated successfully
ja_JP: 生成が完了しました

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Image Text Extraction
ja_JP: OCR画像テキスト抽出

[ctx: OCRDialog]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: OCRImagePreviewWidget]
en: Delete a file
ja_JP: ファイルを削除

[ctx: OCRImagePreviewWidget]
en: Fit in the window
ja_JP: ウィンドウに合わせる

[ctx: OCRImagePreviewWidget]
en: Replace a file
ja_JP: ファイルを置換

[ctx: OCRImagePreviewWidget]
en: Zoom in
ja_JP: ズームイン

[ctx: OCRImagePreviewWidget]
en: Zoom out
ja_JP: ズームアウト

[ctx: OCRLabelWidget]
en: Click the button below to start extraction
ja_JP: 下のボタンをクリックしてファイルの抽出を開始

[ctx: OCRLabelWidget]
en: File extraction
ja_JP: ファイルの抽出

[ctx: OCRLabelWidget]
en: No text content detected, please <a %1>upload again</a>
ja_JP: テキストコンテンツが検出されませんでした。<a %1>もう一度アップロードしてください</a>

[ctx: OCRLabelWidget]
en: The maximum support for uploading files is 5M, please <a %1>re-upload</a>
ja_JP: アップロードできる最大ファイルサイズは5MBです。<a %1>アップロードし直してください</a>

[ctx: OCRLabelWidget]
en: The network is down, please <a %1>try again</a>
ja_JP: ネットワークがダウンしています。<a %1>もう一度お試しください</a>

[ctx: OCRLabelWidget]
en: You haven't select a picture yet~
    Go to the left to select the picture~
ja_JP: 画像をアップロードして試してみましょう。
    左に移動して選択してください

[ctx: OCRLabelWidget]
en: Your AI tokens are insufficient<br/>please click the top right corner to <a %1>recharge</a> to wake up the Edraw AI~
ja_JP: AIのトークンが不足しています。<br/>右上隅をクリックして<a %1>再チャージ</a>し、Edraw AIを起動してください。

[ctx: OCRLabelWidget]
en: unsupported format<br/>Please <a %1>upload</a> jpg, jpeg, png, bmp format files
ja_JP: サポートされていない形式です<br/>JPG、JPEG、PNG、BMP形式のファイルを<a %1>アップロード</a>してください

[ctx: OCRSelectImageButton]
en: Drag the image here or Click to upload a document
ja_JP: 画像をここにドラッグするか、クリックして文書をアップロードします

[ctx: OCRSelectImageButton]
en: Support JPG/JPEG/PNG/BMP format
ja_JP: JPG/JPEG/PNG/BMP形式をサポートします

[ctx: OCRSelectImageWidget]
en: Open File
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: OCRSelectImageWidget]
en: Select a document
ja_JP: 文書を選択する

[ctx: OfficePage]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: OfficePage]
en: Excel Zoom Size :
ja_JP: Excelズーム比例：

[ctx: OfficePage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: OfficePage]
en: Export all pages
ja_JP: すべてのページをエクスポート

[ctx: OfficePage]
en: Export as group object
ja_JP: グループオブジェクトとしてエクスポート

[ctx: OfficePage]
en: Export background
ja_JP: 背景をエクスポート

[ctx: OfficePage]
en: PowerPoint Format(*.pptx)
ja_JP: PowerPoint形式(*.pptx)

[ctx: OfficePage]
en: PowerPoint Zoom Size :
ja_JP: PowerPointズーム比例：

[ctx: OfficePage]
en: Save to the MS Word, Excel or PowerPoint file to make this document available from any computer with MS Office.
ja_JP: MS OfficeのWordやExcel、またはPowerPointファイルとして保存します。

[ctx: OfficePage]
en: Save to the WPS Word, Excel or PowerPoint file to make this document available from any computer with WPS Office.
ja_JP: WPS OfficeのWordやExcel、またはPowerPointファイルとして保存します。

[ctx: OfficePage]
en: Word Format(*.docx)
ja_JP: Word形式(*.docx)

[ctx: OfficePage]
en: Word Zoom Size :
ja_JP: Wordズーム比例：

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Click "Fit to Drawing" to make the page size fit to your drawing.
ja_JP: 「図面に合わせる」をクリックして、ページサイズを図面に合わせます。

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Creating Flowcharts
ja_JP: フローチャートの作成

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Efficiency tools introduction
ja_JP: 効率化ツールの概要

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Fit to Drawing
ja_JP: 図面に合わせる

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Here are three ways for adding flowchart shapes.
ja_JP: gif表示のように、矢印ボタンをクリックしたり、丸い点をドラッグすることで、フローチャートの形状を簡単に追加できます。

[ctx: OperateGuideDialog]
en: My Library
ja_JP: マイライブラリ

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Quick Connection Mode
ja_JP: 高速接続モード

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Repeat Tools
ja_JP: 繰り返しツール

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Select by Type
ja_JP: 種類で選択

[ctx: OperateGuideDialog]
en: The quick connection mode is enabled by default. If you want to turn it off, you can go to the "View" menu and uncheck this function.
ja_JP: 高速接続モードはデフォルトで有効になっています。 オフにしたい場合は、「表示」メニューから、この機能のチェックを外してください。

[ctx: OperateGuideDialog]
en: You can choose to select all connectors, all shapes or all texts.
ja_JP: すべてのコネクタ、すべての形状、またはすべてのテキストを選択できます。

[ctx: OperateGuideDialog]
en: You can create a custom library easily. Your library will be saved under "My Library" category. You can also set it as "always open this library".
ja_JP: カスタムライブラリを簡単に作成することができます。作成したライブラリは「マイライブラリ」に保存されます。また、「常にこのライブラリを開く」に設定することもできます。

[ctx: OperateGuideDialog]
en: You can select the "Current Tool Only" to repeatedly use the current shape tool.
ja_JP: 図形、コネクタは繰り返しモードをサポートし、いつでもオン/オフを切り替えることができます。

[ctx: OrderPageDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: OrderPageDialog]
en: Down
ja_JP: 下側に並べる

[ctx: OrderPageDialog]
en: Page Order:
ja_JP: ページ順序：

[ctx: OrderPageDialog]
en: Reorder Pages
ja_JP: ページの並べ替え

[ctx: OrderPageDialog]
en: Up
ja_JP: 上側に並べる

[ctx: OrderPageDialog]
en: Update page name automatically
ja_JP: ページ名を自動更新

[ctx: OrgChartPage]
en: Add Assistant
ja_JP: アシスタントを追加

[ctx: OrgChartPage]
en: Add Colleague
ja_JP: 同僚を追加

[ctx: OrgChartPage]
en: Add Manager
ja_JP: マネージャーを追加

[ctx: OrgChartPage]
en: Add Subordinate
ja_JP: 部下を追加

[ctx: OrgChartPage]
en: All Colleagues
ja_JP: すべての同僚

[ctx: OrgChartPage]
en: All Subordinates
ja_JP: すべての部下

[ctx: OrgChartPage]
en: Card Size
ja_JP: カードのサイズ

[ctx: OrgChartPage]
en: Card info
ja_JP: カードフィールド

[ctx: OrgChartPage]
en: Change Layout
ja_JP: レイアウトを変更

[ctx: OrgChartPage]
en: Change Photo
ja_JP: 画像を置換

[ctx: OrgChartPage]
en: Content Layout
ja_JP: コンテンツのレイアウト

[ctx: OrgChartPage]
en: Entire Chart
ja_JP: 組織図全体

[ctx: OrgChartPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: OrgChartPage]
en: Height
ja_JP: 高さ

[ctx: OrgChartPage]
en: Horizontal Distance
ja_JP: 水平間隔

[ctx: OrgChartPage]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: OrgChartPage]
en: Layout
ja_JP: レイアウト

[ctx: OrgChartPage]
en: More card info
ja_JP: フィールドを編集

[ctx: OrgChartPage]
en: Same Level
ja_JP: 同じレベル

[ctx: OrgChartPage]
en: Select
ja_JP: 選択

[ctx: OrgChartPage]
en: Selected
ja_JP: 選択した

[ctx: OrgChartPage]
en: Shape
ja_JP: 図形

[ctx: OrgChartPage]
en: Vertical Distance
ja_JP: 垂直間隔

[ctx: OrgChartPage]
en: Width
ja_JP: 幅

[ctx: OrgChartPage]
en: Wrap Text
ja_JP: テキストの折り返し

[ctx: OrgChartWizard]
en: Add to shape data field:
ja_JP: フィールドを追加：

[ctx: OrgChartWizard]
en: All Files (*.csv *.txt *.xlsx *.xls)
ja_JP: すべてのファイル (*.csv *.txt *.xlsx *.xls)

[ctx: OrgChartWizard]
en: Boolean
ja_JP: ブール値

[ctx: OrgChartWizard]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: OrgChartWizard]
en: Can not read data from the file.
ja_JP: ファイルからデータを読み取れません。

[ctx: OrgChartWizard]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose
ja_JP: 選択

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose File
ja_JP: ファイルを選択

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose the database files
ja_JP: ファイル/データベースを選択

[ctx: OrgChartWizard]
en: Currency
ja_JP: 通貨

[ctx: OrgChartWizard]
en: Data Import Wizard
ja_JP: 組織図のウィザード

[ctx: OrgChartWizard]
en: DateTime
ja_JP: 日付

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display on shape:
ja_JP: 表示：

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display the organization on one page.
ja_JP: 組織図を1ページに表示します。

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display the seperated organization on each page.
ja_JP: 組織図を分割して複数のページに表示します。

[ctx: OrgChartWizard]
en: Download template file
ja_JP: テンプレートのダウンロード

[ctx: OrgChartWizard]
en: Duration
ja_JP: 期間

[ctx: OrgChartWizard]
en: Finish
ja_JP: 完了

[ctx: OrgChartWizard]
en: First Name:
ja_JP: 名：

[ctx: OrgChartWizard]
en: How to create an organizational chart from data ...
ja_JP: データから組織図を作成する方法...

[ctx: OrgChartWizard]
en: Import Orgchart
ja_JP: 組織図のインポート

[ctx: OrgChartWizard]
en: Is Assistant:
ja_JP: アシスタント：

[ctx: OrgChartWizard]
en: Locate the file that contains your organizational chart information: (*.txt *.csv *.xls *.xlsx)
ja_JP: 組織図データを含むファイルを選択する(*.txt *.cvs *.xls *.xlsx)

[ctx: OrgChartWizard]
en: Modify data and define Name and ReportTo
ja_JP: データの定義

[ctx: OrgChartWizard]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: OrgChartWizard]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: OrgChartWizard]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: OrgChartWizard]
en: Number
ja_JP: 数字

[ctx: OrgChartWizard]
en: Percentage
ja_JP: パーセンテージ

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose a file.
ja_JP: ファイルを選択してください。

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose the ReportsTo.
ja_JP: 報告先を選択してください。

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose the name.
ja_JP: 名前を選択してください。

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please select file
ja_JP: ファイルを選択してください

[ctx: OrgChartWizard]
en: Predefined
ja_JP: 事前定義済

[ctx: OrgChartWizard]
en: Previous
ja_JP: 前へ

[ctx: OrgChartWizard]
en: Reports To:
ja_JP: 報告先：

[ctx: OrgChartWizard]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: OrgChartWizard]
en: Select the file path
ja_JP: ファイル先を選択

[ctx: OrgChartWizard]
en: String
ja_JP: 文字列

[ctx: OrgChartWizard]
en: This column shows the full name
ja_JP: この列にはフルネームが表示されます

[ctx: OrgChartWizard]
en: Type
ja_JP: 種類

[ctx: OrgChartWizard]
en: Use a compound surname (*check to satisfy 1. The first name is a compound surname; 2. The first and last names are displayed in different columns)
ja_JP: 複姓を使用（*下記を満たしているかを確認 1.名が複姓になっている。2.姓と名が異なる列に表示されている）

[ctx: OrgChartWizard]
en: User
ja_JP: フィールド

[ctx: OrgChartWizard]
en: You should select at least one data field.
ja_JP: 少なくとも1つのフィールドを選択する必要があります。

[ctx: OrgChartWizard]
en: You should select at least one display field.
ja_JP: 少なくとも1つのフィールドを選択する必要があります。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: >= 5 failed login attempts, please try again later.
ja_JP: >= ログインに5回失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Account Login
ja_JP: ログイン

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Account already exists <a style="text-decoration: none; color: #007BFF;" href="javascript:void(0)">Back to sign in</a>
ja_JP: アカウントはすでに存在します<astyle = "text-decoration：none; color：＃007BFF;" href = "javascript：void（0）">ログインに戻る</a>

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Back to sign in
ja_JP: ログインに戻る

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: By clicking Create account, I agree that I have read and accepted the <a %1>Terms of Service</a> and <a %2>Privacy Policy</a>.
ja_JP: 「アカウントの作成」をクリックすると、<a %1>利用規約</a>と<a%2>プライバシーポリシー</a>に同意したものとみなされます。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Confirm
ja_JP: 確認

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Create Account
ja_JP: アカウントを作成する

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Create a Wondershare ID
ja_JP: Wondershare IDの作成

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Don't have a Wondershare ID? <a style="text-decoration: none; color: #007BFF;" href="javascript:void(0)">Create account</a>
ja_JP: Wondershare IDをお持ちでないですか？ <a style = "text-decoration：none; color：＃007BFF;" href = "javascript：void（0）">アカウントを作成</a>

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Edraw supports to sign in with Wondershare ID or your registered Edraw account.
ja_JP: EdrawMaxは、WondershareIDまたは登録済みのEdrawアカウントを使用して製品にログインできます。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Email address
ja_JP: メールアドレス

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Email cannot be empty.
ja_JP: メールアドレスを空にすることはできません。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Email cannot exceed 100 characters.
ja_JP: メールは100文字を超えることはできません。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Email:
ja_JP: メールアドレス：

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Forget your password?
ja_JP: パスワードをお忘れですか？

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Login to your Wondershare ID
ja_JP: WondershareIDでログイン

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Network Error
ja_JP: ネットワークエラー

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Password
ja_JP: パスワード

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Password cannot be empty.
ja_JP: パスワードを空にすることはできません。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Password incorrect
ja_JP: パスワードが正しくありません

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Password reset email has been sent to
ja_JP: パスワード再設定用のメールがに送信されました

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Please enter a recovery email address
ja_JP: 再設定用のメールアドレスを入力してください

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Please enter a valid email address.
ja_JP: 正しいメールアドレスを入力してください。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Please enter your correct email address.
ja_JP: 正しいメールアドレスを入力してください。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Please enter your email
ja_JP: メールアドレス

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Please enter your password.
ja_JP: パスワードを入力してください。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Reset Password
ja_JP: パスワードのリセット

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Return to Login
ja_JP: ログインに戻る

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Sever Error
ja_JP: サーバーエラー

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Sign In
ja_JP: ログイン

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Sign in to a different account
ja_JP: 別のアカウントにログインする

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: This account does not exist.
ja_JP: このアカウントは存在しません。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: This account doesn't exist. Enter a different account or <a style="text-decoration: none; color: #007BFF;" href="javascript:void(0)">create a new one.</a>
ja_JP: このアカウントは存在しません。別のアカウントを入力するか、 <a style="text-decoration: none; color: #007BFF;" href="javascript:void(0)">新しいアカウントを作成してください。</a>

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: This email address has not been registered.
ja_JP: このメールアドレスは登録されていません。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Unknown Error
ja_JP: 不明なエラー

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Wrong password! Please log in with Wondershare ID password.
ja_JP: パスワードが正しくありません。 WondershareIDパスワードでログインしてください。

[ctx: OverseasLoginDialog]
en: Your password must be 6-32 characters. It must contain letter and digit. Supported special characters are as follows: ~!@#$%_+=-^&(){}
ja_JP: パスワードは6〜32文字で、文字と数字が含まれている必要があります。 サポートされている特殊文字は次のとおりです：〜！@＃$％_ + =-^＆（）{}

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: <a %1>I agree to the</a> <a %2>Privacy Policy</a>, <a %3>Terms & Conditions</a> and <a %4>Community Guidelines</a>.
ja_JP: <a %1></a> <a %2>プライバシーポリシー</a>、<a %3>利用規約</a> と <a %4>コミュニティガイドライン</a>に同意します。

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Business
ja_JP: ビジネス

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Cloned files are not allowed to publish directly
ja_JP: 複製したファイルを直接公開することはできません

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Description cannot be more than %1 characters!
ja_JP: 説明は%1文字を超えることはできません。

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Description: Please tell readers what this diagram is about. (No less than 15 letters)
ja_JP: 説明（15文字以上である必要があります）

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Education
ja_JP: 教育

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Floor Plan
ja_JP: フロアプラン

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: HR & Operation
ja_JP: HR＆オペレーション

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: IT & Engineering
ja_JP: IT＆エンジニアリング

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Life
ja_JP: 生活

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Marketing
ja_JP: マーケティング

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Others
ja_JP: その他

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Please add at least one tag!
ja_JP: 少なくとも1つのタグを追加してください。

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Please read and tick to agree to the template release instructions!
ja_JP: テンプレート公開に関する注意事項をよく読み、同意してください。

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Preview of your file
ja_JP: ファイルのプレビュー

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Product
ja_JP: 製品開発

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Publish
ja_JP: 公開

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Symbol
ja_JP: 記号

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: The description cannot be blank!
ja_JP: 説明を空にすることはできません。

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: The description must be at least 15 characters long!
ja_JP: 説明は15文字以上である必要があります。

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: The title cannot be blank!
ja_JP: タイトルを空にすることはできません。

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: The title cannot be more than 255 characters!
ja_JP: タイトルは80文字を超えることはできません。 {255 ?}

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: The title cannot contain any of the following characters:
ja_JP: タイトルに次の文字を含めることはできません：

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: Write a tag and press %1 key to add. Or choose a tag from below.
ja_JP: タグを作成し、%1を押して保存するか、以下のタグを選択します

[ctx: OverseasUserPublishDiaog]
en: You cannot add more than 5 tags!
ja_JP: 5つ以上のタグを追加することはできません！

[ctx: PageBar]
en: Rename
ja_JP: 名前の変更

[ctx: PageBar]
en: The page name can't be empty.
ja_JP: ページ名を空にすることはできません。

[ctx: PagePreview]
en: Add page
ja_JP: ページを追加

[ctx: PagePreview]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: PagePreview]
en: Close the preview
ja_JP: プレビューを閉じる

[ctx: PagePreview]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: PagePreview]
en: Duplicate Page
ja_JP: ページをコピー

[ctx: PagePreview]
en: Duplicate Page Background
ja_JP: ページ背景をコピー

[ctx: PagePreview]
en: New page
ja_JP: 新しいページ

[ctx: PagePreview]
en: Page Preview
ja_JP: ページプレビュー

[ctx: PagePreview]
en: Rename
ja_JP: 名前を変更

[ctx: PagePreview]
en: Reorder Pages
ja_JP: ページの並べ替え

[ctx: PagePreview]
en: The name is exist.
ja_JP: この名前がすでに存在しています。

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Are you sure you want to delete this page?
ja_JP: このページを削除しますか？

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Move to other documents
ja_JP: 他のドキュメントに移動

[ctx: PagePreviewWidget]
en: New page
ja_JP: 新しいページ

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Remove Page
ja_JP: ページを削除

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Rename
ja_JP: 名前を変更

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Reorder Pages
ja_JP: ページの並べ替え

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Save this page as...
ja_JP: ページに名前を付けて保存

[ctx: PageSetupDialog]
en: 2 Sides
ja_JP: 2 サイド

[ctx: PageSetupDialog]
en: 3 Sides
ja_JP: 3 サイド

[ctx: PageSetupDialog]
en: Add jump style to:
ja_JP: 飛越線の追加：

[ctx: PageSetupDialog]
en: Add line jumps to:
ja_JP: 飛越線の追加：

[ctx: PageSetupDialog]
en: All pages
ja_JP: すべてのページ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Applied Range
ja_JP: 適用範囲

[ctx: PageSetupDialog]
en: Arc
ja_JP: 円弧

[ctx: PageSetupDialog]
en: Auto expand page size
ja_JP: ページサイズの自動調整

[ctx: PageSetupDialog]
en: Centimeters
ja_JP: センチ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Cicero
ja_JP: シセロ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Connector Layout
ja_JP: コネクタのレイアウト

[ctx: PageSetupDialog]
en: Current page
ja_JP: 現在のページ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Custom size
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Didot
ja_JP: ディド

[ctx: PageSetupDialog]
en: Feet
ja_JP: フィート

[ctx: PageSetupDialog]
en: Feet and Inches
ja_JP: フィートとインチ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Gap
ja_JP: 间隔

[ctx: PageSetupDialog]
en: Horizontal Lines
ja_JP: 横線

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
ja_JP: インチ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Kilometers
ja_JP: キロ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Landscape
ja_JP: 横向き

[ctx: PageSetupDialog]
en: Line Jumps
ja_JP: 飛越線

[ctx: PageSetupDialog]
en: Line jump style:
ja_JP: 飛越線のスタイル：

[ctx: PageSetupDialog]
en: Meters
ja_JP: メートル

[ctx: PageSetupDialog]
en: Mile
ja_JP: マイル

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
ja_JP: ミリメートル

[ctx: PageSetupDialog]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page Orientation
ja_JP: ページの向き

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page Scaling
ja_JP: ページの拡大縮小

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page Setup
ja_JP: ページ設定

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page Size
ja_JP: ページサイズ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page orientation
ja_JP: ページの向き

[ctx: PageSetupDialog]
en: Pica
ja_JP: パイカ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Pixel
ja_JP: ピクセル

[ctx: PageSetupDialog]
en: Point
ja_JP: ポイント

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
ja_JP: 点

[ctx: PageSetupDialog]
en: Portrait
ja_JP: 縦向き

[ctx: PageSetupDialog]
en: Preset page size
ja_JP: 内蔵サイズ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Size:
ja_JP: 倍率：

[ctx: PageSetupDialog]
en: Square
ja_JP: 四角

[ctx: PageSetupDialog]
en: Unit:
ja_JP: 単位：

[ctx: PageSetupDialog]
en: Vertical Lines
ja_JP: 縦線

[ctx: PageSetupDialog]
en: Wire connection setting:
ja_JP: 配線接続の設定：

[ctx: PageSetupDialog]
en: Yard
ja_JP: ヤード

[ctx: PageWidget]
en: Add Page
ja_JP: ページを追加

[ctx: PageWidget]
en: Are you sure you want to delete this page?
ja_JP: このページを削除しますか？

[ctx: PageWidget]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: PageWidget]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: PageWidget]
en: Move to other documents
ja_JP: 他のドキュメントに移動

[ctx: PageWidget]
en: New page
ja_JP: 新しいページ

[ctx: PageWidget]
en: Preview Page
ja_JP: ページのプレビュー

[ctx: PageWidget]
en: Remove Page
ja_JP: ページを削除

[ctx: PageWidget]
en: Rename
ja_JP: 名前を変更

[ctx: PageWidget]
en: Reorder Pages
ja_JP: ページの並べ替え

[ctx: PageWidget]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: PageWidget]
en: Save this page as...
ja_JP: ページに名前を付けて保存

[ctx: ParagraphDialog]
en: After:
ja_JP: 段落後：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Alignment
ja_JP: 配置

[ctx: ParagraphDialog]
en: Alignment:
ja_JP: 配置：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Before:
ja_JP: 段落前：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: ParagraphDialog]
en: Center
ja_JP: 中央揃え

[ctx: ParagraphDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: ParagraphDialog]
en: First:
ja_JP: 最初の行：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Horizontal Alignment:
ja_JP: 水平方向の配置：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Indentation
ja_JP: インデント

[ctx: ParagraphDialog]
en: Indentation:
ja_JP: インデント：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Left
ja_JP: 左揃え

[ctx: ParagraphDialog]
en: Left:
ja_JP: 左：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Line :
ja_JP: 行間：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Middle
ja_JP: 中央揃え

[ctx: ParagraphDialog]
en: Right
ja_JP: 右揃え

[ctx: ParagraphDialog]
en: Right:
ja_JP: 右：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Spacing
ja_JP: 間隔

[ctx: ParagraphDialog]
en: Spacing:
ja_JP: 間隔：

[ctx: ParagraphDialog]
en: Top
ja_JP: 上揃え

[ctx: ParagraphDialog]
en: Vertical Alignment:
ja_JP: 垂直方向の配置：

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ja_JP: 形式を選択して貼り付け

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Paste as:
ja_JP: 貼り付け：

[ctx: PdfEtcPage]
en: <a %1>Upgrade now</a> to export PDFs without watermark!
ja_JP: <a %1>ご購入</a>いただくと、透かしなしでPDFをエクスポートできます。

[ctx: PdfEtcPage]
en: EPS Format
ja_JP: EPS形式

[ctx: PdfEtcPage]
en: Encapsulated PostScript Documents(*.eps)
ja_JP: カプセル化されたPostScriptファイル(*.eps)

[ctx: PdfEtcPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: PdfEtcPage]
en: Image-based PDF
ja_JP: 画像ベースのPDF

[ctx: PdfEtcPage]
en: PS Format
ja_JP: PS形式

[ctx: PdfEtcPage]
en: PostScript Documents(*.ps)
ja_JP: PostScriptファイル(*.ps)

[ctx: PdfEtcPage]
en: Regular PDF
ja_JP: 標準 PDF

[ctx: PdfEtcPage]
en: Save to the PDF, PS, EPS file to make this document available from any computer as PDF reader.
ja_JP:  PDF, PS, EPSファイルとして保存します。

[ctx: PicturePage]
en: Brightness:
ja_JP: 明るさ：

[ctx: PicturePage]
en: Change picture
ja_JP: 画像を置換

[ctx: PicturePage]
en: Contrast:
ja_JP: コントラスト：

[ctx: PicturePage]
en: Crop
ja_JP: 特定の形のトリミング

[ctx: PicturePage]
en: Crop Picture
ja_JP: 画像をトリミング

[ctx: PicturePage]
en: Crop a picture with a shape.
ja_JP: 特定の図形に画像を切り抜きます。

[ctx: PicturePage]
en: Crop to shape
ja_JP: 特定の図形にトリミング

[ctx: PicturePage]
en: Insert picture
ja_JP: 画像を挿入

[ctx: PicturePage]
en: Intersect
ja_JP: 重なり

[ctx: PicturePage]
en: Intersect a picture with a shape above it.
ja_JP: 選択した図形と画像が重なっている部分を切り抜きます。

[ctx: PicturePage]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: PicturePage]
en: Original
ja_JP: オリジナル

[ctx: PicturePage]
en: Put a shape above a picture and then subtract the part of the picture that inside the shape.
ja_JP: 画像の上にある図形から画像を減算します。

[ctx: PicturePage]
en: Recolor
ja_JP: 色の変更

[ctx: PicturePage]
en: Recolor the picture.
ja_JP: 画像の色を変更します。

[ctx: PicturePage]
en: Subtract
ja_JP: 減算

[ctx: PicturePage]
en: Transparency:
ja_JP: 透明度：

[ctx: PreViewLibMenu]
en: Loading for you
ja_JP: 読み込み中

[ctx: PremiumDialog]
en: *Lifetime plan subscribers have 10 GB cloud storage space.
ja_JP: *永久ライセンス・プレミアムを購入された方は、10GBのクラウドストレージをご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: 10GB cloud storage
ja_JP: 10 GB のクラウドストレージ

[ctx: PremiumDialog]
en: 1GB FREE cloud storage space*
ja_JP: 1GBのクラウドストレージ

[ctx: PremiumDialog]
en: <b>Your trial period has expired</b>, the software will not work properly after the trial period. Upgrade now and enjoy all premium features.
ja_JP: <b>トライアル期間が終了</b>しているため、ソフトウェアが適切に機能しません。今すぐアップグレードして、すべてのプレミアム機能をご利用ください。

[ctx: PremiumDialog]
en: Access previous versions of your files
ja_JP: ファイルのバージョン履歴機能

[ctx: PremiumDialog]
en: Buy Now
ja_JP: 今すぐ購入

[ctx: PremiumDialog]
en: Cloud Files Limit Reached.
ja_JP: クラウドに保存できるファイルの最大数に達しました。

[ctx: PremiumDialog]
en: Every Edraw account starts with three free cloud files.Upgrade now to unlock <b>unlimited Cloud files</b> and enjoy more membership benefits.
ja_JP: 試用版では、クラウドに3つのファイルしか保存できません。アップグレードすると、<b>クラウドに保存できるファイル数の上限値が解放</b>されます。また様々な限定特典をご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Exclusive Premium templates
ja_JP: 限定のプレミアムテンプレート

[ctx: PremiumDialog]
en: Export a PPT/Visio file
ja_JP: PPT/Visio ファイルをエクスポート

[ctx: PremiumDialog]
en: Export a Ultra HD file without watermarks
ja_JP: 透かしなしの Ultra HD ファイルをエクスポート

[ctx: PremiumDialog]
en: Get it now
ja_JP: クーポンをゲット

[ctx: PremiumDialog]
en: Import a Visio file
ja_JP: Visio ファイルをインポート

[ctx: PremiumDialog]
en: Importing and exporting Visio files
ja_JP: Visioファイルのインポートとエクスポート

[ctx: PremiumDialog]
en: Insufficient Cloud Storage.
ja_JP: クラウドストレージの空き容量が不足しています。

[ctx: PremiumDialog]
en: LOG IN NOW
ja_JP: ログイン

[ctx: PremiumDialog]
en: Learn about cloud space
ja_JP: クラウド容量の詳細

[ctx: PremiumDialog]
en: Learn more.
ja_JP: もっと見る

[ctx: PremiumDialog]
en: Log in now
ja_JP: ログイン

[ctx: PremiumDialog]
en: Log in now to get more out of EdrawMax
ja_JP: EdrawMaxにログインして様々な機能を体験しましょう

[ctx: PremiumDialog]
en: Log in to experience all features!
ja_JP: ログインしてすべての機能を体験しよう！

[ctx: PremiumDialog]
en: Massive templates & examples
ja_JP: 豊富なテンプレート

[ctx: PremiumDialog]
en: More advanced features
ja_JP: さらに進化した機能

[ctx: PremiumDialog]
en: Not enough cloud space
ja_JP: クラウド容量が不足しています

[ctx: PremiumDialog]
en: The maximum number of Personal Templates has been reached.
ja_JP: 個人用テンプレートの最大数に達しました。

[ctx: PremiumDialog]
en: The maximum number of cloud files that can be opened for editing.
ja_JP: 編集できるクラウドファイルの最大数

[ctx: PremiumDialog]
en: The maximum number of files in the Recycle Bin has been reached.
ja_JP: ゴミ箱に保存できるファイルの最大数に達しました。

[ctx: PremiumDialog]
en: The maximum number of items has been reached.
ja_JP: 試用版でのオブジェクト使用数が上限値に達しました。

[ctx: PremiumDialog]
en: The maximum number of multiple pages in a document has been reached.
ja_JP: ページの最大数に達しました。

[ctx: PremiumDialog]
en: The version history limit is reached.
ja_JP: 編集可能なバージョン履歴の制限に達しました。

[ctx: PremiumDialog]
en: This feature cannot be used because there is not enough cloud space available. Enjoy more cloud space after VIP upgrade to continue to use more features.
ja_JP: 利用可能なクラウド容量が不足しているため、この機能を使用できません。VIP にアップグレードすると、クラウド容量を増やしてさらに多くの機能を使用できます。

[ctx: PremiumDialog]
en: This feature is only available to Premium users.
ja_JP: この機能は有料版専用機能です。

[ctx: PremiumDialog]
en: Unlimited Cloud Documents
ja_JP: 無制限のクラウドドキュメント

[ctx: PremiumDialog]
en: Unlimited items
ja_JP: 使用できるオブジェクト数が無制限

[ctx: PremiumDialog]
en: Unlimited shapes
ja_JP: 無制限の図形

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to access <b>more Personal Templates</b>, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: アップグレードすると、<b>個人用テンプレートを無制限に保存できます</b>。また限定特典もご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to access <b>unlimited multiple pages in a document</b>, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: アップグレードすると、<b>ページを無制限に追加できます</b>。また限定特典をご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to access <b>unlimited number of cloud files</b>, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: アップグレードすると、<b>クラウドに保存できるファイル数の上限値が解放されます</b>。また様々な限定特典をご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to access <b>unlimited number of files in the Recycle Bin</b>, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: アップグレードすると、<b>ゴミ箱の容量制限が無制限になります</b>。また限定特典もご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to access <b>unlimited number of items</b>, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: アップグレードすると、<b>利用できるオブジェクト数の上限値が解放されます</b>。また限定特典もご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to access <b>unlimited version history</b>, and enjoy more membership benefits.
ja_JP: アップグレードすると、<b>ファイルのバージョン履歴を無制限に利用</b>でき、限定特典をご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to get <b>more cloud files</b>, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: 今すぐアップグレードして、 <b>保存できるクラウドファイルの上限値を解除</b>されます。また様々な限定特典をご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to get <b>more cloud files</b>, and enjoy more membership benefits.
ja_JP: 今すぐアップグレードして、 <b>保存できるクラウドファイルの上限値を解除</b>、すべての機能を制限なくお使い頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to get <b>more cloud storage space</b>, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: アップグレードすると、<b>1GB以上のクラウド容量をお使い頂けます</b>。また限定特典もご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to unlock <b>more version history of your files</b>, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: アップグレードすると、<b>ファイルのバージョン履歴を無制限に利用でき</b>、限定特典をご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to unlock this feature, and enjoy more membership benefits such as:
ja_JP: アップグレードすると、こちらの機能をお使い頂けます。また限定特典もご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to unlock this feature, and enjoy more membership benefits.
ja_JP: アップグレードすることで、便利な機能をお使い頂けます。また様々なメンバーシップ限定特典をご利用頂けます。

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade to Premium
ja_JP: プレミアムにアップグレード

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version you can only play up to 5 slides. Upgrade to Premium for <b>unlimited slides</b>, plus other great features.
ja_JP: 無料バージョンでは、スライドを最大 5 枚のみ再生できます。<b>無制限のスライド</b>および他の優れた機能を得るには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version you can only save up to 2 cloud custom templates. Upgrade to Premium for <b>unlimited cloud custom templates</b>, plus other great features.
ja_JP: 無料バージョンでは、クラウドカスタムテンプレートを最大 2 個のみ保存できます。<b>無制限のクラウドカスタムテンプレート</b>および他の優れた機能を得るには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version you can only save up to 2 local custom templates. Upgrade to Premium for <b>unlimited local custom templates</b>, plus other great features.
ja_JP: 無料バージョンでは、ローカルカスタムテンプレートを最大 2 個のみ保存できます。<b>無制限のローカルカスタムテンプレート</b>および他の優れた機能を得るには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can create up to 60 shapes. Upgrade to Premium to create <b>unlimited shapes</b> and enjoy other great features.
ja_JP: 無料バージョンでは、最大 60 個の図形を作成できます。<b>無制限の図形数</b>で作成したり、他の優れた機能を利用したりするには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can only create up to 2 pages. Upgrade to Premium to create <b>unlimited pages</b> and enjoy other great features.
ja_JP: 無料バージョンでは、最大 2 ページのみ作成できます。<b>無制限のページ数</b>で作成したり、他の優れた機能を利用したりするには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can only enjoy 100MB cloud storage. Upgrade to Premium to enjoy <b>up to 10GB cloud storage</b> and other great features.
ja_JP: 無料バージョンで利用可能なクラウドストレージは100MBまでです。プレミアムにアップグレードすることで、<b>最大10GBのクラウドストレージ</b>など、優れた機能をご利用いただけます。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can only import a Visio file for free 5 times. Upgrade to Premium to enjoy <b>unlimited Visio import</b> and other great features.
ja_JP: 無料バージョンでのVisioファイルのインポートは5回までです。プレミアムにアップグレードすることで、<b>Visioファイルの無制限のインポート</b>など、優れた機能をご利用いただけます。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can only recover up to 5 documents from the recycle bin. Upgrade to Premium to enjoy <b>unlimited document recovery</b> and other great features.
ja_JP: 無料バージョンでは、ごみ箱からドキュメントを最大 5 個のみ復元できます。<b>無制限のドキュメント復元</b>および他の優れた機能を利用するには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can try 3 styles in one click beautify. Upgrade to Premium to use more styles and enjoy other great features.
ja_JP: 無料版では、「ワンクリックでさらに美しく」で3つのスタイルを試すことができます。プレミアムにアップグレードすると、より多くのスタイルを使用できるほか、充実した機能を利用できます。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can use 3 theme colors. Upgrade to Premium to use more than 30 theme colors and enjoy other great features.
ja_JP: 無料版では、3つのテーマカラーを使用できます。プレミアムにアップグレードすると、30以上のテーマカラーを使用できるほか、充実した機能を利用できます。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can use 3 themes. Upgrade to Premium to use all themes and enjoy other great features.
ja_JP: 無料版では、3つのテーマを使用できます。プレミアムにアップグレードすると、すべてのテーマを使用できるほか、充実した機能を利用できます。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you can use limited shapes. Upgrade to Premium to use more than 17000 shapes and enjoy other great features.
ja_JP: 無料版では、使用できる図形の数が制限されます。プレミアムにアップグレードすると、17,000以上の図形を使用できるほか、充実した機能を利用できます。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you cannot add this shape to 'My Library'. Upgrade to Premium to add it and enjoy other great features.
ja_JP: 無料版では、このシェイプを「マイライブラリ」に追加することはできません。プレミアムにアップグレードすると、追加が可能になるほか、充実した機能を利用できます。

[ctx: PremiumDialog]
en: With the Free version, you cannot export all shapes. Upgrade to Premium to export all shapes and enjoy other great features.
ja_JP: 無料版では、すべての図形をエクスポートできません。プレミアムにアップグレードすると、すべての図形をエクスポートできるほか、充実した機能を利用できます。

[ctx: PremiumDialog]
en: You are currently trialing a Premium feature. Upgrade to Premium to enjoy <b>custom background colors</b> and other great features.
ja_JP: 現在、プレミアム機能を試用しています。<b>カスタムの背景色</b>および他の優れた機能を利用するには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Adjust to
ja_JP: 拡大縮小率

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Bottom:
ja_JP: 下：

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Drawing Page:
ja_JP: 図面ページ：

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Drawing Page: Letter, 8.5 X 11 in
ja_JP: 図面ページ：便箋、8.5 X 11 in

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Fit to
ja_JP: フィット

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Grid
ja_JP: グリッド線

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Guideline
ja_JP: ガイドライン

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Left:
ja_JP: 左：

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Merge and print on
ja_JP: マージして印刷

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Page Margins
ja_JP: ページ余白

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Print
ja_JP: 表示

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Print Zoom
ja_JP: 拡大縮小率

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Printer Paper:
ja_JP: 印刷用紙：

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Printer Paper: Letter, 8.5 X 11 in
ja_JP: 印刷用紙：便箋、 8.5 X 11 in

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Right:
ja_JP: 右：

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Sheet(s)
ja_JP: 枚

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Top:
ja_JP: 上：

[ctx: PrintSetupDialog]
en: pages (landscape)
ja_JP: ページ（横）

[ctx: PrintSetupDialog]
en: pages (portrait)
ja_JP: ページ（縦）

[ctx: PrintZoomView]
en: Drawing Page
ja_JP: 図面ページ

[ctx: PrintZoomView]
en: Print Paper
ja_JP: 印刷用紙

[ctx: PrivilegeMenu]
en: 10G cloud storage space
ja_JP: 10GBのクラウドストレージ

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Approaching the limit
ja_JP: 上限に近づいています

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Buy Now
ja_JP: 今すぐ購入

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Enjoy 30+ VIP privileges
ja_JP: 30以上のVIP特典

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Enjoy HD and no-watermark files
ja_JP: HD画質の透かしのないファイル

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Export without watermark
ja_JP: 透かしなしでエクスポート

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Learn More
ja_JP: 詳細を表示

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Premium templates
ja_JP: プレミアムテンプレート

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Reached the limit
ja_JP: 上限に達しました

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Secure, flexible cloud storage
ja_JP: 安全で柔軟なクラウドストレージ

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Unleash your creativity without limits
ja_JP: 創造力を最大限に発揮

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Unlimited shapes
ja_JP: 無制限の図形

[ctx: PrivilegeMenu]
en: Unlock more premium features
ja_JP: 「プレミアム」な機能を活用しましょう

[ctx: PrivilegeMenu]
en: You are about to reach the free plan limits of <span %1>60</span> shapes. Upgrade to premium to unlock unlimited shapes.
ja_JP: 図形の数が無料プランの上限の<span %1>60</span>個に近づいています。図形を無制限に利用するには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: PrivilegeMenu]
en: You are free in this plan,  but there will be many features limitations. Upgrade for:
ja_JP: このプランは無料ですが、多くの機能制限があります。アップグレード対象：

[ctx: PrivilegeMenu]
en: You have reached the free plan limits of <span %1>60</span> shapes. Upgrade to premium to unlock unlimited shapes.
ja_JP: 図形の数が無料プランの上限の<span %1>60</span>個に達しました。図形を無制限に利用するには、プレミアムにアップグレードしてください。

[ctx: ProcessingDialog]
en: Please wait, the file is publishing now.
ja_JP: しばらくお待ちください。ファイルはまもなく公開されます。

[ctx: ProcessingDialog]
en: Please wait, the file is sharing now.
ja_JP: しばらくお待ちください。ファイルはまもなく共有されます。

[ctx: ProcessingDialog]
en: The dialog box will be closed in %1s.
ja_JP: %1 秒後にダイアログボックスが閉じます。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en:  What's new...
ja_JP:  新着情報...

[ctx: ProductExpiredDialog]
en:  days left.
ja_JP: 　日です。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Access all functions.
ja_JP: すべての機能へ無制限アクセス

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Activate with License Code
ja_JP: ライセンスコードで有効化する

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Get watermark free and high quality outputs.
ja_JP: Visioファイルの一括インポート＆エクスポート

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: License Expired
ja_JP: ライセンスの有効期限が切れました

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Obtain free support service.
ja_JP: 無料の技術サポート

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Renew EdrawMax
ja_JP: EdrawMaxを更新

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Renew Now
ja_JP: 今すぐ更新

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Stay with Trial Version
ja_JP: 試用版を使い続ける

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: The upgrade service has expired in your original purchase of EdrawMax. We invite you to renew the license and get the latest version.
ja_JP: 無料アップデートサービスの有効期限が切れています。 ライセンスを更新すると最新バージョンにアップデートできます。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Upgrade Now
ja_JP: 今すぐアップグレード

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Upgrade to Premium!
ja_JP: プレミアムにアップグレード

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Use all templates.
ja_JP: すべてのテンプレートが無料で利用可能

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Use unlimited objects.
ja_JP: 使用できるオブジェクト数が無制限

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: We invite you to continue with the premium version and get the full features. Going Premium allows you to:
ja_JP: 引き続きご利用になりたい場合は、サブスクリプションを更新してください。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: We invite you to use the premium version and get the full features. Going Premium allows you to:
ja_JP: 試用版では、利用できる機能やテンプレート、ファイルの保存などに試用制限があります。有料版を今すぐ購入すると、すべての機能を無制限にご利用頂けます。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: You are now using a 15-day trial version. We invite you to use the premium version and get the full features. Going Premium allows you to:
ja_JP: 現在、15日間の試用版を使用しています。 有料版をご購入いただくと、すべての機能が制限なくお使い頂けます。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your subscription has expired.
ja_JP: サブスクリプションの有効期限が切れました。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your trial has expired.
ja_JP: 試用版を利用しています。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your trial version has
ja_JP: 残りの試用期間は

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your upgrade service has expired!
ja_JP: 新バージョンへの無料アップデートの有効期限が切れました。

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: https://www.edrawsoft.com/whats-new/edrawmax.html
ja_JP: https://www.edrawsoft.com/jp/whats-new/edrawmax.html

[ctx: ProgressDialog]
en: Do not update
ja_JP: 更新しない

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress, please wait
ja_JP: ダウンロード中です。お待ちください

[ctx: ProgressDialog]
en: Downloading update %1%
ja_JP: アップデート %1% をダウンロードしています

[ctx: ProgressDialog]
en: Please update to the latest version for using EdrawMax all features.
ja_JP: EdrawMaxのすべての機能を使用するには、最新バージョンに更新してください。

[ctx: ProgressDialog]
en: Update Now
ja_JP: 今すぐアップデート

[ctx: PropertyItem]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: PropertyItem]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: PropertyItem]
en: Modify
ja_JP: 変更

[ctx: PropertyItem]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: PropertyItem]
en: Move down
ja_JP: 下へ移動

[ctx: PropertyItem]
en: Move up
ja_JP: 上へ移動

[ctx: PropertyItem]
en: Select color
ja_JP: 色の選択

[ctx: PropertyPage]
en: Excel file (*.xlsx);;CSV file (*.csv);;Text file (*.txt)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx);;CSVファイル (*.csv);;テキスト・ファイル (*.txt)

[ctx: PropertyPage]
en: Export Properties
ja_JP: プロパティのエクスポート

[ctx: PropertyPage]
en: Manage Data
ja_JP: データの管理

[ctx: PropertyPage]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: PropertyPage]
en: There is no property.
ja_JP: プロパティはありません。

[ctx: PublishDialog]
en: Update work information
ja_JP: 更新する

[ctx: PublishDialog]
en: Your work is already published. You can
ja_JP: 作品はすでに公開されています。

[ctx: QObject]
en: %1 x %2 Table
ja_JP: %1 x %2 表

[ctx: QObject]
en: ,
ja_JP: 、

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.BMP *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.gif *.png *.PNG *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff *.svg *.svgz);;Windows Bitmap(*.bmp *.BMP);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG);;Portable Network Graphics(*.png *.PNG);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff);;SVG Files(*.svg *.svgz)
ja_JP: サポートされている(*.bmp *.BMP *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.gif *.png *.PNG *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff *.svg *.svgz);;Windows Bitmap(*.bmp *.BMP);;JPEGファイルインターチェンジ形式(*.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG);;ポータブルネットワーク図(*.png *.PNG);;グラフィックスインターチェンジ形式(*.gif);;アイコン(*.ico);;ポータブルビットマップ(*.pbm *.ppm *.pgm);;タグイメージファイル形式(*.tif *.tiff);;SVG ファイル(*.svg *.svgz)

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.jpg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff)
ja_JP: すべての画像形式(*.bmp *.jpg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windowsビットマップ(*.bmp);;JPEGファイルインターチェンジ形式(*.jpg);;ポータブルネットワーク図(*.png);;グラフィックスインターチェンジ形式(*.gif);;アイコン(*.ico);;ポータブルビットマップ(*.pbm *.ppm *.pgm);;タグイメージファイル形式(*.tif *.tiff)

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff *.svg *.svgz);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.jpeg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff);;SVG Files(*.svg *.svgz)
ja_JP: サポートされているすべての画像形式(*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff *.svg *.svgz);;Windowsビットマップ(*.bmp);;JPEGファイルインターチェンジ形式(*.jpg *.jpeg);;ポータブルネットワーク図(*.png);;グラフィックスインターチェンジ形式(*.gif);;アイコン(*.ico);;ポータブルビットマップ(*.pbm *.ppm *.pgm);;タグイメージファイル形式(*.tif *.tiff);;SVG ファイル(*.svg *.svgz)

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff)
ja_JP: すべての画像形式(*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windowsビットマップ(*.bmp);;JPEGファイルインターチェンジ形式(*.jpg);;ポータブルネットワーク図(*.png);;グラフィックスインターチェンジ形式(*.gif);;アイコン(*.ico);;ポータブルビットマップ(*.pbm *.ppm *.pgm);;タグイメージファイル形式(*.tif *.tiff)

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.jpeg);;Portable Network Graphics(*.png);;Windows Bitmap(*.bmp)
ja_JP: サポートされているすべての画像形式(*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEGファイルインターチェンジ形式(*.jpg *.jpeg);;ポータブルネットワーク図(*.png);;Windowsビットマップ(*.bmp)

[ctx: QObject]
en: Authorization failed. Please confirm your network connection and restart the software.
ja_JP: 認証に失敗しました。ネットワークの接続を確認し、ソフトウェアを再起動してください。

[ctx: QObject]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: QObject]
en: Black
ja_JP: 黒

[ctx: QObject]
en: Blue
ja_JP: 青

[ctx: QObject]
en: Bright Green
ja_JP: 明るい緑

[ctx: QObject]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: QObject]
en: Bullets
ja_JP: 箇条書き

[ctx: QObject]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: QObject]
en: Comment
ja_JP: コメント

[ctx: QObject]
en: Common Files(*.eddx *.edx *.vsdx *.vsd);;Edraw XML Files(*.eddx *.edx);;Visio Files(*.vsdx *.vsd)
ja_JP: 一般的なファイル(*.eddx *.edx *.vsdx *.vsd);; Edraw XML ファイル(*.eddx *.edx);; Visio ファイル(*.vsdx *.vsd)

[ctx: QObject]
en: Connection error.
    
    Please check your network connection or firewall settings.
ja_JP: 接続エラー
    
    ネットワーク接続またはファイアウォールの設定を確認してください。

[ctx: QObject]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: QObject]
en: Copy Image
ja_JP: 画像をコピー

[ctx: QObject]
en: Dark Blue
ja_JP: 濃青色

[ctx: QObject]
en: Dark Red
ja_JP: 暗赤色

[ctx: QObject]
en: Dark Yellow
ja_JP: 濃い黄色

[ctx: QObject]
en: Darker
ja_JP: 深める

[ctx: QObject]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: QObject]
en: Delete All
ja_JP: すべて削除

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files(*.eddx *.edx)
ja_JP: Edraw XMLファイル(*.eddx *.edx)

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files(*.eddx)
ja_JP: Edraw XML ファイル(*.eddx)

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files(*.eddx);;Adobe PDF(*.pdf);;Portable Network Graphics(*.png);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Visio Files(*.vsdx);;Web Pages(*.html);;Word Format(*.docx);;Excel Format(*.xlsx);;PowerPoint Format(*.pptx);;Scalable Vector Graphics(*.svg);;Tagged Image File Format(*.tiff);;Protable Bitmaps(*.pbm);;PostScript Format(*.ps);;Encapsulated PostScript Format(*.eps)
ja_JP: Edraw XML ファイル (*.eddx);;Webページ(*.html);;Adobe PDF(*.pdf);;JPEGファイルインターチェンジ形式(*.jpg);;ポータブルネットワーク図(*.png);;ポータブルビットマップ(*.pbm);;タグイメージファイル形式(*.tiff);;スケーラブル・ベクター・グラフィックス(*.svg);;PostScript 形式(*.ps);;カプセル化PostScript形式(*.eps);;Word 形式(*.docx);;Excel 形式(*.xlsx);;PowerPoint形式(*.pptx)

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files(*.eddx);;Adobe PDF(*.pdf);;Portable Network Graphics(*.png);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Visio Files(*.vsdx);;Web Pages(*.html);;Word Format(*.docx);;Excel Format(*.xlsx);;Windows Bitmap(*.bmp);;PowerPoint Format(*.pptx);;Scalable Vector Graphics(*.svg);;Tagged Image File Format(*.tiff);;PostScript Format(*.ps);;Encapsulated PostScript Format(*.eps)
ja_JP: Edraw XML ファイル (*.eddx);;Adobe PDF(*.pdf);;ポータブルネットワーク図(*.png);;JPEGファイルインターチェンジ形式(*.jpg);;Visio Drawing形式(*.vsdx);;Webページ(*.html);;Word 形式(*.docx);;Excel 形式(*.xlsx);;PowerPoint形式(*.pptx);;スケーラブル・ベクター・グラフィックス(*.svg);;タグイメージファイル形式(*.tiff);;ポータブルビットマップ(*.pbm);;PostScript 形式(*.ps);;カプセル化PostScript形式(*.eps)

[ctx: QObject]
en: EdrawMax did not obtain the corresponding product information.
ja_JP: EdrawMaxは、対応する製品情報を取得しませんでした。

[ctx: QObject]
en: EdrawMax does not have access to purchase, please check.
ja_JP: EdrawMaxでは購入にアクセスできませんので、ご確認ください。

[ctx: QObject]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: QObject]
en: Extra Large
ja_JP: 特大

[ctx: QObject]
en: Forward
ja_JP: 次へ

[ctx: QObject]
en: Gray-25%
ja_JP: グレー：25%

[ctx: QObject]
en: Gray-50%
ja_JP: グレー：50%

[ctx: QObject]
en: Green
ja_JP: 緑

[ctx: QObject]
en: Hex = {%1}
ja_JP: 16進法 = {%1}

[ctx: QObject]
en: Insert Table
ja_JP: 表の挿入

[ctx: QObject]
en: Invalid parameter verification.
ja_JP: 無効なパラメータの検証です。

[ctx: QObject]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: QObject]
en: Light Blue
ja_JP: 薄い青

[ctx: QObject]
en: Light Green
ja_JP: 薄い緑

[ctx: QObject]
en: Lighter
ja_JP: 明るくする

[ctx: QObject]
en: Network error, if the computer network is available, please restart the software with administrator rights and try again.
ja_JP: ネットワークエラーです。コンピュータネットワークが利用可能な場合は、管理者権限でソフトウェアを再起動して、もう一度お試しください。

[ctx: QObject]
en: Network error, please try another network.
ja_JP: ネットワークエラーです。別のネットワークをお試しください。

[ctx: QObject]
en: New
ja_JP: 新規作成

[ctx: QObject]
en: New Folder
ja_JP: 新しいフォルダ

[ctx: QObject]
en: New Team
ja_JP: 新しいチーム

[ctx: QObject]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: QObject]
en: Numbering
ja_JP: 段落番号

[ctx: QObject]
en: Numbering with alphabet
ja_JP: アルファベットの段落番号

[ctx: QObject]
en: Orange
ja_JP: オレンジ

[ctx: QObject]
en: Pink
ja_JP: ピンク

[ctx: QObject]
en: Please contact <a style='color: #017fff;' %1>Support</a> to solve this issue.
ja_JP: この問題を解決するには、<a style='color: #017fff;' %1>サポートチーム</a>までご連絡ください。

[ctx: QObject]
en: Please login first.
ja_JP: 最初にログインしてください。

[ctx: QObject]
en: Private
ja_JP: プライベート

[ctx: QObject]
en: Public
ja_JP: 公開

[ctx: QObject]
en: Purple
ja_JP: 紫

[ctx: QObject]
en: Red
ja_JP: 赤

[ctx: QObject]
en: Reload
ja_JP: 再読込

[ctx: QObject]
en: Reply
ja_JP: 返信

[ctx: QObject]
en: Search
ja_JP: 検索

[ctx: QObject]
en: Sorry, an unexpected issue has occurred. Please save your document first. 
    Visit %1 to download the latest version.
ja_JP: 予期せぬ問題が発生しました。ドキュメントを保存してください. 
    %1にアクセスして最新バージョンをダウンロードしてください.

[ctx: QObject]
en: System Default
ja_JP: システム既定値

[ctx: QObject]
en: Teal
ja_JP: 青緑色

[ctx: QObject]
en: Templates
ja_JP: テンプレート

[ctx: QObject]
en: The content is published solely by users, and do not necessarily represent or reflect the views of Edrawsoft.
ja_JP: 投稿内容は各ユーザーの意思と責任の下に掲示されるものであり、当社の見解を表すものではありません。

[ctx: QObject]
en: Turquoise
ja_JP: ターコイズ色

[ctx: QObject]
en: Undo %1 Actions
ja_JP:  %1 操作を元に戻す

[ctx: QObject]
en: Unknown Error
ja_JP: 不明なエラー

[ctx: QObject]
en: Unknown error.
ja_JP: 不明なエラー。

[ctx: QObject]
en: Unknown error.
    
    Can not find related information.
ja_JP: 不明のエラー。
    
    関連情報が見つかりませんでした。

[ctx: QObject]
en: Unselect
ja_JP: 非選択

[ctx: QObject]
en: Verification
ja_JP: 確認

[ctx: QObject]
en: Violet
ja_JP: すみれ色

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Portable Network Graphics(*.png);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.ppm);;Tag Image File Format(*.tif)
ja_JP: Windowsビットマップ(*.bmp);;JPEGファイルインターチェンジ形式(*.jpg);;ポータブルネットワーク図(*.png);;アイコン(*.ico);;ポータブルビットマップ(*.pbm;*.ppm;*.pgm);;タグイメージファイル形式(*.tif;*.tiff)

[ctx: QObject]
en: Yellow
ja_JP: 黄色

[ctx: QRCodeButton]
en: Scan the QR code to share immediately
ja_JP: QRコードをスキャンしてすぐに共有します。

[ctx: QWidget]
en: Home
ja_JP: ホーム

[ctx: RecentDocItem]
en: Save a Copy to Cloud
ja_JP: コピーをクラウドに保存

[ctx: RecentManager]
en: Bind Account
ja_JP: アカウントをバインドする

[ctx: RecentManager]
en: Download Error
ja_JP: ダウンロードエラー

[ctx: RecentManager]
en: Failed to add the template!
ja_JP: テンプレートの追加に失敗しました。

[ctx: RecentManager]
en: Failed to download the file. status code %1
ja_JP: ファイルのダウンロードに失敗しました。 ステータスコード %1

[ctx: RecentManager]
en: Notice
ja_JP: 注意

[ctx: RecentManager]
en: Personal Templates
ja_JP: 個人テンプレート

[ctx: RecentManager]
en: You need to bind your account to the 
    license code to use the VIP Free templates.
ja_JP: VIP無料テンプレートを使用するには、アカウントをライセンスコードにバインドする必要があります。

[ctx: RecommendAppScrollArea]
en: A full-featured collaborative mind mapping and brainstorming tool.
ja_JP: ブレインストーミング＆発想、戦略と計画、プレゼンテーション、共有とコラボレーション、あなたのアイディアを加速させる。

[ctx: RecommendAppScrollArea]
en: A place for prototyping, design, real-time collaboration, developer handoff, and component management.
ja_JP: プロトタイピング、設計、リアルタイムコラボレーション、開発者の引き継ぎ、およびコンポーネント管理のためのツール。

[ctx: RecommendAppScrollArea]
en: Create 280+ types of diagrams, collaborate from different platforms, and access and share group files easily.
ja_JP: オンライン版EdrawMaxを使えば場所を選ばず作図が可能！テンプレートや素材も搭載。

[ctx: RecommendAppScrollArea]
en: Edraw Products Recommendation
ja_JP: Edrawのおすすめ製品

[ctx: RecommendAppScrollArea]
en: Online collaborative design tool
ja_JP: オンラインコラボレーティブデザインツール

[ctx: RecommendAppScrollArea]
en: Start diagramming anywhere, anytime
ja_JP: いつでもどこでも、快適に作図

[ctx: RecommendAppScrollArea]
en: Unleash the power of ideas
ja_JP: アイデアの力を解き放つ

[ctx: RecommendDialog]
en: A minimum of 5 diagrams is required.
ja_JP: 5個以上のダイアグラムが必要です。

[ctx: RecommendDialog]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: RecommendDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: RecommendDialog]
en: Commonly Used Diagrams Customization
ja_JP: よく使用されるダイアグラムのカスタマイズ

[ctx: RecommendDialog]
en: Diagrams you have chosen:
ja_JP: 選択したダイアグラム：

[ctx: RecommendDialog]
en: Oops! We couldn't find "%1". Try searching other keywords.
ja_JP: 「%1」に一致する項目が見つかりませんでした。他のキーワードでもう一度お試しください。

[ctx: RecommendDialog]
en: Search diagrams...
ja_JP: 図形を検索...

[ctx: RecommendDialog]
en: Search results for %1
ja_JP: %1の検索結果

[ctx: RecommendDialog]
en: The maximum diagram number is 15.
ja_JP: ダイアグラムの最大数は15です。

[ctx: RecommendDialog]
en: You can select 5-15 commonly used diagrams, and you can also drag the tags to adjust the display order.
ja_JP: よく使用されるダイアグラムを5～15個選択できます。また、タグをドラッグして表示順序を調整することもできます。

[ctx: RecommendTemplateWidget]
en: See Original Position
ja_JP: このカテゴリを開く

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Chart
ja_JP: チャート

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Floor Plan
ja_JP: フロアプラン

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Flowchart
ja_JP: フローチャート

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Gantt Chart
ja_JP: ガントチャート

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Mind Map
ja_JP: マインドマップ

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Organizational Chart
ja_JP: 組織図

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Swimlane
ja_JP: スイムレーン

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Table
ja_JP: 表

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: Timeline
ja_JP: タイムライン

[ctx: RecommendVideoScrollArea]
en: UML Modeling
ja_JP: UMLモデリング

[ctx: RecommendWidget]
en: Blank Drawing
ja_JP: 空白の図面

[ctx: RecommendWidget]
en: Customize Commonly Used Diagrams
ja_JP: よく使用されるダイアグラムをカスタマイズ

[ctx: RecommendWidget]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: RecommendWidget]
en: Learn how to create?
ja_JP: 作成方法を学ぶにはこちらへ

[ctx: RecommendWidget]
en: More Documents
ja_JP: その他のドキュメント

[ctx: RecommendWidget]
en: More Templates
ja_JP: もっと見る

[ctx: RecommendWidget]
en: No recent documents
ja_JP: 最近のドキュメントはありません

[ctx: RecommendWidget]
en: No recommended templates
ja_JP: おすすめのテンプレートはありません

[ctx: RecommendWidget]
en: Personal Templates
ja_JP: 個人テンプレート

[ctx: RecommendWidget]
en: Recent Documents
ja_JP: 最近のドキュメント

[ctx: RecommendWidget]
en: Recommended Templates
ja_JP: おすすめのテンプレート

[ctx: RecommendWidget]
en: Upload to the cloud
ja_JP: クラウドにアップロード

[ctx: RecommendWidget]
en: You haven't created your personal template.
ja_JP: 個人用テンプレートをまだ作成していません。

[ctx: RecoveryButton]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: RecoveryButton]
en: Delete All
ja_JP: すべて削除

[ctx: RecoveryButton]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: RecoveryDialog]
en: Are you sure you want to delete "%1" from backup?
ja_JP: 本当に「%1」をバックアップから削除しますか？

[ctx: RecoveryDialog]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
ja_JP: 本当に「%1」を削除しますか？

[ctx: RecoveryDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected backup?
ja_JP: 選択したバックアップを削除してもよろしいですか？

[ctx: RecoveryDialog]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: RecoveryDialog]
en: File Recovery
ja_JP: ファイル回復

[ctx: RecoveryDialog]
en: Oops! We couldn't find "%1". Try searching other keywords.
ja_JP: 「%1」に一致する項目が見つかりませんでした。他のキーワードでもう一度お試しください。

[ctx: RecoveryDialog]
en: Search
ja_JP: 検索

[ctx: RecoveryListItem]
en: %1 already selected
ja_JP: 「%1」は既に選択されています

[ctx: RecoveryListItem]
en: Date Modified
ja_JP: 最終更新日

[ctx: RecoveryListItem]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: RecoveryListItem]
en: Delete the File
ja_JP: 削除

[ctx: RecoveryListItem]
en: Operation
ja_JP: 操作

[ctx: RecoveryListItem]
en: Recover
ja_JP: 復元

[ctx: RecoveryListItem]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: RefreshWidget]
en: Can not connect!
ja_JP: 接続できません！

[ctx: RefreshWidget]
en: Refresh
ja_JP: 更新

[ctx: RegistDialog]
en:  ... Automatic jump
ja_JP: ...自動ジャンプ

[ctx: RegistDialog]
en: (Optional)
ja_JP: （任意）

[ctx: RegistDialog]
en: Account can not be empty.
ja_JP: アカウントを入力してください。

[ctx: RegistDialog]
en: Account format error.
ja_JP: アカウントの形式が無効です。

[ctx: RegistDialog]
en: Account sign up
ja_JP: アカウント登録

[ctx: RegistDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: RegistDialog]
en: Email account
ja_JP: 電子メール登録

[ctx: RegistDialog]
en: License code
ja_JP: ライセンスコード

[ctx: RegistDialog]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: RegistDialog]
en: Name can not be empty.
ja_JP: 名前を入力してください。

[ctx: RegistDialog]
en: Ok
ja_JP: OK

[ctx: RegistDialog]
en: Password
ja_JP: パスワード

[ctx: RegistDialog]
en: Password again
ja_JP: パスワードの再確認

[ctx: RegistDialog]
en: Password can not be empty.
ja_JP: パスワードを入力してください。

[ctx: RegistDialog]
en: Sending email...
ja_JP: 送信中...

[ctx: RegistDialog]
en: Sign Up
ja_JP: 登録

[ctx: RegistDialog]
en: Sign up
ja_JP: 登録

[ctx: RegistDialog]
en: Sign up timed out.
ja_JP: 登録がタイムアウトしました。

[ctx: RegistDialog]
en: The mail sent successfully.
    Please go to your mailbox to activate immediately.
ja_JP: 確認メールが正常に送信されました。
    メールからアカウントをアクティベートしてください。

[ctx: RegistDialog]
en: The network request error!
ja_JP: ネットワーク要求エラー！

[ctx: RegistDialog]
en: This mailbox has been signed up.
ja_JP: このメールアドレスは使用されています。

[ctx: RegistDialog]
en: Two passwords are not the same.
ja_JP: 入力したパスワードが一致しませんでした。

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate
ja_JP: 有効化

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate Manually
ja_JP: 手動で有効化

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate Successfully!<br />Please restart %1 for the activation to take effect.
ja_JP: 有効化は成功しました。%1を再起動してください。

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation
ja_JP: 有効化

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation Code:
ja_JP: 有効化コード：

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation Failed!
ja_JP: 有効化に失敗しました。

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation failed!<br /><br />Network error causes this issue, if you have internet, you can try again.<br /><br />You can also visit the following url on a machine that is connected to the internet.<br /><br />Get the Activation Code and click the 'Activate Manually' button.<br /><br /><a href="%1">Get activation code.</a>
ja_JP: アクティベーションに失敗しました。<br /> <br />ネットワークエラーが原因です。ネットワークを再接続してもう一度お試しください。<br /> <br />ネットワークを接続していない場合は、他のネットワークを接続しているマシンで次のURLにアクセスして、<br /> <br />アクティベーションコードを取得し、「手動で有効化」できます。<br /> <br /> <a href="%1">アクティベーションコードを取得します。</a>

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation failed!<br /><br />The server is busy now, please try again later.<br /><br />You can also visit the following url on a machine that is connected to the internet.<br /><br />Get the Activation Code and click the 'Activate Manually' button.<br /><br /><a href="%1">Get activation code.</a>
ja_JP: 有効化に失敗しました。<br /><br />サーバーがビジー状態です。しばらくしてからもう一度お試しください。<br/><br/>または、インターネットに接続されているデバイスで次のURLから<br/><br />アクティベーションコードを取得し、「手動で有効化」ボタンをクリックして手動で製品をアクティベートすることができます。<br /><br /><a href="%1">アクティベーションコードを取得</a>

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation timed out.
ja_JP: 有効化の請求がタイムアウトしました。

[ctx: RegistrationDialog]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: RegistrationDialog]
en: Buy Now
ja_JP: 今すぐ購入

[ctx: RegistrationDialog]
en: Buy Now!
ja_JP: 今すぐ購入

[ctx: RegistrationDialog]
en: Do not have a license code?
ja_JP: ライセンスコードをお持ちではありませんか？

[ctx: RegistrationDialog]
en: Enter License Code to Activate the Software
ja_JP: ライセンスコードでEdrawMaxをアクティベートする

[ctx: RegistrationDialog]
en: If you have purchased a license code, you can activate EdrawMax with the license code without logging in and use the program offline.
ja_JP: ライセンスコードをお持ちの場合は、「ライセンスコードでEdrawMaxをアクティベートする」をクリックして、ライセンスコードを入力すると、「オフラインで使用できる」製品版に切り替えることができます。

[ctx: RegistrationDialog]
en: License Code:
ja_JP: ライセンスコード:

[ctx: RegistrationDialog]
en: License code is not valid, please re-input it.
ja_JP: ライセンスコードは有効ではありません。もう一度入力してください。

[ctx: RegistrationDialog]
en: License name can not be empty.
ja_JP: お名前を空にすることはできません。

[ctx: RegistrationDialog]
en: Log Out
ja_JP: ログアウト

[ctx: RegistrationDialog]
en: Please enter your 'Your Name' and 'License Code' then click the 'Activate' button to convert the unlicensed version to full version.
ja_JP: 「お名前」と「ライセンスコード」を入力して、「有効化」ボタンをクリックすると、製品版をご利用頂けます。

[ctx: RegistrationDialog]
en: Restart Now
ja_JP: 再起動

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign In
ja_JP: ログイン

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign In to Activate EdrawMax
ja_JP: ログインしてEdrawMaxをアクティベートする

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign in with the Edraw account that you used to purchase EdrawMax or with the account assigned to you by your work or school.
ja_JP: ご登録いただいたWondershare/Edrawアカウントを使用してログインしてください。

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign in with the Wondershare/Edraw account that you used to purchase EdrawMax or with the account assigned to you by your work or school.
ja_JP: ご登録いただいたWondershare/Edrawアカウントを使用してログインしてください。

[ctx: RegistrationDialog]
en: The account %1 you've signed in isn't associated with EdrawMax. To activate this install, please sign in with the account associated with your product.
ja_JP: ログインしたアカウント%1はEdrawMaxに関連付けられていません。利用するには、製品に関連付けられているアカウントでログインしてください。

[ctx: RegistrationDialog]
en: The license code cannot be used on more computers. If your license is still within the maintenace period, you can try the Deactivation from old computer firstly.
ja_JP: このライセンスコードは、他のデバイスで使用されています。最初にお使いのデバイスからライセンス認証解除（ライセンスコードの無効化）をお試しください。

[ctx: RegistrationDialog]
en: The license code is not valid for this version!<br /><br />Please check your order email for more details.
ja_JP: ライセンスコードはこのバージョンで利用できません。詳細については、注文メールをご確認ください。

[ctx: RegistrationDialog]
en: Use License Code to Activate
ja_JP: ライセンスコードでEdrawMaxをアクティベートする

[ctx: RegistrationDialog]
en: Your Name:
ja_JP: お名前：

[ctx: RegistrationDialog]
en: Your license has expired.<br/>Visit <a style='color: blue;' href = "https://www.edrawsoft.com/renew-and-upgrade.html"> https://www.edrawsoft.com/renew-and-upgrade.html</a>.
ja_JP: お持ちライセンスの有効期限が切れています。<br/><a style='color: blue;' href = "https://www.edrawsoft.com/jp/renew-and-upgrade.html"> https://www.edrawsoft.com/jp/renew-and-upgrade.html</a>.にアクセスしてください。

[ctx: RegistrationDialog]
en: https://www.edrawsoft.com/salesfaq.php
ja_JP: https://www.edrawsoft.com/jp/support.html

[ctx: RegistrationPhone]
en: Activate
ja_JP: 有効化

[ctx: RegistrationPhone]
en: Activate with License Code
ja_JP: ライセンスコードで有効化する

[ctx: RegistrationPhone]
en: Activation
ja_JP: 有効化

[ctx: RegistrationPhone]
en: Activation failed.
ja_JP: 有効化に失敗しました。

[ctx: RegistrationPhone]
en: Authorization code:
ja_JP: 認証コード:

[ctx: RegistrationPhone]
en: EdrawMax activated!
ja_JP: 有効化に成功しました！

[ctx: RegistrationPhone]
en: License Code:
ja_JP: ライセンスコード:

[ctx: RegistrationPhone]
en: License code is not valid, please re-input it.
ja_JP: ライセンスコードは有効ではありません。もう一度入力してください。

[ctx: RegistrationPhone]
en: Please enter:
ja_JP: ご入力ください。

[ctx: RegistrationPhone]
en: Product activated:
ja_JP: 製品有効化:

[ctx: RegistrationPhone]
en: Product: EdrawMax
ja_JP: 製品：EdrawMax

[ctx: RegistrationPhone]
en: QR Code Generation Area
ja_JP: QRコードを生成するエリア

[ctx: RegistrationPhone]
en: Scan the QR Code to get the authorization code
ja_JP: QRコードをスキャンして認証コードを取得します

[ctx: RegistrationPhone]
en: Scan the QR code or <a %1>click this link</a> to get the authorization code and complete the activation
ja_JP: QRコードをスキャンするか<a %1>このリンクをクリックして</a>、認証コードを取得し、ライセンス認証を完了してください

[ctx: RegistrationPhone]
en: The user name cannot be empty.
ja_JP: ユーザー名を入力してください。

[ctx: RegistrationPhone]
en: User Name:
ja_JP: ユーザー名:

[ctx: RegistrationServer]
en: Activate
ja_JP: 有効化

[ctx: RegistrationServer]
en: Activate from Server
ja_JP: サーバーから有効化にします

[ctx: RegistrationServer]
en: Activating...
ja_JP: 有効化しています...

[ctx: RegistrationServer]
en: Activation steps: File->Account->Activate from Server 
    Do not show this message again.
ja_JP: 手順: 「ファイル」→「アカウント」→「サーバーからアクティベート」 
    このメッセージを二度と表示しない

[ctx: RegistrationServer]
en: EdrawMax activated!
ja_JP: 有効化に成功しました！

[ctx: RegistrationServer]
en: Failed to connect to the server! 
    Please fill in the correct server address and port number.
ja_JP: サーバーとの接続に失敗しました。 
    正しいサーバーのアドレスとポート番号を記入してください。

[ctx: RegistrationServer]
en: Fill in the server address and port number:
ja_JP: サーバーアドレスとポート番号を記入してください。

[ctx: RegistrationServer]
en: Link
ja_JP: リンク

[ctx: RegistrationServer]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: RegistrationServer]
en: Please fill in the correct server address and port number.
ja_JP: 正しいサーバーのアドレスとポート番号を記入してください。

[ctx: RegistrationServer]
en: Port:
ja_JP: ポート:

[ctx: RegistrationServer]
en: Product: EdrawMax
ja_JP: 製品：EdrawMax

[ctx: RegistrationServer]
en: Server Address:
ja_JP: サーバーアドレス：

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Activation
ja_JP: 有効化

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Failed to save the information!
ja_JP: 保存に失敗しました 。

[ctx: RegistrationSuccess]
en: License Code:
ja_JP: ライセンスコード:

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Modify
ja_JP: 変更

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Please fill in the correct server address and port number.
ja_JP: 正しいサーバーのアドレスとポート番号を記入してください。

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Port:
ja_JP: ポート:

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Product activated:
ja_JP: 製品有効化:

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Product: EdrawMax
ja_JP: 製品：EdrawMax

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Saved the information successfully!
ja_JP: 保存に成功しました 。

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Saving...
ja_JP: 保存中...

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Server Address:
ja_JP: サーバーアドレス：

[ctx: RegistrationSuccess]
en: User Name:
ja_JP: ユーザー名:

[ctx: RemoveEncryptDialog]
en: Are you sure you want to remove the encryption of this file?
ja_JP: このファイルの暗号化を解除してもよろしいですか？

[ctx: RemoveEncryptDialog]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: RemoveEncryptDialog]
en: Remove Encryption
ja_JP: 暗号化を解除

[ctx: RemoveEncryptDialog]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: RenameDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: RenameDialog]
en: Create Theme
ja_JP: テーマの作成

[ctx: RenameDialog]
en: Enter a name for this theme.
ja_JP: テーマの名前を入力してください。

[ctx: RenameDialog]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: RenameDialog]
en: Rename Theme
ja_JP: テーマ名の変更

[ctx: RenameDialog]
en: The theme name already exists, please try another one.
ja_JP: このテーマ名は既に存在します。別の名前をお試しください。

[ctx: RenameDialog]
en: Theme Name
ja_JP: テーマ名

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: Deselect All
ja_JP: すべての選択を解除

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: Fill Color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: Line Color
ja_JP: 線の色

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: Replace Color
ja_JP: 色の置換

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: ReplaceColorDialog]
en: Set the same color for lines
ja_JP: 線の色を同じにする

[ctx: ReportDialog]
en: (Maximum: 50MB. If you have larger file to upload, please upload it to Google Drive and share us a download link)
ja_JP: (最大サイズ：50MB。アップロードするファイルのサイズが大きい場合は、Googleドライブにアップロードしてダウンロードリンクを共有してください。)

[ctx: ReportDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ReportDialog]
en: Choose File
ja_JP: ファイルを選択

[ctx: ReportDialog]
en: EdrawMax had a problem importing your file.
ja_JP: EdrawMaxでファイルのインポート中に問題が発生しました。

[ctx: ReportDialog]
en: EdrawMax had a problem opening your file.
ja_JP: EdrawMaxでファイルを開くときに問題が発生しました。

[ctx: ReportDialog]
en: EdrawMax had a problem saving your file.
ja_JP: EdrawMaxでファイルの保存に問題が発生しました。

[ctx: ReportDialog]
en: Please enter the diagram type.
ja_JP: 図形の種類を入力してください。

[ctx: ReportDialog]
en: Please enter the email address.
ja_JP: メールアドレスを入力してください。

[ctx: ReportDialog]
en: Please enter the relevant description.
ja_JP: 詳細を記入してください。

[ctx: ReportDialog]
en: Please enter your vaild email.
ja_JP: 有効なメールアドレスを入力してください。

[ctx: ReportDialog]
en: Problem Report
ja_JP: 問題を報告

[ctx: ReportDialog]
en: Send us the file you're trying to open:
ja_JP: 今回開こうとしているファイルを添付します。

[ctx: ReportDialog]
en: Share all the details. The more we know, the better we can help you.
ja_JP: 迅速に問題を解決するため、出来るだけ詳細をご記入ください。

[ctx: ReportDialog]
en: Submission failed! Please check your internect connection and try again. 
    You can also send your information through <a %1>Support page</a>.
ja_JP: 送信に失敗しました。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。
    <a %1>サポートセンター</a>から情報を送信することもできます。

[ctx: ReportDialog]
en: Submit
ja_JP: 送信

[ctx: ReportDialog]
en: Tell us more about your issue:
ja_JP: 不具合の詳細：

[ctx: ReportDialog]
en: Tell us the diagram type of this file and we'll fix it ASAP. e.g.: flowchart, mindmap...
ja_JP: 速やかに不具合を修正するには、ご利用の図形種類を教えてください。例：フローチャート、マインドマップ…

[ctx: ReportDialog]
en: The maximum upload size is 50MB!
ja_JP: アップロードする最大サイズは50MBです。

[ctx: ReportDialog]
en: This is where we'll get back to you. Double check that it's right.
ja_JP: ご入力のメールアドレス宛に返信いたします。メールアドレスが正しいことを確認してください。

[ctx: ReportDialog]
en: This report helps us diagnose and fix the problem. After receiving this feedback, our customer support will contact you ASAP.
ja_JP: この報告は問題の診断と解決に役立ちます。報告を受け取った後、カスタマーサポートよりできるだけ早くご連絡いたします。

[ctx: ReportDialog]
en: This will help us a lot fixing the problem, we will protect your privacy.
ja_JP: ※このファイルは問題の診断のみに使用されます。

[ctx: ReportDialog]
en: What is the diagram type of this file?
ja_JP: 図形の種類：

[ctx: ReportDialog]
en: What's your email address?
ja_JP: メールアドレス：

[ctx: ReportDialog]
en: Your information has been submitted successfully! Thank you!
ja_JP: 正常に送信されました。ご協力ありがとうございました。

[ctx: ResetLinkTip]
en: Reset link
ja_JP: リンクのリセット

[ctx: RibbonWindow]
en: Auto
ja_JP: 自動

[ctx: RibbonWindow]
en: Check for Updates
ja_JP: アップデートを確認

[ctx: RibbonWindow]
en: Dark
ja_JP: ダーク

[ctx: RibbonWindow]
en: Dark theme: 6:00 p.m to 6:00 a.m
ja_JP: ダークモード：6:00 PM~6:00 AM

[ctx: RibbonWindow]
en: Diagram Tips
ja_JP: 使い方とコツ

[ctx: RibbonWindow]
en: EdrawMax Online
ja_JP: EdrawMax オンライン

[ctx: RibbonWindow]
en: Efficiency tools introduction
ja_JP: 効率化ツールの概要

[ctx: RibbonWindow]
en: Expand the Ribbon
ja_JP: リボンを展開

[ctx: RibbonWindow]
en: Features area introduction
ja_JP: 機能エリアの概要

[ctx: RibbonWindow]
en: Feedback
ja_JP: フィードバック

[ctx: RibbonWindow]
en: Full-featured brainstorming tool.
ja_JP: マインドマップを場所問わず利用可能。

[ctx: RibbonWindow]
en: Help
ja_JP: ヘルプ

[ctx: RibbonWindow]
en: Help Center
ja_JP: ヘルプセンター

[ctx: RibbonWindow]
en: Keyboard Shortcuts
ja_JP: キーボードショートカット

[ctx: RibbonWindow]
en: Light
ja_JP: ライト

[ctx: RibbonWindow]
en: Light theme: 6:00 a.m to 6:00 p.m
ja_JP: ライトモード：6:00 AM~6:00 PM

[ctx: RibbonWindow]
en: Message
ja_JP: メッセージ

[ctx: RibbonWindow]
en: Mini Program
ja_JP: ミニプログラム

[ctx: RibbonWindow]
en: Minimize the Ribbon
ja_JP: リボンの最小化

[ctx: RibbonWindow]
en: More Products
ja_JP: もっと見る

[ctx: RibbonWindow]
en: My Account
ja_JP: アカウント

[ctx: RibbonWindow]
en: My Channel
ja_JP: チャンネル

[ctx: RibbonWindow]
en: Online Support
ja_JP: オンラインサポート

[ctx: RibbonWindow]
en: Online collaborative design tool.
ja_JP: オンラインデザインツール。

[ctx: RibbonWindow]
en: Online diagramming tool.
ja_JP: オンライン版はいつでもどこでも作図が可能。

[ctx: RibbonWindow]
en: Options
ja_JP: オプション

[ctx: RibbonWindow]
en: Product Center
ja_JP: 製品センター

[ctx: RibbonWindow]
en: Product introductory video
ja_JP: 製品紹介動画

[ctx: RibbonWindow]
en: Publish
ja_JP: 公開

[ctx: RibbonWindow]
en: Publish your work to the template gallery.
ja_JP: 「公開」ボタンをクリックすると、テンプレートコミュニティに作品を投稿します。

[ctx: RibbonWindow]
en: Renew VIP
ja_JP: メンバーシップを更新する

[ctx: RibbonWindow]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: RibbonWindow]
en: Sign In
ja_JP: ログイン

[ctx: RibbonWindow]
en: Sign Out
ja_JP: ログアウト

[ctx: RibbonWindow]
en: Theme
ja_JP: テーマ

[ctx: RibbonWindow]
en: User Guide
ja_JP: ユーザーガイド

[ctx: RibbonWindow]
en: Version information
ja_JP: バージョン情報

[ctx: RibbonWindow]
en: What's New
ja_JP: 新着情報

[ctx: SVGPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: SVGPage]
en: Export Svg
ja_JP: SVGをエクスポート

[ctx: SVGPage]
en: Export all page
ja_JP: すべてのページをエクスポート

[ctx: SVGPage]
en: Export current page
ja_JP: 現在のページをエクスポート

[ctx: SVGPage]
en: Export select shape
ja_JP: 選択した図形をエクスポート

[ctx: SVGPage]
en: SVG Format...
ja_JP: SVG 形式...

[ctx: SVGPage]
en: Save to SVG vector graphics format.
ja_JP: SVGベクターグラフィックス形式で保存します。

[ctx: SVGPage]
en: Scalable Vector Graphics(*.svg)
ja_JP: スケーラブル・ベクター・グラフィックス(*.svg)

[ctx: SVGPage]
en: There is no selected shape.
ja_JP: 図形が選択されていません。

[ctx: SaveTemplateWidget]
en: Name cannot exceed 100 characters in length!
ja_JP: 名前の長さは 100 文字以内にしてください。

[ctx: SaveTemplateWidget]
en: Name:
ja_JP: ファイル名:

[ctx: SaveTemplateWidget]
en: Personal Templates
ja_JP: 個人テンプレート

[ctx: SaveTemplateWidget]
en: The template name cannot be empty.
ja_JP: ファイル名を空にすることはできません。

[ctx: SaveTemplateWidget]
en: The template name cannot include the following characters: % # ? & ^ $ \ / < > | " * :
ja_JP: テンプレート名に次の文字を含めることはできません： % # ? & ^ $ \ / < > | " * :

[ctx: SaveTemplateWidget]
en: With the Free version you can only save up to 2 cloud custom templates. <a %1>Upgrade to Premium for unlimited access.</a>
ja_JP: 無料バージョンでは、クラウドカスタムテンプレートを最大 2 個のみ保存できます。<a %1>無制限のアクセスを得るには、プレミアムにアップグレードしてください。</a>

[ctx: SaveTemplateWidget]
en: With the Free version you can only save up to 2 local custom templates. <a %1>Upgrade to Premium for unlimited access.</a>
ja_JP: 無料バージョンでは、ローカルカスタムテンプレートを最大 2 個のみ保存できます。<a %1>無制限のアクセスを得るには、プレミアムにアップグレードしてください。</a>

[ctx: SaveTipWidget]
en: Saved Successfully!
ja_JP: 正常に保存されました。

[ctx: SchoolButton]
en: Join Edraw Academy and learn how to use Edraw software
ja_JP: Edraw AcademyでEdrawソフトウェアの使い方を学ぶ

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Save Picture As
ja_JP: 画像を保存

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Undo
ja_JP: 元に戻す

[ctx: ScreenToolBar]
en: &Color...
ja_JP: &色...

[ctx: ScreenToolBar]
en: Arrow
ja_JP: 矢印

[ctx: ScreenToolBar]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ScreenToolBar]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: ScreenToolBar]
en: Ellipse
ja_JP: 楕円

[ctx: ScreenToolBar]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: ScreenToolBar]
en: Rect
ja_JP: 長方形

[ctx: ScreenToolBar]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: ScreenToolBar]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: ScreenToolBar]
en: Undo
ja_JP: 元に戻す

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Connectors
ja_JP: コネクタ

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Guide lines
ja_JP: ガイドライン

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Layer
ja_JP: レイヤー

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Pictures
ja_JP: 画像

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Select by Type
ja_JP: 種類で選択

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Shape
ja_JP: 図形

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Shapes
ja_JP: 図形

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Text block
ja_JP: テキストブロック

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Texts
ja_JP: テキスト

[ctx: SelPageWidget]
en: Pull down to select the page to be exported
ja_JP: プルダウンして、エクスポートするページを選択します

[ctx: SelectCloudDocumentDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: SelectCloudDocumentDialog]
en: Choose your cloud document
ja_JP: クラウドフォルダを選択

[ctx: SelectCloudDocumentDialog]
en: Cloud Documents
ja_JP: クラウドファイル

[ctx: SelectCloudDocumentDialog]
en: Favorites
ja_JP: お気に入り

[ctx: SelectCloudDocumentDialog]
en: My Documents
ja_JP: マイドキュメント

[ctx: SelectCloudDocumentDialog]
en: No file found
ja_JP: ファイルが見つかりません

[ctx: SelectCloudDocumentDialog]
en: Starred File
ja_JP: スター付きファイル

[ctx: SelectCloudDocumentDialog]
en: This folder is empty
ja_JP: このフォルダは空です

[ctx: SelectFieldsDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: SelectFieldsDialog]
en: Define Fields
ja_JP: フィールドの定義

[ctx: SelectFieldsDialog]
en: Select Fields
ja_JP: フィールドを選択

[ctx: SelectLibraryWidget]
en: Selected symbols
ja_JP: 選択された記号

[ctx: SendEmailPage]
en: Attach a copy of this document to an email.
ja_JP: メールの添付ファイルとして送信します。

[ctx: SendEmailPage]
en: Send Email
ja_JP: 電子メールで送信

[ctx: SendEmailPage]
en: Send Email...
ja_JP: メールを送信...

[ctx: ShadowMenu]
en: Drop Shadow
ja_JP: 外側

[ctx: ShadowMenu]
en: Inner Shadow
ja_JP: 内側

[ctx: ShadowMenu]
en: No Shadow
ja_JP: 影なし

[ctx: ShadowMenu]
en: Perspective Shadow
ja_JP: 透視投影

[ctx: ShadowMenu]
en: Shadow Options...
ja_JP: オプション...

[ctx: ShadowPage]
en: Add a shadow to the shape.
ja_JP: 図形に影を付けます。

[ctx: ShadowPage]
en: Angle:
ja_JP: 角度：

[ctx: ShadowPage]
en: Blur:
ja_JP: ぼかし：

[ctx: ShadowPage]
en: Color:
ja_JP: 色：

[ctx: ShadowPage]
en: Drop Shadow
ja_JP: 外側

[ctx: ShadowPage]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: ShadowPage]
en: Inner Shadow
ja_JP: 内側

[ctx: ShadowPage]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: ShadowPage]
en: No Shadow
ja_JP: 影なし

[ctx: ShadowPage]
en: Perspective Shadow
ja_JP: 透視投影

[ctx: ShadowPage]
en: Presets:
ja_JP: スタイル：

[ctx: ShadowPage]
en: Select fill color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: ShadowPage]
en: Shadow Position:
ja_JP: 影の位置：

[ctx: ShadowPage]
en: Size:
ja_JP: 倍率：

[ctx: ShadowPage]
en: Transparency:
ja_JP: 透明度：

[ctx: ShadowPage]
en: X Offset:
ja_JP: Xオフセット：

[ctx: ShadowPage]
en: Y Offset:
ja_JP: Yオフセット：

[ctx: ShadowStyleButton]
en: Premium
ja_JP: プレミアム

[ctx: ShapeDataDialog]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: ShapeDataDialog]
en: Select color
ja_JP: 色の選択

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: 1 Side Cicle
ja_JP: 片側型ダイヤモンド

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: 1 Side Diamond
ja_JP: 片側型ダイヤモンド

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: 2 Sides Circle
ja_JP: 両側型サークル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: AI Drawing
ja_JP: AI描画

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: AI Symbol
ja_JP: AI記号

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Abbreviation
ja_JP: 略記

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Accuracy
ja_JP: 精度

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add
ja_JP: 追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Assistant
ja_JP: アシスタントを追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Card
ja_JP: カードを追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Colleague
ja_JP: 同僚を追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Column
ja_JP: 列を追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Manager
ja_JP: マネージャーを追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Shape
ja_JP: 図形の追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Subordinate
ja_JP: 部下を追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Subtask
ja_JP: サブタスクを追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add Task
ja_JP: タスクを追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Add symbol
ja_JP: 記号を追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Adjust
ja_JP: 調整

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Align
ja_JP: 配置

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Align Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Align Center
ja_JP: 中央揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Align Left
ja_JP: 左揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Align Middle
ja_JP: 中央揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Align Right
ja_JP: 右揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Align Top
ja_JP: 上揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Align:
ja_JP: 整列：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Alignment
ja_JP: 配置

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: All Borders
ja_JP: すべての枠線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: All Colleagues
ja_JP: すべての同僚

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: All Connectors
ja_JP: 全てのコネクター

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: All Rows
ja_JP: すべて

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: All Shapes
ja_JP: すべての図形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: All Subordinates
ja_JP: すべての部下

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: All Texts
ja_JP: 全てのテキスト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Alternate
ja_JP: 交替に並べる

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Always display wall dimension
ja_JP: 壁の寸法を常に表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Angled
ja_JP: 斜め

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Anomaly Identification
ja_JP: 異常の特定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Apply to all walls
ja_JP: すべての壁に適用

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Area
ja_JP: 面グラフ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrange in Arc
ja_JP: アーク型

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrange in Line
ja_JP: 直線型

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrow
ja_JP: 矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrow Bar
ja_JP: 矢印バー

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrow Circle
ja_JP: 弓矢

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrow Size:
ja_JP: 矢印のサイズ：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrow Style
ja_JP: 矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrow Style:
ja_JP: 矢印のスタイル：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Arrows
ja_JP: 矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Ascending Sequence
ja_JP: 昇順

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Auto-routing
ja_JP: 自動ルーティング

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Automatic
ja_JP: 自動

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Average
ja_JP: 平均値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Axis Color
ja_JP: 軸の色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Axis Label Prefix/Suffix
ja_JP: 軸ラベルのプレフィックス/サフィックス

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Axis Position
ja_JP: 軸の位置

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Axis Tail
ja_JP: 軸の最後

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Axis label
ja_JP: 軸ラベル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Axis label name
ja_JP: 軸ラベル名

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Axis label position
ja_JP: 軸ラベルの位置

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bar
ja_JP: 横棒グラフ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Batch Replace
ja_JP: 一括置き換え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Beautify
ja_JP: 美化

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Begin Arrow
ja_JP: 始点矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Begin Arrow Size
ja_JP: 始点矢印のサイズ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Begin Point:
ja_JP: 始点：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Between tick marks
ja_JP: 目盛りの中

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Body Color:
ja_JP: スイムレーンの色：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bold
ja_JP: 太字

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Border
ja_JP: 罫線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Border Color:
ja_JP: ボーダの色：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Borders and Segments
ja_JP: 境界とセグメント

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bottom Align Left
ja_JP: 左下揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bottom Align Right
ja_JP: 右下揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bottom Border
ja_JP: 下罫線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bottom Center
ja_JP: 下中央揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bottom Justified
ja_JP: 下揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Boundary
ja_JP: 境界

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Branch Fill
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Branch Line
ja_JP: 支線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Brightness:
ja_JP: 明るさ：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bring to Front
ja_JP: 最前面

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bullet
ja_JP: 弾丸

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Bullets
ja_JP: 箇条書き

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: CSV Format(*.csv)
ja_JP: CSV形式(*.csv)

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Capsule Bar
ja_JP: カプセルバー

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Card
ja_JP: カード

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Card Information
ja_JP: カード情報

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Card Layout
ja_JP: カードのレイアウト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Card Size
ja_JP: カードのサイズ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Category Gap
ja_JP: カテゴリの間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Center
ja_JP: 中央揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Center Align Left
ja_JP: 左中央揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Center Align Right
ja_JP: 右中央揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Center Axis
ja_JP: 中心軸

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Center Hidden
ja_JP: 中心非表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Center Justified
ja_JP: 中央揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Center Shape
ja_JP: 中心形状

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Center surround
ja_JP: 円弧に沿って分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Centimeters
ja_JP: センチ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Change Orientation
ja_JP: 方向を変更

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Change Photo
ja_JP: 画像を置換

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Change Style
ja_JP: スタイルを変更

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Change Text Orientation
ja_JP: テキストの方向を変更

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Change Tone
ja_JP: トーンを変更

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Chart Analysis
ja_JP: チャート分析

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Chevron
ja_JP: シェブロン

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Cicero
ja_JP: シセロ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Circle
ja_JP: 円

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Circular
ja_JP: 円形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Classification
ja_JP: 分類

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Classification & Value
ja_JP: 分類 & 値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Clear
ja_JP: 消去

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Collapse
ja_JP: 折りたたむ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Color
ja_JP: 色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Color Settings
ja_JP: 色の設定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Colossal
ja_JP: 巨大

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Column
ja_JP: 列

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Columns
ja_JP: 列

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Confident
ja_JP: 自信を持って

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Connector
ja_JP: コネクタ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Connector Style
ja_JP: コネクタのスタイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Connector Type
ja_JP: コネクタタイプ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Continue to Expand the Mind Map
ja_JP: マインドマップの展開に進む

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Continuous
ja_JP: 連続的な色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Continuous Text
ja_JP: 連続テキスト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Contrast:
ja_JP: コントラスト：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Coordinate
ja_JP: 座標

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Coordinate Shape
ja_JP: 座標系のスタイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Coordinate axis
ja_JP: 座標軸

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Crop
ja_JP: トリミング

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Crop to shape
ja_JP: 図形に合わせてトリミング

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Curve
ja_JP: 曲線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Customize
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Cut line
ja_JP: 分割線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Dark
ja_JP: ダーク

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Data
ja_JP: データ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Data Comparison
ja_JP: データ比較

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Data Display Settings
ja_JP: データ表示の設定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Data Format
ja_JP: データの形式

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Data Label Prefix/Suffix
ja_JP: データラベルのプレフィックス/サフィックス

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Data tag
ja_JP: データタグ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Delete Card
ja_JP: カードを削除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Delete Column
ja_JP: 列の削除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Delete Columns
ja_JP: 列の削除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Delete Form
ja_JP: フォームの削除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Delete Rows
ja_JP: 行の削除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Delete Shape
ja_JP: 図形の削除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Delimiter
ja_JP: デリミタ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Descending Sequence
ja_JP: 降順

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Diagonal Down Border
ja_JP: 斜め罫線（右下がり）

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Diagonal Up Border
ja_JP: 斜め罫線（右上がり）

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Diamond
ja_JP: ダイヤモンド

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Diamond and Circle
ja_JP: ダイヤモンドとサークル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Didot
ja_JP: ディド

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Direct
ja_JP: 単刀直入に

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Discover More AI Features
ja_JP: AI機能の詳細を表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Display Critical Path
ja_JP: クリティカルパスを表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Display Delay Tasks
ja_JP: 遅延タスクを表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Display Name
ja_JP: 名前を表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Display coordinate axis
ja_JP: 座標軸を表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Distribute Columns
ja_JP: 列の幅を均等にする

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Distribute Horizontally
ja_JP: 水平方向に等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Distribute Rows
ja_JP: 行の高さを均等にする

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Distribute Vertically
ja_JP: 垂直方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Distribute:
ja_JP: 分配：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Dotted Line
ja_JP: 点線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Dotted Line with Circle End
ja_JP: 中空円と点線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Dotted Line with CircleSolid End
ja_JP: 円と点線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Doughnut
ja_JP: ドーナツ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Down
ja_JP: 下側に並べる

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Drawing Scale
ja_JP: 図面縮尺

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Duration:
ja_JP: 期間:

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Edit Data
ja_JP: データの編集

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: End Arrow
ja_JP: 終点矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: End Arrow Size
ja_JP: 終点矢印のサイズ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: End Date:
ja_JP: 終了日:

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: End Point:
ja_JP: 終点：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Entire Chart
ja_JP: 組織図全体

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Even Column
ja_JP: インデント（偶数列）

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Expand
ja_JP: 展開

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Export Gantt
ja_JP: ガントチャートをエクスポート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Export Table Data
ja_JP: データのエクスポート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Export to CSV
ja_JP: CSVにエクスポート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Export to TXT
ja_JP: TXTにエクスポート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Export to XLSX
ja_JP: XLSXにエクスポート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Extra Large
ja_JP: 特大

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Extra thick
ja_JP: 極太

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Face
ja_JP: 顔文字

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Fan-shaped distribution
ja_JP: 半円に沿って分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Feet
ja_JP: フィート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Feet and Inches
ja_JP: フィートとインチ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Fill
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Fill Color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Fill Options...
ja_JP: オプション...

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Fill:
ja_JP: 塗りつぶし：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Fixed
ja_JP: 固定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Flag
ja_JP: 旗

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Flip
ja_JP: 反転

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Flowchart Analysis
ja_JP: フローチャートの分析

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Flowchart Description
ja_JP: フローチャートの説明

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Flowchart Detection
ja_JP: フローチャートの検出

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Flowchart Optimization
ja_JP: フローチャートの最適化

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Font Color
ja_JP: フォントの色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Font Settings
ja_JP: フォント

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Format Painter
ja_JP: 書式のコピー/貼り付け

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Format(*.xlsx *.csv)
ja_JP: 形式(*.xlsx *.csv)

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Frame
ja_JP: フレーム

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Frame settings
ja_JP: フレーム設定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Frame:
ja_JP: フレーム：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Framed
ja_JP: 枠あり

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Freeze Panes
ja_JP: ウィンドウ枠を固定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Friendly
ja_JP: フレンドリーに

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Function
ja_JP: 関数

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Funnel
ja_JP: ファンネル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Gantt Chart Analysis
ja_JP: ガントチャート分析

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Gantt Operation
ja_JP: 操作

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Gauge Color
ja_JP: ゲージの色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Gauges
ja_JP: ゲージ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Go to Finish
ja_JP: 終了

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Go to Start
ja_JP: 開始

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Graphic Back to Center
ja_JP: 画像を左に回転

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Graphic Face to Center
ja_JP: 画像を右に回転

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Group
ja_JP: グループ化

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Height
ja_JP: 高さ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hide
ja_JP: 非表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hide Photo
ja_JP: 画像を隠す

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hide Today Line
ja_JP: 今日のラインを非表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hide wall dimension
ja_JP: 壁の寸法を非表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Higher Position
ja_JP: 高位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hollow
ja_JP: 中空

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hollow Circle
ja_JP: 中空円

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hollow Hexagon
ja_JP: 中空六角形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hollow Square
ja_JP: 中空正方形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hollowed Circle
ja_JP: 中空の円

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal
ja_JP: 水平

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal Distance
ja_JP: 水平間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal Flip
ja_JP: 左右反転

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal Interval
ja_JP: 水平方向の間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal Interval:
ja_JP: 水平方向の間隔：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal Timeline
ja_JP: 水平方向のタイムライン

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal distribution based on the left line of the shapes group
ja_JP: グループの左側の線に基づく水平方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal distribution based on the middle line of the shapes group
ja_JP: グループの中央の縦線に基づく水平方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Horizontal distribution based on the right line of the shapes group
ja_JP: グループの下側の線に基づく水平方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hundreds
ja_JP: 数百

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Hundredths
ja_JP: 百の位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Icon Container
ja_JP: 図形コンテナ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Image position
ja_JP: 画像の位置

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Import Table Data
ja_JP: データのインポート

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: In the Middle of Axis
ja_JP: 軸の真ん中

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inches
ja_JP: インチ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Indent
ja_JP: レベルを上げる

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inflection Point Size
ja_JP: 変曲点のサイズ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inflection point
ja_JP: 変曲点

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Informal
ja_JP: くだけた感じ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Initial Angle
ja_JP: 初期角度

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert
ja_JP: 挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Above
ja_JP: 行の前に挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert After
ja_JP: 後に挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Before
ja_JP: 前に挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Below
ja_JP: 行の後に挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Columns
ja_JP: 列を追加

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Floating Topic
ja_JP: フローティングトピックを挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Icon
ja_JP: アイコンを挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Left
ja_JP: 列の左に挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Numbering
ja_JP: 番号を挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Parent Topic
ja_JP: 親トピックを挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Relationship Line
ja_JP: 関連線を挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Right
ja_JP: 列の右に挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Shape
ja_JP: 図形を挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Topic
ja_JP: トピックを挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert Topic Before
ja_JP: 前にトピックを挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Insert image
ja_JP: 画像を挿入

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inside
ja_JP: 内

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inside Borders
ja_JP: 罫線（内側）

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inside Diameter Ratio
ja_JP: 内径比

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inside Horizontal Border
ja_JP: 横罫線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inside Vertical Border
ja_JP: 縦罫線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Internal Diameter
ja_JP: 内径

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Intersect
ja_JP: 重なり

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Interval
ja_JP: 間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Invert Arrow:
ja_JP: 矢印の挿入：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Inward Arrow
ja_JP: 内向き矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Italic
ja_JP: 斜体

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Jumbo
ja_JP: 極大

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Kilometers
ja_JP: キロ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Label Orientation
ja_JP: ラベルの向き

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Label Position
ja_JP: ラベルの位置

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Label Type
ja_JP: ラベルの種類

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Landscape
ja_JP: 横向き

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Layout
ja_JP: レイアウト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Left
ja_JP: 左側に並べる

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Left Border
ja_JP: 左罫線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Left Gap
ja_JP: 左の間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Legend
ja_JP: 凡例

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Lessons Learned
ja_JP: 得られた経験

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Light
ja_JP: ライト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line Color
ja_JP: 線の色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line Direction
ja_JP: 線の方向

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line Options...
ja_JP: オプション...

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line Spacing
ja_JP: 行間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line Spacing Option
ja_JP: オプション

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line Style
ja_JP: 線のスタイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line Styles
ja_JP: 線のスタイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line with Circle
ja_JP: 円形と線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line with Circle End
ja_JP: 中空円と実線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line with CircleSolid End
ja_JP: 円と実線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line with Hollowed Circle
ja_JP: 中空の円と線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line with Icon Container
ja_JP: 円形コンテナと線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Line with Image Container
ja_JP: 画像コンテナと線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Linetype
ja_JP: 線種

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Linetypes
ja_JP: 線種

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Lineweight
ja_JP: 太さ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Lineweights
ja_JP: 太さ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Link Tasks
ja_JP: タスクリンク

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Lower Position
ja_JP: 低位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Make This Passage Longer
ja_JP: この部分を長く

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Make This Passage Shorter
ja_JP: この部分を短く

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Manage Columns
ja_JP: 列を管理

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Map Style
ja_JP: スタイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Margin
ja_JP: 余白

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Max
ja_JP: 最大値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Max Scale
ja_JP: スケールの最大値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Maximum
ja_JP: 最大値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Maximum Width
ja_JP: 最大幅

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Merge Cells
ja_JP: セルの結合

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Meters
ja_JP: メートル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Middle
ja_JP: 中

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Middle Center
ja_JP: 中央

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Middle Right
ja_JP: 右中

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Mile
ja_JP: マイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Milestone
ja_JP: マイルストーン

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Milestone Size
ja_JP: マイルストーンのサイズ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Millimeters
ja_JP: ミリメートル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Min
ja_JP: 最小値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Min Scale
ja_JP: スケールの最小値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Minimum
ja_JP: 最小値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Minimum Width
ja_JP: 最小幅

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Minus
ja_JP: 縮小

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: More
ja_JP: 詳細設定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: More Alignment
ja_JP: その他の配置

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: More Arrows
ja_JP: その他の矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: More Linetypes
ja_JP: その他の線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: More Lineweights
ja_JP: その他の線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: More card info
ja_JP: フィールドを編集

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Move Down
ja_JP: 下へ移動

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Move Up
ja_JP: 上へ移動

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Narrow
ja_JP: 狭い

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Navigate
ja_JP: ナビゲーション

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: No Arrow
ja_JP: 矢印なし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: No Border
ja_JP: 枠線なし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: No Color
ja_JP: 色なし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: No Fill
ja_JP: 塗りつぶしなし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: No Line
ja_JP: 線なし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Notched Arrow
ja_JP: ノッチ付き矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number
ja_JP: 数量

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number All
ja_JP: すべての番号

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number Level 1
ja_JP: 番号レベル1

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number Level 2
ja_JP: 番号レベル2

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number Level 3
ja_JP: 番号レベル3

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number Level 4
ja_JP: 番号レベル3

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number of Segments
ja_JP: セグメント数

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number of columns:
ja_JP: 列数：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Number of rows:
ja_JP: 行数：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Odd Column
ja_JP: インデント（奇数列）

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Offset
ja_JP: オフセット

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: On tick marks
ja_JP: 目盛りの上

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Ones
ja_JP: 一の位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Open File
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Organization Analysis
ja_JP: 組織分析

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Organization Diagnosis
ja_JP: 組織診断

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Organizational Chart Analysis
ja_JP: 組織図分析

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Other thickness
ja_JP: 他の太さ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Outdent
ja_JP: レベルを下げる

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Outside
ja_JP: 外

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Outside Borders
ja_JP: 罫線（外側）

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Outward Arrow
ja_JP: 外向き矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Overlap in Center
ja_JP: 中央部分が重なる

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Overview
ja_JP: 概要

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Panel Colors
ja_JP: パネルの色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Paragraph Settings
ja_JP: 段落

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Parallelogram
ja_JP: 平行四辺形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Percent Sign
ja_JP: パーセント記号

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Pica
ja_JP: パイカ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Picture Border
ja_JP: 画像の枠線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Picture Size
ja_JP: 画像のサイズ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Pie
ja_JP: 円

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Pixel
ja_JP: ピクセル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Plus
ja_JP: 拡大

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Points
ja_JP: 点

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Polish Text
ja_JP: テキストを推敲

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Polygon
ja_JP: 多角形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Precision
ja_JP: 精度

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Prefix Unit
ja_JP: プレフィックス単位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Previous
ja_JP: 前へ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Priority
ja_JP: 優先度

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Priority:
ja_JP: 優先度:

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Professional
ja_JP: プロらしく

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Progress
ja_JP: タスクの進捗

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Project Overview
ja_JP: プロジェクトの概要

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Project Progress
ja_JP: プロジェクトの進行状況

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Pyramid
ja_JP: ピラミッド

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Quick Style
ja_JP: クイックスタイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Rainbow
ja_JP: 虹色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Recolor
ja_JP: 色の変更

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Recolor the picture.
ja_JP: 画像の色を変更します。

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Rectangle
ja_JP: 角丸の四角形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Rectangle Bar
ja_JP: 長方形バー

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Refresh Data
ja_JP: データを更新

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Relationship
ja_JP: 関連線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Remember my selections
ja_JP: 選択内容を記憶

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Remove Number
ja_JP: 番号を削除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Replace
ja_JP: 置換

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Replace Shape
ja_JP: 図形の置換

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Right
ja_JP: 右側に並べる

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Right Border
ja_JP: 右罫線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Rimless:
ja_JP: 縁なし：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Risk Identification
ja_JP: リスクの特定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Rotate Angle
ja_JP: 回転角度

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Rounded Corners
ja_JP: 丸み

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Rounded Rectangle
ja_JP: 角丸長方形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Row
ja_JP: 行

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Row Height:
ja_JP: 行の高さ：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Rows
ja_JP: 行

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: S-shaped Arrangement
ja_JP: S字型

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Same Level
ja_JP: 同じレベル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Scatter
ja_JP: 散布図

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Schedule:
ja_JP: スケジュール:

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Segmented
ja_JP: 段階的な色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Select
ja_JP: 選択

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Selected
ja_JP: 選択した

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Send to Back
ja_JP: 最背面へ移動

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Sequence
ja_JP: 並び替え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Series Gap
ja_JP: シリーズの間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Settings
ja_JP: 設定

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Shape
ja_JP: 図形

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Shape colors
ja_JP: 図形の色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Shapes distribute horizontally
ja_JP: 水平方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Shapes distribute vertically
ja_JP: 垂直方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Show AxisLine
ja_JP: 軸線を表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Show Main Title
ja_JP: メインタイトルを表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Show Photo
ja_JP: 画像を表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Show Scale
ja_JP: スケールを表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Show Split
ja_JP: スプリットを表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Show Today Line
ja_JP: 今日の線を表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Show all wall dimension
ja_JP: すべての壁の寸法を表示

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Single Color
ja_JP: 単一色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Smart Summary
ja_JP: スマートサマリー

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Smooth Line
ja_JP: 滑らかな線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Solid Line
ja_JP: 実線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Spacing
ja_JP: 間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Spider and Radar
ja_JP: スパイダー図

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Split Cell
ja_JP: セルの分割

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Split Cells
ja_JP: セルの分割

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Split Circle
ja_JP: 円の分割

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Split Rectangle
ja_JP: 四角形の分割

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Square
ja_JP: 四角

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Star
ja_JP: スター

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Start Date:
ja_JP: 開始日：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Straight Text
ja_JP: ストレートテキスト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Strikethrough
ja_JP: 取り消し線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Style
ja_JP: スタイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Styles
ja_JP: スタイル

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Subscript
ja_JP: 下付き

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Subtopic
ja_JP: サブトピック

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Subtract
ja_JP: 減算

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Suffix Unit
ja_JP: サフィックス単位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Sum
ja_JP: Sum値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Summary
ja_JP: まとめ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Superscript
ja_JP: 上付き

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Swimlane
ja_JP: スイムレーン

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Swimlane Color:
ja_JP: スイムレーンの色：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Symbol
ja_JP: 記号

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Symmetrical
ja_JP: 対照色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Table Analysis
ja_JP: テーブル分析

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Task Dependencies
ja_JP: タスクの依存関係

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Task Information
ja_JP: タスク情報

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Tens
ja_JP: 数十

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Tenths
ja_JP: 十の位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Text Align
ja_JP: テキストの配置

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Text Analysis
ja_JP: テキスト分析

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Text Break
ja_JP: テキストの区切り

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Text Face to Center
ja_JP: テキストを右に回転

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Text File (*.txt)
ja_JP: テキストファイル (*.txt)

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Text Highlight Color
ja_JP: 蛍光ペンの色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Text on path
ja_JP: テキストの並べ方

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Theme
ja_JP: テーマ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Theme Font
ja_JP: テーマのフォント

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Theme color
ja_JP: テーマの色

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Thick
ja_JP: 太

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Thickness:
ja_JP: 太さ：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Thin
ja_JP: 細

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Thousandths
ja_JP: 千の位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Timeline Type
ja_JP: タイムラインの種類

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Title Fill:
ja_JP: タイトルの塗りつぶし：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Top
ja_JP: 上

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Top Align Left
ja_JP: 左上揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Top Align Right
ja_JP: 上右上揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Top Border
ja_JP: 上罫線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Top Center
ja_JP: 上中央揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Top Justified
ja_JP: 上揃え

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Top Right
ja_JP: 右上

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Topic
ja_JP: トピック

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Translate
ja_JP: 翻訳

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Transparency:
ja_JP: 透明度：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Trapezoid Ring
ja_JP: 台形リング

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Trends Prediction
ja_JP: トレンド予測

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Turn Around Even Number
ja_JP: 偶数列

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Turn Around Odd Number
ja_JP: 奇数列

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Two Direction Arrow
ja_JP: 二方向矢印

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Type
ja_JP: 種類

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Underline
ja_JP: 下線

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Unfixed
ja_JP: 固定なし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Unframed
ja_JP: 枠なし

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Unfreeze Panes
ja_JP: ウィンドウ枠の固定を解除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Ungroup
ja_JP: グループ化解除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Unit
ja_JP: 単位

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Unlink Tasks
ja_JP: リンク解除

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Up
ja_JP: 上側に並べる

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Value
ja_JP: 値

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical
ja_JP: 縦

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical Distance
ja_JP: 垂直間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical Flip
ja_JP: 上下反転

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical Interval
ja_JP: 垂直方向の間隔

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical Interval:
ja_JP: 垂直方向の間隔：

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical Timeline
ja_JP: 垂直方向のタイムライン

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical distribution based on the bottom line of the shapes group
ja_JP: グループの下側の線に基づく垂直方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical distribution based on the middle line of the shapes group
ja_JP: グループの中央の横線に基づく垂直方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Vertical distribution based on the upper line of the shapes group
ja_JP: グループの上側の線に基づく垂直方向等間隔に分布

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Very Small
ja_JP: 極小

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Wall
ja_JP: 壁

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Wall Thickness
ja_JP: 壁の厚さ

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Wide
ja_JP: 広い

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Width
ja_JP: 幅

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Wrap Text
ja_JP: テキストの折り返し

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: X Axis
ja_JP: X軸

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Y Axis
ja_JP: Y軸

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Yard
ja_JP: ヤード

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: ShapeFloatMenu]
en: You don't have permission to save the file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
ja_JP: この場所にファイルを保存する権限がありません。
    書き込みアクセス権のあるフォルダを選択してください。

[ctx: ShapeSheetView]
en: Action From Pro
ja_JP: プロパティ

[ctx: ShapeSheetView]
en: Actions
ja_JP: 動作

[ctx: ShapeSheetView]
en: ArcTo
ja_JP: 円弧

[ctx: ShapeSheetView]
en: ArcTo2
ja_JP: 円弧2

[ctx: ShapeSheetView]
en: Connection Points
ja_JP: 接続ポイント

[ctx: ShapeSheetView]
en: Controls
ja_JP: 制御点

[ctx: ShapeSheetView]
en: CurveTo
ja_JP: 曲線

[ctx: ShapeSheetView]
en: Custom Properties
ja_JP: カスタム定義

[ctx: ShapeSheetView]
en: Delete Block
ja_JP: ブロックを削除

[ctx: ShapeSheetView]
en: Delete Row
ja_JP: 行の削除

[ctx: ShapeSheetView]
en: Ellipse
ja_JP: 楕円

[ctx: ShapeSheetView]
en: EllipticalArcTo
ja_JP: 楕円弧

[ctx: ShapeSheetView]
en: Error Message
ja_JP: メッセージエラー

[ctx: ShapeSheetView]
en: Error formula!
ja_JP: 数式エラー

[ctx: ShapeSheetView]
en: Formula
ja_JP: 数式

[ctx: ShapeSheetView]
en: Geometry
ja_JP: 幾何学

[ctx: ShapeSheetView]
en: Hyper Link
ja_JP: ハイパーリンク

[ctx: ShapeSheetView]
en: InfiliteLine
ja_JP: 延長線

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Block
ja_JP: ブロックを挿入

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Row
ja_JP: 行を挿入

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Row After
ja_JP: 後に行を挿入

[ctx: ShapeSheetView]
en: Line Or Box
ja_JP: 線やボックス

[ctx: ShapeSheetView]
en: LineTo
ja_JP: 終点

[ctx: ShapeSheetView]
en: Modify Block
ja_JP: ブロックの変更

[ctx: ShapeSheetView]
en: Modify Type
ja_JP: 種類の変更

[ctx: ShapeSheetView]
en: Move Down
ja_JP: 下へ移動

[ctx: ShapeSheetView]
en: Move Up
ja_JP: 上へ移動

[ctx: ShapeSheetView]
en: MoveTo
ja_JP: 移動

[ctx: ShapeSheetView]
en: Numbers
ja_JP: 数字

[ctx: ShapeSheetView]
en: Reverse Geometry
ja_JP: 幾何学図形のパスの反転

[ctx: ShapeSheetView]
en: Standard Block
ja_JP: 標準ブロック

[ctx: ShapeSheetView]
en: Standard Formula
ja_JP: 基本関数

[ctx: ShapeSheetView]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: ShapeSheetView]
en: Value
ja_JP: 値

[ctx: ShapeSheetView]
en: Variants
ja_JP: 変数

[ctx: ShortcutDialog]
en: Customize Keyboard
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: ShortcutDialog]
en: Keyboard Shortcuts
ja_JP: キーボードショートカット

[ctx: ShortcutDialog]
en: Restore defaults
ja_JP: 初期設定に戻す

[ctx: ShortcutDialog]
en: Return
ja_JP: 戻る

[ctx: ShortcutDialog]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: ShortcutDialog]
en: Select a shortcut key and press Backspace to remove it.
ja_JP: ショートカットキーを選択し、 [Backspace] を押して削除できます。

[ctx: ShortcutDialog]
en: Select an item and press a desired letter to assign a shortcut key.
ja_JP: 項目を選択し、任意の文字を押してショートカットキーを割り当てます。

[ctx: ShortcutTable]
en: (Conflict)
ja_JP: (競合)

[ctx: ShortcutTable]
en: (Hotkey conflict)
ja_JP: （ホットキーの競合）

[ctx: ShortcutTable]
en: Disable
ja_JP: 無効化

[ctx: ShortcutTable]
en: Enable
ja_JP: 有効にする

[ctx: ShortcutTable]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: ShortcutWidget]
en: (Conflict)
ja_JP: (競合)

[ctx: ShortcutWidget]
en: (Hotkey conflict)
ja_JP: （ホットキーの競合）

[ctx: ShortcutWidget]
en: Align Shapes Center
ja_JP: 図形の中央揃え

[ctx: ShortcutWidget]
en: Align Shapes Left
ja_JP: 図形の左揃え

[ctx: ShortcutWidget]
en: Align Shapes Right
ja_JP: 図形の右揃え

[ctx: ShortcutWidget]
en: Align Text Center
ja_JP: テキストの中央揃え

[ctx: ShortcutWidget]
en: Align Text Left
ja_JP: テキストの左揃え

[ctx: ShortcutWidget]
en: Align Text Right
ja_JP: テキストの右揃え

[ctx: ShortcutWidget]
en: Are you sure want to restore the default settings?
ja_JP: 初期設定に戻しますか？

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bezier Tool
ja_JP: 円弧

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bold
ja_JP: 太字

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bring Backward
ja_JP: 最後へ移動

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bring Forward
ja_JP: 前面へ移動

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bring to Back
ja_JP: 最後へ移動

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bring to Front
ja_JP: 最前面

[ctx: ShortcutWidget]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ShortcutWidget]
en: Capture Screen
ja_JP: 画面をキャプチャ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Capture Screen with Program Hidden
ja_JP: プログラムを非表示にして画面をキャプチャ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Close Document
ja_JP: 閉じる

[ctx: ShortcutWidget]
en: Common Operation
ja_JP: 共通操作

[ctx: ShortcutWidget]
en: Connection Point
ja_JP: 接続点

[ctx: ShortcutWidget]
en: Convert Anchor Tool
ja_JP: アンカー切替

[ctx: ShortcutWidget]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: ShortcutWidget]
en: Create Document
ja_JP: 新規作成

[ctx: ShortcutWidget]
en: Curve Connector Tool
ja_JP: 曲線コネクタ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Customize Shortcuts
ja_JP: ショートカットのカスタマイズ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Customize shortcuts
ja_JP: ショートカットのカスタマイズ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Cut
ja_JP: 切り取り

[ctx: ShortcutWidget]
en: Data Sheet
ja_JP: データシート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Decrease Font Size
ja_JP: フォントサイズを小さくする

[ctx: ShortcutWidget]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: ShortcutWidget]
en: Display Function Panel
ja_JP: ディスプレイ機能パネル

[ctx: ShortcutWidget]
en: Do you want to save the changes?
ja_JP: 変更を保存しますか？

[ctx: ShortcutWidget]
en: Edit Text
ja_JP: テキストの編集

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to Excel
ja_JP: Excelにエクスポート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to Html
ja_JP: Htmlにエクスポート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to PDF
ja_JP: PDFにエクスポート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to PPT
ja_JP: PPTにエクスポート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to SVG
ja_JP: SVGにエクスポート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to Word
ja_JP: Wordにエクスポート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Find
ja_JP: 検索

[ctx: ShortcutWidget]
en: Format Painter
ja_JP: 書式のコピー/貼り付け

[ctx: ShortcutWidget]
en: Group
ja_JP: グループ化

[ctx: ShortcutWidget]
en: Increase Font Size
ja_JP: フォントサイズを大きくする

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert
ja_JP: 挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Attachment
ja_JP: 添付ファイルを挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Chart
ja_JP: チャートを挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Comment
ja_JP: コメントを挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Formula
ja_JP: 数式を挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンクを挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Image
ja_JP: 画像を挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Map
ja_JP: 地図を挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Note
ja_JP: 注釈を挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Page
ja_JP: ページを挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert QR Code
ja_JP: QRコードを挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Table
ja_JP: 表の挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Vector Text
ja_JP: ワードアートを挿入

[ctx: ShortcutWidget]
en: Italic
ja_JP: 斜体

[ctx: ShortcutWidget]
en: Keyboard Shortcuts
ja_JP: キーボードショートカット

[ctx: ShortcutWidget]
en: Lasso Select Tool
ja_JP: なげなわ選択

[ctx: ShortcutWidget]
en: Line Tool
ja_JP: 線

[ctx: ShortcutWidget]
en: Move Anchor Tool
ja_JP: アンカー移動

[ctx: ShortcutWidget]
en: Open
ja_JP: 開く

[ctx: ShortcutWidget]
en: Options
ja_JP: オプション

[ctx: ShortcutWidget]
en: Oval Tool
ja_JP: 楕円

[ctx: ShortcutWidget]
en: Page
ja_JP: ページ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Page Setup
ja_JP: ページ設定

[ctx: ShortcutWidget]
en: Pages Preview
ja_JP: ページのプレビュー

[ctx: ShortcutWidget]
en: Paste
ja_JP: 貼り付け

[ctx: ShortcutWidget]
en: Paste Special
ja_JP: 形式を選択して貼り付け

[ctx: ShortcutWidget]
en: Pen Tool
ja_JP: 万年筆

[ctx: ShortcutWidget]
en: Pencil Tool
ja_JP: 鉛筆

[ctx: ShortcutWidget]
en: Print
ja_JP: 印刷

[ctx: ShortcutWidget]
en: Property Sheet
ja_JP: プロパティシート

[ctx: ShortcutWidget]
en: Quit Shortcut Setting
ja_JP: ショートカット設定を終了

[ctx: ShortcutWidget]
en: Rectangle Tool
ja_JP: 四角形

[ctx: ShortcutWidget]
en: Redo
ja_JP: やり直し

[ctx: ShortcutWidget]
en: Repeat Previous Tool
ja_JP: 前のツールを繰り返す

[ctx: ShortcutWidget]
en: Reset Shortcuts
ja_JP: リセット

[ctx: ShortcutWidget]
en: Restore defaults
ja_JP: 初期設定に戻す

[ctx: ShortcutWidget]
en: Right Angle Connector Tool
ja_JP: 直角コネクタ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Same Angle
ja_JP: 同じ角度

[ctx: ShortcutWidget]
en: Same Height
ja_JP: 同じ高さ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Same Size
ja_JP: 同じサイズ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Same Width
ja_JP: 同じ幅

[ctx: ShortcutWidget]
en: Save
ja_JP: 保存

[ctx: ShortcutWidget]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: ShortcutWidget]
en: Save Symbol
ja_JP: 図形の保存

[ctx: ShortcutWidget]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: ShortcutWidget]
en: Select Tool
ja_JP: 選択

[ctx: ShortcutWidget]
en: Select a shortcut key and press Backspace to remove it.
ja_JP: ショートカットキーを選択し、 [Backspace] を押して削除できます。

[ctx: ShortcutWidget]
en: Select an item and press a desired letter to assign a shortcut key.
ja_JP: 項目を選択し、任意の文字を押してショートカットキーを割り当てます。

[ctx: ShortcutWidget]
en: Settings
ja_JP: 設定

[ctx: ShortcutWidget]
en: Shape
ja_JP: 図形

[ctx: ShortcutWidget]
en: Shape Format
ja_JP: 図形の形式

[ctx: ShortcutWidget]
en: Show Help Document
ja_JP: ヘルプ文書を表示

[ctx: ShortcutWidget]
en: Slide Show
ja_JP: スライドショー

[ctx: ShortcutWidget]
en: Slide Show From Current Page
ja_JP: 現在のページから再生

[ctx: ShortcutWidget]
en: Spelling Check
ja_JP: スペルチェック

[ctx: ShortcutWidget]
en: Straight Connector Tool
ja_JP: ストレートコネクタ

[ctx: ShortcutWidget]
en: Switch File Tabs
ja_JP: ファイルタブの切り替え

[ctx: ShortcutWidget]
en: Switch Page
ja_JP: ページを切り替える

[ctx: ShortcutWidget]
en: Symbol Library List
ja_JP: 図形ライブラリを開く

[ctx: ShortcutWidget]
en: Text Adjust Tool
ja_JP: テキスト調整

[ctx: ShortcutWidget]
en: Text Editing and Font Settings
ja_JP: テキスト編集とフォント設定

[ctx: ShortcutWidget]
en: Text SubScript
ja_JP: 下付きテキスト

[ctx: ShortcutWidget]
en: Text SuperScript
ja_JP: 上付きテキスト

[ctx: ShortcutWidget]
en: Text Tool
ja_JP: テキスト

[ctx: ShortcutWidget]
en: Tool Operation
ja_JP: ツール操作

[ctx: ShortcutWidget]
en: Underline
ja_JP: 下線

[ctx: ShortcutWidget]
en: Undo
ja_JP: 元に戻す

[ctx: ShortcutWidget]
en: Ungroup
ja_JP: グループ化解除

[ctx: ShortcutWidget]
en: Unlock
ja_JP: ロック解除

[ctx: ShortcutWidget]
en: Zoom In
ja_JP: ズームイン

[ctx: ShortcutWidget]
en: Zoom Out
ja_JP: ズームアウト

[ctx: ShortcutWidget]
en: Zoom to 100%
ja_JP: 100％ズーム

[ctx: SimpleInsertWidgt]
en: Borders and Headers
ja_JP: 枠線とヘッダー

[ctx: SimpleMsgItem]
en: Delete the message
ja_JP: メッセージの削除

[ctx: SimpleMsgItem]
en: Team:
ja_JP: チーム：

[ctx: SingleGradient]
en: Angle:
ja_JP: 角度：

[ctx: SingleGradient]
en: Color
ja_JP: 色

[ctx: SingleGradient]
en: Color:
ja_JP: 色：

[ctx: SingleGradient]
en: Direction:
ja_JP: 方向：

[ctx: SingleGradient]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: SingleGradient]
en: Gradient stops:
ja_JP: グラデーションの分岐点：

[ctx: SingleGradient]
en: Linear
ja_JP: リニア

[ctx: SingleGradient]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: SingleGradient]
en: Radial
ja_JP: ラジアル

[ctx: SingleGradient]
en: Rectangle
ja_JP: 角丸の四角形

[ctx: SingleGradient]
en: Select fill color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: SingleGradient]
en: Select fill direction
ja_JP: 塗りつぶしの方向

[ctx: SingleGradient]
en: Shade/Tint:
ja_JP: 明るさ：

[ctx: SingleGradient]
en: Slider
ja_JP: スライダー

[ctx: SingleGradient]
en: Stop position:
ja_JP: 位置：

[ctx: SingleGradient]
en: Transparency:
ja_JP: 透明度：

[ctx: SingleGradient]
en: Type:
ja_JP: 種類：

[ctx: SizeComboBox]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: SizeComboBox]
en: The number must be between 1 and 1000
ja_JP: 1から1000までの数値を入力してください

[ctx: SlideButton]
en: With the Free version you can only play 5 slides. <b>Upgrade to Premium for unlimited access.</b>
ja_JP: 無料バージョンでは、スライドを 5 枚のみ再生できます。<b>無制限のアクセスを得るには、プレミアムにアップグレードしてください。</b>

[ctx: SlideList]
en: Add a slide to create a presentation.
ja_JP: スライドを追加してプレゼンテーションを作成します。

[ctx: SlideList]
en: Delete All
ja_JP: すべて削除

[ctx: SlideList]
en: Delete Slide
ja_JP: スライドを削除

[ctx: SlideList]
en: Hide Slide
ja_JP: スライドを隠す

[ctx: SlideList]
en: Insert After
ja_JP: 後に挿入

[ctx: SlideList]
en: Insert Before
ja_JP: 前に挿入

[ctx: SlideList]
en: This will delete all your slides. Are you sure you want to continue?
ja_JP: これですべてのスライドが削除されます。続行しますか？

[ctx: SlidePage]
en: Auto-create presentation by pages
ja_JP: ページごとにプレゼンテーションを自動作成する

[ctx: SlidePage]
en: Auto-create slides
ja_JP: スライドを自動作成

[ctx: SlidePage]
en: Create a slide by selecting any area of the page
ja_JP: ページの任意の領域を選択してスライドを作成します

[ctx: SlidePage]
en: Create slides automatically
ja_JP: スライドを自動作成

[ctx: SlidePage]
en: Create slides manually
ja_JP: スライドを手動で作成

[ctx: SlidePage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: SlidePage]
en: Export PPT
ja_JP: PPTのエクスポート

[ctx: SlidePage]
en: Play
ja_JP: 再生

[ctx: SlidePage]
en: Play the slides
ja_JP: スライドを再生する

[ctx: SlidePage]
en: PowerPoint Format(*.pptx)
ja_JP: PowerPoint形式(*.pptx)

[ctx: SlidePage]
en: Slide Size:
ja_JP: サイズ：

[ctx: SlidePage]
en: This will remove your current slides. Are you sure you want to continue?
ja_JP: 現在のスライドが削除されます。続行しますか？

[ctx: SlideView]
en: Automatically display
ja_JP: 自動再生

[ctx: SlideView]
en: Close Full Screen
ja_JP: フルスクリーンを終了する

[ctx: SlideView]
en: End of slide show, click to exit.
ja_JP: スライドショーの再生は終了しました。任意のところをクリックして閉じます。

[ctx: SlideView]
en: Fit in view
ja_JP: 図面に合わせる

[ctx: SlideView]
en: The next page
ja_JP: 次のページ

[ctx: SlideView]
en: The previous Page
ja_JP: 前のページ

[ctx: SlideView]
en: Zoom In
ja_JP: ズームイン

[ctx: SlideView]
en: Zoom Out
ja_JP: ズームアウト

[ctx: SlideView]
en: to exit full screen
ja_JP: を押してフルスクリーンを終了する

[ctx: SmartShapeDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: SmartShapeDialog]
en: Create Smart Shape
ja_JP: スマートシェイプ

[ctx: SmartShapeDialog]
en: Repetitive elements cannot be empty.
ja_JP: 繰り返し要素を空にすることはできません。

[ctx: SmartShapePage]
en: 1 Side Cicle
ja_JP: 片側型ダイヤモンド

[ctx: SmartShapePage]
en: 1 Side Diamond
ja_JP: 片側型ダイヤモンド

[ctx: SmartShapePage]
en: 2 Sides Circle
ja_JP: 両側型サークル

[ctx: SmartShapePage]
en: Add Card
ja_JP: カードを追加

[ctx: SmartShapePage]
en: Add Column
ja_JP: 列を追加

[ctx: SmartShapePage]
en: Add Shape
ja_JP: 図形の追加

[ctx: SmartShapePage]
en: Alignment:
ja_JP: 配置:

[ctx: SmartShapePage]
en: All Rows
ja_JP: すべて

[ctx: SmartShapePage]
en: Alternate
ja_JP: 交替に並べる

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrange in Arc
ja_JP: アーク型

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrange in Line
ja_JP: 直線型

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow
ja_JP: 矢印

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow Bar
ja_JP: 矢印バー

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow Circle
ja_JP: 弓矢

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow Size:
ja_JP: 矢印のサイズ：

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow Style:
ja_JP: 矢印のスタイル：

[ctx: SmartShapePage]
en: Body Color
ja_JP: スイムレーンの色

[ctx: SmartShapePage]
en: Border Color
ja_JP: ボーダの色

[ctx: SmartShapePage]
en: Bullet
ja_JP: 弾丸

[ctx: SmartShapePage]
en: Capsule Bar
ja_JP: カプセルバー

[ctx: SmartShapePage]
en: Center Hidden
ja_JP: 中心非表示

[ctx: SmartShapePage]
en: Center Shape:
ja_JP: 中心形状:

[ctx: SmartShapePage]
en: Central Axis:
ja_JP: 中央軸

[ctx: SmartShapePage]
en: Change Orientation
ja_JP: 方向を変更

[ctx: SmartShapePage]
en: Change Text Orientation
ja_JP: テキストの方向を変更

[ctx: SmartShapePage]
en: Chevron
ja_JP: シェブロン

[ctx: SmartShapePage]
en: Circle
ja_JP: 円

[ctx: SmartShapePage]
en: Color
ja_JP: 色

[ctx: SmartShapePage]
en: Columns
ja_JP: 列

[ctx: SmartShapePage]
en: Connection Line:
ja_JP: コネクタ：

[ctx: SmartShapePage]
en: Data:
ja_JP: 並び替え：

[ctx: SmartShapePage]
en: Delete Card
ja_JP: カードを削除

[ctx: SmartShapePage]
en: Delete Column
ja_JP: 列の削除

[ctx: SmartShapePage]
en: Delete Shape
ja_JP: 図形の削除

[ctx: SmartShapePage]
en: Diamond
ja_JP: ダイヤモンド

[ctx: SmartShapePage]
en: Diamond and Circle
ja_JP: ダイヤモンドとサークル

[ctx: SmartShapePage]
en: Dotted Line
ja_JP: 点線

[ctx: SmartShapePage]
en: Dotted Line with Circle End
ja_JP: 中空円と点線

[ctx: SmartShapePage]
en: Dotted Line with CircleSolid End
ja_JP: 円と点線

[ctx: SmartShapePage]
en: Doughnut
ja_JP: ドーナツ

[ctx: SmartShapePage]
en: Down
ja_JP: 下側に並べる

[ctx: SmartShapePage]
en: Even Column
ja_JP: インデント（偶数列）

[ctx: SmartShapePage]
en: Even Row Color
ja_JP: 偶数行の色

[ctx: SmartShapePage]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: SmartShapePage]
en: Flip:
ja_JP: 反転：

[ctx: SmartShapePage]
en: Funnel
ja_JP: ファンネル

[ctx: SmartShapePage]
en: Graphic Back to Center
ja_JP: 画像を左に回転

[ctx: SmartShapePage]
en: Graphic Face to Center
ja_JP: 画像を右に回転

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollow Circle
ja_JP: 中空円

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollow Hexagon
ja_JP: 中空六角形

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollow Square
ja_JP: 中空正方形

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollow Style:
ja_JP: 中空スタイル：

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollowed Circle
ja_JP: 中空の円

[ctx: SmartShapePage]
en: Horizontal Flip
ja_JP: 左右反転

[ctx: SmartShapePage]
en: Horizontal Interval:
ja_JP: 水平方向の間隔

[ctx: SmartShapePage]
en: Horizontal Timeline
ja_JP: 水平方向のタイムライン

[ctx: SmartShapePage]
en: Image Container Border:
ja_JP: 画像コンテナの枠線：

[ctx: SmartShapePage]
en: Image Container Size:
ja_JP: 画像コンテナのサイズ：

[ctx: SmartShapePage]
en: Initial Angle:
ja_JP: 初期角度:

[ctx: SmartShapePage]
en: Inner Diameter:
ja_JP: 内径:

[ctx: SmartShapePage]
en: Interval:
ja_JP: 間隔:

[ctx: SmartShapePage]
en: Invert Arrow:
ja_JP: 矢印の挿入：

[ctx: SmartShapePage]
en: Inward Arrow
ja_JP: 内向き矢印

[ctx: SmartShapePage]
en: Landscape:
ja_JP: 横:

[ctx: SmartShapePage]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: SmartShapePage]
en: Left
ja_JP: 左側に並べる

[ctx: SmartShapePage]
en: Left Gap
ja_JP: 左の間隔

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Circle
ja_JP: 円形と線

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Circle End
ja_JP: 中空円と実線

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with CircleSolid End
ja_JP: 円と実線

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Hollowed Circle
ja_JP: 中空の円と線

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Icon Container
ja_JP: 円形コンテナと線

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Image Container
ja_JP: 画像コンテナと線

[ctx: SmartShapePage]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: SmartShapePage]
en: Milestone Line Position:
ja_JP: マイルストーンの配置：

[ctx: SmartShapePage]
en: Milestone Line Style:
ja_JP: マイルストーンの終点：

[ctx: SmartShapePage]
en: Milestone Size:
ja_JP: マイルストーンのサイズ：

[ctx: SmartShapePage]
en: Milestone Style:
ja_JP: マイルストーン始点：

[ctx: SmartShapePage]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: SmartShapePage]
en: Move Down
ja_JP: 下へ移動

[ctx: SmartShapePage]
en: Move Up
ja_JP: 上へ移動

[ctx: SmartShapePage]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: SmartShapePage]
en: No Arrow
ja_JP: 矢印なし

[ctx: SmartShapePage]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: SmartShapePage]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: SmartShapePage]
en: Notched Arrow
ja_JP: ノッチ付き矢印

[ctx: SmartShapePage]
en: Odd Column
ja_JP: インデント（奇数列）

[ctx: SmartShapePage]
en: Odd Row Color
ja_JP: 奇数行の色

[ctx: SmartShapePage]
en: Offset:
ja_JP: オフセット:

[ctx: SmartShapePage]
en: Outward Arrow
ja_JP: 外向き矢印

[ctx: SmartShapePage]
en: Parallelogram
ja_JP: 平行四辺形

[ctx: SmartShapePage]
en: Pie
ja_JP: 円

[ctx: SmartShapePage]
en: Polygon
ja_JP: 多角形

[ctx: SmartShapePage]
en: Pyramid
ja_JP: ピラミッド

[ctx: SmartShapePage]
en: QuickStyle
ja_JP: クイックスタイル

[ctx: SmartShapePage]
en: Rectangle
ja_JP: 角丸の四角形

[ctx: SmartShapePage]
en: Rectangle Bar
ja_JP: 長方形バー

[ctx: SmartShapePage]
en: Right
ja_JP: 右側に並べる

[ctx: SmartShapePage]
en: Rounded Rectangle
ja_JP: 角丸長方形

[ctx: SmartShapePage]
en: Rows
ja_JP: 行

[ctx: SmartShapePage]
en: S-shaped Arrangement
ja_JP: S字型

[ctx: SmartShapePage]
en: Shape Numbers:
ja_JP: 図形の数量：

[ctx: SmartShapePage]
en: Show Main Title
ja_JP: メインタイトルを表示

[ctx: SmartShapePage]
en: Small
ja_JP: 小

[ctx: SmartShapePage]
en: Solid Line
ja_JP: 実線

[ctx: SmartShapePage]
en: Split Circle
ja_JP: 円の分割

[ctx: SmartShapePage]
en: Split Rectangle
ja_JP: 四角形の分割

[ctx: SmartShapePage]
en: Square
ja_JP: 四角

[ctx: SmartShapePage]
en: Star
ja_JP: スター

[ctx: SmartShapePage]
en: Straight Text
ja_JP: ストレートテキスト

[ctx: SmartShapePage]
en: Swimlane
ja_JP: スイムレーン

[ctx: SmartShapePage]
en: Swimlane Color
ja_JP: スイムレーンの色

[ctx: SmartShapePage]
en: Symbol Inserter:
ja_JP: 容器：

[ctx: SmartShapePage]
en: Text Face to Center
ja_JP: テキストを右に回転

[ctx: SmartShapePage]
en: Timeline Bar:
ja_JP: タイムラインバー：

[ctx: SmartShapePage]
en: Timeline Type:
ja_JP: タイムラインの種類：

[ctx: SmartShapePage]
en: Title Color
ja_JP: タイトルの色

[ctx: SmartShapePage]
en: Top
ja_JP: 上

[ctx: SmartShapePage]
en: Trapezoid Ring
ja_JP: 台形リング

[ctx: SmartShapePage]
en: Turn Around Even Number
ja_JP: 偶数列

[ctx: SmartShapePage]
en: Turn Around Odd Number
ja_JP: 奇数列

[ctx: SmartShapePage]
en: Two Direction Arrow
ja_JP: 二方向矢印

[ctx: SmartShapePage]
en: Type:
ja_JP: 種類：

[ctx: SmartShapePage]
en: Up
ja_JP: 上側に並べる

[ctx: SmartShapePage]
en: Vertical Flip
ja_JP: 上下反転

[ctx: SmartShapePage]
en: Vertical Interval:
ja_JP: 垂直方向の間隔

[ctx: SmartShapePage]
en: Vertical Timeline
ja_JP: 垂直方向のタイムライン

[ctx: SmartShapePage]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Drag your shape here
ja_JP: 図形をここにドラッグします

[ctx: SmartShapeWidget]
en: How do I set up smart shapes?
ja_JP: スマートな図形の設定方法

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Main Element:
ja_JP: メイン要素:

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Optional
ja_JP: オプション

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Repeat Element:
ja_JP: 繰り返し要素：

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Required
ja_JP: 必須

[ctx: SolidFormat]
en: Color:
ja_JP: 色：

[ctx: SolidFormat]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: SolidFormat]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: SolidFormat]
en: No Fill
ja_JP: 塗りつぶしなし

[ctx: SolidFormat]
en: No Line
ja_JP: 線なし

[ctx: SolidFormat]
en: Select fill color
ja_JP: 塗りつぶしの色

[ctx: SolidFormat]
en: Shade/Tint:
ja_JP: 明るさ：

[ctx: SolidFormat]
en: Slider
ja_JP: スライダー

[ctx: SolidFormat]
en: Transparency:
ja_JP: 透明度：

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Accept
ja_JP: 変更

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Add to dictionary
ja_JP: 辞書に追加

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Edit Text
ja_JP: テキストの編集

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Finished!
ja_JP: 完了！

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Finished, nothing suspicious found.
ja_JP: スペルチェックが完了しました。

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Ignore
ja_JP: 無視

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Ignore once
ja_JP: 一度無視

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Not in dictionary:
ja_JP: 辞書に載っていない：

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Spelling Check
ja_JP: スペルチェック

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Stop
ja_JP: 終了

[ctx: SplashScreen]
en: Version:
ja_JP: バージョン：

[ctx: StylePage]
en: Fill
ja_JP: 塗りつぶし

[ctx: StylePage]
en: Line
ja_JP: 線

[ctx: StylePage]
en: Shadow
ja_JP: 影

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Cut
ja_JP: 切り取り

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Paste
ja_JP: 貼り付け

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Redo
ja_JP: やり直し

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Undo
ja_JP: 元に戻す

[ctx: StyleTextEdit]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: StyleTextEdit]
en: Cut
ja_JP: 切り取り

[ctx: StyleTextEdit]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: StyleTextEdit]
en: Paste
ja_JP: 貼り付け

[ctx: StyleTextEdit]
en: Redo
ja_JP: やり直し

[ctx: StyleTextEdit]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: StyleTextEdit]
en: Undo
ja_JP: 元に戻す

[ctx: Swiper]
en: All-in-one diagram software
ja_JP: オールインワン・ドローイングソフトウェア

[ctx: Swiper]
en: With 280+ drawing solutions and abundant resources, You can draw diagrams for any industry.
ja_JP: 【ダイアグラムを280種類以上搭載】し、短時間で思った通りの作図・製図が完成

[ctx: SymbolBtn]
en: Click here to expand or collapse symbol libraries!
ja_JP: 記号ライブラリを展開または折りたたむには、ここをクリックします。

[ctx: SymbolBtn]
en: Collapse the libraries
ja_JP: ライブラリを折りたたみます

[ctx: SymbolBtn]
en: Expand the libraries
ja_JP: ライブラリを展開します

[ctx: SymbolDialog]
en: .ede File:
ja_JP: .edeファイル：

[ctx: SymbolDialog]
en: .edl File:
ja_JP: .edlファイル：

[ctx: SymbolDialog]
en: .edt File:
ja_JP: .edtファイル：

[ctx: SymbolDialog]
en: .png File:
ja_JP: .pngファイル：

[ctx: SymbolDialog]
en: Browse
ja_JP: 参照

[ctx: SymbolDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: SymbolDialog]
en: Edraw Library Files (*.edl)
ja_JP: Edrawライブラリファイル (*.edl)

[ctx: SymbolDialog]
en: Edraw Library Files (*.edt)
ja_JP: Edrawライブラリファイル (*.edt)

[ctx: SymbolDialog]
en: Edraw Symbol Files (*.ede)
ja_JP: Edraw図形ファイル (*.ede)

[ctx: SymbolDialog]
en: Edraw Symbol Icon (*.png *.bmp *.jpeg)
ja_JP: Edraw図形アイコン (*.png *.bmp *.jpeg)

[ctx: SymbolDialog]
en: Import EDT Library
ja_JP: EDTライブラリをインポート

[ctx: SymbolDialog]
en: Import Images
ja_JP: 画像をインポート

[ctx: SymbolDialog]
en: Import SVG
ja_JP: SVGをインポート

[ctx: SymbolDialog]
en: Import Symbol
ja_JP: 図形をインポート

[ctx: SymbolDialog]
en: Import Symbols
ja_JP: 図形をインポート

[ctx: SymbolDialog]
en: Import VSSX
ja_JP: VSSXをインポート

[ctx: SymbolDialog]
en: Library
ja_JP: ライブラリ

[ctx: SymbolDialog]
en: Open File
ja_JP: ファイルを開く

[ctx: SymbolDialog]
en: Optional
ja_JP: オプション

[ctx: SymbolDialog]
en: Please choose the correct edt and edl file!
ja_JP: 正しいedtファイルやedlファイルを選択してください。

[ctx: SymbolDialog]
en: Please fill in the correct symbol name and symbol files!
ja_JP: 正しい図形の名前と図形ファイルを入力してください。

[ctx: SymbolDialog]
en: SVG Files (*.svg *.svgz)
ja_JP: SVG ファイル (*.svg *.svgz)

[ctx: SymbolDialog]
en: Select Images
ja_JP: 画像を選択

[ctx: SymbolDialog]
en: Select SVG Files
ja_JP: SVGファイルを選択

[ctx: SymbolDialog]
en: Select VSSX Files
ja_JP: VSSXファイルを選択

[ctx: SymbolDialog]
en: Symbol Name:
ja_JP: 図形の名前：

[ctx: SymbolDialog]
en: Visio Stencils (*.vssx)
ja_JP: Visioステンシルファイル (*.vssx)

[ctx: TableDialog]
en: Alternate Columns
ja_JP: 代替列

[ctx: TableDialog]
en: Alternate Rows
ja_JP: 代替行

[ctx: TableDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: TableDialog]
en: Columns:
ja_JP: 列：

[ctx: TableDialog]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: TableDialog]
en: Insert Table
ja_JP: 表の挿入

[ctx: TableDialog]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: TableDialog]
en: Rows:
ja_JP: 行：

[ctx: TableDialog]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: TablePage]
en: Add a new row directly above the selected row.
ja_JP: 選択した行の前に新しい行を挿入します。

[ctx: TablePage]
en: Add a new row directly below the selected row.
ja_JP: 選択した行の後に新しい行を挿入します。

[ctx: TablePage]
en: Add a new row directly to the left of the selected row.
ja_JP: 選択した列の左に新しい列を挿入します。

[ctx: TablePage]
en: Add a new row directly to the right of the selected row.
ja_JP: 選択した列の右に新しい列を挿入します。

[ctx: TablePage]
en: All Borders
ja_JP: すべての枠線

[ctx: TablePage]
en: Average
ja_JP: 平均値

[ctx: TablePage]
en: Banded Column
ja_JP: 縞模様の列

[ctx: TablePage]
en: Banded Row
ja_JP: 縞模様の行

[ctx: TablePage]
en: Border
ja_JP: 罫線

[ctx: TablePage]
en: Bottom Border
ja_JP: 下罫線

[ctx: TablePage]
en: CSV Format(*.csv)
ja_JP: CSV形式(*.csv)

[ctx: TablePage]
en: Column
ja_JP: 列

[ctx: TablePage]
en: Delete Column
ja_JP: 列の削除

[ctx: TablePage]
en: Delete Columns
ja_JP: 列の削除

[ctx: TablePage]
en: Delete Row
ja_JP: 行の削除

[ctx: TablePage]
en: Delete Rows
ja_JP: 行の削除

[ctx: TablePage]
en: Delete the selected columns.
ja_JP: 選択した列を削除します。

[ctx: TablePage]
en: Delete the selected rows.
ja_JP: 選択した行を削除します。

[ctx: TablePage]
en: Diagonal Down Border
ja_JP: 斜め罫線（右下がり）

[ctx: TablePage]
en: Diagonal Up Border
ja_JP: 斜め罫線（右上がり）

[ctx: TablePage]
en: Distribute Columns
ja_JP: 列の幅を均等にする

[ctx: TablePage]
en: Distribute Rows
ja_JP: 行の高さを均等にする

[ctx: TablePage]
en: Distribute the height of the selected rows equally between them.
ja_JP: 選択した行の高さを均等に配布します。

[ctx: TablePage]
en: Distribute the width of the selected columns equally between them.
ja_JP: 選択した列の幅を均等に配布します。

[ctx: TablePage]
en: Excel Format(*.xlsx)
ja_JP: Excelファイル(*.xlsx)

[ctx: TablePage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: TablePage]
en: Export to CSV
ja_JP: CSVにエクスポート

[ctx: TablePage]
en: Export to XLSX
ja_JP: XLSXにエクスポート

[ctx: TablePage]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: TablePage]
en: Format(*.xlsx *.csv)
ja_JP: 形式(*.xlsx *.csv)

[ctx: TablePage]
en: Function
ja_JP: 関数

[ctx: TablePage]
en: Import
ja_JP: インポート

[ctx: TablePage]
en: Insert Above
ja_JP: 行の前に挿入

[ctx: TablePage]
en: Insert Below
ja_JP: 行の後に挿入

[ctx: TablePage]
en: Insert Left
ja_JP: 列の左に挿入

[ctx: TablePage]
en: Insert Right
ja_JP: 列の右に挿入

[ctx: TablePage]
en: Insert Table
ja_JP: 表の挿入

[ctx: TablePage]
en: Inside Borders
ja_JP: 罫線（内側）

[ctx: TablePage]
en: Inside Horizontal Border
ja_JP: 横罫線

[ctx: TablePage]
en: Inside Vertical Border
ja_JP: 縦罫線

[ctx: TablePage]
en: Left Border
ja_JP: 左罫線

[ctx: TablePage]
en: Margin
ja_JP: 余白

[ctx: TablePage]
en: Max
ja_JP: 最大値

[ctx: TablePage]
en: Merge Cells
ja_JP: セルの結合

[ctx: TablePage]
en: Merge the selected cells into one cell.
ja_JP: 選択した複数のセルを一つにします。

[ctx: TablePage]
en: Min
ja_JP: 最小値

[ctx: TablePage]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: TablePage]
en: Narrow
ja_JP: 狭い

[ctx: TablePage]
en: No Border
ja_JP: 枠線なし

[ctx: TablePage]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: TablePage]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: TablePage]
en: Outside Borders
ja_JP: 罫線（外側）

[ctx: TablePage]
en: Reminder
ja_JP: ご注意

[ctx: TablePage]
en: Right Border
ja_JP: 右罫線

[ctx: TablePage]
en: Row
ja_JP: 行

[ctx: TablePage]
en: Rows & Columns
ja_JP: 行と列

[ctx: TablePage]
en: Split Cells
ja_JP: セルの分割

[ctx: TablePage]
en: Split the selected cells into multiple cells.
ja_JP: 選択したセルを複数のセルに分割します。

[ctx: TablePage]
en: Sum
ja_JP: Sum値

[ctx: TablePage]
en: Table Cell
ja_JP: セル

[ctx: TablePage]
en: Table Data
ja_JP: 表のデータ

[ctx: TablePage]
en: Table Properties
ja_JP: 表のプロパティ

[ctx: TablePage]
en: Table Style
ja_JP: レイアウト

[ctx: TablePage]
en: The current data is inconsistent with the original data, do you want to convert to a rule table?
ja_JP: このセルはすでに結合されており、データを記入すると結合操作が取り消されます。

[ctx: TablePage]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: TablePage]
en: Top Border
ja_JP: 上罫線

[ctx: TablePage]
en: Wide
ja_JP: 広い

[ctx: TablePage]
en: You don't have permission to save the file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
ja_JP: この場所にファイルを保存する権限がありません。
    書き込みアクセス権のあるフォルダを選択してください。

[ctx: TagTitleList]
en: Arrow
ja_JP: 矢印

[ctx: TagTitleList]
en: Circle
ja_JP: 円

[ctx: TagTitleList]
en: Diamond
ja_JP: ダイヤモンド

[ctx: TagTitleList]
en: Empty Circle
ja_JP: 空の円

[ctx: TagTitleList]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: TagTitleList]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: TagTitleList]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: TagTitleList]
en: Pin
ja_JP: ピン

[ctx: TagTitleList]
en: Rectangle
ja_JP: 角丸の四角形

[ctx: TagTitleList]
en: RoundRect
ja_JP: 角の丸い四角形

[ctx: TagTitleList]
en: Triangle
ja_JP: 三角形

[ctx: TeamMemberItem]
en: Read only
ja_JP: 読み取り専用

[ctx: TeamMemberItem]
en: Remove the member.
ja_JP: メンバーの削除

[ctx: TeamMemberItem]
en: Write permissions.
ja_JP: 書き込み権限

[ctx: TemplateButton]
en: AI Diagramming
ja_JP: AI作図

[ctx: TemplateButton]
en: New
ja_JP: 新規作成

[ctx: TemplateButton]
en: Recommended
ja_JP: おすすめ

[ctx: TemplateButton]
en: See templates
ja_JP: テンプレートを参照

[ctx: TemplateItemWidget]
en: Add it to "Personal Templates"
ja_JP: 「個人テンプレート」に追加

[ctx: TemplateItemWidget]
en: Premium
ja_JP: プレミアム

[ctx: TemplateList]
en: See Original Position
ja_JP: このカテゴリを開く

[ctx: TemplateListWidget]
en: Blank Drawing
ja_JP: 空白の図面

[ctx: TemplateListWidget]
en: More Templates
ja_JP: もっと見る

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Delete failed! Please wait, then try again.
ja_JP: 削除できませんでした。しばらく待ってから、もう一度お試しください。

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Download Error
ja_JP: ダウンロードエラー

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Failed to download the file. status code %1
ja_JP: ファイルのダウンロードに失敗しました。 ステータスコード %1

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Personal Templates
ja_JP: 個人テンプレート

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Personal template "%1" is being deleted. Please wait, then try again!
ja_JP: パーソナルテンプレート「%1」を削除しています。しばらくしてから、もう一度お試しください。

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Personal template "%1" is being opened. Please wait, then try again!
ja_JP: パーソナルテンプレート「%1」を開いています。しばらくしてから、もう一度お試しください。

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Personal template "%1" is being uploaded. Please wait, then try again!
ja_JP: パーソナルテンプレート「%1」をアップロードしています。しばらくしてから、もう一度お試しください。

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Processing, please wait...
ja_JP: 処理中です。お待ちください...

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Upload
ja_JP: アップロード

[ctx: TemplateOpeManager]
en: Upload failed. Please try again later.
ja_JP: エラー：アップロードに失敗しました。 後でもう一度やり直してください。

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: (%2)
ja_JP: （%2）

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: Diagrams
ja_JP: ダイアグラム

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: More Templates
ja_JP: もっと見る

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: Or find more templates in:
ja_JP: または、テンプレートコミュニティで検索してみてください。

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: Search diagrams...
ja_JP: 図形を検索...

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: Search results for %1
ja_JP: %1の検索結果

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: Sorry, there were no result for "%1". Please try another word.
ja_JP: 「%1」に一致する項目はありません。別の言葉でもう一度お試しください。

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: Templates
ja_JP: テンプレート

[ctx: TemplateSearchWidget]
en: Templates Community
ja_JP: テンプレートコミュニティ

[ctx: TemplateWidget]
en: All
ja_JP: すべて

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 1. The content of the template must comply with national laws and regulations, and does not involve pornography, violence, vulgarity, politics and other content not allowed by the national laws.
ja_JP: 1.テンプレートのコンテンツは、国内法および規制に準拠している必要があり、ポルノ、暴力、下品、政治、および国内法で許可されていないその他のコンテンツは含まれていません。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 2. The content of the template shall not infringe the copyrights of others.
ja_JP: 2.テンプレートの内容は、他者の著作権を侵害してはなりません。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 3. Users who directly clone and use other people's works will not be approved.
ja_JP: 3.他人の作品を直接複製して使用するユーザーは承認されません。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 4. If the title is too short, the content is inconsistent, or the description is unclear, it will not be approved.
ja_JP: 4.タイトルが短すぎる、内容に一貫性がない、または説明が不明確な場合、承認されません。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 5. The price setting of the template must match the value of the template. If there is a clear mismatch, the auditor is allowed to adjust the price appropriately.
ja_JP: 5.テンプレートの価格設定は、テンプレートの値と一致する必要があります。 不一致がある場合、監査人は価格を適切に調整することができます。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 6. Allow auditors to perform content correction and design optimization.
ja_JP: 6.監査人がコンテンツの修正と設計の最適化を実行できるようにします。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 7. When the company has promotional activities, it is allowed to discount uniformly on the basis of the set price.
ja_JP: 7.会社が販促活動を行っている場合、設定価格に基づいて一律に割引することができます。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 8. After other users purchase your template, the platform will charge 30% of the transaction value as a service fee, and the remaining 70% as your income, which can be withdrawn at the user information center.
ja_JP: 8.他のユーザーがテンプレートを購入した後、プラットフォームはトランザクション値の30％をサービス料金として請求し、残りの70％を収入として請求します。これはユーザーインフォメーションセンターで引き出すことができます。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 9. Once your account is deleted, templates that have been posted on the Templates Community will automatically be attributed to the official account.
ja_JP: 9.アカウントを削除すると、テンプレートコミュニティに投稿したテンプレートの帰属先が公式アカウントに変わります。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: All users can use your file immediately
ja_JP: 無料でファイルを使用できます

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Allow copy
ja_JP: コピーを許可

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Cloned files are not allowed to publish directly
ja_JP: 複製したファイルを直接公開することはできません

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Community Guidelines
ja_JP: コミュニティガイドライン

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Copy
ja_JP: コピー

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Description
ja_JP: 説明

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Description cannot be more than %1 characters!
ja_JP: 説明は%1文字を超えることはできません。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Pay to copy
ja_JP: コピーするために支払う

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please agree to the Template Publishing Agreement!
ja_JP: テンプレート公開契約に同意してください！

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please enter a detailed description for your file
ja_JP: ファイルの詳細な説明を入力してください

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please enter a tag, and press %1 to save your tag
ja_JP: タグを入力し、 %1 を押してタグを保存してください

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please enter the title (less than 80 characters)
ja_JP: 80文字以下のタイトルを入力してください

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please read the following notes carefully before publishing:
ja_JP: 公開する前に、以下の注意事項をお読みください：

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Privacy Policy
ja_JP: プライバシーポリシー

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Publish
ja_JP: 公開

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Publish your work in EdrawMax Templates Gallery to share knowledge and inspire others.
ja_JP: EdrawMaxテンプレートコミュニティで作品を公開して、自分のアイデアを共有しましょう。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Range: %1~%2 RMB
ja_JP: 価格範囲：%1〜%2元

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Tag
ja_JP: タグ

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Template Publishing Agreement
ja_JP: テンプレート公開契約に同意します

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Terms & Conditions
ja_JP: 利用規約

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: The input range is %1-%2 RMB!
ja_JP: 入力範囲は%1～%2 RMBです。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: The price can not be empty!
ja_JP: 価格を空にすることはできません。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: The title cannot be empty!
ja_JP: タイトルを空にすることはできません！

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: The title cannot be more than 80 characters!
ja_JP: タイトルは80文字を超えることはできません。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: The title cannot contain any of the following characters:
ja_JP: タイトルに次の文字を含めることはできません：

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Users should pay for using your file
ja_JP: 有料でファイルを使用できます

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: You can publish your file to our Template Center for users to learn and communicate. Also, you can set a price for your file to get some profits.
ja_JP: コミュニケーションの目的として、ファイルをテンプレートコミュニティに無料で公開できます。 また、価格を設定してファイルを公開することも可能です。

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: You cannot add more than 5 tags!
ja_JP: 5つ以上のタグを追加することはできません！

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: and
ja_JP: と

[ctx: TermsAndConditionsDialog]
en: According to the relevant laws and regulations, users must agree to our Terms of Service and Privacy Policy to use the App. Please read carefully and agree to our terms.
ja_JP: 利用規約とプライバシーポリシーに同意する必要があります。よくお読みいただき、ご同意ください。

[ctx: TermsAndConditionsDialog]
en: Agree
ja_JP: 同意

[ctx: TermsAndConditionsDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: TermsAndConditionsDialog]
en: Disagree
ja_JP: 同意しない

[ctx: TextAlignMenu]
en: Bottom Align Left
ja_JP: 左下揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Bottom Align Right
ja_JP: 右下揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Bottom Center
ja_JP: 下中央揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Bottom Justified
ja_JP: 下揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Center
ja_JP: 中央揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Center Align Left
ja_JP: 左中央揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Center Align Right
ja_JP: 右中央揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Center Justified
ja_JP: 中央揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: More Alignment
ja_JP: その他の配置

[ctx: TextAlignMenu]
en: Top Align Left
ja_JP: 左上揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Top Align Right
ja_JP: 上右上揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Top Center
ja_JP: 上中央揃え

[ctx: TextAlignMenu]
en: Top Justified
ja_JP: 上揃え

[ctx: TextPathMenu]
en: None
ja_JP: なし

[ctx: TextSetupDialog]
en: Font
ja_JP: フォント

[ctx: TextSetupDialog]
en: Paragraph
ja_JP: 段落

[ctx: TextureWidget]
en: File...
ja_JP: 参照...

[ctx: TextureWidget]
en: Fit to
ja_JP: フィット

[ctx: TextureWidget]
en: Insert Picture
ja_JP: 画像の挿入

[ctx: TextureWidget]
en: Insert from:
ja_JP: ファイル先：

[ctx: TextureWidget]
en: Select fill direction
ja_JP: 塗りつぶしの方向

[ctx: TextureWidget]
en: Slider
ja_JP: スライダー

[ctx: TextureWidget]
en: Texture:
ja_JP: テクスチャ：

[ctx: TextureWidget]
en: Transparency:
ja_JP: 透明度：

[ctx: ThemeButton]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: ThemeButton]
en: Rename
ja_JP: 名前の変更

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Accent
ja_JP: 強調

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Enter a name for this theme color.
ja_JP: テーマの色の名前を入力してください。

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Schema 1
ja_JP: モード 1

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Schema 2
ja_JP: モード 2

[ctx: ThemeColorDialog]
en: The theme color name already exists, please try another one.
ja_JP: このテーマ色の名前は既に存在します。別の名前を使用してください。

[ctx: ThemeColorMenu]
en: Are you sure you want to delete this theme color?
ja_JP: このテーマの色を削除しますか？

[ctx: ThemeColorMenu]
en: Customize Colors...
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: ThemeConnectorMenu]
en: Are you sure you want to delete this theme connector?
ja_JP: このテーマのコネクタを削除しますか？

[ctx: ThemeConnectorMenu]
en: Connector
ja_JP: コネクタ

[ctx: ThemeConnectorMenu]
en: Customize Connector...
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: ThemeDeleteDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: ThemeDeleteDialog]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: ThemeFontDialog]
en: Enter a name for this theme font.
ja_JP: フォントの名前を入力してください。

[ctx: ThemeFontDialog]
en: Name:
ja_JP: 名前：

[ctx: ThemeFontDialog]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: ThemeFontDialog]
en: The theme font name already exists, please try another one.
ja_JP: このフォント名は既に存在します。別の名前を使用してください。

[ctx: ThemeMenu]
en: Are you sure you want to delete this theme?
ja_JP: このテーマを削除しますか？

[ctx: ThemeMenu]
en: Save Current Theme
ja_JP: 現在のテーマを保存

[ctx: ThemePage]
en: Are you sure you want to delete this theme color?
ja_JP: このテーマの色を削除しますか？

[ctx: ThemePage]
en: Are you sure you want to delete this theme connector?
ja_JP: このテーマのコネクタを削除しますか？

[ctx: ThemePage]
en: Are you sure you want to delete this theme font?
ja_JP: このテーマのフォントを削除しますか？

[ctx: ThemePage]
en: Are you sure you want to delete this theme?
ja_JP: このテーマを削除しますか？

[ctx: ThemePage]
en: Color
ja_JP: 色

[ctx: ThemePage]
en: Connector
ja_JP: コネクタ

[ctx: ThemePage]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: ThemePage]
en: Do not show me this message again.
ja_JP: 次からこのメッセージを表示しません。

[ctx: ThemePage]
en: Please set mind map themes from the mind map setting menu.
ja_JP: マインドマップのメニューからマインドマップのテーマを設定してください。

[ctx: ThemePage]
en: Save Theme
ja_JP: テーマの保存

[ctx: ThemePage]
en: Set Mind Map Themes
ja_JP: マインドマップのテーマの設定

[ctx: ThemePage]
en: Text
ja_JP: テキスト

[ctx: ThemePage]
en: Theme
ja_JP: テーマ

[ctx: ThemeStyleButton]
en: Use immediately
ja_JP: 今すぐ使用する

[ctx: ThemeTextMenu]
en: Are you sure you want to delete this theme text?
ja_JP: このテーマのテキストを削除してもよろしいですか？

[ctx: ThemeTextMenu]
en: Customize Text...
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: ThemeWidget]
en: Built-in Themes
ja_JP: 内蔵のテーマ

[ctx: ThemeWidget]
en: Current Theme
ja_JP: 現在のテーマ

[ctx: ThemeWidget]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: TimelineDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: TimelineDialog]
en: Horizontal Timeline
ja_JP: 水平方向のタイムライン

[ctx: TimelineDialog]
en: Insert Timeline
ja_JP: タイムラインを挿入

[ctx: TimelineDialog]
en: Open Timeline-related libraries as well
ja_JP: タイムラインを挿入する同時に、関連ライブラリを開く

[ctx: TimelineDialog]
en: Vertical Timeline
ja_JP: 垂直方向のタイムライン

[ctx: TipWidget]
en: Got it
ja_JP: 了解

[ctx: TipWidget]
en: Know
ja_JP: 了解

[ctx: TipWidget]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: TipWidget]
en: Publish your file to Template Community for sharing knowledge and making money. (monthly income can reach up to 1,000 RMB)
ja_JP: ファイルをテンプレートコミュニティに公開して知識を共有し、報酬を取得することも可能です。

[ctx: TipWidget]
en: Skip
ja_JP: スキップ

[ctx: TitleDisplayDialog]
en: Deselect All
ja_JP: すべての選択を解除

[ctx: TitleDisplayDialog]
en: Select All
ja_JP: すべて選択

[ctx: TitleDisplayDialog]
en: Show Region Name
ja_JP: エリア名を表示

[ctx: UpgradeDialog]
en: A new version of EdrawMax (V%1) is available. View <a href="%2">what's new</a>.
ja_JP: EdrawMax（V%1）の新しいバージョンが利用可能です。 <a href="%2">最新情報</a>をご覧ください。

[ctx: UpgradeDialog]
en: Later
ja_JP: 後でアップデート

[ctx: UpgradeDialog]
en: Skip This Version
ja_JP: このバージョンをスキップ

[ctx: UpgradeDialog]
en: Software Update Notice
ja_JP: アップデート情報

[ctx: UpgradeDialog]
en: The program must be closed before the update process starts. Do you want to close it and update now?
ja_JP: アップデートを開始する前にプログラムを閉じる必要があります。今すぐ閉じてアップデートしますか？

[ctx: UpgradeDialog]
en: There is a new version of EdrawMax (V%1) available for update.
ja_JP: EdrawMax(V%1)の新しいバージョンがアップデート可能です。

[ctx: UpgradeDialog]
en: Update
ja_JP: アップデート

[ctx: UpgradeDialog]
en: Update Now
ja_JP: 今すぐアップデート

[ctx: UpgradeDialog]
en: Your program is up-to-date. Version number: V%1.
ja_JP: お使いのプログラムは最新版です。バージョン：V%1。

[ctx: UpgradeDialog]
en: Your program is up-to-date. Version number: V%1. View <a href="%2">version history</a>.
ja_JP: 現在使用しているバージョンは最新のバージョンです。 バージョン: V%1。 <a href="%2">バージョン更新履歴の確認はこちら</a>。

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Close The Program
ja_JP: プログラムを閉じる

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Continue To Download
ja_JP: ダウンロードを続ける

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Do not update
ja_JP: 更新しない

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Download Next Time
ja_JP: 後でダウンロード

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Historical version update record
ja_JP: バージョン更新履歴を見る

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Install Next Time
ja_JP: 後でインストール

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Install Now
ja_JP: 今すぐインストール

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Please update to the latest version for using EdrawMax all features.
ja_JP: EdrawMaxのすべての機能を使用するには、最新バージョンに更新してください。

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Skip This Version
ja_JP: このバージョンをスキップ

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Start To Use
ja_JP: 使用開始

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: The download is complete, and please install now
ja_JP: ダウンロードが完了しました。今すぐインストールしてください

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: The download is complete, and please install now.
ja_JP: ダウンロードが完了しました。今すぐインストールしてください。

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: The installation package has not been downloaded yet. Do you want to continue downloading?
ja_JP: 最新版はまだダウンロードされていません。ダウンロードを続行しますか？

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: The latest installation package has been downloaded, and please install it now
ja_JP: 最新版がダウンロードされました。今すぐインストールしてください

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: The latest installation package has been downloaded, and please install it now.
ja_JP: 最新版がダウンロードされました。今すぐインストールしてください。

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: The latest version EdrawMax V%1 has been downloaded, and please install now.
ja_JP: 最新版のEdrawMax V%1がダウンロードされました。今すぐインストールしてください。

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: The latest version EdrawMax V%1 has been installed!
ja_JP: 最新バージョンのEdrawMax V%1がインストールされました！

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: There is a new version of EdrawMax (V%1) available for update.
ja_JP: EdrawMax(V%1)の新しいバージョンがアップデート可能です。

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: There is a new version of EdrawMax available for update
ja_JP: 利用可能なEdrawMaxの新しいバージョンがあります

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: There is a new version of EdrawMax available for update.
ja_JP: 利用可能なEdrawMaxの新しいバージョンがあります。

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Update Now
ja_JP: 今すぐアップデート

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Your program is up-to-date. Version number: V%1.
ja_JP: お使いのプログラムは最新版です。バージョン：V%1。

[ctx: UpgradeTipDailog]
en: Your program is up-to-date. Version number: V%1. View <a href="%2">version history</a>.
ja_JP: 現在使用しているバージョンは最新のバージョンです。<br> バージョン: V%1。 <a href="%2">バージョン更新履歴の確認はこちら</a>。

[ctx: UploadManager]
en: %1 is being published, please try again later!
ja_JP: %1 を公開しています。しばらくしてからもう一度お試しください。

[ctx: UploadManager]
en: %1 is being uploaded, please try again later!
ja_JP: %1 をアップロードしています。しばらくしてからもう一度お試しください。

[ctx: UploadManager]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: UploadManager]
en: Close
ja_JP: 閉じる

[ctx: UploadManager]
en: Congratulations
ja_JP: おめでとうございます

[ctx: UploadManager]
en: Paid template needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.
    Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: 有料テンプレートは、公開前にレビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: UploadManager]
en: Paid template needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: 有料テンプレートは、公開前にレビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: UploadManager]
en: Processing, please wait...
ja_JP: 処理中です。お待ちください...

[ctx: UploadManager]
en: Publish
ja_JP: 公開

[ctx: UploadManager]
en: Publish failed. Please try again later.
ja_JP: 公開に失敗しました。暫くしてからもう一度お試しください。

[ctx: UploadManager]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: UploadManager]
en: Sensitive words in the description:
ja_JP: 説明文の中のデリケートな単語：

[ctx: UploadManager]
en: Sensitive words in the tag:
ja_JP: タグ内のデリケートな単語：

[ctx: UploadManager]
en: Sensitive words in the title:
ja_JP: タイトル内のデリケートな単語：

[ctx: UploadManager]
en: Share
ja_JP: 共有

[ctx: UploadManager]
en: Share failed. Please try again later.
ja_JP: 共有にに失敗しました。暫くしてからもう一度お試しください。

[ctx: UploadManager]
en: Thank you!
ja_JP: ありがとうございました！

[ctx: UploadManager]
en: The file "%1" is being published and you cannot save it right now. You can wait until it finishes uploading, or to save the file to your device.
ja_JP: ファイル"%1 "は公開中で、現在は保存できません。公開が完了したら保存してください。

[ctx: UploadManager]
en: The file "%1" is being uploaded and you cannot save it right now. You can wait until it finishes uploading, or to save the file to your device.
ja_JP: ファイル"%1 "はアップロード中で、現在は保存できません。クラウドへのアップロードが完了するのを待つか、コンピューターに保存できます。

[ctx: UploadManager]
en: The file is being published and might fail if you close it. Are you sure you want to close the file?
ja_JP: ファイルは公開中です。閉じると、公開に失敗する可能性があります。ファイルを閉じてもよろしいですか？

[ctx: UploadManager]
en: The file is being uploaded and might fail if you close it. Are you sure you want to close the file?
ja_JP: ファイルはアップロード中です。ファイルを閉じてもよろしいですか？

[ctx: UploadManager]
en: The shared file "%1" is being uploaded and you cannot save it right now. You can wait until it finishes uploading, or to save the file to your device.
ja_JP: ファイル"%1 "はアップロード中で、現在は保存できません。公開が完了したら保存してください。

[ctx: UploadManager]
en: The shared file %1 is being uploaded, please try again later!
ja_JP: ファイル%1をアップロードしています。しばらくしてからもう一度お試しください。

[ctx: UploadManager]
en: The shared file is being uploaded and might fail if you close it. Are you sure you want to close the file?
ja_JP: ファイルはアップロード中です。閉じると、共有に失敗する可能性があります。ファイルを閉じてもよろしいですか？

[ctx: UploadManager]
en: Unpublish failed. Please try again later.
ja_JP: 開をキャンセルできませんでした。暫くしてからもう一度お試しください。

[ctx: UploadManager]
en: Upload
ja_JP: アップロード

[ctx: UploadManager]
en: Upload failed. Please try again later.
ja_JP: エラー：アップロードに失敗しました。 後でもう一度やり直してください。

[ctx: UploadManager]
en: Wait
ja_JP: はい

[ctx: UploadManager]
en: Your file needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
ja_JP: ファイルを公開するには、レビューが必要です。レビューが完了すると、送信したテンプレートがテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: UploadManager]
en: Your submission has been received. It will be shown in the Template Community once it is approved.
ja_JP: 正常に送信されました。レビューが完了すると、投稿内容がテンプレートコミュニティに表示されます。

[ctx: UploadManager]
en: Your title, description, or tag contains sensitive words. Please modify and then resubmit.
ja_JP: タイトル、説明、またはタグには敏感な言葉が含まれています。修正してから再送信してください。

[ctx: UploadManager]
en: Your work is unpublished successfully!
ja_JP: 公開は正常にキャンセルされました。

[ctx: UserPublishDialog]
en: 1. The content of the template must comply with national laws and regulations, and does not involve pornography, violence, vulgarity, politics and other content not allowed by the national laws.
ja_JP: 1.テンプレートのコンテンツは、国内法および規制に準拠している必要があり、ポルノ、暴力、下品、政治、および国内法で許可されていないその他のコンテンツは含まれていません。

[ctx: UserPublishDialog]
en: 10 RMB
ja_JP: 10元

[ctx: UserPublishDialog]
en: 15 RMB
ja_JP: 15元

[ctx: UserPublishDialog]
en: 2. The content of the template shall not infringe the copyrights of others.
ja_JP: 2.テンプレートの内容は、他者の著作権を侵害してはなりません。

[ctx: UserPublishDialog]
en: 20 RMB
ja_JP: 20元

[ctx: UserPublishDialog]
en: 3. Users who directly clone and use other people's works will not be approved.
ja_JP: 3.他人の作品を直接複製して使用するユーザーは承認されません。

[ctx: UserPublishDialog]
en: 4. If the title is too short, the content is inconsistent, or the description is unclear, it will not be approved.
ja_JP: 4.タイトルが短すぎる、内容に一貫性がない、または説明が不明確な場合、承認されません。

[ctx: UserPublishDialog]
en: 5 RMB
ja_JP: 5元

[ctx: UserPublishDialog]
en: 5. The price setting of the template must match the value of the template. If there is a clear mismatch, the auditor is allowed to adjust the price appropriately.
ja_JP: 5.テンプレートの価格設定は、テンプレートの値と一致する必要があります。 不一致がある場合、監査人は価格を適切に調整することができます。

[ctx: UserPublishDialog]
en: 6. Allow auditors to perform content correction and design optimization.
ja_JP: 6.監査人がコンテンツの修正と設計の最適化を実行できるようにします。

[ctx: UserPublishDialog]
en: 7. When the company has promotional activities, it is allowed to discount uniformly on the basis of the set price.
ja_JP: 7.会社が販促活動を行っている場合、設定価格に基づいて一律に割引することができます。

[ctx: UserPublishDialog]
en: 8. After other users purchase your template, the platform will charge 30% of the transaction value as a service fee, and the remaining 70% as your income, which can be withdrawn at the user information center.
ja_JP: 8.他のユーザーがテンプレートを購入した後、プラットフォームはトランザクション値の30％をサービス料金として請求し、残りの70％を収入として請求します。これはユーザーインフォメーションセンターで引き出すことができます。

[ctx: UserPublishDialog]
en: Add relevant tags. PS: Press ENTER to save your tag.*
ja_JP: Enterキーを押して、新しいタグを追加します。*

[ctx: UserPublishDialog]
en: Allow copy
ja_JP: コピーを許可

[ctx: UserPublishDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: UserPublishDialog]
en: Community Guidelines
ja_JP: コミュニティガイドライン

[ctx: UserPublishDialog]
en: Description (Please enter a description with at least 15 characters.)*
ja_JP: 説明（50文字以上の説明を入力してください。）*

[ctx: UserPublishDialog]
en: Description cannot be less than 15 characters!
ja_JP: 説明は15文字以上にする必要があります！

[ctx: UserPublishDialog]
en: Description cannot be more than 1000 characters!
ja_JP: 説明は100文字以上にする必要があります！

[ctx: UserPublishDialog]
en: Description cannot be more than 250 characters!
ja_JP: 説明は250文字以上にする必要があります！

[ctx: UserPublishDialog]
en: Pay to copy
ja_JP: コピーするために支払う

[ctx: UserPublishDialog]
en: Please agree to the Template Publishing Agreement!
ja_JP: テンプレート公開契約に同意してください！

[ctx: UserPublishDialog]
en: Please read the following notes carefully before publishing:
ja_JP: 公開する前に、以下の注意事項をお読みください：

[ctx: UserPublishDialog]
en: Privacy Policy
ja_JP: プライバシーポリシー

[ctx: UserPublishDialog]
en: Publish
ja_JP: 公開

[ctx: UserPublishDialog]
en: Tag cannot be empty!
ja_JP: タグを空にすることはできません！

[ctx: UserPublishDialog]
en: Template Publishing Agreement
ja_JP: テンプレート公開契約に同意します

[ctx: UserPublishDialog]
en: Terms & Conditions
ja_JP: 利用規約

[ctx: UserPublishDialog]
en: The description cannot be empty!
ja_JP: 説明を空にすることはできません！

[ctx: UserPublishDialog]
en: The title cannot be empty!
ja_JP: タイトルを空にすることはできません！

[ctx: UserPublishDialog]
en: The title cannot contain any of the following characters:
ja_JP: タイトルに次の文字を含めることはできません：

[ctx: UserPublishDialog]
en: Title*
ja_JP: タイトル*

[ctx: UserPublishDialog]
en: You cannot add more than 5 tags!
ja_JP: 5つ以上のタグを追加することはできません！

[ctx: UserPublishDialog]
en: and
ja_JP: と

[ctx: VectorTextDialog]
en: Add Text
ja_JP: テキストの追加

[ctx: VectorTextDialog]
en: Add Vector Text
ja_JP: ワードアートの追加

[ctx: VectorTextDialog]
en: Bold
ja_JP: 太字

[ctx: VectorTextDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: VectorTextDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: VectorTextDialog]
en: Edit Vector Text
ja_JP: ワードアートの編集

[ctx: VectorTextDialog]
en: Italic
ja_JP: 斜体

[ctx: VectorTextDialog]
en: Underline
ja_JP: 下線

[ctx: VideoTipWidget]
en: Basic operation of symbol library
ja_JP: シンボルライブラリの基本操作

[ctx: VideoTipWidget]
en: If selected, the symbol will be displayed in the library on the left side of the canvas.
ja_JP: 選択すると、記号がキャンバスの左側のライブラリに表示されます。

[ctx: VideoTipWidget]
en: Make your work easier and faster.
ja_JP: 作業をより簡単かつスピーディに行えるようになります。

[ctx: VideoTipWidget]
en: Select symbols you need
ja_JP: 必要な記号を選択する

[ctx: VisioPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: VisioPage]
en: Save to Visio file format.
ja_JP: Visioファイルで保存します。

[ctx: VisioPage]
en: Visio VSDX format
ja_JP: Visio VSDX 形式

[ctx: VisioPage]
en: Visio XML Format(*.vsdx)
ja_JP: Visio XML形式(*.vsdx)

[ctx: WPSFileAssociationDialog]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: WPSFileAssociationDialog]
en: The current EdrawMax file is opened by <b>[Flowchart - WPS %1 Edraw]</b>. Do you want to open it with <b>[EdrawMax]</b>?
ja_JP: 現在の EdrawMax ファイルは、<b>［フローチャート - WPS %1 Edraw］</b>で開かれます。<b>［EdrawMax］</b>で開きますか？

[ctx: WPSFileAssociationDialog]
en: The file is associated
ja_JP: ファイルは関連付けられています

[ctx: WPSFileAssociationDialog]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: All pages
ja_JP: すべてのページ

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: All shapes on the current page
ja_JP: 現在のページのすべての図形

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Buy Now, Export
ja_JP: 購入してエクスポート

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Current page
ja_JP: 現在のページ

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Currently only the preview section is supported
ja_JP: 現在、プレビューセクションのみがサポートされています

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Custom
ja_JP: カスタム

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Customize
ja_JP: カスタマイズ

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Export format:
ja_JP: 形式をエクスポート：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Export quality:
ja_JP: エクスポートの品質：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Export range:
ja_JP: 範囲をエクスポート：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Export to Graphics
ja_JP: 画像にエクスポート

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: File Name:
ja_JP: ファイル名：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Fit to size
ja_JP: サイズに合わせる

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Keep aspect ratio
ja_JP: アスペクト比を維持

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: No watermarks
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Note: To obtain an image with a transparent background, please switch the "Export format" to PNG first.
ja_JP: ご注意：背景が透明な画像を取得するには、まず「ファイル形式」をPNGに切り替えてください。

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Original size
ja_JP: オリジナルサイズ

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Other settings:
ja_JP: その他の設定：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Pixels / in
ja_JP: ピクセル/ in

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Please select the pages to export
ja_JP: エクスポートするページを選択してください

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Printer
ja_JP: プリンター

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Remember my selections
ja_JP: 選択内容を記憶

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Remove background
ja_JP: 背景を削除

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Remove margins
ja_JP: 余白を削除

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Resolution:
ja_JP: 解像度：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Save directory:
ja_JP: ディレクトリを保存：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Screen
ja_JP: 画面

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Selected page
ja_JP: 選択されたページ

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Selected shape
ja_JP: 選択された図形

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Size:
ja_JP: 倍率：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Source
ja_JP: ソース

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: The page number does not exist.
ja_JP: このページ番号がありません。

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Use zoom
ja_JP: ズームを使用

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: Watermark settings:
ja_JP: 透かし設定：

[ctx: WPSGraphicsPage]
en: pixel
ja_JP: ピクセル

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Buy Now, Export
ja_JP: 購入してエクスポート

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Embed images into file
ja_JP: ファイルに画像を埋め込む

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Export grid
ja_JP: グリッド線をエクスポート

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Export title
ja_JP: タイトルをエクスポート

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Export to Html
ja_JP: Htmlにエクスポート

[ctx: WPSHtmlPage]
en: File Name:
ja_JP: ファイル名：

[ctx: WPSHtmlPage]
en: No watermarks
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Other settings:
ja_JP: その他の設定：

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Page preview panel
ja_JP: ページプレビューパネル

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Save directory:
ja_JP: ディレクトリを保存：

[ctx: WPSHtmlPage]
en: Watermark settings:
ja_JP: 透かし設定：

[ctx: WPSOfficePage]
en: All pages
ja_JP: すべてのページ

[ctx: WPSOfficePage]
en: Buy Now, Export
ja_JP: 購入してエクスポート

[ctx: WPSOfficePage]
en: Current page
ja_JP: 現在のページ

[ctx: WPSOfficePage]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: WPSOfficePage]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: WPSOfficePage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: WPSOfficePage]
en: Export as group object
ja_JP: グループオブジェクトとしてエクスポート

[ctx: WPSOfficePage]
en: Export background
ja_JP: 背景をエクスポート

[ctx: WPSOfficePage]
en: Export range:
ja_JP: 範囲をエクスポート：

[ctx: WPSOfficePage]
en: Export to Excel
ja_JP: Excelにエクスポート

[ctx: WPSOfficePage]
en: Export to PPT
ja_JP: PPTにエクスポート

[ctx: WPSOfficePage]
en: Export to Word
ja_JP: Wordにエクスポート

[ctx: WPSOfficePage]
en: File Name:
ja_JP: ファイル名：

[ctx: WPSOfficePage]
en: No watermarks
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WPSOfficePage]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: WPSOfficePage]
en: Other settings:
ja_JP: その他の設定：

[ctx: WPSOfficePage]
en: Ratio
ja_JP: 比率

[ctx: WPSOfficePage]
en: Save directory:
ja_JP: ディレクトリを保存：

[ctx: WPSOfficePage]
en: Watermark settings:
ja_JP: 透かし設定：

[ctx: WPSOfficePage]
en: Zoom to:
ja_JP: ズーム倍率：

[ctx: WPSPDFPage]
en: 1 PDF
ja_JP: 1つの PDF

[ctx: WPSPDFPage]
en: All pages
ja_JP: すべてのページ

[ctx: WPSPDFPage]
en: All shapes on the current page
ja_JP: 現在のページのすべての図形

[ctx: WPSPDFPage]
en: Buy Now, Export
ja_JP: 購入してエクスポート

[ctx: WPSPDFPage]
en: Current page
ja_JP: 現在のページ

[ctx: WPSPDFPage]
en: Currently only the preview section is supported
ja_JP: 現在、プレビューセクションのみがサポートされています

[ctx: WPSPDFPage]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: WPSPDFPage]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: WPSPDFPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: WPSPDFPage]
en: Export format:
ja_JP: 形式をエクスポート：

[ctx: WPSPDFPage]
en: Export quality:
ja_JP: エクスポートの品質：

[ctx: WPSPDFPage]
en: Export range:
ja_JP: 範囲をエクスポート：

[ctx: WPSPDFPage]
en: Export to PDF
ja_JP: PDFにエクスポート

[ctx: WPSPDFPage]
en: File Name:
ja_JP: ファイル名：

[ctx: WPSPDFPage]
en: Image-based PDF
ja_JP: 画像ベースのPDF

[ctx: WPSPDFPage]
en: Loss-proof
ja_JP: 紛失防止

[ctx: WPSPDFPage]
en: No watermarks
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WPSPDFPage]
en: Normal
ja_JP: 標準

[ctx: WPSPDFPage]
en: Notification
ja_JP: 通知

[ctx: WPSPDFPage]
en: Number of documents:
ja_JP: ドキュメントの数：

[ctx: WPSPDFPage]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: WPSPDFPage]
en: Please select the pages to export
ja_JP: エクスポートするページを選択してください

[ctx: WPSPDFPage]
en: Regular PDF
ja_JP: 標準 PDF

[ctx: WPSPDFPage]
en: Save directory:
ja_JP: ディレクトリを保存：

[ctx: WPSPDFPage]
en: Selected page
ja_JP: 選択されたページ

[ctx: WPSPDFPage]
en: Selected shape
ja_JP: 選択された図形

[ctx: WPSPDFPage]
en: Separated PDFs
ja_JP: 複数のPDF

[ctx: WPSPDFPage]
en: Tamper-resistant
ja_JP: 改ざん防止

[ctx: WPSPDFPage]
en: The page number does not exist.
ja_JP: このページ番号がありません。

[ctx: WPSPDFPage]
en: Watermark settings:
ja_JP: 透かし設定：

[ctx: WPSPSPage]
en: Buy Now, Export
ja_JP: 購入してエクスポート

[ctx: WPSPSPage]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: WPSPSPage]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: WPSPSPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: WPSPSPage]
en: Export format:
ja_JP: 形式をエクスポート：

[ctx: WPSPSPage]
en: Export to PS/EPS
ja_JP: PS/EPSにエクスポート

[ctx: WPSPSPage]
en: File Name:
ja_JP: ファイル名：

[ctx: WPSPSPage]
en: No watermarks
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WPSPSPage]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: WPSPSPage]
en: Save directory:
ja_JP: ディレクトリを保存：

[ctx: WPSPSPage]
en: Watermark settings:
ja_JP: 透かし設定：

[ctx: WPSSVGPage]
en: All pages
ja_JP: すべてのページ

[ctx: WPSSVGPage]
en: Buy Now, Export
ja_JP: 購入してエクスポート

[ctx: WPSSVGPage]
en: Current page
ja_JP: 現在のページ

[ctx: WPSSVGPage]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: WPSSVGPage]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: WPSSVGPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: WPSSVGPage]
en: Export range:
ja_JP: 範囲をエクスポート：

[ctx: WPSSVGPage]
en: Export to SVG
ja_JP: SVGにエクスポート

[ctx: WPSSVGPage]
en: File Name:
ja_JP: ファイル名：

[ctx: WPSSVGPage]
en: No watermarks
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WPSSVGPage]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: WPSSVGPage]
en: Save directory:
ja_JP: ディレクトリを保存：

[ctx: WPSSVGPage]
en: Selected shape
ja_JP: 選択された図形

[ctx: WPSSVGPage]
en: Watermark settings:
ja_JP: 透かし設定：

[ctx: WPSStatusWidget]
en: Buy Now
ja_JP: 今すぐ購入

[ctx: WPSStatusWidget]
en: Number of shapes: %1
ja_JP: 図形の個数： %1

[ctx: WPSStatusWidget]
en: Number of shapes: %1/%2
ja_JP: 図形の個数： %1/%2

[ctx: WPSStatusWidget]
en: Shape ID: %1
ja_JP: 図形ID： %1

[ctx: WPSTipMenu]
en: Limited to 2 pages. <a %1>Upgrade to Premium for unlimited pages.</a>
ja_JP: 2 ページに制限されています。<a %1>無制限のページ数を得るには、プレミアムにアップグレードしてください。</a>

[ctx: WPSTipMenu]
en: Limited to 60 shapes. <a %1>Upgrade to Premium for unlimited shapes.</a>
ja_JP: 60 個の図形に制限されています。<a %1>無制限の図形数を得るには、プレミアムにアップグレードしてください。</a>

[ctx: WPSVisioPage]
en: Buy Now, Export
ja_JP: 購入してエクスポート

[ctx: WPSVisioPage]
en: Default
ja_JP: デフォルト

[ctx: WPSVisioPage]
en: Drawing
ja_JP: 描画

[ctx: WPSVisioPage]
en: Export
ja_JP: エクスポート

[ctx: WPSVisioPage]
en: Export to Visio
ja_JP: Visioにエクスポート

[ctx: WPSVisioPage]
en: File Name:
ja_JP: ファイル名：

[ctx: WPSVisioPage]
en: No watermarks
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WPSVisioPage]
en: Open Directory
ja_JP: 保存先を開く

[ctx: WPSVisioPage]
en: Save directory:
ja_JP: ディレクトリを保存：

[ctx: WPSVisioPage]
en: Watermark settings:
ja_JP: 透かし設定：

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Auto
ja_JP: 自動

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Bottom
ja_JP: 下揃え

[ctx: WaterMarkDialog]
en: CONFIDENTIAL
ja_JP: 機密

[ctx: WaterMarkDialog]
en: COPY
ja_JP: コピー

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Color:
ja_JP: 色：

[ctx: WaterMarkDialog]
en: DONOTCOPY
ja_JP: コピー禁止

[ctx: WaterMarkDialog]
en: DRAFT
ja_JP: 下書き

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Diagonal
ja_JP: 対角線上

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Dialog
ja_JP: ダイアログ

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Eyedropper
ja_JP: スポイト

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Font
ja_JP: フォント

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Font:
ja_JP: フォント：

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Gray
ja_JP: グレー

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Horizontal
ja_JP: 水平

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Layout
ja_JP: レイアウト

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Layout:
ja_JP: レイアウト：

[ctx: WaterMarkDialog]
en: More Colors
ja_JP: その他の色

[ctx: WaterMarkDialog]
en: No wartermark
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WaterMarkDialog]
en: No watermark
ja_JP: 透かしなし

[ctx: WaterMarkDialog]
en: ORIGINAL
ja_JP: オリジナル

[ctx: WaterMarkDialog]
en: PERSONAL
ja_JP: パーソナル

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Picture wartermark
ja_JP: 画像

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Picture watermark
ja_JP: 画像

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Position:
ja_JP: 位置：

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Repeat
ja_JP: 繰り返し

[ctx: WaterMarkDialog]
en: SAMPLE
ja_JP: サンプル

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Scale:
ja_JP: 倍率：

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select Picture
ja_JP: 画像の選択

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select color
ja_JP: 色の選択

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select picture...
ja_JP: 画像の選択...

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Semitransparent
ja_JP: 半透明

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Size
ja_JP: サイズ

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Size:
ja_JP: 倍率：

[ctx: WaterMarkDialog]
en: TOPSECREF
ja_JP: 極秘

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Text watermark
ja_JP: テキスト

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Text:
ja_JP: テキスト：

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Top
ja_JP: 上

[ctx: WaterMarkDialog]
en: URGENT
ja_JP: 緊急

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Watermark (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
ja_JP: 透かし(*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)

[ctx: WebBuyDialog]
en: Upgrade to Professional Edition
ja_JP: PRO版にアップグレード

[ctx: WebCommunityWidget]
en: A copy of the document already exists in your personal cloud. Do you want to make a copy again?
ja_JP: このドキュメントのコピーが個人クラウドに既に存在しています。 もう一度コピーしますか？

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Bind Account
ja_JP: アカウントをバインドする

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Download Error
ja_JP: ダウンロードエラー

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Failed to download the file. status code %1
ja_JP: ファイルのダウンロードに失敗しました。 ステータスコード %1

[ctx: WebCommunityWidget]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Notice
ja_JP: 注意

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Open Template
ja_JP: テンプレートを開く

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Save As
ja_JP: 名前を付けて保存

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: WebCommunityWidget]
en: You need to bind your account to the 
    license code to use the VIP Free templates.
ja_JP: VIP無料テンプレートを使用するには、アカウントをライセンスコードにバインドする必要があります。

[ctx: WebLoadingWidget]
en: Loading... Please wait
ja_JP: 読み込み中...暫くお待ちください。

[ctx: WebLoginDialog]
en: Account Login
ja_JP: ログイン

[ctx: WebMessageDialog]
en: Message
ja_JP: メッセージ

[ctx: WebUserCenterDialog]
en: My Account
ja_JP: アカウント

[ctx: WechatAppletMenu]
en: Access your files anytime, anywhere
ja_JP: いつでも、どこでもファイルにアクセスできます

[ctx: WechatAppletMenu]
en: Download Mobile Apps
ja_JP: モバイルアプリをダウンロード

[ctx: WechatAppletMenu]
en: Scan the QR code on WeChat to open the mini program and view personal files anytime, anywhere.
ja_JP: WeChatのQRコードをスキャンしてミニプログラムを開き、いつでもどこでもファイルを閲覧できます。

[ctx: WechatAppletMenu]
en: Support Android & iOS
ja_JP: AndroidとiOSをサポートしています

[ctx: WechatAppletMenu]
en: Use WeChat to scan the QR code and open the mini program
ja_JP: WeChatを使用してQRコードをスキャンし、ミニプログラムを開きます

[ctx: WorkBenchBtn]
en: Add to my workbench
ja_JP: ワークベンチに追加

[ctx: WorkBenchTip]
en: Added successfully!
ja_JP: 追加しました。

[ctx: WorkBenchTip]
en: You can check the back button above the store
ja_JP: ストア上部の戻るボタンを使用できます

[ctx: WorkDayWidget]
en: Friday
ja_JP: 金曜日

[ctx: WorkDayWidget]
en: Monday
ja_JP: 月曜日

[ctx: WorkDayWidget]
en: Saturday
ja_JP: 土曜日

[ctx: WorkDayWidget]
en: Sunday
ja_JP: 日曜日

[ctx: WorkDayWidget]
en: Thursday
ja_JP: 木曜日

[ctx: WorkDayWidget]
en: Tuesday
ja_JP: 火曜日

[ctx: WorkDayWidget]
en: Wednesday
ja_JP: 水曜日

[ctx: ZoomSliderWidget]
en: <p><h4>Page Width</h4></p> Zoom the page so that the entire page fits in the window
ja_JP: <p><h4>ページの幅</h4></p>ページ全体がウィンドウに収まるようにページを拡大/縮小します

[ctx: ZoomSliderWidget]
en: <p><h4>Whole Page</h4></p> Zoom the page so that the width of page                                        matches the width of the window.
ja_JP: <p> <h4>ページ全体</ h4> </ p>ページの幅がウィンドウの幅と一致するようにページを拡大/縮小します。

[ctx: ZoomSliderWidget]
en: Page Width
ja_JP: ページの幅を基準に表示

[ctx: ZoomSliderWidget]
en: Percent:
ja_JP: パーセント：

[ctx: ZoomSliderWidget]
en: Whole Page
ja_JP: ページ全体

[ctx: ZoomSliderWidget]
en: Zoom level. Click to open the Zoom Menu.
ja_JP: ズーム倍率。ズームメニューを開きます。
