en to unknown language translation catalogue (50 entries)

[ctx: Assistant]
en: Cannot load sqlite database driver!
target: Impossible de charger le driver de la base de données sqlite !

[ctx: Assistant]
en: Could not register documentation file
    %1
    
    Reason:
    %2
target: Impossible d'enregistrer le fichier de documentation
    %1
    
    Raison :
    %2

[ctx: Assistant]
en: Could not unregister documentation file
    %1
    
    Reason:
    %2
target: Impossible de retirer le fichier de documentation
    %1
    
    Raison :
    %2

[ctx: Assistant]
en: Documentation successfully registered.
target: Documentation enregistrée avec succès.

[ctx: Assistant]
en: Documentation successfully unregistered.
target: Documentation retirée avec succès.

[ctx: Assistant]
en: Error creating collection file '%1': %2.
target: Erreur lors de la création du fichier de collection '%1' : %2.

[ctx: Assistant]
en: Error reading collection file '%1': %2.
target: Erreur lors de la lecture du fichier de collection '%1' : %2.

[ctx: Assistant]
en: Error registering documentation file '%1': %2
target: Erreur lors de l'enregistrement du fichier de documentation '%1' : %2

[ctx: Assistant]
en: Error: %1
target: Erreur : %1

[ctx: CentralWidget]
en: Print Document
target: Imprimer le document

[ctx: CmdLineParser]
en: Error
target: Erreur

[ctx: CmdLineParser]
en: Missing URL.
target: URL manquante.

[ctx: CmdLineParser]
en: Missing widget.
target: Widget manquant.

[ctx: CmdLineParser]
en: Notice
target: Avertissement

[ctx: CmdLineParser]
en: Unknown option: %1
target: Option inconnue : %1

[ctx: CmdLineParser]
en: Unknown widget: %1
target: Widget inconnu : %1

[ctx: FindWidget]
en: Case Sensitive
target: Sensible à la casse

[ctx: FindWidget]
en: Next
target: Suivant

[ctx: FindWidget]
en: Previous
target: Précédent

[ctx: GlobalActions]
en: &Back
target: &Précédent

[ctx: GlobalActions]
en: &Find
target: &Rechercher

[ctx: GlobalActions]
en: &Find in Text...
target: &Rechercher dans le texte...

[ctx: GlobalActions]
en: &Forward
target: &Suivant

[ctx: GlobalActions]
en: &Home
target: &Accueil

[ctx: GlobalActions]
en: &Print...
target: &Imprimer...

[ctx: GlobalActions]
en: Zoom &in
target: Zoom &avant

[ctx: GlobalActions]
en: Zoom &out
target: Zoom a&rrière

[ctx: IndexWindow]
en: &Look for:
target: &Rechercher :

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Fichier

[ctx: MainWindow]
en: &Go
target: A&ller

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Quitter

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Affichage

[ctx: MainWindow]
en: &Window
target: &Fenêtre

[ctx: MainWindow]
en: Contents
target: Sommaire

[ctx: MainWindow]
en: Could not find the associated content item.
target: Impossible de trouver l'élément de contenu associé.

[ctx: MainWindow]
en: Find &Next
target: Rechercher le suiva&nt

[ctx: MainWindow]
en: Find &Previous
target: Rechercher le &précédent

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: Minimiser

[ctx: MainWindow]
en: Normal &Size
target: &Taille normale

[ctx: MainWindow]
en: Page Set&up...
target: &Mise en page...

[ctx: MainWindow]
en: Print Preview...
target: Aperçu avant impression...

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Recherche

[ctx: MainWindow]
en: Sync
target: Rafraîchir

[ctx: MainWindow]
en: Sync with Table of Contents
target: Synchroniser la table des matières

[ctx: MainWindow]
en: Updating search index
target: Mise à jour de l'index de recherche

[ctx: TopicChooser]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: TopicChooser]
en: &Display
target: &Afficher

[ctx: TopicChooser]
en: &Topics
target: &Domaines

[ctx: TopicChooser]
en: Choose Topic
target: Choisir le domaine

[ctx: TopicChooser]
en: Choose a topic for <b>%1</b>:
target: Choisir le domaine pour <b>%1</b> :
